Operating instructions

124
VQT1U05
ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN.
Der er detekteret en uregelmæssighed. Start enheden igen ved at slukke og tænde for strømmen.
CANNOT CHECK CONNECTED DEVICE. DISCONNECT THE USB CABLE FROM THIS UNIT.
≥ DVD-brænderen er ikke korrekt tilsluttet.
Tag Mini AB USB-forbindelseskablet ud og sæt det ind igen.
≥ Tilslut en DVD-brænder, som kompatibel med dette videokamera. (l 96)
PLEASE CHECK EXTERNAL DRIVE OR DISC.
En disk, som ikke kan anvendes ved tilslutning af enheden til DVD-brænderen, er blevet isat, eller
DVD-brænderen genkendes ikke korrekt. Tilslut Mini AB USB-forbindelseskablet igen, og indsæt en
disk for at kopiere dataene. (l 96)
CANNOT COPY TO DISC WITH RECORDED IMAGES. INSERT DISC WITH NO RECORDED
IMAGES.
Det er ikke muligt at kopiere, fordi du har tilsluttet videokameraet til DVD-brænderen og derefter isat
en disk, som ikke kan anvendes, eller en brugt disk. Brug en ny disk. (l 96)
DISCONNECT USB CABLE.
Enheden kan ikke oprette forbindelse til computeren eller printeren på korrekt vis. Fjern USB-kablet,
og sæt det i igen.
DISCONNECT USB CABLE.
Du kan ikke slukke for enheden, mens den er tilsluttet en computer eller dvd-brænder.
HDCHS100E-VQT1U05_dan.book 124 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後８時５１分