Kezelési útmutató Nagy felbontású kamkorder Típusszám: HDC-SD1 Weboldal: http://www.panasonic-europe.
Tisztelt Vásárló! Szeretnénk megragadni az alkalmat, hogy megköszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic High Definition (nagy felbontású) kamkordert. Kérjük a kezelési útmutatót olvassa el figyelmesen, és a késôbbiekben is tartsa elérhetô helyen. Kérjük jegyezze meg, hogy az Ön nagy felbontású kamkorderének valós kezelôszervei, komponensei, menü tételei stb. valamelyest eltérhetnek az ebben a kezelési útmutatóban bemutatottaktól. Tartalomjegyzék Információk az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . .
Tartalomjegyzék Kézi felvétel funkciók . . . . . . . . . . . . . . Jelenet üzemmód . . . . . . . . . . . . . . Kézi fókuszbeállítás . . . . . . . . . . . . . . Fehéregyensúly . . . . . . . . . . . . . . . . . Kézi zársebesség/ lencsenyílás beállítás . . . . . . . . . . . . 61 61 62 63 65 Lejátszás Mozgóképlejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . Dátum szerinti mozgóképlejátszás . . . Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . Visszatérés az elôzô lejátszáshoz . . . Állókép lejátszása (JPEG) . .
Használat elôtt Információk az Ön biztonságának érdekében VESZÉLY A tûz, az elektromos áramütésveszély, vagy a készülék meghibásodásának elkerülése érdekében: • Ne tegye ki ezt a készüléket esônek, nedvességnek, csepegô vagy freccsenô víz hatásának, valamint ne helyezzen a készülékre folyadékkal töltött tárgyat, mint például virágvázát. • Csak a javasolt tartozékokat használja.
Használat elôtt Információk az elhasználódott elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosainak számára (otthoni felhasználás esetében). Ez a szimbólum a termékeken és/vagy a hozzátartozó dokumentációban azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket nem szabad belekeverni az általános háztartási hulladékba. A megfelelô kezelés, újrahasznosítás, visszanyerés érdekében kérjük, hogy ezeket a termékeket a kijelölt gyûjtôhelyeken helyezze el, ahol ezeket bérmentesen átveszik.
Használat elôtt • HDAVI Control™ a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. védjegye. • LEICA a Leica microsystems IR GmbH bejegyzett márkaneve, míg a DICOMAR a Leica Camera AG bejegyzett márkaneve. • Microsoft®, Windows® és a Directx® védjegye vagy bejegyzett védjegye a Microsoft Corporation-nak az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban. • A Microsoft szoftverekre vonatkozó képernyôk megjelenítése a Microsoft Corporation engedélyével történt.
Használat elôtt Bizonyosodjon meg arról, hogy a mellékelt vezetékeket és kábeleket használja. Ha nem mellékelt tartozékokat használ, használja az azokhoz mellékelt vezetékeket és kábeleket. Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és a kábeleket. Ne érje rovarirtó spray vagy párolgó vegyszer a készüléket. • Ha a készülékre ilyen vegyszerek jutnak, a kamkorder teste megsérülhet és a felületi bevonat leválhat. • A készülék ne érintkezzen tartósan gumi vagy mûanyag termékekkel.
Használat elôtt A használattal kapcsolatos figyelmeztetések (folytatás) • Az akkumulátor kivezetései megrozsdásodhatnak, ha meleg, nedves vagy füstös helyen tárolja, és ez hibákat okozhat. • Ha az akkumulátort hosszú ideig tárolja azt javasoljuk, hogy évente egyszer töltse fel, majd teljesen süsse ki és úgy tárolja tovább. • Távolítsa el az akkumulátor érintkezôire került szennyezôdéseket és egyéb anyagokat. Legyen tartalék akkumulátor kéznél, amikor külsô térben használja a kamkordert.
Használat elôtt SD-kártya behelyezésekor és eltávolításakor mindig állítsa az üzemmódválasztó korongot OFF (Ki) helyzetbe. Mialatt a kamkorder az SD-kártyán mûveletet végez (a vagy a ikon látható a kijelzôn /a hozzáférés jelzô fény világít), ne távolítsa el az SD-kártyát, ne mûködtesse az üzemmódválasztó korongot, ne kapcsolja ki a kamkordert, és ne tegye ki rázkódásnak, ütôdésnek. A miniSD-kártyáról • Használat elôtt bizonyosodjon meg arról, hogy a miniSD-kártyát behelyezte a hozzá való adapterbe.
HASZNÁLAT ELÔTT A nagy felbontású kamkorder tulajdonságai Igen éles, nagy felbontású képek Ez a készülék AVCHD formátumú kamkorder, amely részletgazdag jelenetek nagy felbontású felvételére alkalmas SD-kártyára. A jeleneteket nagy felbontású HD videorendszerben nézheti vissza, ha nagy felbontású tévékészüléket csatlakoztatott ehhez a kamkorderhez és így játssza le a jeleneteket. (➜ 78) Nagy felbontású kép (1440×1080) Az elérhetô letapogató sorok száma 1080.
Használat elôtt A nagy felbontású képek megnézése Ha ezt a kamkordert nagy felbontású tévékészülékhez csatlakoztatja HDMI-kábellel (megvásárolható tartozék), majd így játssza le a képeket, nagy felbontásban élvezheti azokat. Nagy felbontású tévékészülék HDMI-kábel (megvásárolható tartozék) • Ha olyan tévékészüléket csatlakoztat, amely nem támogatja a nagy felbontást, a képeket normál képminôségben láthatja.
Használat elôtt A nagy felbontású kamkorder tulajdonságai (folytatás) AAtávvezérlô használata tévékészüléken történôtörténô lejátszáskor távvezérlô használata tévékészüléken lejátszáskor Ha ezt a kamkordert HDMI-kábellel Panasonic tévékészülékhez (VIERA) csatlakoztatja, amely kompatibilis a VIERA Link™-kel (HDAVI Control™) rendszerrel, használhatja a távvezérlôt a tévékészüléken történô lejátszásra. Olvassa el a tévékészülék kezelési útmutatóját a részletek megismerésére.
Használat elôtt 5.1 csatornás háttérhangzás hallgatása 5.1-csatornás háttérhangzás hallgatása Ez a kamkorder 5 beépített mikrofonnal és Dolby Digital 5.1 Creatorral rendelkezik, ezáltal olyan hangfelvételeket tud készíteni, amely az eredeti hangélményt reprodukálja. Az extra mélyhang tartomány a 0.1 csatornán keresztül az extra mélyhangsugárzóra (Subwoofer) kerül és a hangot három dimenziós jelenlét érzéssel tudja lejátszani, ha olyan rendszert csatlakoztat, amely kompatibilis az 5.
Használat elôtt A nagy felbontású kamkorder tulajdonságai (folytatás) Az SD-kártya adatainak mentése Amikor az SD-kártya megtelt, vagy az adatokat el akarja menteni azok törlése elôtt, használja a mellékelt szoftvert (HD Writer Ver1.0E for SD1) az SD-kártya adatainak a számítógép merevlemezére történô másolásakor. USB-kábel (tartozék) ■ Mire használhatja a HD Writer (HD író) szoftvert? (Másolás személyi számítógépre) Az SD-kártyán tárolt mozgó- és állóképeket átmásolhatja számítógépének merevlemezére.
Használat elôtt Tartozékok Mielôtt használja a készüléket, ellenôrizze a tartozékokat. SDHC-memória kártya (4 GB) Akkumulátor VW-VBG130 • A mellékelt akkumulátor nem kapható mint tartozék alkatrész. Lásd a megvásárolható tartozékok között az alternatív akkumulátort.
Használat elôtt Tartozékok (folytatás) Megvásárolható tartozékok Megvásárolható tartozékok Bizonyos tartozékok egyes országokban nem hozzáférhetôek.
Használat elôtt Kezelôszervek megnevezése és használata 1) Lencse (LEICA DICOMAR) 2) Beépített vaku (➜ 56) 3) Felvételt jelzô fény (➜ 105) 4) Fehéregyensúly érzékelô/ távvezérlô jelének érzékelôje (➜ 22, 64) 5) Lencsevédô 6) Állapot kijelzô (➜ 29) 7) Üzemmódválasztó korong (➜ 29) 8) LCD-monitor nyitó része (➜ 21) 9) Menü gomb [MENU] (➜ 36) 10) Akkumulátorkábel csatlakozójának fedele (➜ 18) 11) Kurzor gomb (➜ 32) 12) Felvétel start/stop gomb (➜ 43) 13) Hûtôventilátor (levegô-beáramló nyílás) 14) Törlô gomb
Használat elôtt Kezelôszervek megnevezése és használata (folytatás) 15) Beépített mikrofonok (5.
Használat elôtt 20) LCD fényerô gomb [POWER LCD] (➜ 39) 26) Komponens-jel csatlakozó [COMPONENT] (➜ 82) 21) Törlés gomb [RESET] (➜ 117) Az LCD-monitor gyártástechnológiai korlátai miatt esetleg néhány világos vagy sötét pont látható az LCD-monitor ernyôjén. Ez azonban nem jelent hibát, és nem befolyásolja a felvett képet. 27) Mikrofon csatlakozó [MIC] • Tápfeszültség-ellátást is igénylô külsô mikrofon is használható.
Használat elôtt Kezelôszervek megnevezése és használata (folytatás) 31) Hangszóró 34) USB-csatlakozó [ ] (➜ 88, 97) 32) Tartómarkolat szíja (➜ 19) 33) Levegô-kiáramló nyílások 35) HDMI-csatlakozó [HDMI] (➜ 79, 81, 85) Az akkumulátorkábel csatlakozójának borítója Nyissa fel az akkumulátorkábel csatlakozójának borítóját, ha az akkumulátortartó kittel használja (VW-VH04, megvásárolható tartozék). 1 Nyissa az akkumulátortartó fedelét. • Tolja az 2 18 3 Csatlakoztassa az akkumulátortartó kitet.
Használat elôtt Tartómarkolat szíja szíja A tartómarkolat Napellenzô Napellenzô Úgy állítsa be a tartómarkolat szíjának hosszúságát, hogy az jól illeszkedjék kezéhez és megfelelôen tudja tartani a készüléket. A napellenzô eltávolítására forgassa el az óra járásával ellentétes irányban. A napellenzô visszahelyezésére helyezze a nyíláshoz , és fordítsa el az óramutató járásával azonos irányba . 1 Nyissa fel a szíjat. 2 Bújtassa át a kezét a tartószíjon.
Használat elôtt Kezelôszervek megnevezése és használata (folytatás) A lencsevédô csatlakoztatása (ezt a szûrôA lencsevédô csatlakoztatása készlet tartalmazza (VW-LF43NE, megvásá[ezt a szûrôkészlet tartalmazza (VW-LF43NE, rolható tartozék) megvásárolható tartozék)] A lencse felületének védelmére helyezze fel a lencsevédôt. • Amikor a szûrôkészlet [VW-LF43NE, megvásárolható tartozék) MC-védôjét vagy ND-szûrôjét felerôsíti a napellenzô elsô részéhez, használja a készletben lévô lencsevédôt.
Használat elôtt Az LCD-monitor használata A távvezérlô használata A jelenet felvétele közben Ön nézheti azt az LCD-monitoron. 1 Helyezze ujját az LCD-monitor nyitó részéhez, és húzza az LCD-monitort a nyíl irányába. • 90°-ig nyitható ki. 2 Állítsa az LCD-monitort a kívánt szögbe.
Használat elôtt A távvezérlô használata (folytatás) ■ A gombelem behelyezése a távvezérlôbe ■ A távvezérlô mûködési tartománya Helyezze be a távvezérlôbe a mellékelt gombelemet a használat elôtt. 1 Miközben nyomja a rögzítôt ki az elemtartót. , húzza 2 Helyezze be a gombelemet pozitív (+) oldalával felfelé, és ezután tolja vissza az elemtartót a helyére. Megjegyzések a gombelemrôl • Amikor a gombelem kimerült, helyezzen be egy új elemet (CR2025 típusú).
Használat elôtt Ezzel a készülékkel használható kártyák Kártya típusa SD-memóriakártya Kapacitás 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB Mozgóképfelvétel üzemmódban Nem használható A mûködés nem garantált✳ Állóképfelvétel üzemmódban ✳A SDHC-kártya 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB 4 GB Lásd alább a „Megjegyzések az SD-memóriakártyákról, amelyekre mozgóképfelvételeket készíthet” Használhatók mozgóképfelvétel esetleg hirtelen leállhat, a használt SD-kártyától függôen.
Használat elôtt Ezzel a készülékkel használható kártyák (folytatás) • Ez a készülék olyan SD-kártyákat támogat, amelyeket FAT12 és FAT16 rendszerben formáztak, amely eljárások az SD Memory Card Specificatio-n alapulnak, és olyan SDHC-memóriakártyákat, amelyet a FAT32 rendszer szerint formáztak. • Ha 4 GB-os memóriakártyákat kíván használni, akkor azok csak SDHC-kártyák legyenek.
BEÁLLÍTÁS Az akkumulátor töltése Amikor ezt a kamkordert megvásárolta, az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort, mielôtt a kamkordert használni akarja. • Csatlakoztassa az akkumulátort a hálózati tápegység (töltô) készülékhez, és töltse fel. Az akkumulátor nem tölthetô fel, ha a kamkorderbe helyezi. • Ha az egyenfeszültségû kábel a hálózati tápegységhez van csatlakoztatva, az akkumulátor nem tölthetô. Távolítsa el az egyenfeszültségû kábel csatlakozóját a hálózati tápegységbôl.
Beállítás Az akkumulátor behelyezése/eltávolítása Az behelyezése Azakkumulátor akkumulátor behelyezése 1 2 Nyissa ki az akkumulátortartó fedelét. • Nyomja , miközben tolja azt. Az eltávolítása Azakkumulátor akkumulátor eltávolítása 1 Nyissa ki az akkumulátortartó fedelét. 2 Távolítsa el az akkumulátort. 3 Zárja az akkumulátortartó fedelét. • Mozgassa a nyíl irányába a rögzítés oldására azt, majd távolítsa el az akkumulátort.
Beállítás Töltési idô és a rendelkezésre álló felvételi idôtartam ■ Megjegyzések az ehhez a kamkorderhez használható akkumulátorokról A készülékhez használható Panasonic akkumulátor típusa: VW-VBG130. A VW-VBG130 típusú akkumulátort ellenôrizték, hogy mind az akkumulátor, mind a készülék biztonságosan használható legyen együtt.
Beállítás ■ Az akkumulátorban tárolt energia kijelzése Az akkumulátorban tárolt energia kijelzésre kerül, amikor Panasonic akkumulátort használ, amelyet ehhez a kamkorderhez lehet használni. Bizonyos idô telhet el, amíg az energia kijelzés megjelenik. Csatlakoztatás a hálózati konnektorhoz A készülék készenléti állapotban van, ha a hálózati tápegységet csatlakoztatta. A primer áramkörök mindig bekapcsolva vannak, amíg a hálózati tápegység a hálózati feszültséghez van csatlakoztatva.
Beállítás Üzemmód kiválasztása (a készülék be/ki kapcsolása) Fordítsa el az üzemmódválasztó korongot felvétel, lejátszás, személyi számítógép csatlakoztatás üzemmódra, vagy kikapcsolásra. • Lassan fordítsa el az üzemmódválasztó korongot AAkészülék kikapcsolása készülék kikapcsolása Állítsa az üzemmód választó korongot kikapcsolt [OFF] helyzetbe. AAkészülék bekapcsolása készülék bekapcsolása Miközben nyomja a rögzítést oldó gombot, állítsa az üzemmódválasztó korongot , vagy helyzetbe.
Beállítás A készülék bekapcsolása és kikapcsolása az LCD-monitorral A készülék be- és kikapcsolható az LCD-monitorral, ha az üzemmódválasztó korong helyzetben van (felvétel üzemmódban). ■ A készülék bekapcsolása Nyissa ki az LCD-monitort. Az állapotjelzô csolódott. világít és a készülék bekap- ■ A készülék kikapcsolása Zárja az LCD-monitort. Az állapotjelzô nem világít és a készülék kikapcsolódott.
Beállítás 3 Nyissa ki az LCD-monitort. Az állapotjelzô pirosan világít, és a készülék kb. 1,7 másodperc múlva felvételi szünet üzemmódra kapcsolódik, miután bekapcsolta. ■ A gyorsindítás funkció törlése Az SD-kártya behelyezése/eltávolítása Ügyeljen arra, hogy az üzemmódválasztó korongot OFF állásba fordítsa (kapcsolja ki a készüléket) mielôtt behelyezi vagy eltávolítja az SD-kártyát.
Beállítás ■ Megjegyzések az SD-kártyáról • Ne érintse meg az SD-kártya hátoldalán lévô érintkezôket. • Elektromos zaj sztatikus elektromosság vagy ennek a készüléknek a hibája, valamint az SD-kártya meghibásodása az SDkártyán tárolt adatok meghibásodását, vagy törlését okozhatja. Azt javasoljuk, hogy mentse el a fontos adatokat személyi számítógépre a mellékelt USB-kábel használatával, és a HD Writer Ver1.0E for SD1 stb. szoftver segítségével (➜ 100) (Azt javasoljuk, hogy a HD Writer Ver1.
Beállítás Mûködtetések felvétel közben ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) helyzetbe. 1 Nyomja meg a kurzor gomb közepét, és az ikonok megjelennek a képernyôn. Mûködtetések lejátszás közben ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (lejátszás) helyzetbe. 1 • A kijelzések eltûnnek, ha újra megnyomja a kurzor gomb közepét. • A kijelzések változnak, ahányszor lefelé mozgatja a kurzor gombot.
Beállítás A kurzor gomb használata (folytatás) Megjegyzések az egyes üzemmódokban megjelenô mûködési ikonokról Felvétel üzemmód Ellenfény kompenzáció Úsztatás (fade) Segítség funkció Színes éjszakai felvétel Lágy bôrszín Telemakró Önkioldó (felvétel saját magáról) Vaku Vörösszem-hatás csökkentés Az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsoló MANUAL (kézi) állásában. Kézi üzemmódban [MANUAL] (4/4) Fehéregyensúly Lencsenyílás vagy erôsítés érték Zársebesség Az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsoló FOCUS (fókusz) állásában.
Beállítás Lejátszás üzemmód ( mozgókép lejátszáshoz) Lejátszás/pillanat állj Lejátszás megállítása és bélyegkép megjelenítése Gyors visszakeresés (lejátszás alatt) Vissza irányú lassú lejátszás/képkockák lejátszása (pillanat állj alatt) Gyors elôre keresés (lejátszás alatt) Elôre irányú lassú lejátszás/képkockák lejátszása (pillanat állj alatt) Lejátszás üzemmód ( állókép lejátszáshoz) Diaszerû lejátszás/pillanat állj Lejátszás megállítása és bélyegkép megjelenítése Elôzô kép lejátszása (pillanat állj
Beállítás Súgó (segítség) funkció A segítség funkció elmagyarázza a mûködési ikonokat, amelyek az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsoló AUTO (automatikus) beállításánál jelennek meg, felvétel üzemmódban. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) helyzetbe. 1 Nyomja meg a kurzor gombot az ikon kijelzésére. 2 Mozgassa a kurzor gombot jobbra az [ ] (információ) kiválasztására. 3 Mozgassa a kurzor gombot fel, balra vagy jobbra a kívánt ikon kiválasztására.
Beállítás 4 Mozgassa a kurzor gombot fel vagy le, a kívánt almenü tételének kiválasztására. Kilépés a menü képernyôbôl Nyomja meg a MENU gombot. • A menü képernyô nem jelenik meg felvétel és lejátszás során. Nem lehetséges egyéb mûködtetést indítani, amíg a menü képernyô megjelenítésre kerül. Az éppen beállítható menü tételek Mûködtetés a távvezérlôvel Mûködtetés a távvezérlôvel 5 6 7 Mozgassa a kurzor gombot jobbra vagy nyomja meg a kurzor gombot.
Beállítás A dátum és az óraidô beállítása Amikor a készüléket elôször kapcsolja be, egy üzenet kéri Önt, hogy állítsa be a dátumot és az óraidôt. • Mozgassa a kurzor gombot fel vagy le, hogy kiválassza a [YES] (igen) beállítást, nyomja meg a kurzor gomb közepét, és ezután hajtsa végre az alábbi 2. és a 3. lépést a dátum és az óraidô beállítására. Ha a képernyôn nem megfelelô dátum és óraidô jelenik meg, állítsa be. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) helyzetbe.
Beállítás Az órát mûködtetô beépített akkumulátor töltése Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a kamkorderhez, vagy helyezzen be akkumulátort a készülékbe, és a beépített lítium-akkumulátor feltöltôdik. Hagyja így a kamkordert kb. 24 óráig, ekkor az akkumulátor kb. 6 hónapig képes a dátumot és az óraidôt mutatni (még ha az üzemmódválasztó korong kikapcsolt állásban van [OFF], az akkumulátor akkor is feltöltôdik).
Beállítás Az LCD-monitor beállítása (folytatás) ✧ A teljes LCD-monitor fényerejének megnövelése Az LCD-monitor képminôségének megválAz LCD-monitor képminôségének toztatása Nyomja meg az LCD-fényerô gombot [POWER LCD]. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] → [LCD AI] → [DYNAMIC] vagy [NORMAL] beállítást, majd nyomja meg a kurzor gombot. A[ ] jelzés jelenik meg az LCD-monitoron.
FELVÉTEL Felvétel elôtt Elôször formázza az SD-kártyát, ha azt elôtte más készülékben használták és elôször fogja használni ebben a készülékben. (➜ 77) Amikor az SD-kártyát formázza, minden felvett adat törlésre kerül. A törölt adatok nem állíthatók vissza. Értékes, fontos adatairól készítsen másolatot személyi számítógépen vagy más készüléken, mielôtt a formázást végrehajtja. Ha ezzel a készülékkel felvett adatokat másol a HD Writer Ver1.0E for SD1 szoftver használatát javasoljuk (➜ 100).
Felvétel Felvétel elôtt (folytatás) ✧ Megjegyzések az automatikus felvételi üzemmódról Állítsa a felvételi üzemmódválasztó kapcsolót [AUTO/MANUAL/FOCUS] automatikus [AUTO] helyzetbe, és ekkor a színegyensúly (fehéregyensúly) és a fókusz (élesség) beállítása automatikusan történik. • Automatikus fehéregyensúly (➜ 120) • Automatikus fókusz (➜ 120) A tárgy fényességétôl stb. függôen a lencsenyílás és a zársebesség automatikusan beállítódik az optimális fényerôsségre.
Felvétel Mozgóképek felvétele Mozgóképek felvétele SD-kártyára. • Olyan SD-kártyát használjon, amely alkalmas mozgóképfelvételre. (➜ 23) • Ez a kamkorder nagy felbontású képeket tud felvenni, amelyek kompatibilisek a 16:9 képarányú tévékészülékek képernyôjével. 1 Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) állásba. A lencsevédô automatikusan kinyílik. 2 3 A felvétel befejezése (megállítása) Újra nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel mûködtetésére. Nyissa ki az LCD-monitort.
Felvétel Mozgóképek felvétele (folytatás) ■ Képernyô kijelzések felvétel üzemmódban Felvételi mód A még hátralévô felvételi idôtartam (ha a még hátralévô idôtartam kevesebb, mint 1 perc, az [R0 min] pirosan villog) Eltelt felvételek idôtartam • A maximálisan felvehetô jelenetek száma: 999 (esetleg nem lehetséges 999 jelenetet felvenni, még ha van elegendô memóriahely az SD-kártyán). • A különbözô dátumokkal max. 99 jelenet vehetô fel.
Felvétel Felvételi üzemmód/lehetséges felvételi idôtartam mozgóképfelvételnél Válassza ki a képminôséget, amellyel a mozgóképeket fel akarja venni. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) állásba. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [VIDEO] → [REC MODE] → kívánt tételt, majd nyomja meg kurzor gombot. Mozgóképek közelítô idôtartama Panasonic gyártmányú SD-kártya esetében A mozgóképeket magasabb képminôségben veheti fel. A mozgóképeket normál képminôségben veheti fel.
Felvétel Állóképek felvétele (JPEG) (fényképkészítés) Állóképek vehetôk fel az SD-kártyára. • Az állóképek felvételi pixel száma kompatibilis a 16:9 képarányú, széles képernyôjû tévékészülékkel. A felvételek 1920×1080 képpontot tartalmaznak. 1 A lencsevédô automatikusan kinyílik. 2 3 Fókusz kijelzô O (A fehér színû fény villog): fókuszálás ● (A zöld fény világít): fókuszálás megtörtént. Nincs jelzés: a fókuszálás eredménytelen Fókusztartomány Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) helyzetbe.
Felvétel A [PHOTO SHOT] (fényképfelvétel) gombot nem lehet félig megnyomni a távvezérlôn. • Ha a képminôséget [PICT. QUALITY] [ ]re választotta, mozaikszerû zaj jelenhet meg a lejátszott képen a képtartalomtól függôen. • Amikor ez a készülék hozzáfér az SD-kártyához ( jelzés látható / a kártya hozzáférés fény világít) ne hajtsa végre a következô mûködtetéseket: – ne kapcsolja ki a készüléket, – ne nyissa ki a kártyanyílás borítóját, és ne távolítsa el az SD-kártyát.
Felvétel Állóképek felvétele (JPEG) (fényképkészítés) AAzármûködés zármûködéseffektus effektusbe-/kikapcsolása be-/kikapcsolása A felvételhez hozzáadhat zármûködést szimuláló hangot. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [PICTURE] → [SHTR EFFECT] → [ON] vagy [OFF] beállítást, majd nyomja meg a kurzor gombot.
Felvétel Képminôség/a felvehetô képek hozzávetôleges száma az SD-kártyára Képminôség Képminôség A képminôség kiválasztása. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [PICTURE] → [PICT. QUALITY] → kívánt tétel beállítást, majd nyomja meg a kurzor gombot. A felvehetô képek hozzávetôleges száma az SD-kártyára ■ Képminôség és a felvehetô képek száma : Az állóképeket jó minôségben veszi fel. : A felvehetô képek számának van elsôdlegessége. Az állóképek normál minôségben kerülnek felvételre.
Felvétel Különbözô felvételi funkciók Zoom funkció Zoom funkció Maximálisan 12× optikai zoom állítható be. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) helyzetbe. Mozgassa a zoom gombot. • Amikor a zoom nagyításának mértéke 1× (széles látószögû állás) a fókusz kb. 4 cm-tôl állítható be a lencsétôl (Makró funkció). • A zoom sebessége a zoom beállító gomb elfordításától függôen változik. (A távvezérlôvel a zoom sebessége nem változtatható.
Felvétel Megjegyzések a zoom mikrofon funkcióról A zoom mikrofon össze van kapcsolva a zoom mûködésével és a mikrofon hang–irány–érzékenység (irányítottság) változik a zoom-mal együtt. A távoli hangokat tisztábban veszi fel teleobjektív állásban és a környezô hangokat jelenlétszerûen érzékeli széles látószögû beállításnál. Felvétel saját magával Felvétel saját magáról Felvételt készíthet saját magáról, miközben nézi az LCD-monitort. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) helyzetbe.
Felvétel Különbözô felvételi funkciók (folytatás) Ellenfény kompenzáció EzEllenfénykompenzáció a funkció megelôzi, hogy a háttér-megviláEz a funkció megelôzi, gítású tárgy sötét legyen. hogy a háttérmegvilágítású tárgy sötét legyen Használja ezt a funkciót amikor a tárgyat hátulról jövô fény világítja meg, és ezáltal a tárgy sötéten jelenik meg. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) helyzetbe.
Felvétel Szünet felvétele. (Elsötétítés) A kép és a hang fokozatosan eltûnik. Amikor a kép és a hang teljesen eltûnik, állítsa meg a felvételt. • Felvétel után az elsötétítés/kivilágosítás funkció törlôdik. Az elsötétítés/kivilágosítás funkció törlése Válassza újra a [ ] beállítást. Az színének kiváAzelsötétítés/kivilágosítás elsötétítés/kivilágosítás színének lasztása funkció kiválasztása Az elsötétítés/kivilágosítás színe a képnél kiválasztható.
Felvétel Különbözô felvételi funkciók (folytatás) Lágy bôrszín funkció Telemakró funkció Ezzel lágyabbá teheti a bôr színét, még kedvezôbb megjelenítést hozhat létre. Ezt csak akkor használja, ha közeli tárgyról készít felvételt és azt fókuszba állítja. Ez még hatásosabb, ha a személyrôl mellképet készít. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) helyzetbe. 1 2 Nyomja meg a kurzor gombot. Ezután mozgassa a kurzor gombot lefelé az ábrán látható ikon megjelenítésére.
Felvétel Felvétel önkioldóval Ez saját magáról készített felvételekhez és hasonlókhoz használható. Állóképet vehet fel az SD-kártyára az önkioldó használatával. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) helyzetbe. 1 2 Nyomja meg a kurzor gombot. Ezután mozgassa a kurzor gombot lefelé, hogy az ábrán látható ikon megjelenjen. Mozgassa felfelé a kurzor gombot, a [ ] ikon kiválasztására.
Felvétel Különbözô felvételi funkciók (folytatás) Beépített vaku Beépített vaku Használja a vakut, ha sötét helyen kíván állóképet felvenni. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) helyzetbe. 1 Nyomja meg a kurzor gombot. Ezután mozgassa a kurzor gombot lefelé, hogy az ábrán látható ikon megjelenjen. 2 Mozgassa a kurzor gombot balra a [ ] jel kiválasztására.
Felvétel Pirosszem-hatás funkció Pirosszem-hatás funkció Ez a funkció csökkenti a vakus felvételek során elôforduló vöröses emberi szem színt. Képstabilizátor funkció funkció EzKépstabilizátor a funkció csökkenti a kép remegését a Ez a funkció felvétel során. csökkenti a kép remegését a felvétel során. Nyomja meg a kurzor gombot. Ezután mozgassa a kurzort lefelé, hogy az ábrán látható ikon megjelenjen. Csökkenti a kézben készített felvételek remegését a felvételen, amelyet a kéz mozgása okoz.
Felvétel Különbözô felvételi funkciók (folytatás) Tájoló (segéd) vonalak funkció Ez a funkció mutatja a felvételnél vagy lejátszásnál a kép lejtését és egyensúlyát. Felvételnél és lejátszásnál ellenôrizheti, hogy a kép vízszintes-e mozgó- és állóképek esetében. Ezt a funkciót használhatja a kompozíció egyensúlyának becslésére is. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) vagy [ ] (lejátszás) helyzetbe és ezután válassza a [ ] (mozgóképfelvétel lejátszás) fület.
Felvétel Mikrofon érzékenység beállítása érzékenység beállítása AMikrofon mikrofon bemeneti szintjének beállításámikrofon bemeneti szintjének raAszolgál beállítására szolgál. 2 Mozgassa a kurzor gombot balra vagy jobbra a mikrofon bemeneti szint beállítására. Felvételnél a beépített és a külsô mikrofon csatlakozó érzékenysége beállítható. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) helyzetbe.
Felvétel Különbözô felvételi funkciók (folytatás) Visszatérés az automatikus beállításhoz Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [VIDEO] → [MIC LEVEL] → [AUTO] beállítást, majd nyomja meg a kurzor gombot. • Úgy állítsa be az erôsítés értéket, hogy a mikrofon bemeneti szintjelzô utolsó 2 oszlopa a képernyô közepén ne világítson pirosan. (Ellenkezô esetben a hang torzított lesz). Ilyenkor állítson be alacsonyabb erôsítést, vagy állítsa a mikrofon szintet [MIC LEVEL] automatikusra [AUTO].
Felvétel Színsáv ábra A színsáv ábra kijelzése a színtelítettség ellenôrzésére szolgál. Ez a készülék 7 színsávot jelenít meg, amelyek a tévékészülék vagy külsô monitor képminôségének beállítására szolgál. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) helyzetbe. Nyomja meg a MENU gombot, ezután válassza az [ADVANCED] → [COLOUR BARS] → [ON] beállítást, majd nyomja meg a kurzor gombot.
Felvétel Kézi felvételi funkciók (folytatás) A jelenet üzemmód funkcióinak törlése Nyomja meg a MENU gombot, ezután válassza a [BASIC] → [SCENE MODE] → [OFF] beállítást. • A jelenet üzemmódot a felvételi üzemmódválasztó kapcsoló [AUTO/MANUAL/ FOCUS] automatikus [AUTO] állásba történô kapcsolódásával is törölheti. Sportok jelenetmód • Lassított lejátszásnál vagy állóképlejátszásnál ezzel a funkcióval csökkenthetô a kamkorder mozgása által keltett képhiba.
Felvétel 4 Mozgassa a kurzor gombot balra vagy jobbra a tárgy élesre állítására. A képernyô közepe felnagyítódik A fókuszbeállítás után kb. 2 másodperc múlva a képernyô a normál állapotra tér vissza. • A képernyô közepe nem fog felnagyítódni, amikor a kézi fókuszbeállítás segéd funkcióját kikapcsolta [MF ASSIST] → [OFF] Visszatérés az automatikus beállításhoz Mozgassa lefelé az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót és állítsa újra [FOCUS] (fókusz) helyzetbe.
Felvétel Kézi felvételi funkciók (folytatás) [ ]: Kézi beállítás üzemmód • Higanygôzlámpa, nátriumlámpa, bizonyos fénycsövek fényénél. Esküvôi fogadásnál, hotelekben, színpadi szpotfényeknél színházban. Napkelténél, napnyugtánál stb. Visszaállás az automatikus fehéregyensúly-beállításokhoz Válassza az automatikus fehéregyensúly-beállítást [ ]. • Ugyancsak visszaállíthatja az automatikus értéket a felvételi üzemmódválasztó kapcsoló [AUTO/MANUAL/FOCUS] automatikus [AUTO] állásba kapcsolásával.
Felvétel Kézi zársebesség/ lencsenyílás beállítás Zársebesség Állítsa be, gyorsan mozgó tárgyak felvételénél. Lencsenyílás Állítsa be, ha a jelenet túl világos, vagy túl sötét. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (felvétel) helyzetbe. 1 Állítsa a felvételi üzemmódválasztó kapcsolót [AUTO/MANUAL/FOCUS] kézi helyzetbe [MANUAL]. Az ábrán látható ikon automatikusan megjelenik. 2 Mozgassa a kurzor gombot balra vagy jobbra az [ ] (lencsenyílás) vagy a [ ] (zársebesség) kiválasztására.
LEJÁTSZÁS Mozgóképlejátszás Mozgóképek lejátszására szolgál. 1 Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (lejátszás) helyzetbe. A lemezvédô záródik. 2 Mozgassa a kurzor gombot felfelé és ezután balra a [ ] (mozgóképlejátszás) fülének kiválasztására. Mozgóképlejátszás fül. A mozgóképek bélyegképekként (kisméretû képekkel) vannak megjelenítve. 3 Válassza ki azt a jelenetet, amelyet le akar játszani.
Lejátszás ■ Megjegyzések a mozgóképek kompatibilitásáról • Ez a készülék az AVCHD formátumot használ. • Az ezzel a készülékkel lejátszható videojel 1440 × 1080/50i. • Ez a készülék esetleg gyengébb minôségben vagy nem játssza le a más készülékkel felvett vagy készített mozgóképeket, illetve más készülékek, esetleg gyengébb minôségben, vagy nem játsszák le az ezzel a kamkorderrel készített mozgóképfelvételeket, még akkor sem, ha azok támogatják is az AVCHD formátumot.
Lejátszás Mozgókép lejátszás (folytatás) Képrôl-képre történô lejátszás Képrôl képre történô lejátszás AAhangerô beállítása hangerô beállítása A mozgóképeket képenként is le lehet játszani. Beállíthatja a hangerôt lejátszáshoz. 1 Mozgassa a kurzor gombot felfelé lejátszás alatt a lejátszás pillanatnyi megállítására. 2 Mozgassa a kurzor gombot jobbra. (Az állóképek vissza irányban fognak egyenként lejátszásra kerülni, ha a kurzor gombot balra mozgatja.
Lejátszás Dátum szerinti mozgókép lejátszás Dátum szerinti mozgóképlejátszás A felvett jeleneteket ez a készülék dátum szerint csoportosítja. Az azonos napon felvett jeleneteket sorrendben lehet visszajátszani. 1 Nyomja meg a MENU gombot, ezután válassza a [PLAY SETUP] → [PLAY MODE] → [BY DATE] beállítást, majd nyomja meg a kurzor gombot.
Lejátszás Mozgóképlejátszás (folytatás) Állókép lejátszása (JPEG) Visszatérés az elôzô lejátszáshoz Visszatérés az elôzô lejátszáshoz A kártyára felvett állóképek lejátszása. Ha a lejátszást egy jelenet közben leállítja, a lejátszás folytatható a jelenetnek attól a részétôl, ahol a lejátszást megállította. 1 Fordítsa az üzemmódválasztó korongot (lejátszás) állásba. Nyomja meg a MENU gombot, ezután válassza a [PLAY SETUP] → [RESUME PLAY] → [ON] beállítást, majd nyomja meg a kurzor gombot.
Lejátszás • Ha több mint 9 fájl lett felvéve, a következô (vagy elôzô) oldal megjeleníthetô a kurzor gomb jobbra vagy balra történô mozgatásával, vagy a kurzor gomb lefelé mozgatásával, kiválasztva a jelet a kurzor gomb jobbra vagy balra mozgatásával, majd a kurzor gomb közepének megnyomásával. • A fájl számának kijelzése átkapcsol az oldal számra, amikor az állóképlejátszás fül vagy a jelzés van kiválasztva. 4 Nyomja meg a kurzor gombot. A kiválasztott fájl a teljes képernyôn kerül lejátszásra.
SZERKESZTÉS Jelenetek szerkesztése Jelenetek törlése Ez a mûvelet az SD-kártyákra rögzített jelenetek törlésére szolgál. A törölt jelenetek nem állíthatók vissza. Több törlése bélyegkép nézetbôl Többjelenet jelenet törlése bélyegkép nézetbôl ✧ Válassza a (lejátszás) üzemmódot az üzemmódválasztó korong forgatásával, majd válassza a (mozgóképlejátszás) fület.
Szerkesztés 3 (Csak akkor, ha a 2. lépésben a [SELECT] (Választás) menüpontot választotta) Válassza ki a törölni kívánt jelenetet, majd nyomja meg a kurzor gombot. Jelenetek védelme EzJelenetek a mûveletvédelme a jelenetek véletlen törlésének Ez a mûvelet a jelenetek megakadályozására szolgál.véletlen törlésének megakadályozására szolgál. Lehetôség van a jelenetek védelmére, így azok nem törölhetôk tévedésbôl.
Szerkesztés Állóképek szerkesztése Állóképek törlése EzÁllóképek a mûvelet törlése az SD-kártyára rögzített állókép fájlok Ez atörlésére mûvelet szolgál. az SD-kártyákra rögzített állókép fájlok törlésére szolgál. Több fájl törlése bélyegkép nézetbôl A törölt jelenetek nem állíthatók vissza. ✧ Válassza a (lejátszás) üzemmódot az üzemmódválasztó korong forgatásával, majd válassza a (állókép megjelenítés) fület.
Szerkesztés 4 (Csak akkor, ha a 2. lépésben a [SELECT] [Választás] menüpontot választotta) Nyomja meg a (törlés) gombot. 5 A nyugtázó üzenet megjelenésekor válassza a [YES] (Igen) menüpontot, majd nyomja meg a kurzor gombot. (Csak akkor, ha a 2. lépésben a [SELECT] (Választás) menüpontot választotta) További fájlok törlésének folytatásához Ismételje meg a 3–5. lépéseket. A szerkesztés befejezéséhez Nyomja meg a MENU gombot.
Szerkesztés Állóképek szerkesztése (folytatás) DPOF-beállítás Ez a mûvelet a nyomtatási információk SD-kártyára való írására szolgál. SD-kártyára írhatja a nyomtatandó állóképek adatait és a nyomtatások számát (DPOF-adat). ✧ Válassza a (lejátszás) üzemmódot az üzemmódválasztó korong forgatásával, majd válassza a (állókép megjelenítés) fület.
KÁRTYAKEZELÉS Formázás SD-kártya formázása Ez a mûvelet a kártyák alaphelyzetbe állítására szolgál. Kérjük, vegye figyelembe, hogy SD-kártya formázásakor a kártyára rögzített összes adat törlôdik. A fontos adatokat tárolja például számítógépen. ✧ Válassza a (mozgóképlejátszás) vagy a (lejátszás) üzemmódot az üzemmódválasztó korong forgatásával. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] (Beállítás) → [FORMAT CARD] (Kártya formázása) → [YES] (Igen) útvonalat, és nyomja meg a kurzor gombot.
A KAMKORDER HASZNÁLATA MÁS KÉSZÜLÉKEKKEL Tévékészülékkel • Használjon hálózati adaptert, hogy megszabaduljon az akkumulátor lemerülése miatti aggodalomtól. Lejátszás tévékészüléken Lehetôsége van a kamkorderrel rögzített mozgóképek és állóképek tévéképernyôn való lejátszására. Csatlakoztassa a kamkordert a tévékészülékhez a következô csatlakozók valamelyikével. HDMI-csatlakozóhoz való kapcsolódáskor csatlakozókábelre (megvásárolható tartozék) van szüksége.
A kamkorder használata más készülékekkel 1 Csatlakoztatás HDMI-kábellel (megvásárolható tartozék) Mit jelent a HDMI? A HDMI a digitális készülékek illesztôegységének következô generációja. A kamkorder és HDMI kompatibilis készülék csatlakoztatásakor a kép és a hang digitális kimenôjelként jelenik meg. Ha csatlakoztatja ezt a kamkordert HDMI kompatibilis nagy felbontású tévékészülékhez, majd lejátssza a rögzített nagy felbontású képeket (➜ 8), azokat nagy képfelbontásban és jó minôségû hanggal élvezheti.
A kamkorder használata más készülékekkel Tévékészülékkel (folytatás) ■ A beállításokról HDMI-kábellel való csatlakoztatáskor Amikor ezt a kamkordert másik készülékhez csatlakoztatja HDMI-kábellel, megváltoztathatja a kamkorder kimeneti beállítását. HDMI kimeneti képfelbontás Átállíthatja a képek kimenetre való kapcsolásának módját. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SELECT] (Beállítás) → [HDMI RESOLUTION] (HDMI képfelbontás) útvonalat, válassza ki a kívánt adatot és nyomja meg a kurzor gombot.
A kamkorder használata más készülékekkel 2 5.1-csatornás hang hallgatása Ha a kamkordert AV-erôsítôhöz csatlakoztatja HDMI-csatlakozóval és HDMI-kábellel, majd lejátssza a rögzített adatot, 5.1-csatornás hangzásban hallgathatja a belsô mikrofonokkal rögzített hangot. • További információkért például a helyes csatlakoztatásról stb., kérjük, olvassa el az AV-erôsítô, a hangszórók és a tévékészülék kezelési útmutatóját.
A kamkorder használata más készülékekkel Tévékészülékkel (folytatás) 3 Csatlakoztatás a komponens kábellel (mellékelt tartozék) és az AV-kábellel (mellékelt tartozék) 1 Csatlakoztassa ezt a kamkordert tévékészülékhez a komponens kábellel (mellékelt tartozék) és az AV-kábellel (mellékelt tartozék). Komponens kábel (mellékelt tartozék) AV-kábel (mellékelt tartozék) • Az azonos színû csatlakozókat csatlakoztassa.
A kamkorder használata más készülékekkel ■ A beállításról a komponens csatlakozók csatlakoztatásakor Ha ezt a kamkordert tévékészülékhez csatlakoztatja komponens kábellel, megváltoztathatja a kamkorder kimeneti beállítását. A csatlakoztatott tévékészüléknek megfelelô jelformát állítsa be. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] (Beállítás) → [COMPONENT OUT] (Komponens kimenet) útvonalat, válassza ki a kívánt adatot, és nyomja meg a kurzor gombot.
A kamkorder használata más készülékekkel Tévékészülékkel (folytatás) 4 Csatlakoztatás AV-kábellel (mellékelt tartozék) 1 Csatlakoztassa ezt a kamkordert tévékészülékhez az AV-kábellel (mellékelt tartozék). AV-kábel (mellékelt tartozék) Amennyiben olyan videofelvevô készüléket csatlakoztat, amelynek nincsenek AV bemeneti csatlakozói, 21-pólusú adapterre van szükség (megvásárolható tartozék). Érdeklôdjön kereskedôjénél. 2 3 A kamkorder bekapcsolásához állítsa az üzemmódválasztó korongot üzemmódba.
A kamkorder használata más készülékekkel Lejátszás VIERA Link™ (HDAVI Control™) használatával Ha VIERA Link™ (HDAVI Control™) kompatibilis Panasonic tévékészülékhez (VIERA) csatlakoztatja ezt a kamkordert, a következô mûveletek is elérhetôvé válnak. • Használhatja a tévékészülék távvezérlôjét a kamkorderen való lejátszás vezérléséhez. • Ha a tévékészülék kikapcsolásához a tévékészülék távvezérlôjét használja, a kamkorder is kikapcsolódik.
A kamkorder használata más készülékekkel Lejátszás VIERA Link™ (HDAVI Control™) használatával (folytatás) 5 Mûködtesse a kamkordert a tévékészülék távvezérlôjével. 1) Használja a fel, le, balra vagy jobbra gombokat a lejátszandó jelenet vagy fájl kiválasztásához, majd nyomja meg a középsô gombot a beállításhoz. 2) Vezérelje a tv-képernyôn kijelzett mûvelet ikonokat a tévékészülék távvezérlôjével.
A kamkorder használata más készülékekkel Képek átmásolása csatlakoztatott DVD-felvevôre vagy videoberendezésre Ez a mûvelet a kamkorderrel rögzített képek DVD-felvevôre, videoberendezésre stb. való átmásolására szolgál. • A képeket normál minôségben másolja át a készülék. • Használjon hálózati adaptert, hogy megszabaduljon az akkumulátor lemerülése miatti aggodalomtól. 1 Csatlakoztassa a kamkordert videoberendezéshez. 3 Állítsa be a bementi csatornát a video berendezésen és a tévékészüléken.
A kamkorder használata más készülékekkel Csatlakoztatás nyomtatóhoz (PictBridge) Képek nyomtatásakor a kamkordert közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakoztatva használjon PictBridge kompatibilis nyomtatót. (Olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját.) • Használjon hálózati adaptert, hogy megszabaduljon az akkumulátor lemerülése miatti aggodalomtól. ✧ Helyezze be a rögzített képeket tartalmazó SD-kártyát a kamkorderbe, majd a készülék bekapcsolásához állítsa az üzemmódválasztó korongot (Lejátszás) üzemmódba.
A kamkorder használata más készülékekkel 6 Válassza ki a papírméretet a [PAPER SIZE] (Papírméret) menüpontban. [STANDARD] (Hagyományos): a nyomtatóra jellemzô méret [10,16 × 12,7 cm]: L méret [12,7 × 17,78 cm]: 2L méret [10,16 × 15,24 cm]: Képeslap méret [A4]: A4 méret • Nem állíthat be a nyomtató által nem támogatott papírméreteket. 7 Állítsa be az elrendezést a [PAGE LAYOUT] (Lapelrendezés) menüpontban. [STANDARD] (Hagyományos): a nyomtatóra jellemzô elrendezés.
A KAMKORDER HASZNÁLATA SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉPPEL Mielôtt számítógéppel használná a készüléket Milyen lehetôségei vannak számítógéppel Adattípus Végrehajtható mûvelet Használt szoftver Mozgókép [Copy to PC] (Másolás számítógépre) HD Writer Ver1.
A kamkorder használata személyi számítógéppel A mellékelt CD-ROM tartalma A következô szoftver alkalmazásokat tartalmazza a mellékelt CD-ROM. ■ HD Writer Ver1.0E for SD1 Az SD-kártyán található mozgóképek és állóképek adatait átmásolhatja a számítógép merevlemezére, könnyen szerkeszthet (vágás, összeillesztés, törlés) mozgóképeket, majd az adatokat SDkártyára vagy lemezre írhatja.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Mielôtt számítógéppel használná a készüléket (folytatás) Végfelhasználói szerzôdés Mielôtt kinyitja a CD-ROM csomagot kérjük, olvassa el a következô végfelhasználói szerzôdést. Ön („Szerzôdô fél”) a szoftverrel kapcsolatban a végfelhasználói szerzôdésben („Szerzôdés”) meghatározott jogokat kapja, azzal a feltétellel, hogy az abban foglaltakat elfogadja.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Mûködési környezet • A mellékelt szoftver alkalmazások telepítéséhez CD-ROM meghajtó szükséges. (A DVD-re történô íráshoz kompatibilis meghajtó és adathordozó szükséges.) • Ha 2 vagy több USB készüléket csatlakoztatott a számítógéphez, vagy ha a készülékeket USB elosztón keresztül csatlakoztatta, illetve hosszabbító kábelek használatakor nem garantált a helyes mûködés. • A kamkorder számítógéphez való csatlakoztatásakor használja a mellékelt USB-kábelt.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Mielôtt számítógéppel használná a készüléket (folytatás) • • • • • • • • • • • A mellékelt CD-ROM csak Windows operációs rendszerhez használható. Elôzetesen fel nem telepített operációs rendszeren a mûködés nem garantált. A PC/AT-vel nem kompatibilis számítógépeken a mûködés nem garantált. Az adatbevitel nem támogatott angol, német, francia, olasz, spanyol és az egyszerûsített kínai nyelvektôl eltérô nyelveken. A mûködés nem garantálható minden DVD-meghajtón.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Telepítés • A HD Writer Ver1.0E for SD1 mûködéséhez a Microsoft DirectX 9.0c szoftvert telepíteni kell. (➜ 91) Ha DirectX 9.0c szoftverrel nem kompatibilis számítógépre telepítette a programot, elôfordulhat, hogy a számítógép nem mûködik megfelelôen. Ha nem biztos abban, hogy számítógépe kompatibilis-e a szoftverrel vagy sem, érdeklôdjön a számítógép gyártójánál.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Telepítés (folytatás) 5 6 A telepítés befejezése után a korlátozások megjelennek a képernyôn. Ellenôrizze a megjelenô ablak tartalmát, majd kattintson az ablak jobb felsô sarkában található [X] mezôre. AAszoftver alkalmazások eltávolítása szoftver alkalmazások eltávolítása Kövesse a lenti lépéseket bármely a késôbbiekben használni nem kívánt szoftver eltávolításához.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Csatlakoztatás és felismerés Csatlakoztatási és felismerési eljárás A szoftver alkalmazások telepítése után a kamkordert csatlakoztatni kell a számítógéphez, és a számítógépnek helyesen fel kell ismernie a készüléket. • Csatlakoztassa a kamkordert a szoftver alkalmazások telepítés után. • Távolítsa el a mellékelt CD-ROM-ot a számítógépbôl, ha még a meghajtóban van.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Csatlakoztatás és felismerés (folytatás) Megjegyzések a számítógép kijelzéseirôl Csatlakoztatáskor külsô meghajtóként ismeri fel a kamkordert a számítógép. A [Removable Disk] (Cserélhetô lemez) megjelenik a [My Computer] (Sajátgép) menüben.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Az USB-kábel biztonságos bontása 1 Kattintson duplán a tálcán található ikonra a számítógépen. a [Hardware] (Hardver) fülre, 2 Kattintson majd kattintson a [Device Manager] (Eszközkezelô) mezôre. Megjelenik a hardver eltávolítása párbeszédablak. • A számítógépének beállításaitól függôen elôfordulhat, hogy ez az ikon nem jelenik meg. ki az [USB Mass Storage Device] (USB háttértár) sort és kattintson 2 Jelölje a [Stop] (Leállítás) mezôre.
A kamkorder használata személyi számítógéppel A HD Writer Ver1.0E for SD1 használata A HD Writer Ver1.0E for SD1 program használatával átmásolhatja a kamkorderrel rögzített képeket a számítógép merevlemezére. • A HD Writer Ver1.0E for SD1 program használatakor rendszergazdaként jelentkezzen be a számítógépre, vagy ezzel egyenértékû jogosultsággal rendelkezô felhasználónévvel. Ha nem rendszergazda jogosultsággal rendelkezô felhasználónévvel jelentkezik be, nem használhatja az alkalmazásokat.
A kamkorder használata személyi számítógéppel 5 Kattintson a [Copy to PC] (Másolás számítógépre) mezôre. 6 Kattintson a [Start copying] (Másolás indítása) mezôre. • Nyugtázó üzenet jelenik meg. Kattintson a [YES] (Igen) mezôre és a másolás elkezdôdik. • A program használatáról szóló részletek tekintetében nyissa meg a program (PDF formátumú) kezelési útmutatóját. • Ne helyezze be a HD Writer Ver1.0E for SD1 programmal készített lemezt olyan készülékbe, ami nem támogatja az AVCHD formátumot.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Ha Macintosh rendszert használ • Még akkor is elôfordulhat, hogy bizonyos számítógépek nem használhatók, ha az ebben a kezelési útmutatóban említett rendszerkövetelmények teljesülnek. • Az Apple, Mac OS az Apple Computer, Inc. védjegye, illetve bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. • A PowerPC az International Business Machines Corporation védjegye.
EGYEBEK Menük és kijelzések Menü lista Felvétel menük ■ [BASIC] (Alap) ■ [SETUP] (Beállítás) [SCENE MODE] (Jelenet üzemmód) (➜ 61) [D.ZOOM] (Digitális zoom) (➜ 50) [O.I.
Egyebek Menük és kijelzések (folytatás) Lejátszás menük (mozgóképlejátszás) Lejátszás menük (állóképlejátszás) ■ [PLAY SETUP] (Lejátszás beállítás) ■ [PLAY SETUP] (Lejátszás beállítás) [PLAY MODE] (Lejátszás üzemmód) (➜ 69) [REPEAT PLAY] (Ismételt lejátszás) (➜ 69) [RESUME PLAY] (Lejátszás folytatás) (➜ 70) [SCENE PROTECT] (Jelenet védelem) (➜ 73) [GUIDE LINES] (Tájoló segédvonalak) (➜ 58) [SCENE PROTECT] (Jelenet védelem) [DPOF SET] (DPOF-beállítás) (➜ 82) (➜ 80) (➜ 85) (➜ 78) ■ [LANGUAGE] (Nyelv)
Egyebek A beállítással [SETUP] és a haladó [ADVANCED] kezeléssel kapcsolatos menük ■ [REC LAMP] (Felvételjelzô fény) • [OFF] (Ki) • [ON] (Be) A felvételjelzô-fény világít felvétel közben, és villog az idôzítô visszaszámlálásakor vagy, ha a kamkorder jelet vesz a távvezérlôtôl. Ha ezt az üzemmódot [OFF] (Ki) állásba kapcsolja, a fény nem világít felvétel közben. ■ [DISPLAY] (Kijelzô) • [OFF] (Ki) • [ON] (Be) Az alábbi illusztrációk szerinti képernyô kijelzések között választhat.
Egyebek Menük és kijelzések (folytatás) Kijelzések ■ Kijelzések felvétel közben Színes éjszakai felvétel üzemmód Mozgókép felvétel Zoom mikrofon Szélzaj csökkentés Mikrofon érzékenység Zebra jelzés Mozgóképfelvétel üzemmód Állókép felvétel [amikor félig lenyomta a PHOTO SHOT (Exponáló) gombot] Sport üzemmód Portré üzemmód Gyenge megvilágítás üzemmód Szpotlámpa megvilágítás üzemmód Szörf és hó üzemmód Automatikus fehér egyensúly Akkumulátor energiaszint Beltéri üzemmód (felvétel izzólámpa fényénél)
Egyebek ■ Kijelzések lejátszás közben Mozgóképlejátszás A felvett képpontok száma állóképek esetén 1920×1080 A fenti méretektôl eltérô képméretû készülékekkel rögzített állóképek méretét nem jelzi ki a kamkorder.
Egyebek Menük és kijelzések (folytatás) Üzenetek CANNOT RECORD. (Nem készíthetô felvétel.) Megakadt az SD-kártyára történô adatírás. NO DATA. (Nincs adat.) Az SD-kártyán nincsenek rögzített mozgóképek vagy állóképek. Ha az üzenet annak ellenére megjelenik, hogy az SD-kártya tartalmaz rögzített adatokat, valószínûleg a kártya állapota nem stabil. Kapcsolja ki a kamkordert, majd kapcsolja be ismét. CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA. (Nem kompatibilis adat miatt nem használható.
Egyebek INTERNAL TEMPERATURE TOO HIGH. PLEASE TURN UNIT OFF AND WAIT A WHILE. (Túl magas a belsô hômérséklet. Kérjük, kapcsolja ki a kamkordert és várjon.) A kamkorder belsô hômérséklete túl magas, ezért nem mûködtethetô. Kapcsolja ki a kamkordert, várjon, amíg a hômérséklete lecsökken, majd kapcsolja be ismét. THIS BATTERY CANNOT BE USED. (Ez az akkumulátor nem használható.) A kamkorderhez használható akkumulátort használjon.
Egyebek Menük és kijelzések (folytatás) A helyreállításról Ha az SD-kártya hozzáférés megtörtént, és megpróbál jelenetet lejátszani vagy hibás vezérlô üzenetet olvas be a kamkorder, megjelenhet a lenti üzenetek valamelyike. (A hibától függôen a helyreállítás idôt vehet igénybe.) CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED (Vezérlô adat hibát észlelt a készülék.) A hálózati adapter csatlakoztatása esetén, vagy ha az akkumulátor energiaszintje elegendô: [FINISHED.] (Befejezés.
Egyebek Egyszerre nem használható funkciók A kamkorderen bizonyos funkciók tiltottak, vagy nem választhatók ki a kamkorder tulajdonságai miatt. A lenti táblázat példákat mutat a különbözô állapotokban korlátozott funkciókról. Funkciók Ellenfény kompenzáció Állapotok, melyekben nem használhatók a funkciók • Színes éjszakai felvétel üzemmód használatakor. • Ha az íriszt/erôsítést beállította. Színes éjszakai felvétel (Beállít és visszavon) • Felvétel közben.
Egyebek Hibaelhárítás ■ Készülék mûködésével kapcsolatos problémák Probléma Ellenôrizendô pontok Nem kapcsolható be a kamkorder. • Teljesen fel van töltve az akkumulátor? ➤ Töltse fel az akkumulátort a hálózati adapterrel. (➜ 25) • Elôfordulhat, hogy az akkumulátorvédô áramkör mûködik. Csatlakoztassa az akkumulátort a hálózati adapterhez 5-10 másodpercre. Ha a kamkorder még ekkor sem használható, hibás az akkumulátor. • Nyitva van az LCD-kijelzô? A kamkorder automatikusan kikapcsolódik.
Egyebek Probléma Az akkumulátor energiaszint jelzô kijelzése nem jelenik meg helyesen. Ellenôrizendô pontok • Az akkumulátor energiaszint jelzô körülbelüli értéket mutat. Ha úgy gondolja, hogy az akkumulátor energiaszint jelzô nem jelenik meg helyesen, töltse fel teljesen az akkumulátort, merítse le, majd töltse fel ismét.
Egyebek Hibaelhárítás (folytatás) Probléma A felvétel nem indul el, annak ellenére, hogy a tápellátás megfelelô, és az SD-kártyát megfelelôen behelyezte. Ellenôrizendô pontok • LOCK (Zár) állásban van az SD-kártya írásvédô kapcsolója? ➤ Nem készíthetô felvétel, amíg az írásvédô kapcsoló LOCK (Zár) állásban van. (➜ 24) • Megtelt az SD-kártya memóriája? ➤ Ha nem áll rendelkezésre több memória, szabadítson fel valamennyi memóriahelyet a szükségtelen jelenetek törlésével vagy használjon új SD-kártyát.
Egyebek Probléma Ellenôrizendô pontok A hang nem hallható lejátszáskor a kamkorder beépített hangszórójából. • Túl alacsony a hangerô? ➤ Lejátszás közben mozgassa a hangerôszint beállítót a hangerô kijelzô megjelenítéséhez, és állítsa be a kívánt hangerôsséget (➜ 68). A hang csak az egy oldalon lévô hangszórókból hallatszik a kamkorderrel rögzített mozgóképek más készüléken történô lejátszásakor. • A kamkorder belsô mikrofonjai a hangot Dolby Digital 5.1 Creator rendszerrel rögzítik.
Egyebek Hibaelhárítás (folytatás) Probléma Ellenôrizendô pontok Az SD-kártyán találha- • Az adat megsérülhetett. Az adatokat valószínûleg sztatikus vagy tó képek nem láthatók elektromágneses hullámok rongálták meg. A fontos adatokat tárolmegfelelôen. ja számítógépen vagy más hasonló készüléken. Formázás után sem használható az SD-kártya. • Valószínûleg megsérült a kamkorder vagy az SD-kártya. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a márkaszarvizzel. 8 MB – 4 GB méretû SD-kártyát használjon.
Egyebek Probléma Megjelenik a „PUSH THE RESET SWITCH.” (Nyomja meg a RESET kapcsolót) üzenet. Ellenôrizendô pontok • A kamkorder automatikusan hibát észlelt. Nyomja meg a RESET gombot a szíj markolatának erre a célra kialakított részével . Ez a mûvelet újraindítja a kamkordert. • Ha nem nyomja meg a RESET gombot, körülbelül 1 perc után a kamkorder automatikusan kikapcsolódik. • Elôfordulhat, hogy a RESET gomb megnyomása után továbbra is megjelenik az üzenet. Ebben az esetben a kamkorder javításra szorul.
Egyebek Hibaelhárítás (folytatás) ■ Másik készülékhez való csatlakoztatáskor Probléma Ellenôrizendô pontok A VIERA Link nem mûködik. • A komponens kábellel vagy az AV-kábellel csatlakoztatja a kamkordert? ➤ Csatlakoztassa a kamkordert a HDMI-kábellel (megvásárolható tartozék). (➜ 85) • A [VIERA Link] beállítás megfelelô? ➤ Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] (Beállítás) → [VIERA Link] → [ON] (Be) útvonalat a kurzor gombbal.
Egyebek ■ A kamkorder számítógéppel való csatlakoztatásakor Probléma Az USB-kábel csatlakozatásakor a kamkordert nem ismeri fel a számítógép. Ellenôrizendô pontok • A kamkordert megfelelô üzemmódba állította? ➤ A kamkordert nem ismeri fel a számítógép felvétel/lejátszás üzemmódban. Állítsa PC kapcsolat üzemmódba. • Behelyezte az akkumulátort és csatlakoztatta a hálózati adaptert? ➤ Helyezze be az akkumulátort és csatlakoztassa a hálózati adaptert, amikor számítógéphez csatlakoztatja a kamkordert.
Egyebek Kifejezések ismertetése Automatikus fehéregyensúly A fehéregyensúly-beállítás meghatározza a fény színét, és úgy állítja be a színeket, hogy a fehér tiszta fehér legyen. A kamkorder összehasonlítja a lencsén keresztül kapott fény színárnyalatát a fehéregyensúly érzékelôn keresztül kapott jellel, így meghatározva a felvételi körülményeket kiválasztja a legjobban megfelelô színárnyalat beállítást. Ezt nevezik automatikus fehéregyensúlybeállításnak.
Egyebek Az automatikus fókusz üzemmód tulajdonságai a következôk. • A tárgy függôleges vonalaira állítja be a fókuszt. • A nagyobb kontraszttal rendelkezô tárgyat próbálja meg élesre állítani. • Csak a képernyô közepére fókuszál. Ezekbôl a tulajdonságokból adódóan az automatikus fókusz üzemmód nem mûködik megfelelôen a következô esetekben. Ilyenkor a képeket kézi fókusz üzemmódban készítse.
Egyebek Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM. sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic HDC-SD1 típusú nagy felbontású kamkorder megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Egyebek Komponens csatlakozó kimeneti szint Y: 1.0 Vcs-cs, 75 Ω Pb: 0.7 Vcs-cs, 75 Ω Pr: 0.7 Vcs-cs, 75 Ω HDMI-csatlakozó kimeneti szint HDMI Ver. 1.2a [1125i (1080i) / 625p (576p)] Audio kimeneti szint (Vonal) 316 mV, 600 Ω Mikrofon bemenet Mikrofon érzékenység –50dB (0dB=1 V/Pa, 1kHz) (3,5 mm átmérôjû sztereó mini jack) USB Kártya olvasó üzemmód (Nincs másolásvédelem támogatás) Hi-Speed USB (USB 2.0), mini B típusú USB-csatlakozó PictBridge kompatibilis Vaku Mûködési tartomány: kb.
Egyebek Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) Állóképek Felvételi adathordozó SD-memóriakártya: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (FAT12 és FAT16 rendszerrel kompatibilis) SDHC memóriakártya: 4 GB (FAT32 rendszerrel kompatibilis) Tömörítés JPEG (Exif 2.
E VQT1D38 F0107Mk0 ( 2000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://www.panasonic.
