HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 1 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Návod k použití HD videokamera s vysokým rozlišením Model č. HDC-SD60 HDC-TM60 HDC-HS60 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném). Umožní vám seznámit se s režimy pro pokročilé a konzultovat Návod na odstranění závad.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 2 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Bezpečnostní informace VÝSTRAHA: ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU: ≥ NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A ZAJISTĚTE, ABY NA ZAŘÍZENÍ NEBYLY POSTAVENY PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINOU JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY. ≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 3 ページ ∫ Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 4 ページ s vysokým rozlišením a vyjměte akumulátor nebo odpojte síťový adaptér. Opětovně vložte akumulátor nebo znovu připojte síťový adaptér a zapněte HD videokamera s vysokým rozlišením. Nepoužívejte HD videokamera s vysokým rozlišením v blízkosti rádiových vysílačů nebo vysokonapěťových vedení. ≥ Při záznamu v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí může být zaznamenaný obraz a zvuk nepříznivě ovlivněn.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 5 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Obsah Bezpečnostní informace ........................ 2 Příslušenství ........................................... 6 Nastavení [1] Elektrické napájení .................... 13 Vložení/Vyjmutí akumulátoru ....... 14 Nabíjení akumulátoru................... 15 Doba nabíjení a doba záznamu ... 16 [2] Záznam na kartu......................... 18 Karty, které lze použít v tomto zařízení ........................................
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 6 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Příslušenství Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství. Správná čísla výrobku z února 2010. Mohou být předmětem změny. Akumulátor VW-VBK180 Síťový adaptér VSK0712 Síťový kabel K2CQ29A00002 AV multikabel K1HY12YY0004 Volitelné příslušenství Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book Příprava 1 Před použitím 7 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Popis a použití jednotlivých součástí [HDC-SD60]/[HDC-TM60] 1 2 34 5 6 AV MULTI 7 8 10 9 11 1 2 3 Tlačítko napájení [ ] (l 20) Reproduktor Tlačítko inteligentního automatického režimu/Tlačítko manuálního režimu [iA/MANUAL] (l 27) 4 Tlačítko optického stabilizátoru obrazu [ /O.I.S.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 18 8 ページ 19 ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 18 LCD monitor (Dotykový displej) (l 22) ≥ Monitor lze vyklopit až o 90o. 20 21 22 23 24 ≥ Můžete jej natočit o 180o A směrem k objektivu nebo o 90o B v opačném směru. Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na displeji LCD monitoru objevit malé světlé nebo tmavé body. Nejedná se však o poruchu a tento jev nemá na zaznamenaný obraz žádný vliv.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 9 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 27 Indikátor stavu (l 20) 28 Tlačítko fotografického snímání [ ] (l 26) 29 Páčka zoomu [W/T] (V režimu záznamu filmu nebo v režimu záznamu statických snímků) (l 31) Přepínač zobrazování miniatur [ / ]/Páčka hlasitosti [sVOLr] (V režimu přehrávání) 30 Zásuvka pro DC vstup (l 15) ≥ Nepoužívejte jiné síťové adaptéry než dodaný. 31 Páskové poutko 27 28 29 31 30 1 Odepněte poutko. 2 Nastavte délku. 3 Připněte poutko zpátky.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 10 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 [HDC-HS60] 1 2 34 5 AV MULTI 7 8 9 6 10 11 1 2 3 Tlačítko napájení [ ] (l 20) Reproduktor Tlačítko inteligentního automatického režimu/Tlačítko manuálního režimu [iA/MANUAL] (l 27) 4 Tlačítko optického stabilizátoru obrazu [ /O.I.S.] (l 33) 5 Přepínač režimu (l 21) 6 Držák akumulátoru (l 14) 7 Mini konektor HDMI [HDMI] (l 36) 8 USB zásuvka [ ] 9 AV multikonektor [AV MULTI] (l 36) ≥ Používejte pouze AV multikabel (dodaný).
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 18 11 ページ 19 ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 18 LCD monitor (Dotykový displej) (l 22) ≥ Monitor lze vyklopit až o 90o. 20 21 22 2324 ≥ Můžete jej natočit o 180o A směrem k objektivu nebo o 90o B v opačném směru. Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na displeji LCD monitoru objevit malé světlé nebo tmavé body. Nejedná se však o poruchu a tento jev nemá na zaznamenaný obraz žádný vliv.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 27 28 29 30 32 12 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 27 Indikátor stavu (l 20) 28 Tlačítko fotografického snímání [ ] (l 26) 29 Páčka zoomu [W/T] (V režimu záznamu filmu nebo v režimu záznamu statických snímků) (l 31) Přepínač zobrazování miniatur [ / ]/Páčka hlasitosti [sVOLr] (V režimu přehrávání) 30 Indikátor přístupu na HDD [ACCESS HDD] 31 Zásuvka pro DC vstup (l 15) ≥ Nepoužívejte jiné síťové adaptéry než dodaný. 32 Páskové poutko 31 1 Odepněte poutko. 2 Nastavte délku.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book Příprava Nastavení 1 13 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Elektrické napájení ∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení Na tomto zařízení lze používat akumulátor VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ Toto zařízení dokáže identifikovat akumulátory, které se mohou použít, a akumulátory (VW-VBK180/VW-VBK360), které jsou kompatibilní s touto funkcí. (Akumulátory, které nejsou kompatibilní, nelze použít.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 14 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Vložení/Vyjmutí akumulátoru ≥ Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení. (l 20) Proveďte instalaci akumulátoru jeho vložením ve směru znázorněném na obrázku. Vyjmutí akumulátoru Ujistěte se, že přidržíte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí indikátoru stavu. Poté vyložte akumulátor tak, že přidržíte zařízení, abyste zabránili jeho pádu.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 15 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Nabíjení akumulátoru Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor. Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím). Důležitá informace: ≥ Používejte dodaný síťový adaptér. Nepoužívejte síťový adaptér jiného zařízení.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book Příprava Nastavení 2 18 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Záznam na kartu Toto zařízení může zaznamenávat statické snímky nebo filmy na kartu SD, do vestavěné paměti nebo na HDD. Ohledně záznamu na kartu si přečtěte následující informace. Toto zařízení (zařízení kompatibilní s SDXC) je kompatibilní s paměťovými kartami SD, s paměťovými kartami SDHC a s paměťovými kartami SDXC.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 19 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Vložení/vyjmutí karty SD Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 35) Při formátování karty SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude možná. Upozornění: Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book Příprava Nastavení 3 20 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Zapnutí/vypnutí zařízení Můžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením LCD monitoru. Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím tlačítka napájení Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení. Vypnutí napájení Přidržte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí indikátoru stavu. A Rozsvítí se indikátor stavu.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book Příprava Nastavení 4 21 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Volba režimu Změňte režim na záznam nebo přehrávání. Pro změnu režimu na , nebo použijte přepínač režimu.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book Příprava Nastavení 5 22 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Doladění LCD monitoru Používání dotykového displeje Zařízení může být ovládáno přímým dotykem LCD monitoru (dotykového displeje) vašimi prsty. Pro detailnější operace nebo při obtížích s ovládání prsty je snazší použít dotekové pero (dodané). ∫ Ikony ovládání činnosti / / / : Tyto ikony se používají na přepínání menu a strany zobrazení miniatur, pro volbu položek a jejich nastavení apod.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book Příprava Nastavení 6 23 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Nastavení data a času Při prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času. Zvolte [ANO] a nastavte datum a čas provedením níže uvedených kroků 2 až 3. ¬ Změňte režim na 1 nebo . Zvolte menu. MENU : [NASTAVENÍ] # [NASTAV. ČASU] 2 Dotkněte se data nebo času, podle toho, co si přejete nastavit, a poté nastavte požadovanou hodnotu s použitím / .
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book Základní použití Záznam/ Přehrávání 1 24 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Volba média pro záznam [HDC-TM60/HDC-HS60] Pro záznam filmů nebo statických snímků lze zvolit jako záznamové médium kartu, vestavěnou paměť HDD. 1 2 Změňte režim na nebo . Zvolte menu. MENU 3 : [VOLBA MÉDIA] Dotkněte se média zvoleného pro záznam filmů nebo statických snímků. A B C D [VIDEO/SD KARTA] [VIDEO/VEST. PAMĚŤ] [FOTO/SD KARTA] [FOTO/VEST.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book Základní použití Záznam/ Přehrávání 1 2 3 2 Změňte režim na 25 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Filmový záznam . Otevřete LCD monitor. Zahajte snímání stisknutím spouštěcího/zastavovacího tlačítka záznamu. A Při zahájení záznamu se ; změní na ¥. 4 Opakovaným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu přerušte záznam.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book Základní použití Záznam/ Přehrávání 1 2 3 4 3 Změňte režim na 26 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Snímání statických snímků . Otevřete LCD monitor. Stiskněte tlačítko do poloviny. (Platí pouze pro automatické zaostřování) Stiskněte tlačítko na doraz.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book Základní použití Záznam/ Přehrávání 4 27 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Inteligentní automatický režim Po nasměrování zařízení na objekt, který hodláte snímat, budou nastaveny vhodné režimy z níže uvedených režimů. /MANUAL Tlačítko inteligentního automatického režimu/Tlačítko manuálního režimu Prostřednictvím tohoto tlačítka lze přepnout zařízení do inteligentního automatického režimu/manuálního režimu.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book Základní použití Záznam/ Přehrávání 1 2 3 Změňte režim na ２０１０年１月１９日 . Dotkněte se požadovaného média pro záznam filmů nebo statických snímků. VQT2M65 (CZE) 火曜日 Přehrávání filmu/ statických snímků Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání A. 28 5 28 ページ A [VIDEO/SD KARTA] B [FOTO/SD KARTA] C D E F [VIDEO/SD KARTA] [VIDEO/VEST. PAMĚŤ] [FOTO/SD KARTA] [FOTO/VEST.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 4 29 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Dotkněte se scény nebo statického snímku určeného k přehrávání. ≥ Následující (předcházející) stranu lze zobrazit dotekem / . 5 Zvolte přehrávání dotekem příslušné ikony ovládání. A Ikona ovládání 0h00m00s ≥ Zobrazování/zrušení zobrazování ikony odpovídající činnosti videokamery se ovládá dotekem F / F .
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book Základní použití Nastavení 1 30 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Používání menu MENU 1 Stiskněte tlačítko MENU. 5 MENU 2 Dotkněte se top menu A. Ukončení nastavování se provádí dotekem [KONEC] nebo stisknutím tlačítka MENU. ∫ Zobrazení nápovědy Po doteku dojde při doteku podmenu a příslušných položek k zobrazení popisů funkce a hlášení vyžadujícího potvrzení. ≥ Po zobrazení hlášení bude zobrazení nápovědy zrušeno. 3 Dotkněte se podmenu B.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 31 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Pokročilé použití Záznam (Pokročilé použití) 1 Funkce zoomového přiblížení/vzdálení Maximální hodnota optického zoomu je 25k. Přednastavená hodnota [REŽIM ZOOMU] je [i.Zoom 35k]. Lze ji zvýšit až po maximálních 35k v režimu záznamu filmu. ¬ Změňte režim na nebo .
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 32 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Extra optický zoom Když je počet pixelů nastaven na jinou hodnotu než na maximální počet zaznamenaných pixelů, statický snímek může být zaznamenán s maximálním zoomem 50k bez poklesu kvality obrazu. ≥ Extra optický zoom se mění v závislosti na nastavení [ROZL. SNÍMKU] a [POMĚR STRAN]. ∫ Mechanismus extra optického zoomu Při nastavení rozlišení snímku na 0.3M bude maximální pole 5 M sestřiženo na středové pole 0.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 33 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Pokročilé použití Záznam (Pokročilé použití) 2 Funkce optického stabilizátoru obrazu Optický stabilizátor obrazu může stabilizovat obraz bez výrazného snížení jeho kvality. ¬ Změňte režim na nebo . Tlačítko optického stabilizátoru obrazu Při stisknutí tlačítka dojde ke změně nastavení optického stabilizátoru obrazu.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 34 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Pokročilé použití 1 Úpravy Vymazání scén/ statických snímků Vymazané scény/snímky nebudou moci být obnoveny, a proto zahájení vymazání vyžaduje náležité potvrzení. ¬ Změňte režim na . Vymazání potvrzením přehrávaného obrazu 0h00m00s Stiskněte tlačítko během přehrávání scén nebo statických snímků, které mají být vymazány.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 35 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Pokročilé použití Úpravy 2 Formátování Pamatujte si, prosím, že při formátování média budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data a nemohou být obnovena. Uložte důležitá data do PC, na disk DVD apod. Zvolte menu. (l 30) MENU : [NASTAVENÍ] # [KARTA-FORMÁT] MENU : [NASTAVENÍ] # [PAMĚŤ FORMÁT] # [SD KARTA] nebo [VEST.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 36 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Pokročilé použití S televizorem 1 Prohlížení videa/snímků na vašem TV Zkontrolujte zásuvky na vašem televizoru a kabel kompatibilní se zásuvkami. Kvalita obrazu se může měnit v závislosti na připojených zásuvkách. 1 2 3 4 Vysoká kvalita HDMI zásuvka Komponentní zásuvka Video zásuvka ≥ Použijte dodaný AV multikabel .
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 37 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 ≥ Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuté na doraz. ≥ Nepoužívejte žádné jiné kabely kromě originálních mini kabelů HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30; volitelné příslušenství) od Panasonic. ≥ Nepoužívejte žádný jiný AV multikabelu než dodaný. ≥ Při připojení ke komponentní zásuvce televizoru žlutá koncovka AV multikabelu nebude potřebná. ≥ Při připojení do AV zásuvky televizoru se komponentní zástrčka AV multikabelu nevyžaduje.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 38 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Ostatní Autorská práva ∫ Pečlivě respektujte autorská práva Pořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může porušovat autorská práva. U některých typů záznamu může být omezeno i pořizování záznamu pro soukromou potřebu. ∫ Licence ≥ Logo SDXC je ochrannou známkou SD3C, LLC.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 40 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Vyvážení bílé Samosledující systém vyvážení bílé Standardní osvětlení 1.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 42 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Statické snímky Záznamová média SD karta Paměťová karta SD (kompatibilní se systémem FAT12 a FAT16) Paměťová karta SDHC (kompatibilní se systémem FAT32) Paměťová karta SDXC (kompatibilní se systémem exFAT) Podrobnější informace o paměťových kartách SD použitelných v tomto zařízení najdete na straně 18. Vestavěná paměť 16 GB HDD 120 GB Komprese JPEG (Design rule for Camera File system, vycházející ze standardu Exif 2.
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 43 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 Ostatní Přečtení návodu k použití (ve formátu PDF) ≥ Když jste si vyzkoušeli základní operace popsané v tomto návodu a přejete si přejít na pokročilé operace. ≥ Když si přejete zkontrolovat návod na odstranění závad. V těchto situacích konzultujte návod k použití (ve formátu PDF), zaznamenaný na CD-ROM (dodaném). ∫ Pro Windows 1 2 Zapněte PC a vložte CD-ROM s návodem k použití (dodaný).
HDCSD60&TM60&HS60EP-VQT2M65_cze.book 44 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午後３時５４分 EU Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
