Betjeningsvejledning Højdefinitions videokamera Model nr. HDC-SD60 HDC-TM60 HDC-HS60 Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PRODUKTSKADE, ≥ MÅ DETTE UDSTYR IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGTIGHED, DRYP ELLER STÆNK. SØRG FOR AT DER IKKE STILLES GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE SÅSOM VASER PÅ UDSTYRET. ≥ BRUG KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR. ≥ FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN); DER ER INGEN DELE DERINDE, SOM KAN REPARERES AF BRUGEREN. LAD SERVICE BLIVE UDFØRT AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.
∫ Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
∫ Håndtering af den indbyggede hukommelse [HDC-TM60] ∫ Håndtering af HDD-enheden [HDC-HS60] Denne enhed har en indbygget 16 GB hukommelse.Når man bruger dette komponent, skal man passe på følgende punkter. Dataene skal sikkerhedskopieres regelmæssigt. Den indbyggede hukommelse eller HDDenheden er en midlertidig lagerenhed. For at undgå sletning af data på grund af statisk elektricitet, elektromagnetiske bølger, brud og fejl, bør man sikkerhedskopiere data til en computer eller dvd-disk.
Driften standser muligvis i meget varme eller meget kolde miljøer. Enheden deaktiveres for at beskytte harddisken. Enheden må ikke bruges ved lavt atmosfærisk tryk. HDD-enheden kan udvise en fejl, hvis den anvendes i en højde på mindst 3000 m over havoverfladen. Transport Når man transportere enheden, skal man slukke for strømmen og passe på ikke at ryste, tabe eller støde det. Falddetektion [ ] angives på skærmen, når der detekteres en vægtløs tilstand.
Indhold Sikkerhedsoplysninger .......................... 2 Tilbehør.................................................... 8 Klargøring Inden brug [1] Identifikation og håndtering af komponenter ................................ 9 [HDC-SD60]/[HDC-TM60] .............. 9 [HDC-HS60] ................................. 12 Opsætning [1] Strømforsyning .......................... 15 Isætning/udtagning af batteri........ 16 Opladning af batteriet................... 17 Opladningstid og optagelsestid ....
Redigering Med denne enhed/andre produkter [1] Kopiering mellem SD-kort og indbygget hukommelse/ harddisk [HDC-TM60/HDC-HS60] ............. 95 Kopierer ....................................... 95 [2] Tilslutning af en DVD-brænder for at kopiere til/ afspille en disk ........................... 97 Klargøring til kopiering/ afspilning...................................... 97 Kopiering til diske......................... 99 Afspilning af en kopieret disk ..... 102 Håndtering af den kopierede disk...............
Tilbehør Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Korrekte produktnumre pr. februar 2010. Ændringer kan ske.
Klargøring 1 Inden brug Identifikation og håndtering af komponenter [HDC-SD60]/[HDC-TM60] 1 2 34 5 6 AV MULTI 7 8 10 9 11 1 2 3 Strømknap [ ] (l 22) Højttaler Knappen Intelligent auto/Manuel [iA/MANUAL] (l 32) 4 Knap til Optisk billedstabilisering [ , O.I.S.] (l 46) 5 Funktionsvælger (l 23) 6 Batteriholder (l 16) 7 HDMI ministik [HDMI] (l 89, 93) 8 USB-stik [ ] (l 98, 113) 9 AV ministik [AV MULTI] (l 89, 104) ≥ Brug AV-multikablet (kun det medfølgende kabel).
18 19 18 LCD-skærm (berøringsskærm) (l 24) ≥ Den kan åbnes op til 90o. 20 21 22 23 24 ≥ Den kan rotere op til 180o A mod objektivet eller 90o B i modsatte retning. På grund af begrænsninger i teknologier til fremstilling af LCD, kan der være små lyse eller mørke prikker på LCD-skærmen. Dette er dog ikke en funktionsfejl, da det ikke påvirker det optagede billede.
27 Statusindikator (l 22) 28 Foto-knap [ ] (l 30) 29 Zoom-greb [W/T] (I film- eller billedoptagelsesfunktion) (l 45) Miniaturevisningsknap [ / ]/ Lydstyrkeknap [sVOLr] (I afspilningsfunktion) (l 36) 30 Jævnstrømsindgangsstik (l 17) ≥ Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende. 31 Håndrem 27 28 29 31 30 1 Vip remmen rundt. 2 Justér længden. 3 Sæt remmen på plads.
[HDC-HS60] 1 2 34 5 AV MULTI 7 8 9 6 10 11 1 2 3 Strømknap [ ] (l 22) Højttaler Knappen Intelligent auto/Manuel [iA/MANUAL] (l 32) 4 Knap til Optisk billedstabilisering [ , O.I.S.] (l 46) 5 Funktionsvælger (l 23) 6 Batteriholder (l 16) 7 HDMI ministik [HDMI] (l 89, 93) 8 USB-stik [ ] (l 98, 113) 9 AV ministik [AV MULTI] (l 89, 104) ≥ Brug AV-multikablet (kun det medfølgende kabel).
18 LCD-skærm (berøringsskærm) (l 24) 18 19 ≥ Den kan åbnes op til 90o. 20 21 22 2324 ≥ Den kan rotere op til 180o A mod objektivet eller 90o B i modsatte retning. På grund af begrænsninger i teknologier til fremstilling af LCD, kan der være små lyse eller mørke prikker på LCD-skærmen. Dette er dog ikke en funktionsfejl, da det ikke påvirker det optagede billede.
27 Statusindikator (l 22) 28 Foto-knap [ ] (l 30) 29 Zoom-greb [W/T] (I film- eller billedoptagelsesfunktion) (l 45) Miniaturevisningsknap [ / ]/ Lydstyrkeknap [sVOLr] (I afspilningsfunktion) (l 36) 30 HDD-adgangslampe [ACCESS HDD] 31 Jævnstrømsindgangsstik (l 17) ≥ Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende. 32 Håndrem 27 28 29 30 32 31 14 VQT2N33 1 Vip remmen rundt. 2 Justér længden. 3 Sæt remmen på plads.
Klargøring Opsætning 1 Strømforsyning ∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ Denne enhed har en funktion, som kan se, om batterier kan anvendes, og disse batterier (VW-VBK180/VW-VBK360) er kompatible med denne funktion. (Batterier, som ikke er kompatible med denne funktion, kan ikke bruges).
Isætning/udtagning af batteri ≥ Tryk på strømknappen for at slukke for strømmen. (l 22) Sæt batteriet i ved at sætte det ind i den retning, der vises på figuren. Fjernelse af batteriet Sørg for at holde strømknappen nede, indtil statusindikatoren slukkes. Hold derefter godt fast i enheden, mens du fjerner batteriet. Skub batteriets udløsearm i pilens retning, og fjern batteriet fra batterirummet. A Isæt batteriet, så det klikker og låses på plads.
Opladning af batteriet Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Oplad batteriet helt, inden du bruger dette apparat. Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt. Vigtigt: ≥ Brug den medfølgende lysnetadapter. Brug aldrig en lysnetadapter til en anden enhed. ≥ Benyt ikke lysnetkablet til andet udstyr, da det er designet specielt til denne enhed.
Opladningstid og optagelsestid ∫ Opladnings-/optagelsestid ≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60% HDC-SD60 Batteri-modelnummer [Spænding/kapacitet (minimum)] Opladningstid Maksimum kontinuerlig optagelsestid Aktuel optagelsestid Medfølgende batteri/ VW-VBK180 (ekstraudstyr) [3,6 V/1790 mAh] 2 h 50 min 1 h 55 min 1h VW-VBK360 (ekstraudstyr) [3,6 V/3580 mAh] 4 h 50 min 3 h 55 min 2h HDC-TM60 Batteri-modelnummer [Spænding/kapacitet (minimum)] Opladningstid Maksimum kontinuerlig optagelsestid Aktuel
HDC-HS60 Batterimodelnummer Optagelses [Spænding/ Opladningstid destination kapacitet (minimum)] Medfølgende batteri/ VW-VBK180 (ekstraudstyr) [3,6 V/ 1790 mAh] VW-VBK360 (ekstraudstyr) [3,6 V/ 3580 mAh] HDD 2 h 50 min SD HDD 4 h 50 min SD Optagelses funktion Maksimum kontinuerlig optagelsestid Aktuel optagelsestid HA/HG/HX/ HE 1 h 40 min 50 min HA 1 h 45 min 50 min HG/HX/HE 1 h 45 min 55 min HA 3 h 25 min 1 h 45 min HG 3 h 30 min 1 h 45 min HX/HE 3 h 30 min 1 h 50 min HA/HG/HX/ HE
Klargøring Opsætning 2 Optagelse til et kort Enheden kan optage still-billeder eller levende billeder til et SD-kort, den indbyggede hukommelse eller harddisken. For at optage til et SD-kort skal du læse følgende. Denne enhed (en SDXC-kompatibel enhed) er kompatibel med SD-memorykort, SDHCmemorykort og SDXC-memorykort. Hvis du anvender et SDHC-memorykort/SDXCmemorykort sammen med andet udstyr, skal du kontrollere, at udstyret er kompatibelt med disse memorykort.
Isætning/udtagning af et SD-kort Hvis du bruger et andet SD-kort end et fra Panasonic eller et kort, som har været anvendt på andet udstyr, for første gang på denne enhed, skal SD-kortet formateres. (l 42) Når SD-kortet formateres, slettes alle de optagne data på kortet. Når dataene er blevet slettet, kan de ikke gendannes. Fare: Kontrollér, at adgangslampen er slukket. Adgangslampe [ACCESS] A ≥ Når du får adgang til SD-kortet eller den indbyggede hukommelse ved brug af denne enhed, lyser adgangslampen.
Klargøring Opsætning 3 Sådan tændes og slukkes enheden Du kan tænde og slukke for strømmen ved hjælp af strømknappen eller ved at åbne og lukke LCD-skærmen. Sådan tændes og slukkes med strømknappen Tryk på strømknappen for at tænde for strømmen. For at slukke strømmen Hold strømknappen nede, indtil statusindikatoren slukkes. A Statusindikatoren lyser. Sådan tændes og slukkes med LCD-skærmen Strømmen tændes, når LCD-skærmen åbnes, og strømmen slukkes, når den lukkes.
Klargøring Opsætning 4 Valg af funktion Skift funktionen til optagelse eller afspilning. Drej funktionsvælgeren for at ændre funktionen til , eller .
Klargøring Opsætning 5 Justering af LCD-skærmen Sådan bruges berøringsskærmen Du kan røre direkte på LCD-skærmen (berøringsskærm) med fingeren. Det er nemmere at bruge stylus-pennen (medfølger) til betjening, eller hvis det er svært at bruge fingrene. ∫ Peg Peg og slip berøringsskærmen for at vælge et ikon eller billede. ≥ Peg på midten af ikonet. ≥ Når du peger på berøringsskærmen sker der ikke noget, hvis du samtidig peger på en anden del af berøringsskærmen.
Klargøring Opsætning 6 Indstilling af dato og klokkeslæt Når videokameraet tændes første gang, får du en meddelelse, hvor du bliver bedt om at indstille dato og klokkeslæt. Vælg [YES] og udfør trin 2 til 3 nedenfor for at indstille dato og klokkeslæt. ¬ Skift funktionen til 1 . Vælg menuen. MENU 2 eller : [SETUP] # [CLOCK SET] Peg på den dato eller det klokkeslæt, der skal indstilles, og angiv derefter den ønskede værdi ved hjælp af / .
Grundlæggende Optagelse/ Afspilning 1 Før optagelse ∫ Grundlæggende kamerastillinger 1 Hold kameraet med begge hænder. 2 Før hånden gennem håndremmen. 3 Det er nyttigt at anvende den alternative start/stop-knap A til optagelse, hvis du holder enheden om maven. ≥ Når du optager, skal du sørge for at stå fast og se efter, at du ikke pludselig støder ind i nogen eller noget. ≥ Når du er udendørs, optag da billeder med solen i ryggen. Hvis motivet er i modlys, bliver det mørkt på optagelsen.
Grundlæggende Optagelse/ Afspilning 2 Valg af et medie, der skal optages på [HDC-TM60/HDC-HS60] Kortet, den indbyggede hukommelse og harddisken kan vælges separat for optagelse af film eller billeder. 1 2 Skift funktionen til . Vælg menuen. MENU 3 eller : [MEDIA SELECT] Peg på det medie, der skal optages film eller billeder på.
Grundlæggende Optagelse/ Afspilning 1 2 3 3 Skift funktionen til Optagelse af film . Åbn LCD-skærmen. Tryk på optagelsens Start/ stop-knap for at starte optagelsen. A Når du begynder at optage, ændres ; til ¥. 4 Tryk på optagelse start/stopknappen igen for at sætte optagelse på pause. ≥ Der kan tages billeder, mens du optager en film.
∫ Skærmsymboler i filmoptagelsesfunktion 0h00m00s HG R 1h20m A Optagelsesfunktion B Resterende optagelsestid (Når resterende tid er mindre end 1 minut, blinker [R 0h00m] rødt.) C Optagelsens længde Hver gang videokameraet sættes på pause, nulstilles tælleren til “0h00m00s”. Om levende billeders kompatibilitet ≥ De er ikke kompatibelt med andre videokameraer end dem, der understøtter AVCHD. Billeder kan ikke afspilles med udstyr, der ikke understøtter AVCHD (almindelige DVDoptagere).
Grundlæggende Optagelse/ Afspilning 4 1 2 3 Skift funktionen til 4 Tryk ned. Optagelse af still-billeder . Åbn LCD-skærmen. Tryk -knappen halvt ned. (Kun ved autofokus) -knappen helt Fokusindikation: A Fokusindikation ± (Det hvide lys blinker.): Fokuserer ¥ (Det grønne lys tændes.): Når der er fokuseret Ingen markering: Når fokusering mislykkedes.
∫ Om skærmvisninger i billedoptagelser MEGA 5M : ß: ßj: : MEGA : : : 5M : R3000: : R3000 Betjeningsindikator for stillbilleder (l 119) Blitz (l 52) Blitzniveau (l 52) Rødøjereduktion (l 52) MEGA optisk billedstabilisering (l 30) Optisk billedstabilisering (l 46) Kvalitet af still-billeder (l 66) Størrelse på still-billeder (l 65) Resterende antal still-billeder (Blinker rødt når [0] vises.
Grundlæggende 5 Optagelse/ Afspilning Intelligent autofunktion Følgende funktioner, som passer til forholdene, indstilles ved blot at pege enheden hen på det, du vil optage. /MANUAL Knappen Intelligent auto/Manuel Tryk på denne knap for at skifte mellem Intelligent autofunktion/Manuel funktion. ≥ Der henvises til side 69 om manuel funktion.
∫ Intelligent autofunktion Autofokus Når du skifter til intelligent autofunktion, aktiveres auto-hvidbalancen og auto-fokus, og farvebalancen og fokuseringen indstilles automatisk. Afhængig af motivets lysstyrke osv. bliver blænder og lukkerhastighed indstillet automatisk for optimal lysstyrke. ≥ Farvebalance og fokusering kan muligvis ikke indstilles ved visse lyskilder eller scener. Hvis det er tilfældet skal man indstille disse manuelt. (l 70, 72) Enheden indstiller automatisk fokus.
Grundlæggende Optagelse/ Afspilning 1 2 3 Skift funktionen til . Peg på ikonet for valg af afpilningsfunktion A. Peg på det ønskede medie, der skal afspilles film eller billeder på.
4 Peg på den scene eller det billede, der skal afspilles. ≥ Du kan få vist den næste (forrige) side ved at pege på / . 5 Vælg afspilningsfunktion ved at pege på betjeningsikonet. A Funktionsikon 0h00m00s ≥ Peg på F / F for at få vist/ikke få vist betjeningsikonet. F Afspilning af film 1/;: 6: 5: ∫: 1: Afspilning/pause Tilbagespoling af indspilning Hurtigt fremspoling under afspilning Stopper afspilningen og viser miniaturerne. Viser panelet til direkte afspilning.
∫ Skift miniaturevisning Mens miniaturen vises, ændres miniaturevisningen i følgende rækkefølge, hvis zoomgrebet eller zoomjusteringsknapperne skubbes til siden eller -siden. 20 scener () 9 scener () 1 scene () Highlight&Time-rammeindeks* (l 75) ∫ Justering af højttalerens lydstyrke Drej lydstyrkegrebet eller zoomjusteringsknapperne for at indstille højttalerens lydstyrke under filmafspilning. ヷヰロ ヷヰロ ヸ W ヸ ヷヰロ T ヵ * Highlight&Time-rammeindeks kan kun indstilles i filmafspilningsfunktionen.
Grundlæggende Opsætning 1 Brug af menuskærmbilledet MENU 1 2 Tryk på knappen MENU. MENU Peg på topmenuen A. 5 Peg på [EXIT], eller tryk på knappen MENU for at afslutte menuindstillingen. ∫ Om 3 Peg på undermenuen B. visning af vejledning Når du peger på og derefter på undermenuer eller elementer, vises der bekræftelsesmeddelelser for funktionsbeskrivelserne og indstillingerne. ≥ Efter visning af meddelelserne annulleres visningen af vejledningen.
Grundlæggende Opsætning 2 Brug af indstillingsmenuen ≥ De viste elementer varierer, afhængigt af placeringen eller indstillingen af funktionsvælgeren. Vælg menuen. MENU : [SETUP] # ønskede indstilling [DISPLAY] [OFF]/[ON] Skærmsymbolerne vælges som vist i illustrationen. [OFF] [ON] 1h30m A R 1h20m 15. 11. 2010 [EXT. DISPLAY] 15. 11. 2010 [OFF]/[SIMPLE]/[DETAIL] Se side 91. [CLOCK SET] Se side 25.
4 (Kun ved indstilling af rejsedestination) Peg på [DESTINATION]. ≥ Peg på [ENTER]. ≥ Når hjemegnen indstilles første gang, vises skærmbilledet for valg af hjemegn/ rejsedestination, lige efter at du har indstillet hjemegnen. Hvis hjemegnen allerede er blevet indstillet, skal du udføre menuhandling under trin 1. 5 (Kun ved indstilling af rejsedestination) Peg på / for at vælge din rejsedestination, og peg på [ENTER]. ≥ Peg på [SUMMER TIME SET] for at indstille sommertid.
[QUICK POWER ON] [OFF]/[ON] Enheden sættes på pause midt i optagelsen i ca. 1 sekund, når der tændes for strømmen med funktionen indstillet på eller . ≥ Afhængigt af optagelsesforholdene, kan starttidspunktet vare længere end 1 sekund i billedoptagelsesfunktion. ≥ I lyntændingsfunktion bliver zoom-forstørrelsen 1k. [QUICK START] [OFF]/[ON] Denne enhed genoptager optagelses-pausefunktionen ca. 0,6 sekunder, efter at LCDskærmen åbnes igen.
[ALERT SOUND] [OFF]/ / Betjening af berøringsskærm: Start og stop af optagelse og tænd/sluk kan bekræftes med denne lyd. (Volumen lavt)/ (Volumen højt) 2 bip 4 gange Når der opstår en fejl, skal man kontrollere den meddelelse, der vises på skærmen. (l 121) [POWER LCD] +2 / +1 / 0 / -1 / A På denne måde er det lettere at se LCD-skærmen på steder med meget lys samt udendørs. ≥ Disse indstillinger har ingen indflydelse på de billeder, der optages.
[TV ASPECT] [16:9]/[4:3] Se side 91. [INITIAL SET] Indstil på [YES] for at sætte menuindstillingerne tilbage til standardbetingelserne. ≥ Indstillingen til [MEDIA SELECT]*, [CLOCK SET] og [LANGUAGE] ændres ikke. * For brugere, som har , vises denne menu ikke. [FORMAT CARD] Vær opmærksom på, at hvis et medie formateres, så vil alle data optaget på mediet blive slettet og kan ikke gendannes. Gem vigtige data på en PC, dvd-disk el. lign.
Brug denne enhed til at formatere medier. Formatering af den indbyggede hukommelse eller harddisken er kun mulig med denne enhed. Et SD-kort må ikke formateres ved hjælp af andet udstyr, som f.eks. en computer. Kortet må ikke bruges sammen med denne enhed. [CARD STATUS] Den resterende plads på SD-kortet kan tjekkes. (Kun når funktionen er i stillingen ) ≥ Peg på [EXIT] eller tryk på knappen MENU for at lukke indikationen.
[DEMO MODE] [OFF]/[ON] Dette element bruges til at starte demonstrationen af enheden. (Kun når funktionen er i stillingen eller ) Hvis [DEMO MODE] er indstillet på [ON], når der ikke er isat et SD-kort, starter demonstrationen automatisk. / Hvis [DEMO MODE] er indstillet på [ON], når der ikke er isat et SD-kort, og mens lysnetadapteren ikke er sat i enheden, starter demonstrationen automatisk. Hvis der sker en handling, annulleres demonstrationen. Men hvis der ikke sker en handling i ca.
Avanceret Optagelse (Avanceret) 1 Zoom ind/ud-funktion Det maksimale optiske zoom-område er 25k. Standardindstillingen for [ZOOM MODE] er [i.Zoom 35k]. Den kan udvides til maks. 35k under filmoptagelsesfunktionen. (l 56) ¬ Skift funktionen til eller ヷヰロ W ヷヰロ T ヸ . Zoom-greb/Justér zoom-knapper ヵ T-siden: Næroptagelse (zoom ind) W-siden: Vidvinkel-optagelse (zoom ud) ≥ Zoomhastigheden varierer, afhængigt af den distance som zoomknappen bevæges hen over.
Avanceret Optagelse (Avanceret) 2 Optisk billedstabiliseringsfunktion Den optiske billedstabiliseringsfunktion stabiliserer billedet uden at forringe billedkvalitet så meget. ¬ Skift funktionen til eller . Knap til Optisk billedstabilisering Hvis man trykker på knappen, ændres den optiske billedstabiliseringsindstilling. (Filmoptagelsesfunktion) # # OFF (Billedoptagelsesfunktion) / # / # OFF ≥ Skift til manuel funktion, før du slukker for den optiske billedstabiliseringsfunktion.
Avanceret Optagelse (Avanceret) 3 AF/AE -sporing Man kan indstille fokus og eksponering for motivet, som angivet på berøringsskærmen. Fokus og eksponering følger automatisk motivet, selv om det bevæger eller flytter sig. (Dynamisk sporing) ¬ Skift funktionen til 1 Peg på eller . . ≥ vises på skærmen. ≥ Når [FACE RECOG.] (l 57) er [ON], og der detekteres et registreret ansigt, fastlåses målet automatisk. 2 Peg på motivet, og fastlås målet.
Avanceret Optagelse (Avanceret) 4 Optagelse med videolampen Videolampen gør det muligt at oplyse billeder, som tages på dårligt oplyste steder. ¬ Skift funktionen til eller . Videolysknap For hver gang knappen trykkes ind, ændres indikationen med et trin i følgende rækkefølge. # / # Indstilling annulleret : Altid tændt. / : Tænder og slukker automatisk i henhold til omgivelsernes lysforhold. ≥ Hvis indstillingen / er valgt, tændes videolyset i Lavt lysniveau-funktion under Intelligent autofunktion.
Avanceret Optagelse (Avanceret) 5 Optagelsesfunktioner af funktionsikoner Vælg funktionsikoner for at tilføje forskellige effekter på de optagede billeder. ¬ Skift funktionen til 1 eller . Peg på F for at få vist betjeningsikonet på skærmen. F A ≥ Peg på 1 i nederste højre side på skærmen for at skifte side, og peg på F / F for at få vist/ikke vist betjeningsikonet. 2 (e.g. Modlyskompensation) Vælg et betjeningsikon. F A ≥ Vælg betjeningsikonet igen for at annullere funktionen.
Ind/udtoning Når du starter optagelsen, kommer billedet/lyden (Indtoning) langsomt frem. (Indtoning) Når du sætter optagelsen på pause, forsvinder billedet/ lyden gradvist. (Udtoning) ≥ Udtoningsindstillingen annulleres, når optagelsen stopper. ∫ For at vælge farven for indtoning/udtoning (Udtoning) : [RECORD SETUP] # [FADE COLOUR] # [WHITE] eller [BLACK] MENU ≥ Miniaturerne af scener, som optages med indtoning, bliver sorte (eller hvide).
PRE-REC PRE-REC På denne måde går du ikke glip af et billede. Du kan optage billeder og lyd, så de starter ca. 3 sekunder før start/stop-knappen for optagelse trykkes ned. ≥ PRE-REC vises på skærmen. ≥ Peg først enheden mod motivet. ≥ Der er ingen biplyd. ≥ PRE-REC annulleres i følgende tilfælde. j Hvis du skifter funktion. j Hvis du fjerner SD-kortet, mens [MEDIA SELECT] er indstillet på [VIDEO/SD CARD]. j Hvis du trykker på MENU-knappen. j Hvis du slukker videokameraet. j Hvis du starter med at optage.
Indbygget blitz Når du trykker på knappen , aktiveres blitzen, og billedet tages. Benyt den indbyggede blitz ved optagelse af still-billeder i mørke omgivelser. For hver gang du trykker på ikonet ß, ændres indikationen med et trin i følgende rækkefølge. ß ([ON]) # ßA ([AUTO]) # ([OFF]) ≥ Når -knappen er trykket halvt ned, vises blitzindikatoren. ≥ Enheden vurderer automatisk, om blitz er nødvendig ud fra omgivelsernes lysstyrke, også når den er indstillet på .
Selvudløser Denne funktion anvendes til optagelse af still-billeder ved hjælp af timeren. For hver gang du trykker på ikonet , ændres indikationen med et trin i følgende rækkefølge: Indstillingen Ø10 (Optager efter 10 sekunder) # Ø2 (Optager efter 2 sekunder) # annulleret ≥ Når du trykker på knappen , blinker Ø10 eller Ø2 i den tid, der er indstillet, før billedet tages.Efter optagelse annulleres selvudløseren.
Tele-makro Der kan fås et flottere billede ved at indstille fokus på motivet tæt på og ved at afskærme baggrunden. ≥ Videokameraet kan fokusere på motivet ved en afstand på ca. 70 cm. ≥ Hvis forstørrelsen er 25k eller mindre, sættes den automatisk til 25k. ≥ Tele-makrofunktionen annulleres, hvis zoom-forstørrelsen kommer under 25k. Vejledning Du kan også kontrollere, om billedet er i niveau under optagelse eller afspilning af film og still-billeder.
Avanceret Optagelse (Avanceret) 6 Menuoptagelsesfunktioner [SCENE MODE] Når du optager billeder i forskellige situationer, indstiller denne funktion automatisk lukkerhastigheder og blænder. ≥ Skift funktionen til eller . MENU : [RECORD SETUP] # [SCENE MODE] # ønskede indstilling [OFF]: Annullér indstillingen 5Sport: Scener meget bevægelse bliver mindre rystet vha.
[ZOOM MODE] Indstil det maksimale zoom-område for filmoptagelsesfunktionen. ≥ Skift funktionen til . MENU : [RECORD SETUP] # [ZOOM MODE] # ønskede indstilling [Opt.Zoom 25k]: Optisk zoom (Op til 25k) [i.Zoom 35k]: Med denne zoom-funktion kan du opretholde en højdefinitions billedkvalitet. (op til 35k) [D.Zoom 60k]: Digital zoom (Op til 60k) [D.Zoom 1500k]: Digital zoom (Op til 1500k) ≥ Jo større den digitale zoomforstørrelse er, desto mere forringes billedkvaliteten.
[RELAY REC] Man kan fortsætte med at optage film til et SD-kort, når der ikke er mere plads i den indbyggede hukommelse. (Tillader kun, at du optager til SD-kortet fra den indbyggede hukommelse). ≥ Skift funktionen til . MENU : [RECORD SETUP] # [RELAY REC] # [ON] vises på skærmen. forsvinder, når pladsen i den indbyggede hukommelse er opbrugt, og optagelsen til SD-kortet starter. ≥ Relæoptagelse kan kun udføres én gang.
∫ Registrering af et ansigt til ansigtsgenkendelse [RECORD SETUP] # [FACE RECOG.] # [SET] # [SAVE] ≥ Der kan registreres op til maks. 6 personer. 1 Justér personens ansigt vha. Referencelinjen. ≥ Tag et billede af personens ansigt forfra, og pas på, at håret ikke dækker ansigtets kontur, øjnene eller øjenbrynene. 2 Peg på [REC] eller tryk knappen ned. helt ≥ Peg på [ENTER]. ≥ Afhængigt af optageforholdene, kan du muligvis ikke registrere et ansigt.
∫ Ændring af oplysningerne for en registreret person 1 Vælg menuen. [RECORD SETUP] # [FACE RECOG.] # [SET] # [EDIT] 2 Peg på det ønskede element for at aktivere indstillingen. ≥ Der kan registreres op til 3 ansigtsbilleder. Hvis du vil registrere flere ansigtsbilleder eller ændre/slette de ansigtsbilleder, der er registreret, skal du pege på eller på selve ansigtsbilledet. [SET NAME]: Ret navnet.
[NAME DISPLAY] Når en registreret person detekteres af ansigtsgenkendelsesfunktionen under optagelse, vises det navn, der er registreret for den person, som vises. ≥ Skift funktionen til eller . MENU : [RECORD SETUP] # [NAME DISPLAY] # ønsket nummer [OFF]/[1]/[2]/[3] ≥ Det viste navn forsvinder efter et stykke tid. ≥ Det vises i henhold til indstillingen af registreringsrækkefølgen fra den første person. ≥ Denne funktion vises ikke ved en optagelse af dig selv eller i afspilningsfunktion.
[AGS] Hvis videokameraet bliver ved med at være vendt på hovedet under optagelse af film, sættes optagelsen automatisk på pause. ≥ Skift funktionen til . MENU : [RECORD SETUP] # [AGS] # [ON] ≥ AGS-funktionen kan blive aktiveret og forårsage pause i optagelsen, hvis du optager et motiv lige over eller under dig. [AUTO SLOW SHTR] Du kan optage lyse billeder, selv i mørket, ved hjælp af en langsom lukkerhastighed. ≥ Skift funktionen til . ≥ Skift til manuel funktion.
[SHOOTING GUIDE] Meddelelsen vises, når enheden flyttes hurtigt. ≥ Skift funktionen til . MENU : [RECORD SETUP] # [SHOOTING GUIDE] # [ON] Når “CAMERA PANNING IS TOO FAST.” vises, skal du flytte enheden langsomt under optagelse. ≥ Meddelelsen vises ikke under en pause i optagelsen. (Meddelelsen vises, selv om der er en pause i optagelsen, hvis [DEMO MODE] er indstillet til [ON]) ≥ Under visse optageforhold vises der muligvis ingen meddelelser.
[MIC LEVEL] Under optagelse kan indgangsniveauet fra de indbyggede mikrofoner justeres. ≥ Skift funktionen til . ≥ Skift til manuel funktion. (l 69) 1 Vælg menuen. MENU : [RECORD SETUP] # [MIC LEVEL] # ønskede indstilling [AUTO]: [SETr 2 AGC aktiveres, og optagelsesniveauet justeres automatisk. ]/[SET]: Det ønskede optagelsesniveau kan indstilles. Peg på / for at justere mikrofonens indgangsniveau. ≥ Peg på for at aktivere/deaktivere AGC.
[PICTURE ADJUST] Justér billedets kvalitet under optagelsen. Justér ved at udsende på et fjernsyn, mens du justerer billedkvaliteten. ≥ Skift funktionen til eller . ≥ Skift til manuel funktion. (l 69) 1 Vælg menuen. MENU 2 : [RECORD SETUP] # [PICTURE ADJUST] Peg på de ønskede elementer, der skal indstilles. [SHARPNESS]: Kantens skarphed [COLOUR]: Billedets farvedybde [EXPOSURE]: Billedets lysstyrke [WB ADJUST]: Billedfarvebalance 3 4 Peg på / for at justere indstillinger. Peg på [ENTER].
[PICTURE SIZE] Jo højere antallet af pixler er, desto klarere er billedet, når det udskrives. ≥ Skift funktionen til . MENU : [PICTURE] # [PICTURE SIZE] # ønskede indstilling ≥ Antallet af optagelsespixel, som kan indstilles, ændres afhlængigt af det valgte skærmbilledformat. (l 66) ∫ Billedstørrelse og maksimalt zoomområde Billedf ormat 4:3 3:2 16:9 Billedstørrelse Ekstra optisk zoom (l 45) 5M 2592k1944 –* 1.9M 1600k1200 27,5k 0.3M 640k480 50k 4.8M 2688k1792 –* 1.
[QUALITY] Valg af billedkvalitet. ≥ Skift funktionen til MENU : : eller . : [PICTURE] # [QUALITY] # ønskede indstilling Still-billeder med høj billedkvalitet optages. Antallet af optagede still-billeder får højeste prioritet. Still-billeder optages i normal billedkvalitet. [ASPECT RATIO] Med denne funktion kan du angive billedformatet af billederne, så det passer til udskrivningseller afspilningsmetode. ≥ Skift funktionen til .
[HI-SPEED BURST] Optagelsen er kontinuerlig med en hastighed på 25 eller 50 still-billeder pr. sekund. Brug denne funktion for at optage et motiv i hurtig bevægelse. ≥ Skift funktionen til . [Record]: Billederne lagres. 1 Vælg menuen. [Delete]: Alle billeder slettes. MENU : [PICTURE] # 4 (Kun når [Record] er valgt under trin 3) [HI-SPEED BURST] # ønskede indstilling Peg på [REC ALL] eller [SELECT]. [OFF]: Annullér indstillingen.
[AF ASSIST LAMP] Når optagelsesmiljøet er mørkt, og det er svært at indstille fokus, tændes videolyset, så du lettere kan indstille fokus. ≥ Skift funktionen til . ≥ Skift til manuel funktion. (l 69) MENU : [PICTURE] # [AF ASSIST LAMP] # [AUTO] ≥ Sæt videolyset på / eller OFF. (l 48) ≥ Når du skifter til intelligent autofunktion, er indstillingen fastsat til [AUTO], og dette kan ikke ændres. [SHTR SOUND] Du kan aktivere en lukkerlyd når du optager still-billeder. ≥ Skift funktionen til .
Avanceret Optagelse (Avanceret) 7 Manuel optagelse ¬ Skift funktionen til eller . Tryk på knappen iA/MANUAL for at skifte til manuel funktion. ≥ MNL vises på skærmen. /MANUAL F FOCUS WB SHTR IRIS FOCUS WB SHTR IRIS Fokus (l 72) Hvidbalance (l 70) Manuel lukkerhastighed (l 71) Justering af blændeværdi (l 71) Udfør indstillingen ved at pege på det element, der skal indstilles. ≥ Peg på 1 for at skifte side, og ikonet Manuelt vises eller forsvinder, hver gang du peger på F / F .
Hvidbalance Den automatiske hvidbalancefunktion gengiver muligvis ikke naturlige farver, afhængig af scener og lysforhold. Hvis dette er tilfældet, kan du justere hvidbalancen manuelt. ≥ Tryk på knappen iA/MANUAL for at skifte til manuel funktion. (l 69) 1 2 ∫ Manuel indstilling af hvidbalance Peg på [WB]. 1 Peg på / for at vælge hvidbalance-funktionen. 2 Vælg , og fyld skærmen ud med et hvidt motiv. Peg på og indstil den blinkende .
Manuel justering af lukkerhastighed/iris Lukkerhastighed: Justér den ved optagelse af motiver i hurtig bevægelse. Iris: Justér den, når skærmen er for lys eller for mørk. ≥ Tryk på knappen iA/MANUAL for at skifte til manuel funktion. (l 69) 1 2 Peg på [SHTR] eller [IRIS]. Peg på / indstillinger. for at justere SHTR Lukkerhastighed: 1/50 til 1/8000 ≥ Hvis [AUTO SLOW SHTR] indstilles på [ON], sættes lukkerhastigheden til mellem 1/25 og 1/8000.
Manuel fokusjustering Hvis autofokus er vanskelig på grund af forholdene, kan den manuelle fokusering benyttes. ≥ Skift funktionen til eller . ≥ Tryk på knappen iA/MANUAL for at skifte til manuel funktion. (l 69) 1 (Når funktionen MF-Assist benyttes) Vælg menuen. MENU : [RECORD SETUP] # [MF ASSIST] # [ON] 2 3 Peg på [FOCUS]. Peg på [MF] for at skifte til manuel fokus. ≥ MF vises på skærmen. 4 Indstil fokus ved at pege på MF / MF .
Avanceret Afspilning (avanceret) 1 Afspilningsfunktioner Afspilning af film ved brug af betjeningsikonet Se side 34 for detaljerede oplysninger om de grundlæggende afspilningsfunktioner. Afspilning Afspilning med hurtig frem/ tilbage Slowmotion afspilning Afspilning af enkeltbilleder Levende billeder vises med et enkeltbillede ad gangen.
Afspilning Afspilningsdisplay Fremgangsmåde 1) Under afspilning Direkt afspilning Peg på 1 for at få vist panelet til direkte afspilning A. 2) Peg på panelet til direkte afspilning. ≥ Afspilningen sættes på pause, og billedet springes over, indtil den position, du har peget på. ≥ Afspilningen starter igen, når du slipper berøringsskærmen. ≥ Peg på 2 for at få vist betjeningsikonet. Oprettelse af still-billede fra film Du kan gemme en enkelt ramme fra en optaget film som still-billede.
Highlight&Time-rammeindeks Et billede af en scene vises som miniature ved angivelse af søgebetingelsen. Scenen kan afspilles fra et hvilket som helst punkt midtvejs i den scene, du vil se. ≥ Flyt zoom-grebet eller justér zoom-knappere til -siden, og skift miniaturevisningen til Highlight&Time-rammeindekset. (l 36) 1 Peg på den markerede søgebetingelse. ≥ Næste (forrige) scene vises, hvis du peger på 2 / .
Gentag afspilning Afspilning af den første scene starter efter afspilning af den sidste scene. MENU : [VIDEO SETUP] # [REPEAT PLAY] # [ON] -indikationen vises på fuldskærmsvisningerne. ≥ Alle scenerne afspilles flere gange. (Ved afspilning af film efter dato, afspilles alle scenerne på den valgte dato flere gange). Genoptagelse af forrige afspilning Hvis afspilningen af en scene blev stoppet halvvejs, kan afspilningen genoptages der, hvor den blev stoppet.
Avanceret Afspilning (avanceret) 2 Forskellige afspilningsfunktioner Afspilning af film/billeder efter dato De scener eller billeder, som er optaget på samme dag, kan afspilles efter hinanden. 1 Peg på ikonet for valg af dato. A Ikon for valg af dato 2 Peg på afspilningsdatoen. De scener eller billeder, der optages på den valgte dato, vises som miniaturer. 3 Peg på den scene eller det billede, der skal afspilles.
Afspilning af fremhævet ansigt/Afspilning af fremhævet/ Intelligent scenevalg Der kan udtrækkes en del, og denne del kan afspilles, også selv om der ikke er indstillet på normal afspilning. 1 Peg på 2 Peg på den ønskede afspilningsfunktion. . [FACE HIGHLIGHT]: Den del, der blev genkendt som værende klart optaget, udtrækkes fra et detekteret ansigt, og den kan afspilles kort med tilføjet musik.
≥ Du vender tilbage til afspilning af alle scener, hvis strømmen afbrydes, eller funktionen ændres. (Intelligent scenevalg) ≥ Du kan springe op til 9 sektioner over for en enkelt scene. ≥ Når film springes over, stopper billedet midlertidigt. ≥ Opdelte scener springes ikke over. ≥ For data, der redigeres ved hjælp af redigeringsfunktionen for HD Writer AE 2.0, deaktiveres det intelligente scenevalg. ∫ Indstilling af scene 1 2 Peg på [SELECT SCENES] eller [SELECT DATE].
∫ Datoindstilling Peg på afspilningsdatoen. ∫ Musikindstilling 1 Peg på din foretrukne musik. ≥ Når [NO MUSIC] er valgt, afspilles lyden fra optagelsestidspunktet. ≥ Hvis du vil indstille lydstyrken på musikken under afspilning eller under en lydtest, skal du betjene lydstyrkeknappen eller justere på zoom-knapperne. (l 36) 2 Peg på [ENTER]. Sådan afprøves musiklyden Peg på [START]. ≥ Peg på den anden musikindstilling for at skifte den musik, der skal afprøves.
Ændring af afspilningsindstillinger til og afspilning af diasshow 1 Peg på 2 Vælg det ønskede element. . [DATE SETUP]: Vælg den dato, der skal afspilles. [SLIDES INTERVAL]: Vælg det interval, der skal være mellem billeder ved afspilning. [MUSIC SELECT]: Vælg den musik, der skal afspilles 3 (Når [DATE SETUP] er valgt) Peg på afspilningsdatoen. (Når der vælges [SLIDES INTERVAL]) Peg på intervallet for afspilning af diasshow. [SHORT]: Ca. 1 sekund [NORMAL]: Ca. 5 sekunder [LONG]: Ca.
Avanceret Redigering 1 Sletning af scener/stillbilleder Slettede scener/still-billeder kan ikke gendannes, så bekræft indholdet af meddelelsen korrekt, inden du fortsætter med at slette. ¬ Skift funktionen til . Slet ved at bekræfte de billeder, som afspilles 0h00m00s Tryk på knappen , mens scener eller still-billeder, der skal slettes, afspilles. F ∫ Sletning af flere scener/still-billeder fra miniaturevisningen 1 2 Tryk på -knappen, mens miniaturevisningen er på skærmen.
Når du stopper sletningen på halvvejen Peg på [CANCEL], eller tryk på knappen MENU under sletningen. ≥ De scener eller still-billeder, som allerede var blevet slettet, da sletningen blev annulleret, kan ikke gendannes. For at afslutte redigering Tryk på MENU-knappen. ≥ Du kan også slette scener ved at trykke på knappen MENU og vælge [EDIT SCENE] # [DELETE] # [ALL SCENES] eller [SELECT].
Opdeling af en scene, der delvis skal slettes For at slette en uønsket del af en scene skal scenen først deles op, hvorefter den unødvendige del slettes. ≥ Skift funktionen til , og peg på ikonet for valg af afspilningsfunktion for at vælge det ønskede medie til opdeling af en scene. (l 34) 1 Vælg menuen. MENU 2 3 : [EDIT SCENE] # [DIVIDE] # [SET] Peg på den scene, der skal opdeles. Peg på for at markere stedet, hvor der skal deles.
Sletning af personlige oplysninger Sletter ansigtsgenkendelsesoplysninger fra scener, hvor ansigter genkendes. ≥ Skift funktionen til . 1 Vælg menuen. MENU 2 : [VIDEO SETUP] # [DELETE PERSONAL INFO] Peg på de scener, der skal slettes personlige oplysninger for. vises på de scener, hvis ansigter er blevet genkendt. Peg på en af disse scener, hvor er vist. ≥ skifter til (rødt), når du peger på det. Peg på (rødt) igen for at annullere handlingen. ≥ Der kan vælges op til 99 scener efter hinanden.
Avanceret 2 Redigering DPOF indstilling Du kan skrive data til SD-kortet ved at vælge de billeder, der skal udskrives, samt antallet af print (DPOF-data). (Kopiér de billeder, der er optaget til den indbyggede hukommelse eller harddisken, til SD-kortet, før du vælger indstillingen DPOF.) ¬ Skift funktionen til , og peg på ikonet for valg af afspilningsfunktion for at vælge [PICTURE/SD CARD].
Avanceret Redigering 3 Kombinering af relæscener [HDC-TM60] Du kan kombinere relæscenen (l 57) i den indbyggede hukommelse med scenefortsættelsen på SD-kortet. Relæoptaget scene Kombinering af relæscener A Indbygget hukommelse B SD-kort C Område for relæoptagelse ≥ Skift funktionen til , og peg på ikonet for valg af afspilningsfunktion for at vælge det ønskede medie. (l 34) 1 2 Isæt det SD-kort, der blev brugt til relæoptagelsen. Vælg menuen.
Sådan annulleres relæoplysninger [EDIT SCENE] # [RELAY INFO CANCEL] ≥ Når relæoplysningerne slettes, kan du ikke længere kombinere relæscenerne. Kombinering af relæscenen kan ikke udføres, hvis den tilgængelige plads på SD-kortet er mindre end størrelsen af relæscenen i den indbyggede hukommelse. Det anbefales, at du kombinerer relæscenen vha. en dvd-brænder eller HD Writer AE 2.0.
Avanceret Med et TV 1 Når du ser video/ Billeder på dit TV Kontrollér terminalerne på fjernsynet, og brug et kabel, som er kompatibelt med terminalerne. Billedkvaliteten kan variere, afhængigt af de tilsluttede terminaler. 1 2 3 4 Høj kvalitet HDMI stik Komponentstik Videostik ≥ Brug det medfølgende AV-multikabel. Kontrollér udgangsindstillingerne, når du forbinder komponentstikket eller videostikket med AV-multikablet.
≥ Kontrollér, at stikkene er skubbet helt ind. ≥ Brug ikke andre kabler end originale Panasonic HDMI-minikabler (RP-CDHM15, RP-CDHM30; ekstraudstyr). ≥ Brug ikke andre AV-multikabler end det, der medfølger. ≥ Når der tilsluttes til komponentterminalen på TV’et, er det gule stik til AV-multikablet ikke nødvendigt. ≥ Når der tilsluttes til AV-terminalen på TV’et, er komponentstikket til AV-multikablet ikke nødvendigt. 2 Vælg videoindgangen på TV’et. ≥ Eksempel: Vælg [HDMI]-kanalen med et HDMI-minikabel.
∫ For visning af billeder på et normalt tv (4:3), eller når begge siderne af billederne ikke vises på skærmen Skift menuindstillingen for at få vist billederne korrekt. (Kontrollér tv’ets indstilling.) MENU [4:3] : [SETUP] # [TV ASPECT] # Eksempel på billeder i 16:9 billedformat vist på et standard-TV (4:3) [TV ASPECT] indstilling [16:9] [4:3] ≥ Hvis et bredskærms-TV tilsluttes, skal du justere indstillingen for billedformatet på TV’et. (Se TV’ets betjeningsvejledning for oplysninger herom.
Tilslutning vha. AV-multikablet Indstillingen for udgang af AV-multistik kan ændres. MENU : [SETUP] # [AV MULTI] # ønskede indstilling [COMPONENT]: Under tilslutning til komponentterminalen [AV OUT]: Under tilslutning til videoterminalen Ændring af indstillingen for komponentudgang MENU : [SETUP] # [COMPONENT OUT] # ønskede indstilling [576i]: Når du tilslutter til komponentstikket på et TV, som er kompatibelt med 576i. (Afspilning af standardbilledkvalitet.
Avanceret Med et TV 2 Afspilning ved brug af VIERA Linkoptagere (HDAVI Control™) Hvad er VIERA Link? ≥ Med denne funktion kan du bruge Panasonic-TV’et til de forskellige funktioner, når du har tilsluttet videokameraet til en VIERA Link-kompatibel enhed ved hjælp af HDMIminikabelt (ekstraudstyr) til automatiske sammenkædede funktioner. (Ikke alle handlinger er mulige.
3 Brug TV’ets fjernbetjening. 1) 2) 1) Skub knappen op, ned, til venstre eller højre for at vælge en scene eller et still-billede, der skal afspilles, og tryk derefter på knappen i midten for at foretage indstillingen. 2) Aktivér funktionsikonerne, som vises på TV-skærmen, ved hjælp af TV’ets fjernbetjening.
Kopiér/overspil Med denne enhed/ andre produkter 1 Kopiering mellem SD-kort og indbygget hukommelse/harddisk [HDC-TM60/HDC-HS60] Film eller still-billeder, som er optaget med denne enhed, kan kopieres mellem et SD-kort, som er isæt enheden, og en indbygget hukommelse/harddisk. ∫ Bekræfter den resterende kapacitet på kopieringsdestinationen. Med [MEDIA STATUS] (l 43) kan du bekræfte, hvor meget kapacitet der er tilbage på SDkortet, den indbyggede hukommelse eller harddisken.
3 Peg på de ønskede elementer på skærmvisningen. ≥ Du vender tilbage til det forrige trin ved at pege på . ≥ (Når [SELECT SCENES] er valgt) Når du har peget på scenen/billedet, markeres den/det, og -indikationen vises som miniature. Peg på scenen/still-billedet igen for at annullere handlingen. ≥ (Når [SELECT DATE] er valgt) Når du har peget på datoen, markeres og omsluttes den af en rød ramme. Peg på datoen igen for at annullere handlingen.
Kopiér/overspil Med denne enhed/ andre produkter 2 Tilslutning af en DVD-brænder for at kopiere til/afspille en disk Levende billeder eller still-billeder, som er optaget med denne enhed, kan kopieres til en DVD-disk ved at tilslutte en DVD-brænder (ekstraudstyr) til denne enhed ved hjælp af et Mini AB USB-forbindelseskabel (medfølger DVD-brænderen). Den kopierede DVD-disk kan også afspilles. ≥ Læs betjeningsvejledningen for DVD-brænderen angående dens anvendelse.
1 Tilslut lysnetadapteren (medfølger DVD-brænderen) til DVDbrænderen. ≥ Man kan ikke tænde for DVD-brænderen fra dette videokamera. 2 3 Tilslut denne enhed til lysnetadapteren, og skift funktionen til Tilslut denne enhed til DVD-brænderen ved hjælp af Mini AB USBforbindelseskablet (medfølger DVD-brænderen). A Mini AB USB-forbindelseskabel (medfølger DVD-brænderen) B DVD-brænder (ekstraudstyr) ≥ Skub stikkene så langt ind som muligt. 4 Isæt disken i DVD-brænderen.
Kopiering til diske ≥ Du kan ikke kopiere fra flere SD-kort til 1 disk. (Du kan yderligere kopiere til en DVD-RAM) ≥ Du kan ikke kopiere film sammen med still-billeder eller højdefinitionbilleder sammen med standardbilleder til samme disk. ≥ Når du kopierer en scene i den indbyggede hukommelse til den disk, der indeholder en scene, som er blevet relæoptaget, vil fortsættelsen af scenen på SD-kortet blive kopieret samtidigt til disken.
Vigtigt! ≥ Når du tilslutter en valgfri DVD-brænder til denne enhed for at kopiere en disk, må du ikke isætte en disk med optaget film i en højdefinitions billedkvalitet i enheder, som ikke understøtter AVCHD-formatet. I nogle tilfælde kan disken sætte sig fast i enheden. Disken kan ikke afspilles ikke på enheder, der ikke understøtter AVCHD-formatet.
≥ Den disk, der blev kopieret til, kan afspilles ved at tilslutte videokameraet til en DVDbrænder. (l 102) ≥ Du må ikke slukke denne enhed eller DVD-brænderen eller frakoble Mini AB USBforbindelseskablet, mens du kopierer. Du må heller ikke ryste enheden eller DVDbrænderen. ≥ Man kan ikke stoppe kopieringen halvvejs. ≥ Den rækkefølge, scenerne blev kopieret i, kan ikke ændres. ≥ Data, som er optaget på en anden enhed, kan muligvis ikke kopieres.
Afspilning af en kopieret disk ≥ Kun diske, som er blevet kopieret ved at tilslutte denne enhed til DVD-brænderen, eller som er oprettet vha. HD Writer AE 2.0, kan afspilles. A Mini AB USB-forbindelseskabel (medfølger DVD-brænderen) 1 Tilslut dette videokamera med DVD-brænderen for at klargøre til afspilning. (l 98) ≥ Når du afspiller på et TV, skal denne enhed tilsluttes TV'et. (l 89) 2 Peg på den scene eller det still-billede, der skal afspilles, og afspil den eller det.
Håndtering af den kopierede disk ≥ Tilslut dette videokamera til DVD-brænderen, og peg derefter på [PLAY DISC]. (l 98) ∫ Formatering af diske Til initialisering af DVD-RAM, DVD-RW og +RW diske. Vær venligst opmærksom på, at hvis en disk formateres, så vil alle data optaget på disken blive slettet. Gem vigtige data på en computer el. lign. MENU : [DISC SETUP] # [FORMAT DISC] ≥ Når formatering er gennemført, skal du pege på [EXIT] for at afslutte meddelelsesskærmen.
Kopiér/overspil Med denne enhed/ andre produkter 3 Overspilning af billeder til andre videoapparater Billeder, som afspilles på videokameraet, kan overspilles til en DVD-optager eller et videoapparat. ≥ De billeder, der overspilles, er i en standard kvalitet. ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. Skift videoindgang på videoapparatet og TV’et, som videokameraet er tilsluttet.
Med en PC Inden brug 1 Mulige opgaver med en PC HD Writer AE 2.0 Du kan kopiere film-/billeddata til computerens harddisk eller skrive til mediet, som f.eks. en Blu-ray disk (BD), DVD-disk eller et SD-kort vha. HD Writer AE 2.0. Softwaren er installeret på den medfølgende CD-ROM. Se betjeningsvejledningen til HD Writer AE 2.0 (PDF-fil) for oplysninger om, hvordan den skal anvendes. ∫ Smart wizard Skærmen Smart wizard vises automatisk, når du tilslutter denne enhed med en PC med HD Writer AE 2.
Tilgængelig funktion Datatype Afspilning på en computer Still-billede Kopiering af still-billeder til en PC (l 115) Nødvendig software HD Writer AE 2.0 eller Standard Windows billedvisning eller billedvisningssoftware, der fås i handelen Windows Explorer Se side 117, hvis du anvender en Mac. Vigtigt! ≥ Når du bruger et SDXC-memorykort, skal du se følgende supportside. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.
Slutbruger-licensaftale Læs venligst følgende før CD-ROM pakken åbnes. Du (“Licenshaver”) er bevilget en licens for Softwaren som defineret i denne Slutbruger Licensaftale (“Aftale”) på betingelse af at du indvilger i betingelserne i denne Aftale. Hvis Licenshaver ikke indvilger i betingelserne i denne Aftale, skal Softwaren omgående returneres til Panasonic Corporation (“Panasonic”), eller dets distributører eller forhandlere, hvorfra du har foretaget købet.
Med en PC Inden brug 2 Driftsmiljø ≥ Selv om systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes. ≥ Du skal bruge et CD-ROM drev for at installere de medfølgende softwareapplikationer. (Et kompatibelt BD/DVD-skriverdrev og et medie skal bruges for at skrive til en BD/DVD.) ≥ Driften garanteres ikke i følgende tilfælde. j Når 2 eller flere USB-enheder er tilsluttet en computer, eller hvis enhederne er tilsluttet via USB-hubber eller via forlængerkabler.
Fri harddiskdrevplads Ultra DMA — 100 eller mere 450 MB eller mere (til installering af softwaren) ≥ Når der skrives til en DVD/BD/SD, skal der være dobbelt så meget ledig plads som den disk, der oprettes. Lyd DirectSound-understøttelse Snitflade USB port [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Andre krav Mus eller lignende pegeredskab Internet-forbindelse ≥ Medfølgende CD-ROM er kun tilgængelig til Windows. ≥ Input understøttes kun på sprogene engelsk, tysk, fransk og kinesisk.
∫ Driftsmiljø til kortlæserfunktionen (lagerenhed) PC IBM PC/AT kompatibel PC OS Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows Vista Home Basic Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Home Premium Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Business Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Ultimate Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Enterprise Service
Med en PC Opsætning 1 Installation Ved installation af softwaren skal du logge på din computer som administrator eller med et brugernavn, som har tilsvarende rettigheder. (Kontakt din chef, hvis du ikke har tilladelse til dette.) ≥ Før installationen påbegyndes, skal alle åbne programmer afsluttes. ≥ Udfør ikke andre handlinger på din computer, mens softwaren bliver installeret. ≥ Beskrivelsen af betjeningsfunktioner og skærmbilleder er baseret på Windows Vista. 1 Sæt CD-ROMMEN i computeren.
7 8 Når installationen er fuldført, vises der nogle bemærkninger. Læs indholdet, og luk vinduet. Vælg [Yes, I want to restart my computer now.], og klik derefter på [Finish]. PC’en skal genstartes for at applikationen kan virke. ∫ Afinstallerer HD Writer AE 2.0 Følg trinnene nedenfor for at afinstallere den eller de softwareapplikationer, som du ikke længere har brug for. 1 Vælg [Start] # [Control Panel] # [Uninstall a Program]. 2 Vælg [HD Writer AE 2.0], og klik derefter på [Uninstall].
Med en PC Opsætning 2 Tilslutning til en PC ≥ Tilslut denne enhed til PC’en, efter at softwareprogrammerne er installeret. ≥ Fjern den medfølgende CD-ROM fra PC’en. A USB-kabel (medfølger) 1 Tilslut denne enhed til lysnetadapteren. ≥ Du kan bruge enheden, hvis den kun er tilsluttet PC’en med batterierne. ≥ Forbind lysnetadapteren, når du bruger konverteringshjælpefunktionen. 2 Tænd for enheden. ≥ Denne funktion er tilgængelig i alle tilstande. 3 Tilslut videokameraet til en computer.
≥ Når enheden tilsluttes en PC, kan man ikke slukke for den. Tag USB-kablet ud, før du slukker for enheden. ≥ Tag ikke USB-kablet eller lysnetadapteren ud, mens kortadgangslampen er tændt, eller kortadgangsikonet ( ) er vist på enhedens skærm. ≥ Tag ikke USB-kablet eller lysnetadapteren ud, mens adgangslampen er tændt, eller adgangsikonet til den indbyggede hukommelse ( ) er vist på enhedens skærm.
Om computerskærmen Når videokameraet er tilsluttet en computer, genkendes den som et eksternt drev. ≥ Flytbar disk (Eksempel: ) vises i [Computer]. Det anbefales at bruge HD Writer AE 2.0 for at kopiere filmdata. Hvis du anvender Windows Explorer eller andre programmer på computeren til at kopiere, flytte eller omdøbe filer og mapper, der er optaget på denne enhed, vil det resultere i, at ingen af dem kan bruges sammen med HD Writer AE 2.0.
Med en PC Anvendelse sammen med en PC 1 Start HD Writer AE 2.0 ≥ Når du bruger HD Writer AE 2.0 på Windows XP, skal du logge på din computer som administrator (eller med et login-navn med tilsvarende rettigheder). Hvis du logger på med et andet login-navn end Administrator, kan du ikke benytte programmerne. ≥ Når du bruger HD Writer AE 2.
Med en PC Anvendelse sammen med en PC 2 Hvis du bruger Mac ≥ HD Writer AE 2.0 er ikke tilgængelig til Mac. ≥ iMovie’09 understøttes. For yderligere oplysninger om iMovie’09 skal du kontakte Apple Inc. ∫ Driftsmiljø PC Mac OS Mac OS X 10.5.8 Mac OS X 10.6 CPU Intel Core Duo Intel Core 2 Duo RAM 1 GB eller mere Snitflade USB port ≥ Selv om systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes. ≥ USB-udstyret fungerer med standarddriveren i operativsystemet.
Andet 1 Indikationer *1 *2 Indikationer kun kun Mulig status for optagelse til den indbyggede hukommelse*1 ∫ Symboler ved optagelse Mulig status for optagelse til harddisken*2 Filmoptagelsesfunktion 0h00m00s A MF HG1920 1h30m R 1h20m PRE-REC 1/100 OPEN 0dB 12:34 15. 11.
Relæoptagelse (l 57)*1 / / Videolys (l 48) Billedtilpasning (l 64) Højhastigheds burstoptagelse (l 67) Digital biograffarve (l 61) 5 M / 1.9M / 0.3M / 4.8M / 1.9M / 4.5 M / 2.1 M / 0.9 M Optagede pixels i still-billeder (l 31, 65, 67, 74) Billedstørrelsen vises ikke for still-billeder optaget med andre produkter, eller hvis de har andre billedstørrelser end vist ovenfor.
∫ Afspilningssymboler 1/;/5/ ;1/2; /6/ /7/8/D/E/ ∫ Angivelse af forbindelse til andre enheder Bruger kortet (l 114) Visning under afspilning (l 34, 73) F / F Driftsikonet vises/vises ikke. (l 34) 0h00m00s Afspilningstid (l 34) No.10 Scenenummer Gentag afspilning (l 76) Genoptag afspilning (l 76) 100-0001 1 Adgang til den indbyggede hukommelse (l 114)*1 Adgang til harddisken (l 114)*2 ∫ Bekræftelsessymboler Det indbyggede batteri er ved at –– (Visning være tomt.
Andet Indikationer 2 Meddelelser Vigtige bekræftelses-/fejlmeddelelser, som angives på skærmen i tekstformat. *1 Kun *2 Kun RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY.*1, 2 Det anbefales at sikkerhedskopiere vigtige filmoptagelser og still-billeder regelmæssigt til en PC, dvd-disk osv. (l 97, 105) Denne meddelelse angiver ikke, at der er et problem med enheden. HDD BACKUP RECOMMENDED.*2 Der er muligvis en fejl med HDD-enheden.
PLEASE CHECK EXTERNAL DRIVE OR DISC. En disk, som ikke kan anvendes ved tilslutning af enheden til DVD-brænderen, er blevet isat, eller DVD-brænderen genkendes ikke korrekt. Tilslut Mini AB USBforbindelseskablet igen, og indsæt en disk for at kopiere dataene. (l 97) Om gendannelse Hvis der findes fejlbehæftet styringsinformation, kan der vises en meddelelse, og der udføres en reparation. (Reparationen kan tage noget tid, afhængigt af fejlen.) SOME SCENES NEED REPAIRING. PLAY SCENES TO BE REPAIRED.
Andet Fejlfinding Problem Denne enhed kan ikke tændes. Denne enhed forbliver ikke tændt længe nok. Kontrolpunkter ≥ Oplad batteriet igen for at sikre, at det er tilstrækkeligt opladet. (l 17) ≥ På kolde steder bliver batteriets brugstid kortere. ≥ Batteriet har begrænset levetid. Hvis driftstiden også er for kort, efter at batteriet er fuldt opladt, er batteriet slidt og skal udskiftes. Batteriet løber hurtigt tør. Denne enhed slukkes automatisk.
Problem Kontrolpunkter Dette videokamera kan ikke betjenes, selv om det er tændt. ≥ Fjern batteriet eller lysnetadapteren, vent i ca. 1 minut, og tilslut derefter batteriet eller lysnetadapteren igen. Ca. 1 minut senere skal du tænde for strømmen igen. (Udførelsen af ovennævnte handling, mens du prøver at få adgang til mediet, kan beskadige dataene på mediet). ≥ Hvis den normale drift stadig ikke er genoprettet, afbryd da strømmen, og kontakt denforhandler, du har købt denne enhed af.
Problem Kontrolpunkter Billedernes farvebalance er underlig ved optagelse på et bestemt sted, f.eks. en gymastiksal. ≥ På steder med flere lyskilder, som f.eks. en gymnastiksal eller en hal, skal indstillingen for hvidbalance sættes på (Indendørsfunktion 2). Hvis du ikke kan få en klar optagelse med (Indendørsfunktion 2), skal indstillingen sættes på (Manuel justeringsfunktion). (l 70) Ingen scener/billeder kan afspilles.
Problem Billedets farve og lysstyrke ændres, eller der vises muligvis nogle vandrette streger på billedet. LCD-skærmen flimrer indendørs. Kontrolpunkter ≥ Billedets farve eller lysstyrke kan ændres, eller du ser muligvis vandrette streger på billedet, når motivet optages i lysstofbelysning, kviksølvlys eller natriumlys osv. Dette er ikke en fejlfunktion.
Problem VIERA Link virker ikke. Kontrolpunkter [Indstilling på denne enhed] ≥ Tilslutning med et HDMI-minikabel (ekstraudstyr). (l 93) ≥ Tryk på knappen MENU, og peg på [SETUP] # [VIERA Link] # [ON]. (l 93) ≥ Afbryd strømmen til videokameraet, og tænd igen. [Indstilling på andre enheder] ≥ Hvis TV-indgangen ikke skifter automatisk, skal du skifte indgangen på TV'ets fjernbetjening. ≥ Kontrollér VIERA Link-indstillingen på den tilsluttede enhed.
∫ Hvis scenerne ikke skifter jævnt, når de afspilles på en anden enhed Billederne kan fastfryse i flere sekunder ved samlingerne mellem scenerne, hvis følgende handlinger udføres, efter at flere scener er blevet afspillet mange gange på en anden enhed. ≥ Det afhænger af afspilningsenheden, hvor jævnt scenerne afspilles, når de afspilles. Afhængig af den anvendte enhed, fastfryser billederne muligvis et øjeblik, selv om ingen af følgende betingelser er opfyldt.
Andet Forsigtighedsregler ved brug Om denne enhed Videokameraet og SD-kortet bliver varme under brugen heraf. Dette er ikke en fejlfunktion. Hold Højdefinitions videokamera så langt væk fra magnetiseret udstyr (som f.ek. mikrobølgeovne, TV’er, videospiludstyr osv.). ≥ Hvis du bruger Højdefinitions videokamera tæt på et TV, kan lyd og billeder på Højdefinitions videokamera blive forvrænget på grund af elektromagnetisk stråling.
Brug ikke enheden til overvågningsformål eller andre erhvervsmæssige formål. ≥ Dette videokamera er udviklet til en forbrugers midlertidige brug. Det er ikke beregnet til brug uden afbrydelse eller til industriel eller kommerciel anvendelse, som betyder længerevarende brug. ≥ I visse situationer kan brug uden afbrydelse resultere i, at videokameraet overophedes og frembringer en fejlfunktion. En sådan anvendelse frarådes. ≥ Hvis du fysisk skal formatere HDD-enheden, skal du tilsluttet enheden vha.
Om batteriet Batteriet, der benyttes i denne enhed, er et udskifteligt lithium-ion batteri. Det påvirkes af luftfugtighed og temperatur, og effekten stiger, jo mere temperaturen stiger eller falder. I kolde områder tændes symbolet for fuld opladning måske ikke, og symbolet for lav batterikapacitet kan fremkomme ca. 5 minutter efter at man er begyndt at bruge enheden. Ved høje temperaturer kan beskyttelsesfunktionen blive udløst, hvilket gør det umuligt at bruge enheden.
Om lysnetadapteren ≥ Hvis batteriets temperatur er ekstremt høj eller ekstremt lav, kan opladningen muligvis tage længere tid, eller batteriet er muligvis ikke blevet opladet. ≥ Hvis opladelampen bliver ved med at blinke, skal du sørge for, at kontaktfladerne på batteriet eller lysnetadapteren er fri for snavs, fremmedlegemer eller støv, og tilsluttedem igen korrekt. Tag lysnetkablet ud fra lysnetstikket, når du fjerner snavs, fremmedlegemer eller støv batteriets kontaktflader eller lysnetadapteren.
Om SD-kort Ved bortskaffelse eller overdragelse af SDkortet skal du være opmærksom på, at: ≥ Formatering og sletning på denne enhed eller på computeren ændrer kun filstyringsoplysningerne, men sletter ikke dataene helt på SD-kortet. ≥ Det anbefales, at SD-kortet destrueres eller fysisk formateres på denne enhed, hvis SD-kortet skal bortskaffes eller overdrages. ≥ For fysisk at formatere SD-kortet skal du tilslutte enheden vha. lysnetadapteren og vælge [FORMAT CARD] # [YES] i menuen.
Om personlige oplysninger Når du har aktiveret ansigtsgenkendelsesfunktionen, gemmes de personlige oplysninger i denne enhed, og de medtages på de billeder, der optages. ≥ Hvis enheden sendes til service, gives væk/bortskaffes, bør alle personlige oplysninger slettes med henblik på at beskytte personlige oplysninger.
Andet Ekstra tilbehør Korrekte produktnumre pr. februar 2010. Ændringer kan ske. Visse tilbehør sælges ikke i alle lande. Batterioplader (VW-BC10E) Batteripakke (lithium/VW-VBK180) Batteripakke (lithium/VW-VBK360) HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Videolampe (VW-LDC103E)* Pære til video DC lys (VZ-LL10E) Skoadapter (VW-SK12E) DVD-brænder (VW-BN2) Tilbehørskit (VW-ACK180E) * Du skal bruge kontaktskoadapteren VW-SK12E (ekstraudstyr).
Andet Om ophavsrettigheder ∫ Vær omhyggelig med overholdelse af ophavsrettigheder Optagelse af færdigindspillede bånd eller diske eller andet offentliggjort og transmitteret materiale til formål for andet end din egen private brug, kan overtræde lovgivningen om ophavsrettigheder. Selv optagelse til privat brug kan med visse former for materiale være forbudt. ∫ Licenser ≥ SDXC logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.
Andet Optagelsesfunktioner/omtrentlig tid, der kan optages ≥ SD-kort angives kun med deres overordnede hukommelsesstørrelse.
Andet Antal billeder, der kan optages ≥ SD-kort angives kun med deres overordnede hukommelsesstørrelse. Billedformat 4:3 Billedstørrelse 1.9M 5M 2592k1944 1600k1200 0.
Billedformat 16:9 Billedstørrelse 4.5 M 2816k1584 2.
Andet Specifikationer Højdefinitions videokamera Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: DC 5,0 V (Ved brug af lysnetadapter) DC 3,6 V (Ved brug af batteri) Strømforbrug: Optagelse: Oplader: 4,4 W 7,7 W 4,4 W 7,7 W 4,7 W 7,7 W Signalsystem 1080/50i Optageformat AVCHD-format standard opfyldt Billedsensor 1/4,1z 1MOS-billedsensor Total: 3320 K Effektive pixler: Film: 2110 K (16:9) Still-billede: 2320 K (4:3), 2280 K (3:2), 2110 K (16:9) Objektiv Auto-blænde, F1.8 til F3.
Hvidbalancejustering Automatisk søgning efter hvidbalancesystem Standard belysning 1.400 lx Krævet minimumbelysning Ca. 4 lx (Lavt lysniveau-funktion 1/25) Ca. 1 lx med farve-natsynsfunktion Videoudgangsniveau for AV-multistik AV-videoudgangsniveau: 1,0 Vp-p, 75 h, PAL-system Komponent-videoudgangsniveau: Y: 1,0 Vp-p, 75 h Pb: 0,7 Vp-p, 75 h Pr: 0,7 Vp-p, 75 h Videoudgangsniveau til HDMI-ministik HDMI™ (x.v.
Lagring i gang Ca. 299 g [med batteri (medfølgende) og SD-kort (ekstraudstyr)] Ca. 300 g [med batteri (medfølgende)] Ca.
Still-billeder Optagelse smedier SD-kort SD memorykort (FAT12 og FAT16 systemkompatibelt) SDHC memorykort (FAT32 systemkompatibelt) SDXC memorykort (exFAT systemkompatibelt) Se side 20 for detaljerede oplysninger om de SD-kort, der kan bruges sammen med dette apparat. Indbygget hukommelse 16 GB HDD 120 GB Komprimering JPEG (Design rule for Camera File system, baseret på Exif 2.
EU Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
