Uputstva za upotrebu Visokorezolucijska videokamera Br. modela: HDC-HS100 Pažljivo pročitajte ova uputstva prije upotrebe. Internetska stranica: http://panasonic-europe.
Sigurnosne obavijesti Dragi kupci, Želimo iskoristiti ovu priliku da se zahvalimo na kupnji ove Panasonic visokorezolucijske videokamere. Pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu i zadržite ih pri ruci za daljnje korištenje. Uočite da stvarni upravljački elementi i komponente, stavke izbornika i sl. na vašoj visokorezolucijskoj videokameri mogu izgledati malo drugačije od onih koje su prikazane u ilustracijama u ovim uputstvima za upotrebu.
UPOZORENJE: KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA • OVAJ UREĐAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI PROLIJEVANJU TEKUĆINE TE SE POBRINITE DA SE PREDMETI ISPUNJENI TEKUĆINOM, POPUT VAZA, NE POSTAVLJAJU NA UREĐAJ. • KORISTITE SAMO PREPORUČENE DODATKE. • NEMOJTE ODSTRANJIVATI POKLOPAC (ILI STRAŽNJU STRANU); U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA ZA KORISNIČKU UPOTREBU. POPRAVKE PREPUSTITE OVLAŠTENOM KVALIFICIRANOM OSOBLJU.
Obavijesti za korisnike o sakupljanju i uklanjanju stare opreme i iskorištenih baterija Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ ili pratećim dokumentima znače da se iskorišteni električni i elektronski proizvodi i baterije ne smiju miješati s uobičajenim kućanskim otpadom. Zbog ispravnog postupanja, obnavljanja i recikliranja starih proizvoda i istrošenih baterija, odnesite ih na sakupljačka mjesta, u skladu s vašim državnim zakonima i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/ EC.
Licence • Logotip SDHC je zaštitni znak. • „AVCHD” i logotip „AVCHD” su zaštitni znaci tvrtki Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. i Sony Corporation. • Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostrukog D su zaštitni znaci tvrtke Dolby Laboratories. • HDMI, logotip HDMI i High-Definition Multimedia Interface su registrirani zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing LLC. • HDAVI Control™ je zaštitni znak tvrtke Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. • „x.v.
Sadržaj Sigurnosne informacije........................2 Dodatci ..................................................9 Značajke ..............................................10 Snimanje Snimanje (osnove) Priprema Prije upotrebe Rukovanje HDD-om (pogon tvrdog diska) ......................12 Utvrđivanje dijelova i rukovanje.......................................13 Daljinski upravljač .............................17 Podešavanje Napajanje.........................................18 Punjenje baterija ............
Reproduciranje Reproduciranje Reproduciranje snimki ...................70 Oblikovanje statičnih slika iz snimki ..73 Reproduciranje snimki po datumu ....74 Inteligentan odabir prizora ................74 Ponavljanje reproduciranja ...............75 Nastavljanje prethodnog reproduciranja ...................................75 Reproduciranje statičnih slika.......76 Reproduciranje statičnih slika po datumu .........................................78 Uređivanje Brisanje prizora/ statičnih slika .....
Informacije o prodaji i usluzi Centar za korisničku podršku • Za kupce u UK: 0844 844 3852 • Za kupce u Republici Irskoj: 01 289 8333 • Posjetite našu internetsku stranicu za informacije o proizvodima • E-mail: customer.care@panasonic.co.
Dodatci Prije korištenja ovog uređaja provjerite dodatke. Pakiranje baterija VW-VBG130 Neobvezatni dodatci Neki neobvezatni dodatci možda ne će biti dostupni u nekim zemljama.
Značajke Iznimno bistre visokorezolucijske slike Ovaj uređaj može na SD karticu ili na HDD (tvrdi disk) snimiti detaljne visokorezolucijske slike. Standardne slike (720X576) Broj dostupnih pretražnih linija 576 Visokorezolucijske slike (1920X1080)* Broj dostupnih pretražnih linija 1080 Visokorezolucijske slike • Gornje statnične slike su slike koje služe za objašnjenja. * Ako je način snimanja HA/ HG/ HX. Što je AVCHD? To je format za snimanje i reproduciranje visokorezolucijskih slika s mnogo detalja.
Priprema Snimanje Reproduciranje Sigurnosna kopija Uz osobno računalo Ostalo Prije upotrebe Podešavanje
Prije upotrebe Rukovanje HDD-om (tvrdim diskom) Ovaj uređaj je opremljen ugrađenim 60 GB* HDD-om. Iako HDD može pohraniti veliku količinu podataka, treba obratiti pozornost na nekoliko stvari. Kada koristite ovu komponentu, pripazite na sljedeće stavke. * Upotrebljivi HDD prostor se izračunava kao 1 GB=1 000 000 000 bajta. Kapaciteti ovog uređaja, osobnih računala i programa su izraženi kao 1 GB=1,024 x 1,024 x 1,024 = 1 073 741 824 bajta. Stoga, prikazana vrijednost kapaciteta je očigledno manja.
Prije korištenja Utvrđivanje dijelova i rukovanje 1 Otvoreni dio LCD monitora 2 LCD monitor ( 31) Prstima povucite LCD monitor prema vani u smjeru strelice. Zbog ograničenja u proizvodnoj LCD tehnologiji, mogu se pojaviti sitne svijetle ili tamne točke na zaslonu LCD monitora. Međutim, to nije kvar i ne utječe na snimljenu sliku. 3 4 Zvučnik , Tipka za optički stabilizator slike [ O.I.S.
7 8 9 10 11 12 13 14 Inteligentna automatska tipka [iA] ( 46) Tipka PRE-REC [PRE-REC] ( 40) Tipka za izbornik [MENU] ( 25) Držač baterije ( 19) Ulazni DC priključak [DC IN] ( 21) USB priključak [ ] ( 97, 103, 113) HDMI mini priključak [HDMI] ( 91, 93) Izlazni audio-video/slušalice priključak [AV/ ] ( 27, 51, 92, 102) • Upotrijebite AV kabel (samo priloženi kabel) ili slušalice. • Podesite [AV JACK] u izborniku kada se koriste slušalice.
Pričvršćivanje pokrova objektiva (Priložen u filtarskom kompletu (VW-LF37WE; neobvezatan)) • Kada se koristi filtarski komplet (VWLF37WE; neobvezatan), dok se uređaj ne koristi zaštitite površinu leće pokrovom za objektiv koji je priložen uz filtarski komplet. 30 Priključak za mikrofon [MIC] • Kao vanjski mikrofon se može koristiti kompatibilni mikrofon za priključivanje. • Zvuk će biti stereo (2-kanalni) s vanjskim ulazom mikrofona.
40 Priključak za dodatke • Ovdje se priključuje istosmjerno video-svijetlo/ VW-LDC103E (neobvezatno). 45 Otvor za tronožac Ovo je otvor za pričvršćivanje uređaja na dodatni tronožac. (Detalje o postavljanju tronošca provjerite u uputstvima za upotrebu tronošca.) Podnožje kamere 41 Unutrašnji mikrofoni (5.1-kanalno podržavanje) 42 Remen za držanje Podesite duljinu remena za držanje tako da odgovara vašoj ruci. Povucite remen. Podesite duljinu. Ponovno postavite remen.
Daljinski upravljač Umetnite dugmastu bateriju (priložena) 1 2 Dok pritišćete poklopac , izvucite držač baterija. Postavite dugmastu bateriju tako da je znak (+) okrenut prema gore i ponovno postavite držač baterija na mjesto. • Kada se dugmasta baterija istroši, zamijenite je novom baterijom (broj dijela: CR2025). Uobičajeno trajanje baterije je oko 1 godina, međutim to ovisi o čestini upotrebe uređaja.
Podešavanje Napajanje O baterijama koje možete koristiti s ovim uređajem Baterija Panasonic koja se može upotrebljavati s ovim uređajem je VW-VBG130/ VW-VBG260/ VW-VBG6. VW-VBG130/ VW-VBG260/ VW-VBG6 imaju funkciju kojom se provjerava mogu li se baterija i uređaj sigurno koristiti zajedno. • Za korištenje VW-VBG6 na ovom uređaju, potreban je komplet-držač baterija VW-VH04 (neobvezatan). Dokazano je da se u nekim dućanima mogu pronaći krivotvoreni paketi baterija koji su vrli slični izvornom proizvodu.
• • • • Preporučamo upotrebu baterija Panasonic. ( 9, 20). Ako koristite druge baterije, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda. Nemojte zagrijavati ili izlagati plamenu. Ne ostavljajte bateriju/e u automobilu gdje su izložene izravnoj sunčevoj svjetlosti duže vrijeme ako su vrata i prozori zatvoreni. Umetanje/ vađenje baterije Postavite bateriju umetanjem u smjeru koji je prikazan na crtežu.
Vrijeme punjenja i snimanja Vrijeme punjenja/ snimanja • Temperatura: 25 oC/ vlažnost: 60% • Kada se koristi vizir (vrijeme u zagradama je pri korištenju LCD monitora) Broj modela baterije Vrijeme punjenja Odredište snimanja Mod snimanja Maksimalno neprekinuto vrijeme snimanja Stvarno vrijeme snimanja Priložena baterija/ VW-VBG130 (neobvezatno) VW-VBG260 (neobvezatno) VW-VBG6 (neobvezatno)* * Potreban je komplet-držač baterija VW-VH04 (neobvezatan). • Ova vremena su približne vrijednosti.
Prikaz kapaciteta baterije • Zaslon se mijenja kako se smanjuje kapacitet baterije. Ako preostaje manje od 3 minute, tada će postati crveno. Ako se baterija isprazni, će treptati. • Preostali kapacitet baterije se prikazuje kada se koristi baterija Panasonic koja se može upotrebljavati na ovom uređaju. Može proći neko vrijeme dok se prikaže preostali kapacitet baterije. Stvarno vrijeme se mijenja ovisno o efektivnoj upotrebi.
Priprema SD kartica Podešavanje Ovaj uređaj (naprava kompatibilna s SDHC-om) je kompatibilan sa SD memorijskim karticama i sa SDHC memorijskim karticama. SDHC memorijske kartice se ne mogu upotrebljavati na uređajima koji su kompatibilni samo sa SD memorijskim karticama. Kada se SDHC memorijska kartica koristi na drugim uređajima, provjerite podržava li taj uređaj SDHC memorijske kartice.
Umetanje/ vađenje SD kartice Kada se po prvi put koristi SD kartica koja nije Panasonic ili neka koja je prethodno korištena s drugom opremom, formatirajte SD karticu. ( 87) Kada se formatira SD kartica, svi snimljeni podatci se brišu. Jednom kada su podatci izbrisani ne mogu se povratiti. Presnimite važne podatke na osobno računalo, DVD disk i sl. prije formatiranja.
Podešavanje Odabir moda (Uključivanje/ isključivanje uređaja) Zaokrenite brojčanik za modove kako biste prebacili na snimanje, reproduciranje ili gašenje. Uključite napajanje okretanjem brojčanika za modove na pritišćete tipku za otključavanje . ili dok • Zaokrenite brojčanik za modove dok istovremeno pritišćete tipku za otključavanje ako prebacujete iz moda OFF u neki drugi mod. • Poravnajte s indikatorom statusa . Indikator statusa se upali i uređaj se uključi.
Podešavanje Korištenje zaslonskog izbornika Prikazanim zaslonskim izbornicima upravljajte pomoću tipke kursora. 1 Pritisnite tipku MENU. • Opisi podizbornika i trenutne postavke u izbornicima se prikazuju na dnu zaslona. • Prikazani izbornik se razlikuje ovisno o položaju brojčanika za mod. 4 Odaberite željenu postavku i 2 Odaberite glavni izbornik pritisnite tipku kursora kako biste unijeli odabir. i pomičite tipku kursora desno ili pritišćite tipku kursora.
Odabir jezika Jezik se može odabrati na zaslonu i zaslonskom izborniku. 1 Pritisnite tipku MENU, zatim odaberite [LANGUAGE] i pritisnite tipku kursora. 2 Odaberite [Hrvatski] i pritisnite tipku kursora. Popis izbornika Mod za snimanje *1 Nije prikazan dok je prekidač AUTO/MANUAL postavljen na AUTO. *2 Nije prikazan dok je inteligentni automatski mod postavljen na [ON]. *3 Bit će prikazan samo kad je [MEDIA SELECT] postavljeno na [SD CARD].
[SETUP] [CLOCK SET] ( 29) [DISPLAY] Zaslonski prikazi su odabrani kao što je dolje prikazano. [DATE/TIME] ( 29) [DATE FORMAT] ( 29) [POWER SAVE] [OFF]: Funkcija za štednju energije nije aktivirana. [5 MINUTES]: Kada prođe otprilike 5 minuta bez ikakvih radnji, ovaj uređaj se automatski isključuje kako bi se štedjela baterija.
Mod reproduciranja *1 Kada se pritisne tipka za reproduciranje diska [ ] dok je priključena DVD pržilica (neobvezatna ) ili kada je odabrano [INTEL. SCENE] ( 74), ovo se ne pojavljuje. *2 ovo se pojavljuje samo kada se pritisne tipka za reproduciranje diska [ ] dok je priključena DVD pržilica (neobvezatna). *3 Ovo se pojavljuje samo kada je odabrana tipka za reproduciranje kartice [ ]. *4 Ovo se pojavljuje samo kada je odabrana tipka za reproduciranje HDD-a [ ].
Podešavanje Podešavanje datuma i vremena Kada se ovaj uređaj uključi prvi put, pojavit će se poruka koja vas traži da postavite datum i vrijeme. Odaberite [YES] i izvedite korake od 2 do 3 dolje kako biste postavili datum i vrijeme. Zaokrenite brojčanik za modove kako biste odabrali . 1 Odaberite izbornik. ( 25) [SETUP] [CLOCK SET] [YES] 2 Odaberite datum i vrijeme koje želite unijeti, zatim unesite željenu vrijednost uz pomoć tipke kursora. Izmjena formata datuma Odaberite izbornik.
Postavljanje svjetskog vremena (Prikaz vremena do odredišta putovanja) Odabirom vašeg boravišnog područja i odredišta putovanja moguć je prikaz i pohranjivanje vremena do odredišta putovanja područja se prikaže nakon postupnog Odaberite izbornik. ( 25) postavljanja boravišnog područja. Ako je boravišno područje jednom već postavljeno, [BASIC] [SET WORLD TIME] [YES] izvršite operaciju izbornika za korak 1. • Ako sat nije postavljen, podesite sat na 1 trenutno vrijeme.
Podešavanje Podešavanje LCD monitora/ vizira • Ove postavke ne će utjecati na slike koje se trenutno snimaju. • Kada je postavljeno [POWER LCD], [LCD SET] ili [LCD AI], postavite prekidač za odabir LCD/EVF na LCD. Kada je [EVF SET] postavljeno ili je ispravljeno vidno polje vizira, postavite tipku za odabir LCD/EVF na EVF. Tipka za odabir LCD/EVF razine boje 1 Odaberite izbornik.
Izmjena kvalitete slika na LCD monitoru 1 Postavite prekidač AUTO/ MANUAL na MANUAL ( 59) 2 Odaberite izbornik. ( 25) Snimanje uz prikaz sadržaja partneru Zaokrenite brojčanik za modove kako biste odabrali . Zaokrenite LCD monitor na stranu objektiva. [SETUP] [LCD AI] [DYNAMIC] ili [NORMAL] [DYNAMIC] Slika na LCD monitoru postane jasna i živa. Postavljeni su najpovoljniji kontrast i svjetlina ovisno o snimljenim scenama. Prikazuju se bistre i blistave slike.
Priprema Snimanje Reproduciranje Sigurnosna kopija Uz osobno računalo Ostali Snimanje (osnovno) Snimanje (napredno)
Snimanje (Osnovno) Prije snimanja Osnovni položaji kamere • Kada ste vani snimajte tako da vam je suce iza leđa. Ako je subjekt ima pozadinsko osvjetljenje, postat će taman na snimci. • Za vrijeme snimanja osigurajte stabilno uporište te da nema opasnosti od sudaranja s drugom osobom ili predmetom. Pridržavajte uređaj s obje ruke. Ruke provucite kroz ručni remen. Ne prekrivajte mikrofone . Okrenite višestruki ručni kao što je gore prikazano. Držite ruke uz tijelo. Razdvojite noge radi bolje ravnoteže.
Prekid automatskog moda Balans boje (balans bijele boje) i fokusiranje se automatski podešavaju. Brzina promjera optičke leće i zatvarača se automatski podešavaju za najpovoljniju svjetlinu, ovisno o svjetlini subjekta itd. (Brzina zatvarača je podešena na maksimum od 1/250 u modu snimanja.) - automatski balans bijele boje ( 137) - automatsko fokusiranje ( 137) • Balans i fokus boje se možda ne će automatski podesiti, ovisno o izvorima svjetlosti ili prizoru. U tom slučaju, ručno podesite te postavke.
Brzi početak Ovaj uređaj nastavlja snimanje za oko 0.6 sekundi nakon što se LCD monitor ponovno otvori. • Kada je uređaj u modu brzi početakstanje čekanja, troši se oko 70% energije korištene u modu pauziranja snimanja, pa će vrijeme snimanja biti skraćeno. Zaokrenite brojčanik za modove kako biste odabrali . 1 Postavite prekidač za odabir LCD/ EVF na LCD. ( 31) 2 Odaberite izbornik. ( 25) [SETUP] [QUICK START] [ON] 3 Zatvorite LCD monitor dok je brojčanik za modove postavljen na .
Snimanje (osnovno) Snimanje pokretnih slika Ovaj uređaj snima visokorezolucijske slike koje su uskladive s formatom AVCHD na SD kartici ili HDD-u. Zvuk se snima uz pomoć Dolby Digital 5.1 Creatora. • Istovremeno zaokrenite brojčanik za modove i pritisnite tipku za otključavanje prebacujete u neki drugi. • Poravnajte s indikatorom statusa . 1 Zaokrenite brojčanik za modove kako biste odabrali . ako iz moda OFF 4 Pritisnite tipku za započinjanje/ zaustavljanje snimanja kako biste započeli snimati.
O uskladivosti snimljenih pokretnih slika • Nisu uskladive s uređajima koji ne podržavaju AVCHD. Slike se ne mogu reproducirati pomoću opreme koja ne podržava AVCHD (obični DVD snimači). Provjerite u uputstvima za upotrebu podržava li vaša oprema AVCHD. • U nekim slučajevima se snimljene pokretne slike ne mogu reproducirati čak i ako uređaj podržava AVCHD. U tom slučaju, reproducirajte snimljenu pokretnu sliku na ovom uređaju.
Modovi snimanja/ približno vrijeme snimanja Promijenite kvalitetu slike u pokretnim slikama koje će se snimati. Odaberite izbornik. ( 25) [RECORD SETUP] [REC MODE] željena postavka SD kartica Kvaliteta slike ima prednost Vrijeme snimanja ima prednost *1 1920 X 1080: pokretne slike se mogu snimati pri najvišoj kvaliteti slike.* *2 1920 X 1080: pokretne slike se mogu snimati pri visokoj kvaliteti slike. *3 1920 X 1080: pokretne slike se mogu snimati pri normalnoj kvaliteti slike.
PRE-REC Ovo sprječava izostavljanje prizora. Ovo vam omogućava snimanje slika i zvuka približno 3 sekunde prije pritiska tipke za pokretanje/ zaustavljanje snimanja. 1 Pritisnite tipku PRE-REC. • Kada se pritisne tipka za pokretanje/ zaustavljanje snimanja, mogu se snimiti trešnja slike i zvuk rada. • Pri pritisku tipke za pokretanje/ zaustavljanje snimanja slike se pojavljuju u obliku sličice i to se razlikuje od slika pri pokretanju reproduciranja.
Snimanje (osnovno) Snimanje statičnih slika Broj piksela snimljenih za statične slike je [ snimati dok se snimaju pokretne slike. 1920 X 1080] (16:9). Statične slike se također mogu • Istovremeno zaokrenite brojčanik za modove i pritisnite tipku za otključavanje OFF prebacuje u neki drugi. • Poravnajte s indikatorom statusa . 1 Zaokrenite brojčanik za modove kako biste odabrali . 2 Postavite prekidač za odabir LCD/ EVF na LCD ili EVF.
5 U potpunosti pritisnite tipku . O zaslonskim oznakama dok je tipka pritisnuta • Kako biste snimili bolje statične slike, zaslon će se osvijetliti kada se tipka pritisne u potpunosti. Jasno snimanje statičnih slika • Sljedeći rasporedi se primjenjuju za vrijeme snimanja pokretnih slike ili za vrijeme operacije PRE-REC tako da snimanje pokretnih slika ima prednost pred snimanjem statičnih slika.
O oznakama fokusa • Oznake fokusa označuju stanje automatskog fokusa. • Oznake fokusa se ne pojavljuju pri ručnom modu fokusa. • Možete snimati statične slike čak i ako se ne pojave oznake fokusa ali slike bi mogle biti snimljene bez fokusiranja. • Oznake fokusa se ne pojavljuju ili je otežano fokusiranje u sljedećim slučajevima. - Kada je veliko uvećanje zumiranja. - Ako se uređaj trese. - Dok se subjekt miče. - Dok subjekt stoji ispred svjetlosnog izvora.
Snimanje (osnovno) Funkcija zumiranja Maksimalno omjer optičkog zumiranja je 12x. Zaokrenite brojčanik za modove kako biste odabrali . mijenja pri upravljanju daljinskim upravljačem.) Kada je brzina zumiranja velika, subjekt se možda ne će lako fokusirati. • Zumiranjem se također može upravljati pomoću višestrukog ručnog koluta. ( 66) Funkcija digitalnog zumiranja Ako uvećanje zumiranja premašuje 12x, pokrenut će se funkcija digitalnog zumiranja.
Snimanje (osnovno) Funkcija optičkog stabilizatora slike Optički stabilizator slike može ustaliti sliku bez prevelikog smanjenja kvalitete slike. Zaokrenite brojčanik za modove kako biste odabrali . Tipka optičkog stabilizatora slike Pritisnite ovu tipku kako biste uključili/ isključili funkciju stabilizatora slike. • Na zaslonu se prikaže [ ]. O.I.S.: optički stabilizator slike • Početna postavka ove funkcije je [ON].
Snimanje (osnovno) Inteligentni automatski mod Automatski će podesiti optimalne postavke ovisno o objektima i uvjetima snimanja. Podesite brojčanik za modove na i postavite prekidač AUTO/ MANUAL na AUTO ( 35) Inteligentna automatska tipka Pritisnite ovu tipku za uključivanje/ isključivanje inteligentnog automatskog moda. Automatski je podešeno na sljedeće modove ovisno o objektima i uvjetima snimanja.
Snimanje (napredno) Snimačke funkcije upravljačkih ikona Odaberite upravljačke ikone za dodavanje raznih efekata slikama koje će se snimati. Zaokrenite brojčanik za modove kako biste odabrali . 1 Pritisnite tipku kursora i na zaslonu će se prikazati ikone. 2 (npr. kompenzacija pozadinskog osvjetljenja) Tipkom kursora odaberite ikonu. • Oznaka se izmijeni svaki puta kada se tipka kursora pomakne dolje. • Upravljačka ikona se pojavi ili nestane svaki puta kada se pritisne tipka kursora.
Daljinski makro*1 Podešavanje glasnoće slušalica*3 *1 Nije prikazano za vrijeme snimanja. *2 Nije prikazano kada je inteligentni automatski mod postavljen na [ON]. *3 Prikazano je samo kada je [AV JACK] postavljeno na [PHONE]. • Ako isključite napajanje ili postavite brojčanik za modove na , pomoćni mod, noćni prikaz u boji, kompenzacija pozadinskog osvjetljenja, automatski okidač i daljinska makro funkcija su onemogućene. • Ako isključite napajanje, onemogućena je funkcija izbljeđivanja.
Funkcija Automatski okidač Efekt Ovo služi za snimanje statičnih slika koristeći okidač Svaki puta kada se odabere ikona [ ], oznaka se promjeni za jednu postavku sljedećim redom: [ 10] [ 2] postavka poništena 10: snima nakon 10 sekundi 2: snima nakon 2 sekunde • Kada se pritisne tipka , statična slika se snimi nakon prikaza [ 10] or [ 2] i lampica za snimanje trepti tijekom vremena koje je postavljeno. • Automatski okidač se poništava nakon snimanja.
Funkcija Automatsko otkrivanje lica Efekt Svjetlina, kvaliteta i fokus se automatski podešavaju tako da će lice biti jasno snimljeno otkrivanjem lica dok je snimano u mraku, kao kad svjetlost sja odostraga objekta. Pri modu automatskog otkrivanja lica, pronađena lica se prikazuju unutar okvira. • Prikazano je do 15 okvira. Veća lica i lica bliža središtu zaslona preuzimaju prednost pred drugim licima. • Lica koja se ne pojavljuju u potpunosti na zaslonu ne će biti otkrivena.
Efekt Funkcija Daljinski makro Podešavanje glasnoće slušalica Koristi se za fokusiranje željenih detalja u snimkama snimljenim iz blizine. Slika može biti upečatljiva ako se fokusira samo subjekt a zamuti se pozadina. • Uređaj može fokusirati subjekt koji je na udaljenosti približno 40 cm. • Ako je uvećanje 12x ili manje, automatski se postavlja na 12x. Podešava glasnoću slušalica za vrijeme snimanja. : povisuje glasnoću : snižava glasnoću • Stvarna glasnoća koja se treba snimiti se ne mijenja.
Mod za izglađivanje kože: • Ako pozadina ili bilo što drugo u prizoru ima boju sličnu boji kože, također će biti izglađeno. • Efekt možda ne će biti jasan ako je osvijetljenost nedovoljna. • Ako snimite osobu u daljini, lice možda ne će biti jasno snimljeno. U tom slučaju, poništite mod za izglađivanje kože ili zumirajte lice (snimanje izbliza) kako biste snimili. Noćni prikaz u boji: • Snimljeni prizor je prikazan kao da nedostaju slike.
Snimanje (napredno) Funkcije snimanja u izbornicima Zaokrenite brojčanik za modove kako biste odabrali ≥ Postavite na [OFF] kada se izbornici ne koriste. Funkcija Smjernice . Efekt/ Način postavljanja Možete provjeriti ako je slika poravnata za vrijeme snimanja ili reproduciranja pokretnih slika i statičnih slika. Funkcija se također može koristiti za procjenjivanje uravnoteženosti kompozicije. [HORIZONTAL] [GRID1] [GRID2] • Inteligentni automatski mod je postavljen na [OFF].
Funkcija Postavljanje mikrofona [SURROUND]: Zvuk se snima 5.1-kanalnim okružujućim mikrofonom. [ZOOM MIC]: Usmjerenost mikrofona se isprepliće s operacijom zumiranja. Zvukovi koji su u blizini prednjeg dijela uređaja snimaju se jasnije ako zumirate (snimanje izbliza) i okružujući zvukovi se realističnije snimaju ako smanjite zumiranje (snimanje naširoko). [FOCUS MIC]: Usmjerenost središta je pojačana za jasnije snimanje zvuka u blizini prednjeg dijela uređaja.
Funkcija Visokobrzinsko HD snimanje Efekt/ Način postavljanja 72 statične slike se snimaju brzinom od 25 u sekundi. Koristite ovu funkciju za snimanje objekata s brzim pokretima. • Inteligentni automatski mod je postavljen na [OFF]. ( 46) 1 Odaberite izbornik. ( 25) [RECORD SETUP] [HI-SPEED BURST] [ON] 2 Pritisnite tipku . • Do 72 statične slike se mogu snimiti pri brzom modu. ([ crveno za vrijeme snimanja.
Funkcija Ugrađena bljeskalica Efekt/ Način postavljanja Na pritisak tipke bljeskalica se aktivira i slika će biti snimljena. Koristite ugrađenu bljeskalicu za snimanje statičnih slika na tamnim mjestima. Odaberite izbornik. ( 25) [RECORD SETUP] [FLASH] [AUTO] ili [ON] • Početna postavka ove funkcije je [AUTO]. • Kada se tipka pritisne napola, u lijevom donjem kutu zaslona će se pojaviti indikator bljeskalice.
Efekt/ Način postavljanja Funkcija Boja digitalnog kina Snimanje pokretnih slika sa življim bojama koristeći tehnologiju x.v.Colour™. Odaberite izbornik. ( 25) [ADVANCED] [Digital Cinema Colour] [ON] • Za realističnije boje upotrijebite HDMI mini kabel na televizoru koji podržava x.v.Colour™. • Pri povezivanju ovog uređaja s televizorom pomoću komponentnog kabela ili A/ V TV, televizor ne može automatski otkriti postavku boje digitalnog kina na ovom uređaju.
Ublažavanje očnog crvenila: • Bljeskalica se aktivira 2 puta. Nemojte pomicati dok ne završi drugo bljeskanje. • Pojava očnog crvenila može se javiti ovisno o uvjetima snimanja. Automatsko usporavanje zaklopca: • Ako je u prizoru niska razina svjetline ili kontrasta, subjekt možda ne će biti fokusiran. • Kada je brzina zaklopca 1/25, zaslon će možda izgledati kao da na njemu nedostaju dijelovi i mogu se pojaviti zaostale slike.
Snimanje (napredno) Ručno snimanje podešavanjem izbornika Zaokrenite brojčanik za modove kako biste odabrali . Postavite prekidač AUTO/MANUAL na MANUAL. [ ] se pojavi na zaslonu. Mod prizora Kada se snimaju slike u različitim situacijama, ovaj mod automatski postavlja optimalnu brzinu zaklopca i promjer optičke leće. Odaberite izbornik.
Mod za sport • Pri usporenom reproduciranju ili pauziranju reproduciranja snimljenih slika ovaj mod pomaže pri smanjenju trešnje kamere. • Za vrijeme normalnog reproduciranja, pomicanje slike možda ne će izgledati neprekinuto. • Boja ili svjetlina zaslona će se možda izmijeniti pod fluorescentnim svjetlom, živinim svjetlom ili natrijevim svjetlom itd. • Oko objekta vrlo jarko svijetli može se vidjeti polje svijetla ili može imati vrlo jaki odsjaj. • Ako je osvjetljenje nedovoljno, mod za sport ne radi.
Razina mikrofona Pri snimanju, može se podesiti ulazna razina ugrađenih mikrofona i priključka vanjskog mikrofona. • Postavite prekidač AUTO/MANUAL na MANUAL. ( 59) 1 Odaberite izbornik. ( 25) [RECORD SETUP] [MIC LEVEL] [SET+ ] ili [SET] • Postavite [AUTO] za povratak na normalne postavke. [AUTO]: Aktivira se AGC i razina snimanja se automatski podešava. [SET+ ]: Može se postaviti željena razina snimanja. AGC će također biti aktivirano kako bi se smanjila količina zvukovnog izobličenja.
Podešavanje slike Podesite kvalitetu slike za vrijeme snimanja. Podesite produkciju na televizoru za vrijeme podešavanja kvalitete slike. • Postavite prekidač AUTO/MANUAL na MANUAL. ( 59) 1 Odaberite izbornik. ( 25) [ADVANCED] [PICTURE ADJUST] [YES] 2 Odaberite stavku tipkom kursora i pritisnite tipku kursora. [SHARPNESS]: Oštrina ruba [COLOUR]: Dubina boje na slici [EXPOSURE]: Svjetlina slike 3 Podesite postavke tipkom kursora.
Jačina osvjetljenja Prikazuje razinu osvjetljenja na središtu zaslona (okvirni prikaz osvjetljenja) u postotcima. S lakoćom podešava svjetlinu objekta pri snimanju istog objekta u različitim okruženjima. Podesite svjetlinu koristeći [IRIS]. ( 68) • Postavite prekidač AUTO/ MANUAL na MANUAL. ( 59) Odaberite izbornik. ( 25) [ADVANCED] [LUMINANCE] željena postavka [OFF]: Nema prikaza [ANYTIME]: Stalni prikaz [ON ADJUST]: Prikaz samo kada je podešeno [IRIS].
Histogram Prikazuje se graf sa svjetlinom na vodoravnoj osi i brojem piksela pri toj svjetlini na okomitoj osi. Može se odrediti izlaganje čitave slike gledanjem distribucije na grafu. POdesite svjetlinu koristeći [IRIS]. ( 68) • Postavite prekidač AUTO/MANUAL na MANUAL. ( 59) Odaberite izbornik. ( 25) [ADVANCED] [HISTOGRAM] željena postavka [OFF]: Nema prikaza [ANYTIME]: Stalni prikaz [ON ADJUST]: Prikaz samo kada je podešeno [IRIS]. ( 68) • Početna postavka ove funkcije je [ON ADJUST].
Snimanje (napredno) Ručno snimanje uz upotrebu višestrukog ručnog koluta Uz višestruki ručni kolut možete izvoditi operacije zumiranja, fokusiranja, balansa bijele boje, brzine zaklopca i podešavanja šarenice. Zaokrenite brojčanik za modove kako biste odabrali . Postavite prekidač AUTO/MANUAL na MANUAL.
Upravljanje zumiranjem Upravljanje zumiranjem se može izvršiti koristeći višestruki ručni kolut. • Pomaknite prekidač AUTO/MANUAL s MANUAL na položaj FOCUS/ZOOM i prikažite [ ]. ( 65) Zumirajte okrećući kolut. Strana A: Snimanje izbliza (uvećanje) Strana B: Snimanje naširoko (smanjenje) • Brzina zumiranja se mijenja ovisno o brzini okretanja koluta. • Automatsko fokusiranje je uključeno ako je prikazano [ ].
Balans bijele boje Funkcija automatskog balansa bijele boje možda ne će proizvesti prirodne boje ovisno o prizoru ili uvjetima osvjetljenja. U tom slučaju možete ručno podesiti balans bijele boje. • Postavite prekidač AUTO/MANUAL na MANUAL. ( 59) 1 Pritisnite tipku funkcije kamere i okretanjem koluta odaberite [WHITE BALANCE]. ( 65) 2 Unesite odabir pritiskom tipke za funkciju kamere. 3 Odaberite mod balansa bijele 4 Unesite odabir pritiskom na tipku za funkciju kamere.
Ručno podešavanje brzine zaklopca/ šarenice Brzina zaklopca: Podesite pri snimanju brzih pokretnih subjekata. Šarenica: Podesite ako je zaslon previše svijetao ili previše taman. • Postavite prekidač AUTO/MANUAL na MANUAL. ( 59) 1 Pritisnite tipku za funkciju kamere i odaberite [SHUTTER SPEED] ili [IRIS] okretanjem koluta. ( 65) 4 Unesite odabir pritiskom tipke za funkciju kamere. • Kolutom odaberite [RETURN] i ponovno pritisnite tipku za funkciju kamere kako biste dovršili postavke.
Priprema Snimanje Reproduciranje Sigurnosna kopija Uz računalo Ostali Reproduciranje Uređivanje Uz televizor
Reproduciranje Reproduciranje pokretnih slika Zaključajte tipku za otpuštanje Poravnajte s indikatorom statusa. • Zaokrenite brojčanik za modove i istovremeno pritisnite zaključavanje tipke za otpuštanje prebacuje iz moda OFF u neki drugi mod. 1 Zaokrenite brojčanik za modove kako biste odabrali . 2 (Pri reproduciranju sa SD kartice) (Pri reproduciranju s HDD-a) Tipkom kursora odaberite [ ] (reproduciranje pokretnih slika) na oznaci [ ] (reproduciranje HDD-a).
3 Odaberite prizor koji želite reproducirati i pritisnite tipku kursora. Prikaz sličica Prethodna stranica Sljedeća stranica Tipka za odabir moda reprodukcije Broj prizora Odabrani prizor se reproducira na punom zaslonu i upravljačka ikona se automatski prikazuje na zaslonu. • Ako je snimljeno 9 ili više prizora, sljedeća (ili prethodna) stranica se može prikazati pomicanjem tipke kursora ulijevo i udesno ili odabirom / tim pritiskanjem tipke kursora.
Upravljanje pomoću daljinskog upravljača Pritisnite tipku g ili f za vrijeme reproduciranja. Upravljanje pomoću daljinskog upravljača Pritisnite tipku e ili d za vrijeme reproduciranja. Preskakanje reproduciranja (na početak prizora) Reproduciranje okvir-po-okvir (Upravljanje je moguće samo s daljinskim upravljačem.) Pritisnite tipku i ili h za vrijem reproduciranja. Pokretna slika napreduje okvir po okvir. 1 Pauzirajte reproduciranje. 2 Pomaknite tipku kursora udesno.
Kompatibilnost pokretnih slika • Ovaj uređaj se temelji na formatu AVCHD. • Video signal koji se može reproducirati na ovom uređaju je 1920k1080/50i, 1920k1080/ 25p ili 1440k1080/50i. • Ovaj uređaj može degradirati ili ne će reproducirati pokretne slike koje su snimljene ili kreirane na ostalim proizvodima i ostali proizvodi mogu degradirati i ne će producirati pokretne slike koje su snimljene na ovom uređaju, čak i ako proizvod podržava AVCHD. • Zvuk se može čuti samo za vrijeme normalnog reproduciranja.
Reproduciranje pokretnih slika po datumu Prizori koji su snimljeni istog datuma mogu se reproducirati redom. 1 Odaberite (po datumu), zatim pritisnite tipku kursora. • Čak i ako su prizori snimljeni istoga dana, grupiraju se odvojeno u sljedećim slučajevima. - kada broj prizora premašuje 99 - ako se popravlja SD kartica ili HDD - ako se mod snimanja izmijeni od HA/ HG/ HX u HE* ili HE u HA/HG/HX* * –1, –2... se dodaje nakon datuma snimanja koji je prikazan na zaslonu.
• Sljedeće pokretne slike se preskaču - kada su pokretne slike snimljene brzim pokretima uređaja - ako se uređaj trese - ako je kontrast slike previše jak, poput pozadinskog osvjetljenja - kada su prizori previše tamni - ako snimate dok je uređaj nagnut, naopako okrenut ili usmjeren prema dolje - ako je subjekt izvan fokusa • U jednom prizoru se može preskočiti do 9 dijelova. • Slike se trenutno zaustavljaju ako su pokretne slike preskočene.
Reproduciranje Reproduciranje statičnih slika Tipka za otključavanje Poravnajte s indikatorom statusa. • Istovremeno zaokrenite brojčanik za modove i pritisnite tipku za otključavanje moda OFF u neki drugi mod. 1 Okrenite brojčanik za modove kako biste odabrali . 2 (Pri reproduciranju sa SD kartice) ako prebacujete iz (Pri reproduciranju s HDD-a) Tipkom kursora odaberite [ ] (reproduciranje statičnih slika) na oznaci [ ] (reproduciranje HDD-a).
3 Odaberite statičnu sliku koju želite reproducirati i pritisnite tipku kursora. Tipka za odabir moda reprodukcije Prikaz sličica Prethodna stranica Sljedeća stranica Broj statične slike Naziv datoteke/ direktorija Odabrana statična slika se reproducira preko čitavog zaslona i upravljačka ikona se automatski prikazuje na zaslonu.
Kompatibilnost statičnih slika • Ovaj uređaj je usklađen s općim standardom DCF (pravilo izrade za sustav datoteka kamere ) koji je uspostavila JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Format datoteka statičnih slika koji podržava ovaj uređaj je JPEG. (Ne će se moći reproducirati sve JPEG formatirane datoteke.) • Ako se reproduciraju nestandardne statične slike, naziv direktorija/ datoteke se možda ne će prikazati.
Uređivanje Brisanje prizora/ statičnih slika Obrisani prizori/ statične slike se ne mogu povratiti, stoga izvršite odgovarajuću potvrdu sadržaja prije brisanja. Zaokrenite brojčanik za modove kako biste odabrali . Brisanje potvrđivanjem slika koje se reproduciraju Pritisnite tipku dok reproduciraju prizori ili statične slike koje se trebaju izbrisati. • Kada se pojavi poruka o potvrđivanju, odaberite [YES], zatim pritisnite tipku kursora.
3 (samo ako je odabrano [SELECT] u koraku 2) Odaberite prizor/ statičnu sliku koju želite izbrisati, zatim pritisnite tipku kursora. • Za odznačivanje prizora/ statične slike, ponovno pritisnite tipku kursora. • Do 99 prizora se može odabrati za brisanje. 4 (samo ako je odabrano [SELECT] u koraku 2) Pritisnite tipku . • Kada se pojavi poruka za potvrdu, odaberite [YES], zatim pritisnite tipku kursora. (samo ako je odabrano [SELECT] u koraku 2) Brisanje ostalih prizora Ponovite korake 3-4.
Uređivanje Podjela prizora za brisanje Kako biste obrisali nepotrebni dio prizora najprije podijelite prizor i onda obrišite nepotrebni dio. Odaberite [ ] (reproduciranje pokretnih slika) na oznaci [ ] ili oznaci [ ] dok je brojčanik za modove postavljen na . ( 70) 1 Odaberite izbornik. ( 25) [EDIT SCENE] [DIVIDE] [SET] 2 Odaberite prizor koji želite razdijeliti, zatim pritisnite tipku kursora. 3 Odaberite [ ] kako biste postavili točku razdjele.
Uređivanje Zaštita prizora/ statičnih slika Prizori/ statične slike se mogu zaštititi tako da se ne izbrišu slučajno. (Čak i ako zaštitite neke prizore/ statične slike na SD kartici ili HDD-u, formatiranje SD kartice ili HDD-a će ih izbrisati.) Zaokrenite brojčanik za modove kako biste odabrali . 1 Odaberite izbornik. ( 25) [VIDEO SETUP] ili [PHOTO SETUP] [SCENE PROTECT] [YES] 2 Odaberite prizor/ statičnu sliku koju želite zaštititi i zatim pritisnite tipku kursora.
Uređivanje Postavka DPOF Na SD karticu možete upisivati podatke odabiranjem statičnih slika koje želite tiskati i broj ispisa (DPOF podatci). Odaberite [ ] (reproduciranje statičnih slika) na oznaci [ ] dok je brojčanik za modove postavljen na . ( 76) Što je DPOF? DPOF (format digitalne naredbe za ispis) je format koji omogućava korisniku digitalne kamere da odredi koje snimljene slike na SD kartici želi tiskati, zajedno s informacijama o broju ispisa koji želi tiskati.
Uređivanje Presnimavanje između SD kartice i HDD-a Pokretne slike i statične slike snimljene ovim uređajem se mogu presnimiti između SD kartice umetnute u ovaj uređaj i HDD-a. Usklađivanje s preostalim kapacitetom na odredištu presnimavanja • Ne može se presnimavati ako na HDD-u nema dovoljno preostalog kapaciteta. • Ako preostali kapacitet na jednoj SD katici nije dovoljan, možete presnimiti na više SD kartica prateći upute na zaslonu.
3 Odaberite stavku i pritisnite tipku kursora. [VIDEO&PICTURE]: Svi prizori se presnimavaju redoslijedom pokretne slika, pa statične slike. Produžite na korak 7. [VIDEO]: Presnimavaju se pokretne slike. [PICTURE]: Presnimavaju se statične slike. 4 (samo ako je u koraku 3 odabrano [VIDEO]/ [PICTURE]) Odaberite stavku i pritisnite tipku kursora. [ALL SCENES]: Presnimavaju se sve pokretne slike i sve statične slike. Produžite na korak 7.
(samo ako je u koraku 4 odabrano [SELECT DATE]) Pritisnite tipku MENU. 7 Kada se pojavi poruka o potvrdi, odaberite [YES], zatim pritisnite tipku kursora. • Ako su za presnimavanje potrebne 2 ili više SD kartica, izmijenite karticu prateći upute na zaslonu. 8 Pritisnite tipku MENU nakon što se prikaže poruka o dovršenju presnimavanja. • Pojavi se prikaz sličica odredišta presnimavanja. Zaustavljanje presnimavanja na pola Pritisnite tipku MENU tijekom presnimavanja.
Uređivanje Formatiranje SD kartica i HDD-a Ako se formatira SD kartica ili HDD, bit će izbrisani svi podatci snimljeni na SD kartici ili HDDu. Izradite sigurnosnu kopiju važnih podataka na računalu, DVD disku, itd. Formatiranje SD kartica Postavite brojčanik za modove na i postavite [MEDIA SELECT] na [SD CARD] ( 37) ili postavite na i odaberite oznaku [ ]. ( 70) Odaberite izbornik.
Uz televizor Gledanje videa/ slika na vašem televizoru Pokretne slike i statične slike snimljene na ovom uređaju se mogu reproducirati na televizijskom zaslonu. Provjerite priključke na vašem televizoru i upotrijebite kabel koji je kompatibilan s priključcima. Slike se mogu razlikovati ovisno o spojenim priključcima. Visoka kvaliteta Priključak HDMI Komponentni priklkjučak Video priključak • Upotrijebite pretvarač izmjenične struje kako se ne biste brinuli hoće li se baterija istrošiti.
• Provjerite jesu li utikači umetnuti do kraja. • Preporučamo upotrebu Panasnic mini HDMI kabela (neobvezatno). Brojevi dijelova: RP-CDHM15 (1.5 m), RP-CDHM30 (3.0 m) • Nemojte upotrebljavati nikoje druge kabele osim priloženih. • Komponentni priključak služi samo za produciranje slika pa obavezno priključite i AV kabel. (Nije potrebno priključiti žuti utikač.) • Nemojte upotrebljavati nikoje druge AV kabele osim priloženih. 2 Odaberite video-ulaz na televizoru na koji je priključen ovaj uređaj.
Gledanje slika uz omjer 16:9 na običnom televizoru (4:3) Prikaz zaslonskih informacija na televizoru Kada reproducirate pokretne slike ili statične slike snimljene ovim uređajem pri omjeru 16:9 na televizoru, slike mogu biti stisnute vodoravno na zaslonu. U tom slučaju, izmijenite postavku izbornika kako biste reproducirali slike u izvornom omjeru. (Ovisno o postavci televizora, slike možda ne će biti ispravno prikazane. Za više informacija, pročitajte uputstva za upotrebu vašeg televizora.
Spajanje pomoću HDMI mini kabela Što je HDMI? HDMI je sučelje za digitalne naprave. Kada je ovaj uređaj spojen s napravom koja je kompatibilna s HDMI-om, slika i zvuk se mogu producirati digitalnom signalu. Ako ovaj uređaj spojite s visokorezolucijskim televizorom kompatibilnim s HDMI i tada reproducirate snimljene visokorezolucijske slike, u njima možete uživati u visokoj rezoluciji s vrlo kvalitetnim zvukom.
Slušanje u 5.1-kanalnom zvuku Još uvijek možete slušati 5.1-kanalni zvuk snimljen na unutrašnjim mikrofonima dok je uređaj priključen na AV pojačalo kompatibilno s 5.1-kanalnim zvukom ili na televizor pomoću HDMI mini kabela. Pročitajte uputstva za upotrebu AV pojačala i televizora o spajanju ovog uređaja s AV pojačalom i televizorom. • Pročitajte uputstva za upotrebu AV pojačala, zvučnika i televizora za više informacija o povezivanju s njima, itd.
Uz televizor Reproduciranje pmoću VIERA Link (HDAVI Control™) Što je VIERA Link? • Ova funkcija vam omogućava upotrebu daljinskog upravljača Panasonic televizora za jednostavno upravljanje kada je ovaj uređaj HDMI mini kabelom (neobvezatan) spojen s uređajem koji je kompatibilan s VIERA Link. (Nisu moguće sve operacije.) • VIERA Link je jedinstvena Panasonic funkcija ugrađena na upravljačkoj funkciji HDMI korištenjem specifikacijskog standarda HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
• Preporuča se spajanje ovog uređaja na priključak HDMI a ne na HDMI1 ako postoji više od 1 HDMI priključak na televizoru. • VIERA Link se mora aktivirati na priključenom televizoru. (Pročitajte uputstva za upotrebu za postavljanje, itd.) • Ako ne koristite VIERA Link, postavite [VIERA Link] na [OFF]. Ostale povezane operacije Isključivanje napajanja: Ako za isključivanje napajanja koristite daljinski upravljač televizora, također se isključuje napajanje na ovom uređaju.
Priprema Snimanje Reproduciranje Sigurnosna kopija Uz računalo Ostali Uz ostale proizvode
Uz ostale proizvode Spajanje DVD pržilice za presnimavanje/ reproduciranje diska Pokretne slike ili statične slike snimljene ovim uređajem se mogu presnimiti na DVD disk spajanjem DVD pržilice VW-BN1 (neobvezatno) na ovaj uređaj pomoću Mini AB USB kabela (priložen uz VWBN1). Presnimljeni DVD disk se također može reproducirati. • Pročitajte uputstva za upotrebu DVD pržilice za način upotrebe. Priprema za presnimavanje/ reproduciranje Preporučamo upotrebu Panasonic DVD pržilice VW-BN1.
3 Spojite ovaj uređaj s DVD pržilicom pomoću Mini AB USB kabela (priložen uz VW-BN1). Mini AB USB kabel (priložen uz VW-BN1) DVD pržilica (neobvezatna) • Umetnite utikače do kraja. 4 Umetnite disk u DVD pržilicu. 5 (pri presnimavanju) Odaberite [BURN DISC] i pritisnite tipku kursora. (pri reproduciranju) Odaberite [PLAY DISC] i pritisnite tipku kursora. • Pogledajte na stranicu 100 za reproduciranje presnimljenih diskova. Prekidanje veze s DVD pržilicom Odaberite [EXIT] i pritisnite tipku kursora.
3 Odaberite stavku i pritisnite tipku kursora. [VIDEO&PICTURE]: Svi prizori se presnimavaju po redoslijedu pokretne slika, pa statične slike. (Potrebna su 2 ili više diskova jer se pokretne slike i statične slike presnimavaju na odvojene diskove.) Odaberite [NEXT], pritisnite tipku kursora i produžite na korak 7. [VIDEO]: Presnimavaju se pokretne slike. [PICTURE]: Presnimavaju se statične slike ] • Na prethodni korak se vraća odabirom [ pomicanjem tipke kursora ulijevo i pritiskom na sredinu.
7 Odaberite [START], zatim pritisnite tipku kursora. • Kada je potrebno 2 ili više diskova za presnimavanje, pratite zaslonske upute o iztmijeni diskova. • Prikazani broj diskova je broj pri korištenju novih diskova. • Možda će biti potreban veći broj diskova od naznačenog pri naknadnom presnimavanju na korišteni DVD-RAM. • Izbacite disk nakon što je presnimavanje završeno.
Uzastopno presnimavanje podataka na novi disk nakon potvrde sadržaja presnimljenog diska reproduciranjem Pritisnite tipku DISC COPY na prikazu sličica reproduciranja kako bi se prikazao zaslonski odabir u koraku 2, tako da možete ponovno presnimavati podatke. • Disk na koji se presnimavalo također se može reproducirati spajanjem ovog uređaja i DVD pržilice. • Nemojte isključivati ovaj uređaj ili DVD pržilicu ili isključiti Mini AB USB kabel tijekom presnimavanja.
3 Odaberite prizor ili statičnu sliku koju želite reproducirati i zatim je reproducirajte. • Operacija reproduciranja se izvodi isto kao i reproduciranje pokretnih slika ili statičnih slika. ( 70, 76) • Ako se prikazu sličica u odabere [EXIT], vraća se na korak 5 na stranici 97. • Pritisnite tipku DISC COPY u prikazu sličica kako bi se prikazao zaslonski odabir za presnimavanje podataka na disk. Podatci se mogu presnimiti na novi disk umetnut u DVD pržilicu.
Uz ostale proizvode Sinkroniziranje slika na druge video uređaje Slike reproducirane na ovom uređaju se mogu sinkronizirati na DVD snimač ili video napravu. • Slike se sinkroniziraju standardnom kvalitetom. • Upotrijebite pretvarač izmjenične struje kako se ne biste trebali brinuti o potrošnji baterije. Izmijenite video ulaz na video napravi i televizoru s kojima je povezan ovaj uređaj. • Postavljeni kanal će se razlikovati ovisno o priključku na koji je uređaj spojen.
Uz ostale proizvode Uz pisač (PictBridge) Kako biste slike tiskali izravno povezavši ovaj uređaj s pisačem, upotrijebite pisač kompatibilan s PictBridge. (Pročitajte uputstva za upotrebu pisača.) PictBridge je industrijski standard proizveden u Camera & Imaging Products Association (CIPA) za izravno tiskanje. Omogućava izravno tiskanje slika s digitalnih kamera na pisač, bez potrebe za povezivanjem kamere na računalo. • Uključite ovaj uređaj. (Ova funkcija je dostupna u svim modovima.
6 Pritisnite tipku MENU za prikaz izbornika PictBridge. 10 Odaberite [PRINT] [YES] i pritisnite tipku kursora kako biste tiskali slike. 7 Odaberite postavku datuma ispisa na [DATE PRINT]. • Iziđite iz PictBridge isključivanjem USB kabela (priložen) nakon što su slike tiskane. • Ako pisač ne može tiskati datum, ova postavka nije dostupna. 8 Odaberite postavku za veličinu papira na [PAPER SIZE].
Priprema Snimanje Reproduciranje Sigurnosna kopija Uz računalo Ostali Prije upotrebe Podešavanje Upotreba uz osobno računalo
Prije upotrebe Potrebna programska oprema CD-ROM (priloženo): Pisač HD 2.6E za HDC*1 Što možete uz osobno računalo Dostupna funkcija Vrsta podataka Presnimavanje podataka na računalo: Pokretne/ statične slike Ugrađeni HDD Presnimavanje u formatu AVCHD*2: Pokretne/ statične slike Pokretne slike Ugrađeni HDD Pokretna slika i statična slika Presnimavanje u formatu DVDVideo*3: Pokretne slike Ugrađeni HDD • Pretvoreno u uobičajenu standardnu kvalitetu (format MPEG2).
Potrebna programska oprema Dostupna funkcija Standardni Windows preglednik slika ili dostupni komercijalni preglednik slika Reproduciranje na računalu Windows Explorer Presnimavanje statičnih slika na računalo ( 114) Vrsta podataka Statična slika Pogledajte na stranici 116 za korištenje Macintosha. *1 Detalje o upotrebi pisača pročitajte u uputstvima za upotrebu pisača HD 2.6E (datoteka PDF). *2 Kompatibilni mediji se SAD kartica i diskovi (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R i DVD-R DL).
Ugovorna licenca krajnjeg korisnika Prije otvaranja pakiranja CD-ROM-a, pročitajte sljedeće. Odobrena Vam („korisniku licence“) je licenca za programsku opremu utvrđenu u ovoj Ugovornoj dozvoli krajnjeg korisnika („licenca“) pod uvjetom da se složite s uvjetima i odredbama ove Licence. Ako se korisnik licence ne slaže s odredbama ove Licence, žurno vratite programsku opremu tvrtki Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. („Matsushita“), njenim dobavljačima ili distributerima u kojih ste obavili kupnju.
Prije upotrebe Uvjeti rada • Čak i ako su gore navedeni zahtjevi sustava iz ovih uputstava za upotrebu ispunjeni, neka računala se ne mogu koristiti. • Pogon za CD-ROM je potreban za postavljanje priloženih programskih aplikacija. (Kompatibilni pogon DVD pisača i medija je potreban za ispisivanje na DVD.) • Rad se ne jamči u sljedećim slučajevima. - kada su 32 ili više USB uređaja priključena na računalo pomoću USB čvorišta ili upotrebom produžnih kabela.
Potrebna programska oprema Windows Vista: DirectX 10 Windows XP/2000: DirectX 9.0c • Ako programsku opremu postavite na računalo koje nije kompatibilno s DirectX 9.0c, računalo možda ne će raditi ispravno. Ako niste sigurni je li računalo kompatibilno ili ne, obratite se tvorcu vašeg računala. Zvuk Podržavanje DirectSound Sučelje USB priključak [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Ostale zahtjevi Miš ili istovrijedni pokazivački uređaj • Priloženi CD-ROM je dostupan samo za Windows.
Podešavanje Instalacija Pri postavljanju programske opreme, prijavite se na vašem računalu kao administrator (ilis korisničkim imenom s istovrijednim ovlaštenjem) ili korisničkim imenom za standardni korisnički račun. (Ako nemate ovlaštenje za to, obratite se vašem upravitelju.) • Prije nego li započnete instalaciju, zatvorite sve pokrenute aplikacije. • Nemojte izvoditi druge radnje na vašem računalu dok se instalira programska oprema. 1 Umetnite CD-ROM u računalo.
5 Nakon što dovršite postavljanje, prikazana su ograničenja. 6 Pritisnite [Finish]. Provjerite sadržaj, zatim zatvorite prozorčić. Računalo mora biti ponovno pokrenuto kako bi aplikacija radila. Uklanjanje pisača HD 2.6E Pratite donje korake kako biste uklonili bilo koje programske aplikacije koje vam nisu potrebne. 1 Odaberite [start] ([Settings] ) [Control Panel] [Add or Remove Programs (Applications)] ili [Uninstall a program]. 2 Odaberite [HD Writer 2.
Podešavanje Povezivanje i prepoznavanje Nakon instaliranja programskih aplikacija, ovaj uređaj se mora povezati s računalom i biti pravilno prepoznato od računala. • Uklonite priloženi CD-ROM iz računala. USB kabel (priložen) 1 Spojite ovaj uređaj s pretvaračem istosmjerne struje. 2 Uključite uređaj. • Ova funkcija je dostupna u svim modovima. 3 Spojite ovaj uređaj s računalom. Zaslon za odabir USB funkcije će se pojaviti. • Umetnite USB priključke do kraja.
O prikazu na računalu Ako je uređaj spojen s računalom, prepoznaje se kao vanjski pogon. • [Removable Disk] (Primjer: [ ]) je prikazano u [My Computer (Computer)]. Uzorak strukture direktorija SD kartice: Preporučamo korištenje pisača HD 2.6E za tiskanje podataka o pokretnim slikama snimljenim na SD kartici.
Upotreba uz računalo Pokretanje pisača HD 2.6E • Kada koristite pisač HD 2.6E na Windows XP/ 2000, prijavite se na računalo kao administrator (ili korisničkim imenom koje je jednako ovlašteno). Ako se prijavite imenom koje nije administratorsko, ne možete koristiti aplikacije. • Ako koristite pisač HD 2.6E na Windows Visti, prijavite se na računalo kao administrator (ili korisničkim imenom koje je jednako ovlašteno) ili korisničkim imenom za standardni korisnički račun.
Upotreba uz računalo Ako koristite Macintosh • Pisač HD 2.6E nije dostupan za Macintosh. Uvjeti rada za funkciju čitača kartice (masovna pohrana) Računalo Macintosh Operativni sustav Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.5 Procesor (CPU) PowerPC G5 (1.8 GHz ili više) Intel Core Duo Intel Core Solo RAM 64 MB ili više Sučelje USB priključak • Čak i ako su zadovoljeni gore navedeni zahtjevi iz ovih uputstava za upotrebu, neka računala se ne mogu koristiti.
Priprema Snimanje Reproduciranje Sigurnosna kopija Uz računalo Ostali Oznake Korisni savjeti
Oznake Oznake Oznake ori snimanju automatski mod ( 35) Snimanje pokretnih slika ručni mod ( 59) inteligentni automatski mod ( 46) normalni mod portretni mod mod za krajolik mod pod reflektorima mod pri slabom osvjetljenju ručno fokusiranje ( 66) ručno zumiranje ( 66) balans bijele boje( 67) automatski balans bijele boje mod za sunčano vrijeme mod za oblačno vrijeme mod za zatvoreni prostor 1 mod za zatvoreni prostor 2 mod za ručno podešavanje Snimanje statičnih slika stisnuta napola) (dok je ti
Prikaz uvećanja zumiranja ( 44) Prikaz reproduciranja Reproduciranje pokretnih slika Zumiranje mikrofona ( 54) Fokusiranje mikrofona ( 54) Stišavanje zvuka vjetra ( 60) Razina mikrofona ( 61) Naglavna slušalica ( 27) Reproduciranje statičnih slika Automatsko otkrivanje lica ( 50) Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja ( 48) Mod za izglađivanje kože ( 50) Daljinski makro ( 51) Izbljeđivanje (bijelo), izbljeđivanje (crno) ( 48) Reproduciranje ( 71, 77) Funkcija noćnog prikaza u boji ( 50)
Naziv datoteke/ direktorija statičnih slika ( 77) PictBridge Kada je spojen pisač kompatibilan s PictBridge ( 103) DPOF već postavljeno (na više od 1) ( 83) Zaštićene pokretne slike/ statične slike ( 82) Broj snimačkih piksela za statične slike ( 43) 1920x1080 Veličina slika nije prikazana za statične slike snimljene na ostalim proizvodima koji imaju drugačije veličine slika od gore prikazanih.
Oznake Poruke Glavne poruke o potvrdi7 pogrešci koje se prikazuju na LCD monitoru ili viziru u tekstualnom obliku. Preporučamo povremenu izradu sigurnosne kopije važnih snimljenih pokretnih slika i statičnih slika na računalu, DVD disku itd. radi zaštite. Ova poruka ne naznačuje problem s ovim uređajem. Postoji mogući problem s HDD-om. Odmah presnimite pokretne slike i statične slike pohranjene na HDD-u na računalo ili DVD diskove ( 96, 106) te isključite napajanje i obratite se vašem dobavljaču.
Otkrivena je nepravilnost na uređaju. Ponovno pokrenite uređaj isključujući i uključujući napajanje. • DVD pržilica nije ispravno priključena. Isključite i ponovno uključite Mini AB USB kabel za povezivanje. • Priključite DVD pržilicu koja je kompatibilna s ovim uređajem. ( 96) Umetnut je disk koji se ne može upotrijebiti pri povezivanju uređaja s DVD pržilicom ili DVD pržilica nije ispravno prepoznata. Ponovno priključite Mini AB USB kabel za povezivanje i umetnite disk za presnimavanje podataka.
O oporavku Ako se pri pristupu HDD-u ili SD kartici pronađu neispravne upravljačke informacije, jedna od sljedećih poruka se može pojaviti. Obavezno pratite poruke. (Popravak može potrajati, ovisno o pogrešci.) • Sljedeća poruka je prikazana ako se otkriju neispravne upravljačke informacije dok su prizori prikazani sličicama. Kako biste izvršili popravak, odaberite prizor s [ ] u sličici korištenjem tipke kursora i započnite reproduciranje.
Korisni savjeti Funkcije koje se ne mogu istovremeno koristiti Neke funkcije na ovom uređaju su onemogućene ili se ne mogu odabrati zbog specifikacija uređaja. Funkcije Snimanje pokretnih slika Uvjeti koji onemogućavaju funkcije • Kada je uključen mod za visokobrzinsko HD snimanje PRE-REC Postavljanje mikrofona • Koristi se vanjski mikrofon.
Funkcije Uvjeti koji onemogućavaju funkcije Tijekom snimanja pokretnih slika Dok se koristi PRE-REC Dok se koristi funkcija noćnog prikaza u boji Dok je uključen mod za visokobrzinsko HD snimanje Bljeskalica • • • • Automatsko usporavanje zaklopca • Dok je uključen mod za visokobrzinsko HD snimanje Boja digitalnog kina • Dok se koristi funkcija noćnog prikaza u boji • Dok je uključen mod za visokobrzinsko HD snimanje Scene mode • Dok se koristi funkcija noćnog prikaza u boji • Dok je uključen mod z
Korisni savjeti Problem Ovaj uređaj se ne može uključiti. Ovaj uređaj ne ostaje uključen dovoljno dugo. Baterija se brzo istroši. Uklanjanje kvarova Nadzorne točke • Napunite bateriju koristeći pretvarač izmjenične struje. ( 18) • Zaštitni strujni krug baterije se možda uključio. Pričvrstite bateriju na pretvarač izmjenične struje 5 do 10 sekundi. Ako se uređaj i dalje ne može koristiti, baterija je neispravna. • Provjerite je li otvoren LCD monitor. • Temperatura ambijenta utječe na bateriju.
Problem Ovim uređajem se ne može upravljati iako je uključen. Ovaj uređaj ne radi ispravno. Nadzorne točke • Uređaj ne će raditi ako LCD monitor nije otvoren ako je prekidač za odabir LCD/EVF postavljen na LCD. • Ponovno uključite napajanje. Ako normalni uvjeti još nisu povraćeni, izvadite bateriju ili pretvarač izmjenične struje, pričekajte minutu i zatim ponovno priključite bateriju ili pretvarač izmjenične struje. Zatim, minutu kasnije, ponovno uključite napajanje.
Problem Nadzorne točke Čudan je balans boja na slikama tijekom snimanja na mjestu kao što je sportska dvorana. • Na mjestu s višestrukim izvorima svjetlosti, automatski balans bijele boje možda ne će ispravno raditi. U tom slučaju, podesite postavku balansa bijele boje na [ (Indoor mode2)]. Ako ne možete jasno snimati uz [ (Indoor mode2)], postavite ga na [ (Manual adjustment mode)]. ( 67) Neke reproducirane slike se automatski preskaču.
Problem Nadzorne točke Ako se SD kartica umetne u drugi uređaj, nije prepoznata. • Provjerite je li uređaj kompatibilan s kapacitetom ili vrstom SD kartice (SD memorijska kartica/ SDHC memorijska kartica) koju ste umetnuli. Detalje pročitajte u uputstvima za upotrebu uređaja. Oznaka nestane. • Ako je uređaj povezan s računalom, na njemu se ne mogu izvoditi nikakve operacije. • Isključite napajanje ovog uređaja.
Problem Nadzorne točke Ne radi VIERA Link. • Spojite pomoću HDMI mini kabela (neobvezatan). ( 93) • Pritisnite tipku MENU, zatim odaberite [SETUP] [VIERA Link] [ON] tipkom kursora. ( 93) • Ovisno o HDMI priključku televizora, ulazni kanal možda se ne će prebaciti automatski. U tom slučaju, upotrijebite daljinski upravljač televizora kako biste prebacili ulaz. (Detalje o prebacivanju ulaza pročitajte u uputstvima za upotrebu televizora.) • Provjerite postavku VIERA Link na povezanom uređaju.
Ako se prizori ne izmjenjuju s lakoćom pri reproduciranju na drugom uređaju Slike mogu biti mirne nekoliko sekundi na prijelomima između prizora ako se izvode sljedeće operacije kada se više prizora neprestano reproducira koristeći drugi uređaj. • Koliko glatko će se prizori reproducirati ovisi o reproduciranju uređaja. Ovisno o korištenom uređaju, slike se mogu prestati pomicati i postaju mirne na trenutak čak i ako ni jedan od sljedećih uvjeta nije primjenjiv.
Kada se PRE-REC koristio za snimanje Normalno snimanje PRE-REC snimanje Slika se trenutno zaustavlja na kraju posljednjeg prizora koji je normalno snimljen prije PRE-REC snimanja. Kada se mod snimanja promijenio od HA/ HG/ HX u HE ili od HE uHA/ HG/ HX Slika se trenutno zaustavlja gdje se prizori prebacuju između modova HA/ HG/ HX i modova HE. Reproduciranje je bez poteškoća ako se koriste isti modovi ili se mod prebacuje između HA, HG i HX.
Primjer 2: pri ponovnom snimanju nakon brisanja posljednjeg prizora. Prizor kojeg treba brisati. Ovdje je snimljen novi prizor. Slika će biti mirna nekoliko sekundi na mjestu gdje je obrisan prizor. Slike uzastopnih prizora gdje nema brisanja se reproduciraju glatko jedna za drugom. Kada se odabrani prizori presnimavaju između SD kartice i HDD-a ili kada se odabrani prizori presnimavaju na disk u priključenoj DVD pržilici.
Oprez pri upotrebi O ovom uređaju Uređaj i SD kartica postanu vrući za vrijeme upotrebe. To nije kvar. Držite visokorezolucijsku video kameru što je moguće dalje od elektromagnetske opreme (kao što su mikrovalne pećnice, televizori, video-igrice itd.). • Ako koristite visokorezolucijsku video kameru na vrhu ili u blizini televizora, slike i zvuk mogu biti isprekidani radijacijom elektromagnetskih valova.
Ako ne namjeravate koristiti uređaj duže vremena • Pri spremanju uređaja na policu ili u ormar, preporuča se da s njim stavite desikant (silikonski gel). Pri uklanjanju ili poklanjanju ovog uređaja zapamtite da: • Formatiranje i brisanje jednostavno mijenjaju informacije o rukovanju datotekama i ne mogu se koristiti za potpuno brisanje podataka s HDD-a ovog uređaja. Podatci se mogu povratiti upotrebom komercijalno dostupnih programskih alata ili slično.
O pretvaraču izmjenične struje • Ako je temperatura baterije iznimno visoka ili iznimno niska, punjenje može potrajati neko vrijeme ili se baterija možda ne će puniti. • Ako lampice za punjenje nastave treptati, provjerite jesu li baterijski priključci ili pretvarač izmjenične struje izloženi prljavštini, stranim tijelima ili prašini, zatim ih pravilno priključite.
Objašnjenje pojmova Automatski balans bijele boje Podešavanje balansa bijele boje prepoznaje boju svijetla tako da bijela boja postaje čišća bijela boja. Uređaj određuje nijansu svijetla koje prodire kroz leću, time procjenjujući uvjete snimanja, i odabire najsličniju postavku nijanse. To se naziva podešavanjem balansa bijele boje.
Istovremeno snimanje udaljenih i bliskih objekata Teško je postaviti pozadinu u fokus ako su fokusirani bliski objekti jer se uređaj fokusira na ono što je u središtu ekrana. Pri snimanju ljudi s udaljim planinama u pozadini, ne možete fokusirati i subjekt koji je približen i objekte koji su udaljeni. Snimanje subjekta za prljavim ili prašnjavim prozorom Subjekt za prozorom se ne će fokusirati jer je fokus na prljavom prozoru.
Specifikacije Visokorezolucijska video kamera Sigurnosne informacije Izvor napajanja : Potrošnja energije: DC 9.3 V (pri korištenju AC pretvarača) DC 7.2 V (pri korištenju baterije) snimanje: 6.7 W Signalni sustav 1080/50i Format snimanja sukladan formatu AVCHD Slikovni senzor slikovni senzor 1/6z 3MOS ukupno: 610 Kk3 efektivni pikseli: pokretna slika: 520 Kk3 statična slika: 520 Kk3 Objektiv automatska šarenica, F1.8 do F2.8 fokalna duljina: 2.95 mm do 35.
Audio izlaz HDMI mini priključka 5.1-kanalni (AC3)/2-kanalni (linearna PCM) Ulaz MIC -70 dBV (osjetljivost mikrofona ekvivalentno -50 dB, 0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) (stereo mini priključak) USB funkcija čitača: SD kartica: samo očitavanje (nema zaštite od upisivanja) HDD: samo očitavanje Hi-Speed USB (USB 2.0), USB priključak Mini AB uskladivo s PictBridge Bljeskalica dostupni domet: približno 1.0 m do 2.
Statične slike Medij za snimanje SD memorijska kartica: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (uskladivo sa sustavom FAT12 i FAT16) SDHC memorijska kartica: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB (uskladivo sa sustavom FAT32) HDD: 60 GB Sažimanje JPEG (pravilo izrade za sustav datoteka kamere, temeljen na standardu Exif 2.2), uskladivo s DPOF Veličina slike 1920x1080 O broju slika koje se mogu snimiti pročitajte na stranici 43.
Popis pojmova Brojčane vrijednosti 5.1-kanalni. ......................................................92 A Automatski balans bijele boje ........................ 137 Automatski mode ............................................35 Automatsko fokusiranje .................................137 Automatsko otkrivanje lica ............................... 50 Automatsko usporavanje zaklopca .................. 56 AVCHD .............................................................10 B Balans bijele boje .....
PRE-REC ........................................................40 Preskoči reproduciranje ................................... 72 Presnimavanje Diska ............................................................97 Sa SD kartice na HDD ................................. 84 S HDD-a na SD karticu ................................ 84 Pretvarač izmjenične struje ............... 18, 21, 136 Prezentacija .....................................................77 Prikaz datuma i vremena .................................
Internetska stranica: http://panasonic.
