VQT1A01DAN.book 1 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Betjeningsvejledning Højdefinitions videokamera Model No. HDC-DX1 Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
VQT1A01DAN.book 2 ページ ２００７年１月３０日 Information vedrørende din sikkerhed ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR FARE, ELEKTRISK STØD ELLER PRODUKTSKADE, ≥MÅ DETTE UDSTYR IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGTIGHED, DRYP ELLER STÆNK. SØRG FOR AT DER IKKE STILLES GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE SÅSOM VASER PÅ UDSTYRET. ≥BRUG KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR. ≥FJERN IKKE DÆKSLET. DER FINDES INGEN INTERNE DELE, DER KAN SERVICERES AF FORBRUGEREN. VEDLIGEHOLDELSE MÅ UDELUKKENDE UDFØRES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
VQT1A01DAN.book 3 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
VQT1A01DAN.book 4 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 ª Ansvarsfraskrivelse vedrørende optagelse af indhold Producenten kan ikke drages til ansvar for tab af optagelser på grund af funktionsfejl eller defekter i denne enhed, dens tilbehør eller medier. ª Vær omhyggelig med overholdelse af ophavsrettigheder Optagelse af færdigindspillede bånd eller diske eller andet offentliggjort og transmitteret materiale til formål for andet end din egen private brug, kan overtræde lovgivningen om ophavsrettigheder.
VQT1A01DAN.book 5 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Indhold Information vedrørende din sikkerhed ............................................. 2 Inden brug Funktionerne til højdefinitions eller digital parat videokameraer ............... 7 Tilbehør ................................................. 10 Identifikation og håndtering af komponenter ..................................... 11 Brug af LCD-skærmen ......................... 18 Brug af søgeren....................................
VQT1A01DAN.book 6 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Indhold Afspilning Brug med andre produkter Afspilning af levende billeder på en disk..................................................... 69 Med et TV .............................................. 85 Afspilning ved brug af VIERA Link (HDAVI Control) ................................ 91 Afspilning ved brug af Blu-ray Disk Player-optagere................................. 93 Overspilning af billeder på en tilsluttet DVD-optager eller en video ...............
VQT1A01DAN.book 7 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug Inden brug Funktionerne til højdefinitions eller digital parat videokameraer Meget klare, højdefinitionsbilleder Dette videokamera er et AVCHD-formats videokamera til optagelse af meget detaljerede, højdefinitionsbilleder til en 8 cm DVD-disk. Du kan få vist billeder med HD-video i en høj opløsning, hvis du tilslutter videokameraet til et højdefintions-TV og derefter afspiller billederne.
VQT1A01DAN.book 8 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug Når du ser højdefinitionsbilleder Hvis du tilslutter dette videokamera til et højdefinitions-tv A ved hjælp af et HDMI-kabel (ekstraudstyr) B og derefter afspiller billederne, kan du se dem i højdefinitionsformat. A B ≥Hvis du tilslutter dette videokamera til et TV, som ikke understøtter højdefinitionsformatet, afspilles billederne som en standard billedkvalitet.
VQT1A01DAN.book 9 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug Sådan kan du høre 5.1-kanals surround sound Dette videokamera har 5 interne mikrofoner og en Dolby Digital 5.1 Creator, så du kan optage lyd med en sprødhed, som ligner virkeligheden endnu mere end før. Det lave bass-område sendes til 0.1-kanals subwoofer, og du kan afspille lyd med tredimensionel sprødhed, selv om du tilsluttes et videokamera, som er kompatibelt med et 5.1 surround sound-system.
VQT1A01DAN.book 10 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug Tilbehør Check dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Batteripakke VW-VBG260 Ekstra tilbehør Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.
VQT1A01DAN.
VQT1A01DAN.book 12 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug 6 11 12 7 13 14 8 15 16 9 17 10 18 6) Højttaler 7) Søger (l 18) På grund af begrænsninger i teknologier til fremstilling af LCD, kan der være små lyse eller mørke prikker på søgerskærmen. Dette er dog ikke en funktionsfejl, da det ikke påvirker det optagede billede. 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) LCD-skærm, åbningssted (l 18) Batteriholder (l 26) Jævnstrømsindgangsstik [DC IN 7.
VQT1A01DAN.book 13 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug 20 21 19 23 22 24 19) Interne mikrofoner (5.1 kanals understøttelse) 20) Zoomgreb [W/T] (I optagefunktion) (l 52) Volumenknap [sVOLr] (I afspilningsfunktion) (l 71) 21) Fotoknap [ ] (l 48) 22) Okularindstillingsknap (l 42) 23) Skodæksel (l 17) 24) Tilbehørssko (l 17) ≥Tilbehør som f.eks. en DC-videolyset/VW-LDC102E (ekstraudstyr) skal monteres her.
VQT1A01DAN.book 14 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug 27 29 30 28 31 32 33 35 36 37 34 38 A/V COMPONENT MIC 27) Nulstillingsknap [RESET] (l 117) 28) LCD-skærm (l 18) På grund af begrænsninger i teknologier til fremstilling af LCD, kan der være små lyse eller mørke prikker på LCD-skærmen. Dette er dog ikke en funktionsfejl, da det ikke påvirker det optagede billede.
VQT1A01DAN.book 15 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug 39 41 42 40 39) 40) 41) 42) Diskkammer (l 30) Håndrem (l 16) Udgang Ventilator (indgang) ≥Om ventilatoren: Ventilatoren drejer for at forhindre, at videokameraets indvendige temperatur bliver for høj. Pas på, at indgang og udgang ikke tildækkes, når du bruger videokameraet.
VQT1A01DAN.book 16 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug Brug af håndrem Justér remmens længde, så den passer til din hånd. Justér remmens længde samt pudens stilling. Fastgør objektivhætten for at beskytte objektivets overflade. ≥Når MC-beskyttelsesfilteret eller ND-filteret i Filtersættet (VW-LF43NE; ekstraudstyr) sættes foran modlysblænden, skal objektivdækslet i Filtersættet benyttes.
VQT1A01DAN.book 17 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug Tilbehørssko DC-videolyset/VW-LDC102E (ekstraudstyr) skal monteres her. 1 Åbn skodækslet. 2 Tilslut tilbehørsskoen. Stativfatning Dette er et hul, som bruges til at fastgøre stativet, der fås som ekstraudstyr. (Læs venligst brugervejledningen grundigt hvad angår påsætning af stativ på videokameraet.) ≥Hvis du vælger at bruge stativ, kan du nemt udføre de forskellige handlinger ved hjælp af fjernbetjeningen.
VQT1A01DAN.book 18 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug Brug af LCD-skærmen Brug af søgeren Du kan optage, mens du ser billedet på LCD-skærmen. Træk søgeren ud. 1 Anbring din finger på LCD-skærmen, og træk skærmen ud i pilens retning. ≥Søgerens lysstyrke (l 41) og synsfelt (l 42) kan justeres. ≥Den kan åbnes op til 90o. 2 Indstil LCD-skærmen i den ønskede vinkel. A B ≥Den kan rotere op til 180o A mod objektivet eller 90o B mod søgeren. ≥LCD-skærmens lysstyrke og farveniveau kan justeres.
VQT1A01DAN.book 19 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug Brug af fjernbetjeningen 1 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME 7 ZOOM 1 Tryk på stopperen A, og træk batteriholderen ud. 8 SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP A 2 Isæt knapbatteriet med (i)- SKIP MENU 5 6 Isæt det medfølgende knapbatteri i fjernbetjeningen før brug. START/ STOP VOL 4 ª Isæt et knapbatteri 9 ENTER mærket opad, og sæt batteriholderen tilbage på plads.
VQT1A01DAN.book 20 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 Inden brug ª Fjernbetjeningens rækkevidde Afstanden mellem fjernbetjeningen og videokameraets fjernbetjeningssensor A: Inden for ca. 5 m Vinkel: Ca. 10o op og 15o ned, mod venstre og mod højre A ≥Fjernbetjeningen er beregnet til indendørs brug. Videokameraet vil måske ikke fungere korrekt udendørs eller i stærkt lys, selv hvis den er inden for normal rækkevidde.
VQT1A01DAN.book 21 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug Diske, som kan benyttes i dette videokamera Disktype DVD-RAM 8 cm Enkeltsidet/ Dobbeltsidet DVD-RW 8 cm Enkeltsidet/ Dobbeltsidet DVD-R 8 cm Enkeltsidet/ Dobbeltsidet DVD-R DL 8 cm Dobbelt lag på enkelt side (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/1X)] (DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.
VQT1A01DAN.book 22 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug ≥Still-billeder kan ikke optages på en disk med denne enhed. ≥Ved brug af en dobbeltsidet disk kan man ikke optage eller afspille uden afbrydelse fra den ene side af disken til den anden. Man skal tage disken ud og vende den. ≥Diske, som er monteret i holder, kassette eller slæde, kan ikke benyttes. Fjern altid diske fra deres beholder/emballage før brug. ≥Det anbefales at benytte Panasonic diske.
VQT1A01DAN.book 23 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug Ved brug af en helt ny DVD-RAM eller DVD-RW Hvis du bruger DVD-RAM eller DVD-RW, skal du formatere disken. Når du isætter en helt ny DVD-RAM eller DVD-RW i videokameraet, vises skærmbilledet i illustrationen muligvis på videokameraets display.
VQT1A01DAN.book 24 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug Kort, som du kan bruge med dette videokamera Korttype SD-hukommelseskort SDHC-hukommelseskort Kapacitet 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB 4 GB Symbol i denne vejledning (SD) Dette videokamera (en SDHC-kompatibel enhed) er kompatibelt med både SD-hukommelseskort og SDHC-hukommelseskort. Du kan bruge SDHC-hukommelseskort i videokameraer, der er kompatible med dem.
VQT1A01DAN.book 25 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Inden brug Håndtering af diske og kort ª Hvordan man holder en disk eller et kort Rør ikke ved den indspillede flade eller kontakterne. ª Isætning/udtagning af en disk Der må ikke efterlades fingeraftryk eller snavs på diskens optagelses-/afspilningsside. ≥Hvis der er ridser eller snavs (f.eks. støv eller fingeraftryk) på diskens optagelses-/ afspilningsside, er en normal optagelse/ afspilning måske ikke mulig, og følgende problemer kan opstå.
VQT1A01DAN.book 26 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning Opsætning ≥Det anbefales at bruge Panasonic-batterier (VW-VBG260). ≥Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets kvalitet. Opladning af batteriet Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Batteriet skal oplades, inden brug af videokameraet. ≥Hvis jævnstrømskablet sættes i lysnetadapteren, oplades batteriet ikke. Fjern jævnstrømskablet fra lysnetadapteren.
VQT1A01DAN.book 27 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning Opladningstid og optagelsestid ª Kort, som kan bruges med dette videokamera Panasonic-batteriet, som kan anvendes til dette videokamera, hedder VW-VBG260. VW-VBG260 indeholder en funktion, hvor du kan tjekke, om batteriet eller videokameraet kan anvendes sammen uden problemer.
VQT1A01DAN.book 28 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning ≥Batterierne bliver varme efter brug eller opladning. Enheden opvarmes også under brug. Dette er ikke en funktionsfejl. ≥Vær opmærksom på at batteriets driftstid er kortere ved lave temperaturer. Vi anbefaler at oplade et ekstra batteri til brug under optagelse. ª Om den resterende batterikapacitetsangivelse ≥Hvis du anvender batterier, som er fremstillet af andre virksomheder, vises den resterende batterikapacitet ikke.
VQT1A01DAN.book 29 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning Valg af funktion (Hvordan enheden tændes og slukkes) Optagelsesfunktion (l 45, 48) Brug denne funktion for at optage film på en disk og still-billedet på et SD-kort. Drej funktionsdrejeknappen til optagefunktion, afspilningsfunktion, PC-tilslutning eller strømforbindelse OFF. ≥Drej funktionsdrejeknappen langsomt. Afspilningsfunktion (l 69, 73) Brug denne funktion for at afspille film fra en disk og still-billedet fra et SD-kort.
VQT1A01DAN.book 30 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning Isætning/udtagning af en disk Sådan tændes og slukkes med LCD-skærm/Søger Når funktionsdrejeknappen er sat på strømmen tændes eller slukkes med LCD-skærmen og Søger. , kan ª For at slutte strømmen til Åbn LCD-skærmen eller træk søgeren ud. I forbindelse med isætning eller udtagning af disken, skal batteriet isættes eller lysnetadapteren forbindes til enheden. Dækslet til diskkammeret åbner ikke, med mindre enheden er tændt.
VQT1A01DAN.book 31 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning Isætning af disk Udtagning af disk Sæt disken på tappen i midten. Tryk på og hold tappen nede, grib om kanten af disken og løft den forsigtigt ud. B A C A Optagelses-/afspilningsside B DVD-linse C Tryk ned, indtil du hører et klik ≥Pas på ikke at røre diskens afspilnings-/ optagelsesside, når du isætter/fjerner disken. 4 Tryk på området mærket PUSH CLOSE på dækslet til diskkammeret for at lukke dækslet.
VQT1A01DAN.book 32 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning ª Sådan finder man optagelses-/ afspilningssiderne på en disk A D DV -RAM / SIDE A B A “SIDE A”-mærke B Den modsatte side er “SIDE A” optagelses-/ afspilningssiden. Enkeltsidet disk/dobbelt lag på enkeltsidet disk: Optagelses-/afspilningssiden er modsat siden med etiket. Dobbeltsidet disk: Den “SIDE A”-mærkede optagelses-/ afspilningsside er den side, der er modsat siden med “SIDE A”-mærket.
VQT1A01DAN.book 33 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning Isætning/udtagning af et SDkort ª Kortadgangslampe Sørg for, at funktionsdrejeknappen er sat på OFF før isættelse/fjernelse af et SD-kort. Hvis SD-kortet isættes eller udtages, mens der er tændt for strømmen, kan der opstå en funktionsfejl, eller de data, der optaget på SD-kortet, kan gå tabt. 1 Sæt funktionsdrejeknappen på OFF. ≥Kontrollér, at statusindikatoren er slukket. 2 Åbn LCD-skærmen, og isæt/ udtag SD-kortet i/fra kortåbningen.
VQT1A01DAN.book 34 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning Grundlæggende betjening Betjening af menuskærmen, valg af filer på miniature-visningsskærmen osv. Flyt markørknappen op, ned, til venstre eller højre for at vælge et element eller en scene, og tryk på markørknappen for at vælge den eller det. 1 Under afspilning ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge . 1 Flyt markørknappen op, ned, til venstre eller højre for at vælge den scene, som skal afspilles, og tryk derefter på markørknappen.
VQT1A01DAN.book 35 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning Om funktionsikonerne, vist med hver enkelt funktion Optagelsesfunktion Ikon Retning Side 3 Modlyskompensation 54 2 Ind/udtoning 55 1 Hjælpefunktion 37 3 Farve-natsynsfunktion/ 0 Lux farve-natsynsfunktion 56 2 Soft skin-funktion 57 1 Tele-makro 57 Ø 3 Optagelse med selvudløser 58 ß 2 Blitz 59 1 Reduktion af røde øjne 60 (1/3) (2/3) (3/3) Funktion Sæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten på MANUAL.
VQT1A01DAN.
VQT1A01DAN.book 37 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning Hjælpefunktion Sådan afsluttes hjælpefunktionen Tryk på MENU-knappen eller vælg [END]. Hjælpefunktionen beskriver de viste funktionsikonerne, når AUTO/MANUAL/FOCUSknappen sættes til AUTO i optagelsesfunktion. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge . 1 Tryk på markørknappen for at få vist ikonet. ≥Når hjælpefunktionen benyttes, kan der ikke vælges funktioner. ≥Når hjælpefunktionen benyttes, kan der ikke optages film eller still-billeder.
VQT1A01DAN.book 38 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning Brug af menuskærmbilledet Se “Menuliste” (l 103) for information om menuerne. 1 Når standset, tryk på MENU 4 Flyt markørknappen op eller ned for at vælge elementet i undermenuen. C knappen. MENU C Aktuelle menuindstillinger Den viste menu afhænger af funktionsdrejeknappens stilling. ≥Brug ikke funktionsdrejeknappen, når menuen er vist på displayet. 5 Flyt markørknappen til højre, eller tryk på markørknappen.
VQT1A01DAN.book 39 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning Sådan afsluttes menuskærmen Tryk på MENU-knappen. MENU ≥Menuskærmen kommer ikke frem under optagelse eller afspilning. Du kan ikke starte andre funktioner, når menuskærmen vises. Indstilling af dato og klokkeslæt Når enheden tændes første gang, vises en meddelelse, hvor du bliver bedt om at indstille dato og klokkeslæt.
VQT1A01DAN.book 40 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning Ændring visningsmåden af dato og klokkeslæt Tryk på MENU knappen, og vælg [SETUP] # [DATE/TIME] # ønsket visningsmåde, og tryk på markørknappen. ≥Du kan også vise eller ændre skærmen med dato og klokkeslæt ved at trykke på DATE/ TIME-knappen på fjernbetjeningen gentagne gange. [DATE] Skift af sprog Du kan skifte sproget på skærmdisplayet eller menuskærmen. 1 Tryk på MENU knappen, og vælg [LANGUAGE], og tryk derefter på markørknappen. [D/T] 15.
VQT1A01DAN.book 41 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning Justering af LCD-skærm/ Søger Justering af lysstyrke og farveniveau ª For at øge lysstyrken på hele LCD-skærmen Tryk på POWER LCD-knappen. POWER LCD 1 Tryk på MENU-knappen, og vælg [SETUP] # [LCD SET] eller [EVF SET] # [YES], og tryk på markørknappen. 2 Flyt markørknappen op eller ned for at vælge det element, der skal justeres.
VQT1A01DAN.book 42 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Opsætning Ændring af billedkvalitet på LCD-skærmen ([LCD AI]) Tryk på MENU-knappen, og vælg [SETUP] # [LCD AI] # [DYNAMIC] eller [NORMAL], og tryk på markørknappen. Justering af søgerens synsfelt Stil skarpt ved at skubbe okularindstillingsknappen. MENU 15.12.2007 15.12.2007 [DYNAMIC]: Billedet på LCD-skærmen bliver klart og levende. Optimal kontrast og lysstyrke indstilles afhængigt af de optagede scener. Klare og lysende billeder bliver vist.
VQT1A01DAN.book 43 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Optagelse Før optagelse Grundlæggende kamerastillinger 1 3 B 5 2 A 4 C 6 D 1 Hold kameraet med begge hænder. 2 Før hånden gennem håndremmen. 3 Dæk ikke for indgang A eller udgang B til ventilatoren med hænderne, da det forhindrer varmeafgivelse. Hvis varme opbygges i videokameraet, kan det blive beskadiget. 4 Dæk ikke mikrofonerne C eller følerne D med hænderne. 5 Hold armene ind til kroppen. 6 Stå med let adskilte ben.
VQT1A01DAN.book 44 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse ª Om autofunktion AGS-optagelse (Anti-Ground-Shooting) Sæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten til AUTO, og farvebalance (hvidbalance), og fokusering vil blive justeret automatisk. AUTO MANUAL FOCUS – Automatisk hvidbalance (l 123) – Autofokus (l 123) Afhængig af motivets lysstyrke osv. bliver blænder og lukkerhastighed indstillet automatisk for optimal lysstyrke. (Lukkerhastigheden indstilles til maksimalt 1/250 i optagefunktion.
VQT1A01DAN.book 45 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Optagelse af film For at afslutte optagelsen (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Tryk på optagelse start/stop-knappen igen for at sætte optagelse på pause. Optag levende billeder på en disk. ≥Dette videokamera er kompatibelt med 16:9 billedformatet på et bredskærms-TV, og billederne optages i højdefinitionsvideo. 1 Drej funktionsdrejeknappen for at vælge . PC OF F Objektivdækslet åbnes automatisk. 2 Åbn LCD-skærmen eller træk søgeren ud.
VQT1A01DAN.book 46 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse ª Skærmsymboler ved diskoptagelsesfunktion A B C A Optagelsesfunktion B Resterende optagelsestid (Når resterende tid er mindre end 1 minut, blinker [R0min] rødt.) C Optagetid udløbet ≥Maksimalt antal scener på en disk (pr. side): 999 (Selv hvis der er resterende kapacitet tilbage for optagelse på en disk, kan du måske ikke optage 999 scener.
VQT1A01DAN.book 47 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Mulige optagelsesfunktioner og optagelsestid til levende billeder (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Skift billedkvalitet for den film, der skal optages. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge . Tryk på MENU-knappen, og vælg [VIDEO] # [REC MODE] # ønsket element, og tryk på markørknappen. Ca. optagelsestid for 1 disk Disktype HF HN HE HF : Film optages med den bedste billedkvalitet. (RAM) (-RW) (-R) Ca. 14 min (-R\DL) Ca. 26 min Ca.
VQT1A01DAN.book 48 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Optagelse af still-billeder (JPEG) Fokusindikation: (SD) Optag still-billedet på et SD-kort. ≥Dette antal pixler til optagelse af still-billeder er kompatibelt med 16:9 billedformatet til et bredskærms-TV. De optages ved [1920k1080]. 1 Drej funktionsdrejeknappen for at vælge . PC OF F A B A Fokusindikation B Fokuseringsområde ± (Det hvide lys blinker.): Indstiller fokus ¥ (Det grønne lys tændes.
VQT1A01DAN.book 49 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse ≥Hvis skrivebeskyttelseskontakten på SD-kortet er sat til LOCK, kan det ikke bruges til optagelse. ≥PHOTO SHOT-knappen på fjernbetjeningen kan ikke trykkes halvt ned. ≥Hvis [PICT. QUALITY] er sat til [ ], kan støj fra mosaikmønstret forekomme på det afspillede billede, afhængigt af billedets indhold. ≥Når denne enhed læser eller skriver på SDkortet ( vises/adgangslampen er tændt), må følgende handlinger ikke udføres.
VQT1A01DAN.book 50 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Aktivering/deaktivering af lukkereffekt Du kan aktivere en lukkerlyd når du optager still-billeder. Tryk på MENU-knappen, og vælg [PICTURE] # [SHTR EFFECT] # [ON] eller [OFF], og tryk på markørknappen. Om samtidig optagelse (optagelse af still-billeder, mens der optages film) Du kan optage still-billeder på et SD-kort, selv under optagelse af film på en disk. Mens du optager film, skal du trykke PHOTO SHOT-knappen helt ned og tage billedet.
VQT1A01DAN.book 51 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Antal pixels og billedkvalitet for optagelse af still-billeder Ca. antal mulige billeder på et SD-kort (SD) ª Billedkvalitet og antal mulige billeder Billedkvalitet Valg af billedkvalitet. Tryk på MENU-knappen, og vælg [PICTURE] # [PICT. QUALITY] # ønsket element, og tryk på markørknappen. MENU : Still-billeder med høj billedkvalitet optages. : Antallet af optagede still-billeder får højeste prioritet.
VQT1A01DAN.book 52 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Diverse optagelsesfunktioner Zoom ind/ud-funktion (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Du kan zoome ind op til 12k optisk. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge . Flyt zoomknappen. VOL W T T-siden: Næroptagelse (zoom ind) W-siden: Vidvinkel-optagelse (zoom ud) ≥Hvis du tager din finger væk fra zoomknappen under selve zoomhandlingen, optages lyden af bevægelsen muligvis.
VQT1A01DAN.book 53 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Digital zoomfunktion (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Hvis zoom-forstørrelsen overstiger 12k, vil den digitale zoomfunktion blive aktiveret. Den maksimale zoom-forstørrelse, som den digitale zoomfunktion udfører, kan indstilles. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge . Tryk på MENU-knappen, og vælg [BASIC] # [D.ZOOM] # ønsket element, og tryk på markørknappen.
VQT1A01DAN.book 54 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Optagelse af dig selv (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Du kan optage dig selv mens du ser på LCD-skærmen. Du kan optage personer foran videokameraet, mens de kan se billedet. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge . Drej LCD-skærmen i objektivets retning. Modlyskompensationsfunktion Denne funktion benyttes for at undgå, at et motiv med lys bagfra bliver for mørkt.
VQT1A01DAN.book 55 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Indtoning/udtoningsfunktion 4 Tryk på optagelse start/stopknappen. (Udtoning) (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Indtoning: Billede og lyd toner langsomt frem. Udtoning: Billede og lyd forsvinder gradvist. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge . 1 Tryk på markørknappen, og flyt derefter markørknappen ned for at få vist ikonet i illustrationen. Billede/lyd forsvinder gradvist. Efter at billede/ lyd er forsvundet helt, stopper optagelsen.
VQT1A01DAN.book 56 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Natfarvefunktion Denne funktion muliggør optagelse på mørke steder. (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) 3 (Ved 0 Lux natfarvefunktion) Træk søgeren ud, og drej LCD-skærmen mod objektivsiden. Denne funktion gør det muligt at optage farvede motiver på mørke steder og få dem til at træde frem fra baggrunden. Fastgør videokameraet på et stativ, så du kan optage billeder uden rystelser. ≥I den optagede scene ser det ud som om enkeltbilleder mangler.
VQT1A01DAN.book 57 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Soft skin-funktion Tele-makrofunktion Dette får hudfarver til at virke blødere, så de er mere tiltalende. Denne funktion sørger for at der fokuseres på det du ønsker optaget ved nærbilledoptagelse. (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Dette virker mest effektivt, hvis du tager et portræt eller et brystbillede. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge .
VQT1A01DAN.book 58 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse For at standse selvudløseren midtvejs Optagelse med selvudløser Tryk på MENU-knappen. (Selvudløseren annulleres.) Dette benyttes til at optage, hvis du selv vil med. (SD) Du kan optage still-billeder på et SD-kort ved hjælp af selvudløseren. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge . 1 Tryk på markørknappen, og flyt derefter markørknappen ned for at få vist ikonet i illustrationen. 2 Flyt markørknappen op for at vælge [Ø].
VQT1A01DAN.book 59 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Når der ikke bruges blitz Indbygget blitz Sæt blitzen til [FLASH OFF]. (SD) Benyt den indbyggede blitz ved optagelse af stillbilleder i mørke omgivelser. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge . 1 Tryk på markørknappen, og flyt derefter markørknappen ned for at få vist ikonet i illustrationen. 2 Flyt markørknappen til venstre for at vælge [ß]. ≥Dæk ikke for blitzen med hånden eller på anden vis.
VQT1A01DAN.book 60 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Funktion til reduction af røde øjne Reducerer fænomenet hvor menneskeøjne synes røde ved brug af blitz. 1 Tryk på markørknappen, og flyt derefter markørknappen ned for at få vist ikonet i illustrationen. Billedstabiliseringsfunktion Denne funktion benyttes til at reducere rystning af billeder under optagelse. (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Reducerer billedrystelser fra bevægelse af hænderne under optagelse.
VQT1A01DAN.book 61 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Referencelinjefunktion Denne funktion anvendes til at få vist billedets hældning og balance under optagelse eller afspilning. Funktion til reduktion af vindstøj Denne funktion reducerer vindstøj fra mikrofonen under optagelse. (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Du kan også kontrollere, om billedet er i niveau under optagelse eller afspilning af film og still-billeder.
VQT1A01DAN.book 62 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse 2 Flyt markørknappen til venstre Mikrofonniveau Denne funktion benyttes til justering af mikrofonens indgangsniveau eller højre for at justere mikrofonens indgangsniveau. A (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Under optagelse kan indgangsniveauet fra de indbyggede mikrofoner og det eksterne mikrofonstik justeres. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge B D C E F .
VQT1A01DAN.book 63 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse For at vende tilbage til automatisk indstilling Tryk på MENU-knappen, og vælg [VIDEO] > [MIC LEVEL] > [AUTO], og tryk på markørknappen. ≥Indstil forstærkningsværdien, så mindst de 2 sidste bjælker på mikrofonens indgangsniveau i midten af skærmen ikke lyser rødt. (Ellers forvrænges lyden.) Vælg en lavere indstilling for forstrækningsværdien, eller indstil [MIC LEVEL] til [AUTO].
VQT1A01DAN.book 64 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Farvelinje Denne funktion benyttes til visning af en farvelinje til kontrol af farvetonen. (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Videokameratet viser en farvelinje med 7 farver, som er ganske nyttig til justering af TV’ets eller den ekstern monitors billedkvalitet. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge . Tryk på MENU-knappen, og vælg så [ADVANCED] # [COLOUR BARS] # [ON], og tryk på markørknappen.
VQT1A01DAN.book 65 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse ≥Du kan også annullere scenefunktionen ved at sætte AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten på AUTO. Sportsfunktion ≥Denne funktion formindsker kamerarystelse med henblik på slowmotion-afspilning eller pause i optagede billeder. ≥Under normal afspilning, vil bevægelserne måske ikke se jævne ud. ≥Undgå optagelse i fluorescerende lys eller lys fra kviksølv- eller natriumlamper, fordi farve og lysstyrke på det afspillede billede kan ændre sig.
VQT1A01DAN.book 66 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse ≥Skærmbilledets midte forstørres ikke, hvis [MF ASSIST] er indstillet på [OFF]. Genetablering af automatisk justering Tryk AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten ned igen til FOCUS-position. ≥Du kan også genetablere autofokus ved at sætte AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten på AUTO. ≥Hvis man fokuserer med vidvinkel, er motivet måske ikke i fokus, når man zoomer ind. Zoom derfor først ind på motivet, og indstil fokus bagefter.
VQT1A01DAN.book 67 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse [ AWB ]: [ ]: [ ]: [ ]: Automatisk hvidbalancejustering Indendørsfunktion (for optagelse med glødelamper) ≥Glødelamper, halogenlamper Udendørsfunktion ≥Udendørs under klar himmel Manuel justeringsfunktion ≥Kviksølvlamper, natriumlamper, visse fluorescerende lys ≥Lys, som bruges til bryllupsreceptioner i hoteller, scenespotlys i teatre ≥Solopgang, solnedgang osv. Genetablering af automatisk justering Sæt hvidbalancefunktionen på [ AWB ].
VQT1A01DAN.book 68 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Optagelse Lukkerhastighed: Juster den, under optagelse af motiver, der bevæger sig hurtigt. Blænder: Justér den, når skærmen er for lys eller for mørk. B Blænder/Forstærkningsværdi: CLOSE # (F16 til F2.0) # OPEN # (0dB til 18dB) ≥Jo tættere værdien er på [CLOSE] desto mørkere bliver billedet. ≥Jo tættere værdien er på [18dB] desto lysere bliver billedet. ≥Hvis blænderværdien indstilles til lysere end [OPEN], skifter den til forstærkningsværdien.
VQT1A01DAN.book 69 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Afspilning Afspilning Afspilning af levende billeder på en disk Afspilning af levende billeder (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Afspil de optagede levende billeder fra disken. 1 Drej funktionsdrejeknappen for at vælge . Den valgte scene vil være omkranset af en gul ramme.
VQT1A01DAN.book 70 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Afspilning ª Om kompatibilitet af levende billeder ≥Dette videokamera er baseret på AVCHD-formatet. ≥Det videosignal, der kan afspilles på videokameraet, er 1440k1080/50i. ≥Dette videokamera kan blive forringet eller muligvis ikke afspille film, som er optaget eller oprettet med andre produkter, og andre produkter kan blive forringet eller muligvis ikke afspille film, som er optaget på dette videokamera, selv om produkterne understøtter AVCHD.
VQT1A01DAN.book 71 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Afspilning Afspilning af enkeltbilleder Levende billeder vises med et enkeltbillede ad gangen. 1 Flyt markørknappen op under afspilning for at sætte afspilningen på pause. 2 Flyt markørknappen mod højre. (Rammerne vil blive vist enkeltvis i baglæns rækkefølge, når du flytter markørknappen mod venstre.) Justering af lydstyrke Du kan justere højttalerens lydstyrke under afspilning. Bevæg lydstyrkeknappen for at ændre lydstyrken.
VQT1A01DAN.book 72 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Afspilning Afspilning af levende billeder efter dato (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Optagede scener grupperes efter dato på denne enhed. Scener, som er optaget samme dag, kan afspilles efter hinanden. 1 Tryk på MENU-knappen, vælg så Gentag afspilning (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Afspilning af den første scene starter efter afspilning af den sidste scene. Tryk på MENU-knappen, vælg så [PLAY SETUP] # [REPEAT PLAY] # [ON], og tryk på markørknappen.
VQT1A01DAN.book 73 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Afspilning Genoptagelse af forrige afspilning (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Hvis afspilningen af en scene blev stoppet halvvejs, kan afspilningen genoptages der, hvor den blev stoppet. Tryk på MENU-knappen, vælg så [PLAY SETUP] # [RESUME PLAY] # [ON], og tryk på markørknappen. Afspilning af still-billeder på et SD-kort Afspilning af still-billeder (JPEG) (SD) Afspil de still-billeder, som er optaget på kortet. 1 Drej funktionsdrejeknappen for at vælge .
VQT1A01DAN.book 74 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Afspilning ≥Hvis der er optaget 9 eller flere filer, kan næste (eller forrige) side vises ved at flytte markørknappen til venstre og højre eller ved at flytte markørknappen ned, vælge [ ]/[ ] ved at flytte markørknappen til venstre og højre og derefter trykke på midten af markørknappen. ≥Filnummervisningen skifter til det pågældende sidetal, hvis still-billedkontakten eller [ ]/[ ] er valgt. 4 Tryk på markørknappen.
VQT1A01DAN.book 75 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Redigering Redigering Sletning af flere scener fra miniaturevisningen Redigering af scener ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge , og vælg derefter [ ]-kontakten (afspilning af levende billeder). Sletning af scener Denne funktion bruges til at slette scener, som er optaget på en disk. (RAM) De slettede scener kan ikke genskabes. ≥Scener på DVD-RW, DVD-R og DVD-R DL kan ikke slettes. 1 Tryk på -knappen, mens miniaturevisningen er på skærmen.
VQT1A01DAN.book 76 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Redigering ≥Det er muligt at sætte op til 50 filer efter hinanden. 4 (Kun når [SELECT] er valgt i trin 2) Tryk på -knappen. Beskyttelse af scener Denne funktion bruges for at forhindre scener fra at blive slettet ved en fejltagelse. 5 Når bekræftelsesmeddelelsen vises, skal du vælge [YES] og derefter trykke på markørknappen. (RAM) Scener, som optages på en disk, kan beskyttes, så de ikke slettes ved en fejltagelse.
VQT1A01DAN.book 77 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Redigering Redigering af still-billeder Sletning af flere filer fra miniaturedisplayet Sletning af still-billeder ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at Denne funktion er for sletning af still-billedfiler, optaget på SD-kort. vælge , og vælg derefter [ ]-kontakten (afspilning af levende billeder). (SD) De slettede filer kan ikke gendannes. 1 Tryk på -knappen, mens miniaturevisningen er på skærmen.
VQT1A01DAN.book 78 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Redigering 4 (Kun når [SELECT] er valgt i trin 2) Tryk på -knappen. 5 Når bekræftelsesmeddelelsen vises, skal du vælge [YES] og derefter trykke på markørknappen. Beskyttelse af still-billeder Denne funktion bruges for at forhindre still-billedfiler fra at blive slettet ved en fejltagelse. (SD) Filer, som er optaget på et SD-kort, kan beskyttes, så de ikke slettes ved en fejltagelse.
VQT1A01DAN.book 79 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Redigering For at annullere alle DPOF-indstillinger DPOF indstilling Denne funktion er til skrivning af printdata på et SD-kort. (SD) Du kan skrive data fra still-billeder, som skal printes, og antal kopier (DPOF-data) på SD-kortet. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge , og vælg derefter [ ]-kontakten (afspilning af stillbilleder). 1 Tryk på MENU-knappen, vælg [PLAY SETUP] # [DPOF SET] # [SET], og tryk på markørknappen.
VQT1A01DAN.book 80 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Disk- og korthåndtering Disk- og korthåndtering Formatering af et SD-kort Denne funktion initialiserer SD-kort. Formatering (SD) Formatering af diske Denne funktion initialiserer diske. (RAM) (-RW) Vær opmærksom på, at hvis en disk formateres, så vil alle data optaget på disken blive slettet. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge , eller drej funktionsdrejeknappen til , og vælg derefter [ ]-kontakten (afspilning af levende billeder).
VQT1A01DAN.book 81 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Disk- og korthåndtering Sådan færdiggøres en disk Færdiggørelse af en disk Med denne funktion kan du afspille diske på andre enheder, som understøtter AVCHD. 2 Tryk på MENU-knappen, vælg [SETUP] # [FINALIZE] # [YES], og tryk på markørknappen. MENU (-RW) (-R) (-R\DL) Hvis du isætter en DVD-RW, DVD-R eller DVD-R DL disk, som er blevet optaget med dette videokamera (men som ikke er færdiggjort) i en anden enhed, som f.eks. en DVD-afspiller, computer, osv.
VQT1A01DAN.book 82 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Disk- og korthåndtering Annullering af færdiggørelse af en DVD-RW Denne funktion annullerer færdiggørelsen af en DVD-RW, så den kan bruges til optagelse igen. (-RW) ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge , og vælg derefter [ ]-kontakten (afspilning af levende billeder). 1 Tryk på MENU-knappen, vælg [SETUP] # [UN-FINALIZE] # [YES], og tryk på markørknappen.
VQT1A01DAN.book 83 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Disk- og korthåndtering Beskyttelse af en disk (RAM) (-RW) Denne funktion beskytter diske (skrivebeskyttelse), når du skubbes ud af videokameraet for at undgå, at de bliver formateret, når de isættes andre enheder. Diske, der beskyttes i dette videokamera, kan ikke redigeres eller anvendes i andre enheder, men de kan anvendes ligesom ikke-beskyttede diske i disse enheder.
VQT1A01DAN.book 84 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Disk- og korthåndtering ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge , eller drej funktionsdrejeknappen til , og vælg derefter [ ]-kontakten (afspilning af levende billeder). 1 Tryk på MENU-knappen, vælg [SETUP] # [AUTO PROTECT] # [ON], og tryk på markørknappen. MENU ≥Denne funktions standardindstilling er [ON]. ≥Det anbefales, at den automatiske beskyttelsesfunktion sættes på [ON] for at undgå utilsigtet sletning på andre enheder.
VQT1A01DAN.book 85 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Brug med andre produkter Brug med andre produkter ≥Benyt ikke andre AV-kabler end det medfølgende. ≥Benyt ikke andre komponentkabler end det medfølgende. ≥Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. Med et TV ª Visning af skærmoplysninger på TV’et Afspilning på et TV (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Levende billeder og still-billeder optaget på dette videokamera kan afspilles på et TV.
VQT1A01DAN.book 86 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Brug med andre produkter 1 Tilslutning med et HDMI-kabel (ekstraudstyr) Hvad er HDMI? HDMI er den næste generation af grænseflader til digitalt parate apparater. Når dette videokamera tilsluttes en HDMI kompatibel enhed, kan billede og lyd udsendes ved hjælp af et digitalt signal.
VQT1A01DAN.book 87 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Brug med andre produkter ª Om indstillingerne ved tilslutning med HDMI Hvis videokameraet tilsluttes andre enheder med et HDMI-kabel, kan udgangsindstillingen på videokameraet ændres. HDMI udsendelsesopløsning Du kan skifte metode til udsendelse af billeder. Tryk på MENU-knappen, vælg [SETUP] > [HDMI RESOLUTION] ønsket element, og tryk på markørknappen.
VQT1A01DAN.book 88 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Brug med andre produkter 2 Aflytning i 5.1 kanallyd Hvis du tilslutter dette videokamera til en AV-forstærker, som har et HDMI-stik ved hjælp af et HDMI-kabel og derefter afspiller, kan du lytte til 5.1 kanallyd fra de interne mikrofoner. ≥Læs TV’ets brugervejledning om AV-forstærker, højttalere og TV for at få flere oplysninger om hvordan de tilsluttes osv.
VQT1A01DAN.book 89 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Brug med andre produkter 3 Tilslutning med komponentkablet (medfølger) og AV-kablet (medfølger) 1 Tilslut dette videokamera og et TV med komponentkablet (medfølger) og AV-kablet (medfølger). A A/V C COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN COMPONENT B A Komponentkabel (medfølger) B AV-kabel (medfølger) ≥Tilslut poler med samme farve. ≥Komponentstikket C er kun til udsendelse af billeder, så du skal sikre dig, at AV-kablet også er tilsluttet.
VQT1A01DAN.book 90 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Brug med andre produkter ª Hvis billede og lyd fra denne enhed ikke afspilles på TV’et ≥Kontrollér, at stikkene er skubbet helt ind. ≥Kontrollér den indgang, der bruges. ≥Kontrollér TV’ets indgangsindstilling (input kontakt). (For yderligere information læs venligst TV’ets brugervejledning.) ≥Hvis billederne ikke vises korrekt på et bredskærms-TV, skal skærmens funktionsindstilling justeres.
VQT1A01DAN.book 91 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Brug med andre produkter Afspilning ved brug af VIERA Link (HDAVI Control) (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Hvis du tilslutter videokameraet til et Panasonic TV (VIERA), der er kompatibelt med VIERA Link (HDAVI Control) ved hjælp af et HDMI-kabel, bliver nedenstående sammenkædede handlinger mulige. ≥Du kan bruge fjernbetjeningen til TV’et for at styre afspilningen på dette videokamera.
VQT1A01DAN.book 92 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Brug med andre produkter 5 Brug TV’ets fjernbetjening. 1) 2) A DISPLAY ON/OFF B C D 1) Skub knappen op, ned, til venstre eller højre for at vælge en scene eller fil, der skal afspilles, og tryk derefter på knappen i midten for at bekræfte valget. 2) Klik på ikonerne, som vises på TV-skærmen, ved hjælp af TV’ets fjernbetjening.
VQT1A01DAN.book 93 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Brug med andre produkter Afspilning ved brug af Blu-ray Disk Player-optagere (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Diske, som er optaget med dette videokamera, kan sættes i en Panasonic Blu-ray Disk Playeroptager og derefter afspilles.
VQT1A01DAN.book 94 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Brug med andre produkter Overspilning af billeder på en tilsluttet DVD-optager eller en video (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Overspilning af billeder på en tilsluttet DVD-optager eller en video ≥De billeder, der overspilles, er i en standard billedkvalitet. ≥Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. 1 Tilslut videokameratet til et videoapparat.
VQT1A01DAN.book 95 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Brug med andre produkter 2 Vælg en fil, der skal printes, og Med en printer (PictBridge) (SD) For at udskrive billeder ved tilslutte en printer direkte til denne enhed, skal der benyttes en printer der er kompatibel med PictBridge. (Læs printerens brugervejledning.) ≥Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør.
VQT1A01DAN.book 96 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Brug med andre produkter 6 Vælg papirstørrelse ved [PAPER SIZE]. [STANDARD]: Printerafhængig størrelse [4k5 INCH]: L størrelse [5k7 INCH]: 2L størrelse [4k6 INCH]: Postkortstørrelse [A4]: A4 størrelse ≥Du kan ikke indstille papirstørrelser, som printeren ikke understøtter. 7 Vælg layoutindstilling ved [PAGE LAYOUT].
VQT1A01DAN.book 97 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Med en computer Med en computer Før brug med en computer Hvad du kan gøre med en computer ª Når du afspiller still-billeder, som er optaget på dette videokamera, på en computer.
VQT1A01DAN.book 98 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Med en computer Tilslutning og genkendelse Procedurer for tilslutning og genkendelse ≥Hvis genkendelsesproceduren ikke lykkes, vil drift ikke være mulig efter tilslutning af enheden til computeren. ≥Hvis videokameraet ikke fungerer normalt, kan det være, fordi du ikke har udført installationen korrekt. 1 Tilslut denne enhed til lysnetadapteren. ≥Når der bruges batteri, er betjening ikke mulig, hvis videokameraet er tilsluttet en computer.
VQT1A01DAN.book 99 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Med en computer Om computerskærmen ª Visning af diskdrev Når enheden er tilsluttet en computer, genkendes den som et eksternt drev. ≥[Removable Disk] vises i [My Computer]. [Optical Disk Drive] vises i [My Computer], men det kan også åbnes på computere, som ikke understøtter AVCHD. For at få adgang til drevet, skal du bruge en computer, som har software installeret, der understøtter AVCHD.
VQT1A01DAN.book 100 ページ ２００７年１月３０日 Med en computer Sikker fjernelse af USB-kablet 1 Dobbeltklik på ikonet i opgavebakken, som vises på computeren. ≥Dialogboksen til frakobling af hardware vises. ≥Afhængigt af din computers indstillinger vises dette ikon måske ikke. 2 Vælg [USB Mass Storage Device], og klik på [Stop]. ≥Kontrollér, at [MATSHITA HDC-DX1 USB Device] er valgt, og klik på [OK]. 3 Vælg [USB Mass Storage Device], og klik på [Stop].
VQT1A01DAN.book 101 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Med en computer Kontrollér, at enheden genkendes korrekt af computeren For at kontrollere at videokameraet er blevet genkendt korrekt af computeren, skal funktionsdrejeknappen roteres for at vælge PC-forbindelsestilslutningen, og så skal videokameraet tilkobles computeren ved hjælp af USB-kablet. Følg derefter skal trinene nedenfor.
VQT1A01DAN.book 102 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Med en computer Hvis du bruger en Macintosh ≥Selvom systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes. ≥Apple, Mac OS er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Apple Computer, Inc. i USA og/eller andre lande. ≥PowerPC er et registreret varemærke tilhørende International Business Machines Corporation.
VQT1A01DAN.book 103 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Øvrigt Menuer og indikationer Menuliste Optagelsesmenuer ª [BASIC] [SCENE MODE] (l 64) [D.ZOOM] (l 53) [O.I.S.
VQT1A01DAN.
VQT1A01DAN.book 105 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Menuer vedrørende [ADVANCED] og [SETUP] ª [REC LAMP] ≥[OFF] ≥[ON] Optagelseslampen lyser under optagelse og blinker, når videokameraet modtager et signal fra fjernbetjeningen, eller når selvudløseren tæller nedad. Hvis denne er sat til [OFF], lyser den ikke under optagelse. ª [DISPLAY] ≥[OFF] ≥[ON] Skærmsymbolerne vælges som vist i illustrationen nedenfor.
VQT1A01DAN.book 106 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Vindstøjs-reduktion Symboler Mikrofonniveau ª Symboler ved optagelse Optagelse af levende billeder Zebra-visning HF , HN , HE Optagelsesfunktion for levende billeder 5 Sportsfunktion Portrætfunktion Lavt lysniveau-funktion 15.12.
VQT1A01DAN.book 107 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt ª Afspilningssymboler Afspilning af levende billeder 2.1Ｍ Optagede pixels i still-billeder 1920k1080 Billedstørrelsen vises ikke for still-billeder optaget med andre produkter, eller hvis de har andre billedstørrelser end vist ovenfor. ª Indikationer for PC-forbindelse Afspilning af still-billede Bruger kortet (Når tilsluttet en computer) ª Bekræftelsessymboler –– (Visning af klokkeslæt) Det indbyggede batteri er ved at være tomt.
VQT1A01DAN.book 108 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Meddelelser CANNOT RECORD. Skrivning af data til disk eller SD kort mislykkedes. NO DATA. Der er ikke optaget nogen billeder på disken eller SD kortet. Hvis denne meddelelse vises, selvom dataene er optaget på SD-kortet, er kortets tilstand sandsynligvis ustabil. Sluk for strømmen, og tænd igen. CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA. Optagelsesformatet er anderledes, så det kan ikke bruges. Isæt en ny disk.
VQT1A01DAN.book 109 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt CANNOT FINALIZE. CANNOT UN-FINALIZE THIS DISC. Disken kan ikke færdiggøres (eller af-færdiggøres) på dette videokamera. (Disken er blevet brug til optagelse på en anden enhed osv.) Eller du prøver på at færdiggøre en disk, som ikke indeholder levende billeder. CANNOT READ DISC. PLEASE CHECK CONDITION OF DISC. Der er revner eller snavs på diskens optagelses-/afspilningssiden.
VQT1A01DAN.book 110 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Om genskabelse Det er muligt, at systemet ikke kan gennemføre skrivning af en fil på normal hvis, når f.eks. strømmen slukkes under optagelse eller redigering. Hvis der findes fejlbehæftet styringsinformation, når en disk læses, vil følgende meddelelse vises. (Reparation kan tage nogen tid afhængig af fejlen.) CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED.
VQT1A01DAN.book 111 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Funktioner som ikke kan benyttes samtidig Visse funktioner i denne enhed er deaktiveret eller kan ikke vælges på grund af enhedens specifikationer. Tabellen nedenfor viser eksempler på funktioner, som begrænses af forskellige betingelser.
VQT1A01DAN.book 112 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Ofte stillede spørgsmål Hvilke former for diske kan benyttes? DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R og DVD-R DL kan benyttes, hvis det er 8 cm tomme diske. (l 21) Kan diske i kassette bruges? De kan bruges, hvis kassetten fjernes. Kan dobbeltsidede diske benyttes? De kan benyttes. Men du kan ikke optage eller spille kontinuerligt fra en side af disken til den anden. Man skal tage disken ud og vende den.
VQT1A01DAN.book 113 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Fejlfinding ª Betjening af enheden Problem Kontrolpunkter Denne enhed kan ikke tændes. ≥Er batteriet fuldt opladet? # Lad batteriet op med lysnetadapteren. (l 26) ≥Kredsløbet for batteribeskyttelse kan have været i drift. Tilslut batteriet til lysnetadapteren i 5 til 10 sekunder. Hvis enheden stadig ikke kan benyttes, er der fejl på batteriet. ≥Er LCD-skærmen åben eller er søgeren trukket ud? Denne enhed slukkes automatisk.
VQT1A01DAN.book 114 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Problem Dette videokamera kan ikke betjenes, selv om det er tændt. Denne enhed fungerer ikke normalt. Kontrolpunkter ≥Enheden kan ikke betjenes, med mindre du åbner LCD-skærmen eller trækker søgeren ud. ≥Tryk på RESET-knappen. (l 117) Hvis funktionen ikke bliver normal, fjern da batteriet eller lysnetadapteren, vent ca. 1 minut og tilslut igen batteriet eller lysnetadapteren. Vent endnu 1 minut og tænd igen.
VQT1A01DAN.book 115 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Problem Optagelse starter, men stopper øjeblikkeligt. Afspilningsbilledet forsvinder et øjeblik. Kontrolpunkter ≥Er disken ridset eller snavset? # Tør snavs af fra disken. (l 25) Hvis disken er ridset, skal du isætte en ny. ≥Enheden er varm. Følg meddelelserne på displayet. For at bruge enheden igen, skal den slukkes og stå et stykke tid. Enheden stopper optagelse vilkårligt.
VQT1A01DAN.book 116 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Problem Kontrolpunkter Scener kan ikke slettes eller redigeres. ≥Er scenen beskyttet? # Ophæv beskyttelsen. (l 76) Hvis disken eller indholdet på disken er blevet beskyttet af et andet apparat, ophæv da beskyttelsen på det samme apparat. ≥Scener, som ikke kan afspilles (miniaturebillederne vises som [ ]), kan ikke slettes. Hvis scenerne er unødvendige, skal du formatere disken eller SD-kortet for at slette dataene.
VQT1A01DAN.book 117 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Problem “PUSH THE RESET SWITCH.” eller “CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO REPAIR IT.” vises. Kontrolpunkter ≥Er disken ridset eller snavset? # Når du har fulgt følgende metode til at genstarte videokameraet, skal du skubbe disken ud og rense den. (l 25) Hvis der er ridser på disken, skal du brugen en ny. ≥Denne enhed har automatisk opdaget en fejl. Tryk på RESET-knappen med den fremspringende del på håndremmen A.
VQT1A01DAN.book 118 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt ª Tilslutning til en anden enhed Problem Kontrolpunkter VIERA Link virker ikke. ≥Bruger du komponentkablet eller AV-kablet? # Tilslut med et HDMI kabel (købes separat). (l 91) ≥Er [VIERA Link]-indstillingen korrekt? # Tryk på MENU-knappen, vælg [SETUP] > [VIERA Link] > [ON], og tryk på markørknappen. ≥Afhængigt af HDMI-stikket på TV’et, skifter indgangskanalen muligvis ikke automatisk.
VQT1A01DAN.book 119 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Forsigtighedsregler ved brug Om denne enhed ≥Videokameraet, disken og SD-kortet kan blive varme efter lang tids drift. Dette er ikke en funktionsfejl. Hold dette Højdefinitions videokamera så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV-apparater, videospil osv.).
VQT1A01DAN.book 120 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Når du ikke skal bruge enheden i længere tid. ≥Når enheden opbevares i et skab el.lign., anbefales det at man anbringer tørringsmiddel (silica gel) sammen med den. Om batteriet Batteriet, der benyttes i denne enhed, er et udskifteligt lithium-ion batteri. Det påvirkes af luftfugtighed og temperatur, og effekten stiger, jo mere temperaturen stiger eller falder.
VQT1A01DAN.
VQT1A01DAN.book 122 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt LCD-skærm/søger ≥Når LCD-skærmen bliver snavset, kan den tørres af med en tør, blød klud. ≥Hvis der er store temperaturændringer, kan der opstå kondens på LCD-skærmen. Tør den af med en blød, tør klud. ≥Når enheden er blevet meget kold, f.eks. efter opbevaring i kolde omgivelser, vil dens LCD-skærm være lidt mørkere end normalt lige efter at strømmen tændes. Den normale lysstyrke vil komme tilbage, når enhedens indre temperatur stiger.
VQT1A01DAN.book 123 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Forklaring af begreber Automatisk hvidbalance Hvidbalancefunktionen analyserer lysets farve og justerer den, så den hvide farve bliver en renere hvid. Enheden finder farven på det lys, der kommer gennem objektivet og hvidbalancesensoren. Herigennem kan den vurdere optagelsesbetingelserne og vælge den nærmeste farvejustering. Dette kaldes automatisk hvidbalancejustering. Denne enhed har oplysninger om mange forskellige lyskilder, men ikke alle.
VQT1A01DAN.book 124 ページ ２００７年１月３０日 Øvrigt ≥Optagelse af et motiv bag et snavset eller støvet vindue Motivet bag vinduet vil måske ikke blive skarpt, fordi der fokuseres på det snavsede vindue. Hvis man optager et motiv på den modsatte side af en vej med kraftig trafik, kan et forbi passerende køretøj blive bragt i fokus.
VQT1A01DAN.book 125 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Specifikationer Højdefinitions videokamera Information vedrørende din sikkerhed Strømkilde: Strømforbrug: DC 7,3 V (Hvis du bruger lysnetadapter)/7,2 V (Hvis du bruger batteri) Optagelse 11,4 W Signalsystem 1080/50i Optageformat AVCHD -format standard opfyldt Billedsensor 1/4z 3CCD-billedsensor I alt: 560 Kk3 Effektive pixler: Levende billede/still-billede: 520 Kk3 Objektiv Auto-blænde, F1.8 til F2.
VQT1A01DAN.book 126 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Mål 91,5 mm (B)k90,2 mm (H)k162,4 mm (D) (uden fremspringende dele) Vægt Ca. 680 g (uden medfølgende batteri, disk og etn SD-kort) Lagring i gang Ca. 800 g (med medfølgende batteri, disk og etn SD-kort) Driftstemperatur 0 °C til 40 °C (0 °C til 30 °C når tilsluttet en computer) Driftsfugtighed 10% til 80% Batteriets levetid Se side 27 Levende billeder Optagelsesmedier 8 cm DVD-RAM Ver. 2.1 8 cm DVD-RW Ver. 1.
VQT1A01DAN.book 127 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Øvrigt Lysnetadapter Information vedrørende din sikkerhed Strømkilde: Strømforbrug: DC udgang: AC 110 V til 240 V, 50/60 Hz 22 W DC 7,3 V, 1,75 A (Drift) DC 8,4 V, 1,3 A (Batteriopladning) Mål 103 mm (B)k36 mm (H)k62 mm (D) Vægt Ca. 140 g Batteripakke Information vedrørende din sikkerhed Maks. spænding: Nominel spænding: Mærkekapacitans: DC 8,4 V DC 7,2 V 2640 mAh Specifikationerne kan blive ændret uden foregående varsel.
VQT1A01DAN.book 128 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時４６分 Da VQT1A01 F0207Nm0 ( 2000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
