Operating Instructions

100
VQT2D38
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ
3
(PictBridge) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ) .PictBridge ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
(.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ (CIPA) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﺣﺃ PictBridge ﺪﻌﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺩﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﻚﺴﻔﻧ ﺐﻨﺟﻭ  AC
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(.ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 
(ﻖﺤﻠﻣ) USB ﻞﺒﻛ 
.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 
.ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
.USB ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 
.USB
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) .ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻯﺮﺧﺃ  USB ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
(.ﻯﺮﺧﺃ USB ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻊﻣ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ
.[ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ] ﺲﻤﻟﺍ 2
.  USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ،[ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ] ﻑﻼﺨﺑ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻰﺟﺮﻳ ، 
ﺯﺍﺮﻃ ﻥﻮﻨﺘﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﻢﻘﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﻭﺃ [PictBridge] ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ USB ﻞﺒﻛ ﻉﺰﻨﺑ