Operating instructions


947'
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟɤɨɢɬɨɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡ
ɜɟɠɞɚɬɨɬɬɚɡɢɤɚɦɟɪɚɧɟɦɨɝɚɬɢɞɚɫɟ
Ʉɨɝɚɬɨɫɟɩɨɹɜɢɟɤɪɚɧɡɚ
ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟɢɡɛɟɪɟɬɟ><(6@
ɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɤɭɪɫɨɪɚ
ɋɚɦɨɚɤɨ>6(/(&7@ɟɢɡɛɪɚɧɨɜɫɬɴɩɤɚ
Ɂɚɢɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɞɪɭɝɢɮɚɣɥɨɜɟ
ɉɨɜɬɨɪɟɬɟɫɬɴɩɤɢ
Ɂɚɞɚɡɚɜɴɪɲɢɬɟɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ0(18
x ɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɫɬɚɬɢɱɧɢɫɧɢɦɤɢ
ɨɬ6'ɤɚɪɬɚɬɚɧɚɩɪɚɜɟɧɢɨɬ
ɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɮɚɣɥɚɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟ
ɞɚɡɚɤɥɸɱɢɬɟɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚɡɚɤɭɪɫɨɪɚ
>@ɫɟɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɢɢɡɛɪɚɧɢɹɬɮɚɣɥɫɟ
ɡɚɤɥɸɱɜɚ

p
Ɂɚɞɚɨɬɦɟɧɢɬɟɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨɛɭɬɨɧɚɡɚɤɭɪɫɨɪɚ

p
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɢɧɹɤɨɥɤɨɮɚɣɥɚ
ɧɚɜɟɞɧɴɠ

Ɂɚɞɚɡɚɜɴɪɲɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ0(18
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ
7ɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɩɪɟɞɩɚɡɜɚ
ɩɨɝɪɟɲɧɨɬɨɢɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ
pɁɚɤɥɸɱɟɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɧɟɦɨɝɚɬ
ɞɚɫɟɢɡɬɪɢɜɚɬ

p
ɇɟɨɬɜɚɪɹɣɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɫɥɨɬɚɡɚɤɚɪɬɚɬɚ
ɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ

p
ɉɪɢɢɡɛɪɚɧɨ>$//6&(1(6@ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ
ɦɨɠɟɞɚɨɬɧɟɦɟɢɡɜɟɫɬɧɨɜɪɟɦɟɚɤɨɧɚ
ɤɚɪɬɚɬɚɫɚɡɚɩɢɫɚɧɢɦɧɨɝɨɮɚɣɥɨɜɟ
p
ɇɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ

p
Ʉɨɝɚɬɨɢɡɬɪɢɜɚɬɟɮɚɣɥɨɜɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɞɨɛɪɟɡɚɪɟɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɢɥɢ$&ɚɞɚɩɬɨɪɚ

p
ɉɪɢɢɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢ
ɧɚ'&)ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɫɟɢɡɬɪɢɜɚɬɢɜɫɢɱɤɢ
ɞɪɭɝɢɞɚɧɧɢɫɜɴɪɡɚɧɢɫɬɟɡɢɮɚɣɥɨɜɟ
ɆɨɠɟɬɟɞɚÄɡɚɤɥɸɱɢɬɟ´ɫɧɢɦɤɢɬɟɡɚɞɚɧɟ
ɛɴɞɚɬɢɡɬɪɢɬɢɩɨɝɪɟɲɧɨɩɪɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚ
ɧɟɬɨɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɟɢɡɬɪɢɜɚɬɜɫɢɱɤɢɞɚɧɧɢ
ɨɬɧɟɹɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɢɡɚɤɥɸɱɟɧɢɬɟ
 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ0(18
ɢɡɛɟɪɟɬɟ>3/$<6(783@
>6&(1(3527(&7@><(6@ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɤɭɪɫɨɪɚ
 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɧɚ
ɪɟɠɢɦɢɬɟɧɚ ɫɥɟɞɤɨɟɬɨ
ɢɡɛɟɪɟɬɟɜ ɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚɫɧɢɦɤɢ