Operating Instructions
119
VQT2D38
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ) .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(.ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
(SD ﺔﻗﺎﻄﺑ) .ﻢ
ّ
ﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
*
(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ) .ﻢ
ّ
ﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﺕﺍﺮ
ّ
ﻐﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻢﺗ
ﻂﻘﻓ *
ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺡﻼﺻﻹﺍ ءﺍﺮﺟﻹ .ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻑﻮﺳ ،ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻦﻜﻟﻭ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ° ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻑﺬﺤﻠﻟ ° ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ
(.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ّ
ﻢﺘﻴﺳ) .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ.ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺝﺎﺘﺤﺗ
. AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ
ٍ
ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
.ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻢﻗ ،ﻞﺸﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﺭﺮﻜﺗ ﺍﺫﺈﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ ﻲﻨﻌﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ
.ﺎ
ً
ﺌﻄﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ