Operating Instructions

121
VQT2D38
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﺏﺎﺒﺳﺃ
ﺔﻨ
ّ
ﺴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻂﻤﻧﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ 
ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﺨﻀﺗﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 
ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 
 AF
ﺐﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
(ءﺎﻐﻟﻹﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ) ﺔﻨ
ّ
ﺴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ 
(ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ)  PRE-REC
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
(ءﺎﻐﻟﻹﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ) ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﺨﻀﺗ
(ءﺎﻐﻟﻹﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ) ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ AF ﺐﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ 
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
MF
ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ
(ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ  16) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ
[  1000x ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻭﺃ [40x ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
 AF ﺐﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ 
ﺵﻼﻔﻟﺍﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ 
(ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ)  PRE-REC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ 
(ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ)  PRE-REC
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ  16) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 
ﺐﺴﻜﻟﺍ/ﺔﻴﺣﺰﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 