Operating instructions


947'
Ɂɚɩɢɫ
Ɋɴɱɧɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ

Ⱥɤɨɫɧɢɦɚɬɟɛɴɪɡɨɞɜɢɠɟɳɢɫɟɨɛɟɤɬɢ
Ɋ
ɴɱɧɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɚɩɟɪɬɭɪɚɬɚ
Ⱥɤɨɟɤɪɚɧɴɬɟɦɧɨɝɨɹɪɴɤɢɥɢɦɧɨɝɨɬɴɦɟɧ

ɂɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦ

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɥɸɱɚ$872
0$18$/)2&86
ɧɚ0$18$/
ɋɢɦɜɨɥɴɬɢɡɨɛɪɚɡɟɧɧɚɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ
ɳɟɫɟɩɨɹɜɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

 ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɤɭɪɫɨɪɚ
ɧɚɥɹɜɨɢɧɚɞɹɫɧɨɡɚɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚɡɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɡɚɬɜɨɪɚ>6+75@
ɢɥɢɨɬɜɨɪɚɧɚɛɥɟɧɞɚɬɚ>,5,6@
 ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɤɭɪɫɨɪɚ
ɧɚɥɹɜɨɢɥɢɧɚɞɹɫɧɨɡɚɞɚ
ɡɚɞɚɞɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
 ɋɤɨɪɨɫɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚ

ɞR
p
ɋɤɨɪɨɫɬɩɨɛɥɢɡɤɚɞɨɟɩɨɛɴɪɡɚ

ɂɪɢɫɝɟɣɧ
&/26()ɞR)23(1G%
ɞRG%
p
ɋɬɨɣɧɨɫɬɢɩɨɛɥɢɡɤɢɞɨ>&/26(@
ɡɚɬɴɦɧɹɜɚɬɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
pɋɬɨɣɧɨɫɬɢɩɨɛɥɢɡɤɢɞɨ>G%@
ɢɡɫɜɟɬɥɹɜɚɬɤɚɪɬɢɧɚɬɚ

pɉɪɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɹɪɤɚɨɬ>23(1@ɫɟ
ɩɪɨɦɟɧɹɝɟɣɧɴɬ
Ɂɚɞɚɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɥɸɱɚ$872
0$18$/)2&86ɧ
ɚ$872
p
Ⱥɤɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚɢɛɥɟɧɞɚɬɚɝɟɣɧɚɧɚɫɬɪɨɣɬɟɧɚɣ
ɧɚɩɪɟɞɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɡɚɬɜɨɪɚ

Ɋɴɱɧɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ
pɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɫɧɢɦɚɧɟɩɪɢɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚ
ɠɢɜɚɱɧɚɢɥɢɧɚɬɪɢɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɬɴɣɤɚɬɨ
ɰɜɟɬɨɜɟɬɟɢɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬ

p
Ⱥɤɨɭɜɟɥɢɱɢɬɟɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɡɚɬɜɨɪɚɪɴɱɧɨ
ɳɟɫɟɭɜɟɥɢɱɢɢɝɟɣɧɴɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬ
ɬɨɜɚɤɨɥɤɨɧɚɦɚɥɹɜɚɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ
Ɂɚɬɨɜɚɜɤɚɪɬɢɧɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɹɜɢɲɭɦ

pɉ
ɪɢɡɚɩɢɫɧɚɫɬɚɬɢɱɧɢɫɧɢɦɤɢɜɢ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɤɨɪɨɫɬɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚɢɥɢɩɨɦɚɥɤɚ
pȼɴɡɦɨɠɧɨɟɞɚɫɟɩɨɹɜɹɬɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ
ɫɜɟɬɥɢɢɜɢɰɢɜɴɪɯɭɡɚɫɧɟɦɚɧɢɹɨɛɟɤɬɚɤɨ
ɬɨɣɟɦɧɨɝɨɹɪɴɤɢɥɢɨɬɪɚɡɹɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚ
Ɍɨɜɚɟɧɨɪɦɚɥɧɨɢɧɟɟɩɨɜɪɟɞɚ

p
ɉɪɢɧɨɪɦɚɥɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɞɜɢɠɟ
ɧɢɹɬɚɦɨɠɟɞɚɧɟɢɡɝɥɟɠɞɚɬɝɥɚɞɤɢ

p
ɉɪɢɫɧɢɦɚɧɟɧɚɦɧɨɝɨɫɜɟɬɥɢɦɟɫɬɚ
ɟɤɪɚɧɴɬɦɨɠɟɞɚɫɬɚɧɟɫɜɟɬɴɥɢɥɢɞɚ
ɦɢɝɚȺɤɨɬɨɜɚɫɟɫɥɭɱɢɭɜɟɥɢɱɟɬɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɡɚɬɜɨɪɚɞɨ>@ɢɥɢ>@

Ɋɴɱɧɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɢɪɢɫɚɝɟɣɧɚ
pɉɪɢɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɧɚɝɟɣɧɚɫɟɭɜɟɥɢɱɚɜɚ
ɲɭɦɴɬɜɤɚɪɬɢɧɚɬɚ

p
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɫɬɟɩɟɧɬɚɧɚɩɪɢɛɥɢɠɚ
ɜɚɧɟɧɹɤɨɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢɧɚɨɬɜɨɪɚɧɚ
ɛɥɟɧɞɚɬɚɧɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬ
Ɋɴɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚ
ɧɚɡɚɬɜɨɪɚɢɚɩɟɪɬɭɪɚɬɚ