Operating instructions


947'
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɜɚɲɚɬɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

p
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨ$986%ɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɹɤɚɛɟɥɢɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɧɚ
ɭɪɟɞɚ

p
Ⱥɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɨɬɞɟɥɧɨɡɚɤɭɩɟɧ
ɤɚɛɟɥɭɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɞɴɥɠɢɧɚɬɚɦɭɧɟ
ɧɚɞɜɢɲɚɜɚP
pɉ
ɚɡɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɡɚɩɚɦɟɬɧɚɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ
ɡɚɞɟɰɚɦɟɫɬɚɡɚɞɚɧɟɹɩɨɝɴɥɧɚɬ

ɍɜɚɠɚɟɦɢɤɥɢɟɧɬɢ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟɢɡɛɪɚɯɬɟɬɚɡɢ+LJK
'HILQLWLRQɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɚ3DQDVRQLFɆɨɥɹ
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɢɹɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢ
Ɇɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɟɭɩɪɚɜɥɹɜɚ
ɳɢɬɟɛɭɬɨɧɢɞɟɬɚɣɥɢɬɟɢɦɟɧɸɬɚɬɚɧɚ
ɜɚɲɚɬɚ+LJK'HILQLWLRQɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɞɚ
ɢɡɝɥɟɠɞɚɬɦɚɥɤɨɩɨɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ
ɜɬɚɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɁȺȾȺɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌɂɌȿɌɈɄɈȼɍȾȺɊ
ɂɅɂɉɈȼɊȿȾȺɇȺɍɊȿȾȺ

p
ɇȿɂɁɅȺȽȺɃɌȿɌɈɁɂɍɊȿȾɇȺȾɔɀȾ
ɂɅɂȼɅȺȽȺɇȿȾɈɉɍɋɄȺɃɌȿ
ɉɈɉȺȾȺɇȿɌɈɇȺɌȿɑɇɈɋɌɂȼɔɊɏɍ
ɂɅɂȼɇȿȽɈɇȿɉɈɋɌȺȼəɃɌȿȼɔɊɏɍ
ɇȿȽɈɋɔȾɈȼȿɋɌȿɑɇɈɋɌɂɄȺɌɈ
ɄȺɇɂȼȺɁɂɂȾɊɍȽɂ

p
ɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿɋȺɆɈɉɊȿɉɈɊɔɑȺɇɂɌȿ
ɈɌɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅəɉɊɂɇȺȾɅȿɀ
ɇɈɋɌɂ

p
ɇȿɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɃɌȿɄȺɉȺɐɂɌȿɇȺ
ɍɊȿȾȺɇȿɊȺɁȽɅɈȻəȼȺɃɌȿɍɊȿȾȺ
ɉɊɂɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈɋɌɈɌɉɊɈȼȿɊɄȺ
ɂɅɂɊȿɆɈɇɌɋȿɈȻɊɔɓȺɃɌȿɄɔɆ
ɈɌɈɊɂɁɂɊȺɇɋȿɊȼɂɁɇȺ3$1$621,&

ȼɇɂɆȺɇɂȿ
pɇȿɂɇɋɌȺɅɂɊȺɃɌȿɌɈɁɂɍɊȿȾȼ
ɒɄȺɎɂɅɂȾɊɍȽɈɁȺɌȼɈɊȿɇɈ
ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈɈɋɂȽɍɊȿɌȿ
ȾɈɋɌȺɌɔɑɇɈɋȼɈȻɈȾɇɈ
ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈɈɄɈɅɈɇȿȽɈɁȺ
ȾȺɆɈɀȿȾȺɋȿɈɏɅȺɀȾȺ
ȿɎȿɄɌɂȼɇɈɇȿȽɈɉɈɄɊɂȼȺɃɌȿ
ɋɔɋɁȺȼȿɋɂɂɅɂɄȺɄȼɈɌɈɂȾȺȿ
ȾɊɍȽɈ

p
ɇȿɉɈɄɊɂȼȺɃɌȿɈɌȼɈɊɂɌȿɁȺ
ɈɏɅȺɀȾȺɇȿɋȼȿɋɌɇɂɐɂ
ɉɈɄɊɂȼɄɂɁȺȼȿɋɂɂȾɊɍȽɂ
ɉɈȾɈȻɇɂɉɊȿȾɆȿɌɂ

p
ɇȿɉɈɋɌȺȼəɃɌȿɂɁɌɈɑɇɂɐɂɇȺ
ɈɌɄɊɂɌɉɅȺɆɔɄɄȺɌɈɋȼȿɓɂɂ
ȾɊȼɔɊɏɍɍɊȿȾȺ
p
ɄɈȽȺɌɈɂɁɏȼɔɊɅəɌȿȻȺɌȿɊɂɂɌȿ
ɇȺɉɊȺȼȿɌȿȽɈɉɈɇȺɑɂɇ
ɈɉȺɁȼȺɓɈɄɈɅɇȺɌȺɋɊȿȾȺɈɌ
ɁȺɆɔɊɋəȼȺɇȿ

Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬɜɤɨɣɬɨɜɤɥɸɱɜɚɬɟɭɪɟɞɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɛɥɢɡɨɞɨɭɪɟɞɚɢɞɚɟ
ɥɟɫɧɨɞɨɫɬɴɩɟɧɄɨɧɬɚɤɬɴɬɜɢɧɚɝɢ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɥɟɫɧɨɞɨɫɬɴɩɟɧɢɞɚɧɟɟ
ɛɥɨɤɢɪɚɧɁɚɞɚɢɡɨɥɢɪɚɬɟɧɚɩɴɥɧɨ
ɭɪɟɞɚɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚ

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɡɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚ
ɭɪɟɞɚɫɟɧɚɦɢɪɚɧɚɞɨɥɧɚɬɚɦɭɫɬɪɚɧɚ
