Operating instructions

Øvrigt
108
VQT1A01
Meddelelser
CANNOT RECORD. Skrivning af data til disk eller SD kort mislykkedes.
NO DATA. Der er ikke optaget nogen billeder på disken eller SD kortet.
Hvis denne meddelelse vises, selvom dataene er optaget på
SD-kortet, er kortets tilstand sandsynligvis ustabil.
Sluk for strømmen, og tænd igen.
CANNOT BE USED DUE
TO INCOMPATIBLE DATA.
Optagelsesformatet er anderledes, så det kan ikke bruges. Isæt en
ny disk.
CANNOT RECORD -
INCOMPATIBLE CONTROL
DATA.
INCOMPATIBLE DISC. Du isatte en inkompatibel disk (kopibeskyttet disk el.lign.).
PLEASE CHECK THE
DISC.
Du isatte en disk, som ikke kan læses på denne enhed.
THIS IS A NON-
RECORDABLE DISC.
Disken kan ikke bruges til optagelse på dette videokamera. Isæt en
ny disk.
FOR BEST
PERFORMANCE
PANASONIC DISC IS
RECOMMENDED.
Du har isat en disk, som ikke lever op til DVD-standarden for kvalitet
og ydeevne, så du kan muligvis ikke optage normalt. Se
Panasonic’s hjemmeside for oplysninger om diskkompatibilitet osv.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Denne hjemmeside er kun på engelsk.)
CANNOT RECORD. (THIS
DISC IS FINALIZED)
En færdiggjort DVD-RW eller DVD-R, DVD-R DL blev isat.
Efter færdiggørelse bliver diskene play-only, så man ikke kan
optage på dem. Hvis du af-færdiggør en DVD-RW, kan den bruges
til optagelse. (l 82)
CANNOT RECORD. DISC
IS FULL.
Disken er fuld eller antallet af scener har nået maksimum, så der
ikke kan optages yderligere data. Slet unødvendige scener (l 75)
eller isæt en ny disk.
CANNOT RECORD. THE
NUMBER OF SCENES HAS
EXCEEDED THE MAXIMUM
LIMIT.
CANNOT RECORD - DATE
CAPACITY IS FULL.
Antallet af grupperede scener på en bestemt dato har nået det
maksimale antal mulige billeder, så optagelse er ikke mulig. Slet
unødvendige scener (l 75), eller isæt en ny disk.
NO NEED TO FORMAT
THIS DISC.
DVD-R og DVD-R DL kan kun bruges til én optagelse og kan derfor
ikke formateres.
THIS DISC IS FINALIZED. En færdiggjort disk er isat. DVD-R og DVD-R DL kan ikke benytte
denne funktion. Hvis du af-færdiggør en DVD-RW, kan den bruges
til optagelse igen. (l 82)
VQT1A01DAN.book 108 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分