Operating Instructions
117
VQT2D38
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
(71 ،64 R) ﺽﺮﻋ
(71 ،64 R) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
/
،
،
(65 R) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺗ/ﻢﻳﺪﻘﺗ
/
ﻝﻭﻷﺍ/ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
/
(65 R) ءﻲﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
/
(66 R) ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ
(71 R) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
F
F
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ/ﻢﺘﻳ
(71 ،64 R)
0h00m00sﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭ
(68 R) ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
No.10ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
(65 R) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
(70 R) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ
(70 R) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ
100-0001
(71 R) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ/ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ
PictBridge PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
(100 R)
1
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ DPOF ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
(78 R) (1 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ)
(77 R) ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ/ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ
*
(53 R) ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ
(56 ،43 R) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ
2.1
M
10801920
0.9
M
7201280
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺭﻮﺻ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﺎﻬﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
(110 R)
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
*
(110 R) (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ
ﺽﺮﻋ) – –
(ﺖﻗﻮﻟﺍ
(29 R) .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
°
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ/ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻬﻈﺗ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺪﻋﺃ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ/ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﺛ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ/SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﺨﺳﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ
DVD
(97 R) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
XP
[ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ (XP)] ﻂﻤﻨﺑ ﺥﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ
SP
[ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ (SP)] ﻂﻤﻨﺑ ﺥﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ
(91 R) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-R
(ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻘﺒﻃ) DVD-R DL
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺹﺮﻗ