Operating Instructions

123
VQT2D38
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
SD
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ 
ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﺭﺬﻌﺗ
ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ؛ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺱﻮﻤﻠﻤﻟﺍ
(  32 R) .ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
.ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ،[  ﻑﺎﻘﻳﺇ]  [ﺽﺮﻋ]  [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
(25 R) .ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﻲﻃﺎﺒﺘﻋﺍ
ﺪﻨﻋ (  18 R) .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
،(18 R) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ
(83 R) .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺍﺬﻟ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻝﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ
ﻭﺃ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،[  ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ [AGS ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(53 R) .[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﻰﻠﻋ [AGS ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺍ
ً
ﺮﻴﺜﻛ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ 
.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﻓ .ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ AF ﺐﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ
(  46 R) .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻂﻴﺤﻳ ﺎﻤﻋ ﺎ
ً
ﻔﻠﺘﺨﻣ
ً
ﻼﺜﻣ ﻭﺪﺒﻴﻓ ،ﺰﻴﻤﻣ ﻥﻮﻟ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ 
،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ 
(63 ،34 R) .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.".ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ﻭﺃ،
ً
ﺍﺪﺟ ﻢﻠﻈﻣ ﻂﻴﺤﻣ"
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ 
.ﻡﻼﻈﻟﺍ ﺲﻣﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ 
ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻥﻮﻜﻳ
ﺕﻻﺎﺻ ﻞﺜﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ
ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﻻﺎﺻ :ﻞﺜﻣ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ 
ﻂﻤﻨﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ
،(2ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ) ﻂﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(2ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
(61 R) .(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ)
ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ