Operating instructions


947'
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɤɭɪɫɨɪɚ
ɂɡɛɪɚɧɢɹɬɮɚɣɥɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɚ
ɰɹɥɟɤɪɚɧ

p
ɋɢɦɜɨɥɴɬɫɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟɳɟɫɟ
ɢɡɨɛɪɚɡɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

 ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɤɭɪɫɨɪɚ
ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɨɩɟɪɚɰɢɹ
 ɋɬɚɪɬɩɚɭɡɚɧɚɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɬɟ
ɩɨɪɟɞɧɚɧɨɦɟɪɚɬɚ
'ɉɪɟɞɢɲɧɚɫɧɢɦɤɚ
ɋ
ɥɟɞɜɚɳɚɫɧɢɦɤɚ
w
ɋ
ɬɨɩɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɢɜɪɴɳɚɧɟɤɴɦɟɤɪɚɧɚɫ
ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ

pɌɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚɫ
ɭɧɢɮɢɰɢɪɚɧɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬ'&)'HVLJQUXOHIRU
&DPHUD)LOHV\VWHPɫɴɡɞɚɞɟɧɨɬ-(,7$
-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\
,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ

p
Ɏɚɣɥɨɜɢɹɬɮɨɪɦɚɬɩɨɞɞɴɪɠɚɧɨɬɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɟ-3(*ɧɟɜɫɢɱɤɢ-3(*ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɛɚɱɟ
ɫɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɫɤɚɦɟɪɚɬɚ

p
ɇɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɟɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɩɪɚɜɢɥɧɨ

p
ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɢɧɚ
ɤɚɪɬɚɬɚɨɬɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɚɧɟɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɢɥɢɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ
ɫɩɨɥɨɲɨɤɚɱɟɫɬɜɨ

x Ɂɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɬɚɫɴɫ
ɫɬɚɬɢɱɧɢɫɧɢɦɤɢ
Ⱥɤɨɢɥɢɩɨɜɟɱɟɮɚɣɥɚɫɚɡɚɩɢɫɚɧɢ
ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚɢɥɢɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɛɟɪɟɱɪɟɡ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɤɭɪɫɨɪɚ
ɧɚɥɹɜɨɢɥɢɧɚɞɹɫɧɨɢɥɢɱɪɟɡ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɦɭɧɚɞɨɥɭɢɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚ
 
ɱ
ɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɦɭ
ɧɚɥɹɜɨɢɥɢɧɚɞɹɫɧɨɢɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɧɚ
ɰɟɧɬɴɪɚɦɭ
pɇ
ɨɦɟɪɴɬɧɚɮɚɣɥɚɫɟɫɦɟɧɹɫɧɨɦɟɪɚ
ɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚɩɪɢɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚɫɢɦɜɨ
ɥɚɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ
 
ɢɥɢɚɤɨɟɢɡɛɪɚɧɨ
p
p ɇ
ɟɜɴɪɬɟɬɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɧɚɪɟɠɢɦɢɬɟ
ɩɨɜɪɟɦɟɧɚɫɥɚɣɞɲɨɭ

p $
ɤɨɤɚɦɟɪɚɬɚɨɫɬɚɧɟɜɩɚɭɡɚɩɨɜɟɱɟɨɬ
ɦɢɧɭɬɢɟɤɪɚɧɴɬɫɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɚ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
p Ⱦ
ɨɤɚɬɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟɨɛɪɴɳɚɤɴɦ6'
ɤ
ɚɪɬɚɬɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɞɨɫɬɴɩɫɜɟɬɢɧɟ
ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ
6'ɤɚɪɬɚɬɚ
p ɉ
ɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɨɬɧɟɦɚ
ɢɡɜɟɫɬɧɨɜɪɟɦɟɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɛɪɨɹɧɚ
ɩɢɤɫɟɥɢɬɟɦɭ
p Ⱥ
ɤɨɮɚɣɥɴɬɫɟɢɡɨɛɪɚɡɢɫ> @ɧɚɟɤɪɚɧɚɫ
ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɦɭɧɟɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨ

p Ⱥ
ɤɨɫɟɨɩɢɬɚɬɟɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ
ɧɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɮɚɣɥɢɥɢɩɨɜɪɟɞɟɧɮɚɣɥɳɟ
ɫɟɢɡɩɢɲɟɫɴɨɛɳɟɧɢɟɡɚɝɪɟɲɤɚ
p Ⱥ
ɤɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟɨɬ6'ɤɚɪɬɚɬɚ
ɫɧɢɦɤɢɧɚɩɪɚɜɟɧɢɨɬɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ
ɦɨɠɟɞɚɨɬɧɟɦɟɩɨɜɟɱɟɜɪɟɦɟ

p Ʉ
ɚɦɟɪɚɬɚɧɟɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɩɪɢɡɚɬɜɚɪɹɧɟɧɚ
/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚ