VQT1A04CZE.book 1 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Návod k použití HD videokamera s vysokým rozlišením Model No. HDC-DX1 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.
VQT1A04CZE.book 2 ページ ２００７年１月３１日 Bezpečnostní informace VAROVÁNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU, ≥NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI, VLHKU, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A ZAJISTĚTE, ABY NA NĚJ NEBYLY POSTAVENY PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ VODOU, NAPŘÍKLAD VÁZY. ≥POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
VQT1A04CZE.book 3 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
VQT1A04CZE.book 4 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 ª Odškodnění za zaznamenaný obsah Výrobce v žádném případě neodpovídá za ztrátu záznamů v důsledku funkční poruchy nebo výrobní vady této kamery, jejího příslušenství nebo záznamových médií. ª Důsledně respektujte autorská práva Pořizování záznamů dříve zaznamenaných pásků nebo disků či jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může být porušením autorských práv.
VQT1A04CZE.book 5 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Obsah Bezpečnostní informace........................ 2 Záznam Před použitím Před záznamem .................................... 43 Filmový záznam.................................... 45 Režimy záznamu a doby možného filmového záznamu........................... 47 Záznam statických snímků (JPEG)................................................ 48 Počet bodů a kvalita snímku při záznamu statických snímků ............ 51 Různé funkce v režimu záznamu ........
VQT1A04CZE.book 6 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Obsah Přehrávání S jinými přístroji Přehrávání filmového záznamu na disku .................................................. 69 S televizorem ........................................ 85 Přehrávání s použitím VIERA Link (Ovládání HDAVI) .............................. 91 Přehrávání s použitím přehrávačů disků Blu-ray ..................................... 93 Kopírování obrazu na připojený DVD rekordér nebo videopřístroj.............
VQT1A04CZE.book 7 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím Před použitím Vlastnosti HD videokamery (Videokamery s vysokým rozlišením) Velmi jasné snímky s vysokým rozlišením Toto zařízení představuje videokameru s formátem videa AVCHD pro záznam obrazu vysokým stupněm detailů a s vysokým rozlišením na 8 cm DVD disk. Předpokladem prohlížení obrazu HD videa s vysokým rozlišením je připojení tohoto zařízení k TV s vysokým rozlišením.
VQT1A04CZE.book 8 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím Prohlížení obrazu s vysokým rozlišením Když připojíte toto zařízení k TV s vysokým rozlišením A prostřednictvím HDMI kabelu (volitelné příslušenství) B a přehrajete si obraz, budete si moci vychutnat prohlížení s vysokým rozlišením. A B ≥Když připojíte toto zařízení k TV, která nepodporuje vysoké rozlišení, obraz bude zobrazován ve standardní kvalitě.
VQT1A04CZE.book 9 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím Poslech zvuku ve formátu 5.1 kanálového prostorového zvuku Toto zařízení je vybaveno 5 interními mikrofony a technologií Dolby Digital 5.1 Creator, které vám umožňují zaznamenávat zvuk velmi blízký aktuálnímu zvuku. Oblast nízkých tónů je odesílána do 0.1 kanálového subwooferu a v případě připojení k zařízení kompatibilnímu s 5.1 kanálovým prostorovým systémem máte možnost přehrávat zvuk s trojrozměrným vjemem.
VQT1A04CZE.book 10 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím Příslušenství Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství. Akumulátor VW-VBG260 Volitelné příslušenství Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.
VQT1A04CZE.
VQT1A04CZE.book 12 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím 6 11 12 7 13 14 8 15 16 9 17 10 18 6) Reproduktor 7) Hledáček (l 18) Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na displeji hledáčku objevit malé světlé nebo tmavé body. Nejedná se však o poruchu a tento jev nemá na zaznamenaný obraz žádný vliv. 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) Výklopná část LCD monitoru (l 18) Držák akumulátoru (l 26) Zásuvka pro DC vstup [DC IN 7.
VQT1A04CZE.book 13 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím 20 21 19 23 22 24 19) Interní mikrofony (pro 5.1-kanálový zvuk) 20) Páčka zoomu [W/T] (V režimu záznamu) (l 52) Páčka ovládání hlasitosti [sVOLr] (V režimu přehrávání) (l 71) 21) Tlačítko fotografického snímání [ ] (l 48) 22) Knoflík korektoru okuláru (l 42) 23) Kryt patky pro příslušenství (l 17) 24) Patka pro příslušenství (l 17) ≥Slouží k připojení příslušenství, jako např. DC videosvětlo/VW-LDC102E (volitelné příslušenství).
VQT1A04CZE.book 14 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím 27 29 30 28 31 32 33 35 36 37 34 38 A/V COMPONENT MIC 27) Nulovací tlačítko [RESET] (l 117) 28) LCD monitor (l 18) Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na displeji LCD monitoru objevit malé světlé nebo tmavé body. Nejedná se však o poruchu a tento jev nemá na zaznamenaný obraz žádný vliv.
VQT1A04CZE.book 15 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím 39 41 42 40 39) 40) 41) 42) Prostor pro disk (l 30) Páskové poutko (l 16) Výstupní otvor Chladicí ventilátor (vstupní otvor) ≥Chladicí ventilátor: Otáčení oběžného kola chladicího ventilátoru slouží k předcházení zvýšení vnitřní teploty. Dbejte na to, aby při použití zařízení nedošlo k zakrytí vstupního nebo výstupního otvoru.
VQT1A04CZE.book 16 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím Použití páskového poutka Nasazení krytky objektivu (Krytka objektivu je součástí sady filtrů (VW-LF43NE; volitelné příslušenství)) Přizpůsobte délku poutka, aby se vám do něj vešla ruka. Nastavte délku pásku a polohu opěrky. Povrch objektivu chraňte nasazením krytky. ≥Je-li MC ochranný filtr nebo ND filtr ze sady filtrů (VW-LF43NE; volitelné příslušenství) nasazen na sluneční cloně, použijte krytku objektivu, která je součástí sady filtrů.
VQT1A04CZE.book 17 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím Patka pro příslušenství DC videosvětlo/VW-LDC102E (volitelné příslušenství) se montuje právě zde. 1 Otevřete kryt patky. 2 Zapojte příslušenství do patky. Objímka stativu Tento otvor slouží k připojení zařízení na stativ, dodávaný v rámci volitelného příslušenství. (Pozorně si přečtěte pokyny pro použití, abyste se seznámili s postupem při uchycování zařízení na stativ.) ≥Při použití stativu můžete snadněji používat dálkové ovládání.
VQT1A04CZE.book 18 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím Použití LCD monitoru Použití hledáčku Zaznamenávaný obraz můžete pozorovat na LCD monitoru. Vytáhněte hledáček. 1 Položte prst na otevíratelnou část LCD monitoru a vyklopte LCD monitor ve směru šipky. ≥Je možné nastavit jas hledáčku (l 41) a zorné pole (l 42). ≥Monitor lze vyklopit až o 90o. 2 Nastavte úhel LCD monitoru dle vašich potřeb. A B ≥Monitor lze otočit až o 180o A směrem k objektivu nebo o 90o B směrem k hledáčku.
VQT1A04CZE.book 19 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím Použití dálkového ovládání 1 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP 7 ZOOM SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP 6 1 Podržte stisknutý uzávěr A a vytáhněte držák baterie. A 2 Vložte do držáku knoflíkovou SKIP MENU 5 Před použitím dálkového ovládání do něj vložte dodanou knoflíkovou baterii.
VQT1A04CZE.book 20 ページ ２００７年１月３１日 Před použitím ª Rozsah použitelnosti dálkového ovládání Vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a snímačem dálkového ovládání na zařízení A: Přibližně do 5 m Úhel: Přibližně 10o nahoru a 15o dolů, doleva a doprava A ≥Dálkové ovládání je určeno pro použití v interiéru. V exteriéru nebo při silném osvětlení zařízení nemusí pracovat správně ani v použitelném rozsahu.
VQT1A04CZE.book 21 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím Disky, které lze použít v tomto zařízení Typ disku DVD-RAM 8 cm Jednostranný/ oboustranný DVD-RW 8 cm Jednostranný/ oboustranný DVD-R 8 cm Jednostranný/ oboustranný DVD-R DL 8 cm Se dvěma vrstvami na jedné straně (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/1X)] (DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.
VQT1A04CZE.book 22 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím ≥Toto zařízení neumožňuje záznam statických snímků na disk. ≥U oboustranných disků nelze souvisle zapisovat na obě strany disku ani je bez přerušení přehrávat. Disk je nutné vysunout a obrátit. ≥Nelze použít disky v držáku, kazetě nebo přenosném obalu. Disk před použitím vždy vyjměte z těchto obalů. ≥Doporučujeme používat disky Panasonic. Obvykle je možné bez problémů použít pro záznam a přehrávání disky kompatibilní s DVD standardem.
VQT1A04CZE.book 23 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím Použití zcela nového disku DVD-RAM nebo DVD-RW Při použití DVD-RAM nebo DVD-RW naformátujte disk. Při vložení zcela nového DVD-RAM nebo DVD-RW do tohoto zařízení může dojít k zobrazení obrazu znázorněného na obrázku. Vložení disku zaznamenaného na jiném zařízení Při vložení DVD-RAM nebo DVD-RW zaznamenaného na jiném zařízení do tohoto zařízení může dojít k zobrazení obrazu znázorněného na obrázku.
VQT1A04CZE.book 24 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím Karty, které lze použít v tomto zařízení Typ karty Pamět’ová karta SD Pamět’ová karta SDHC Kapacita 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB 4 GB Označení v tomto návodu (SD) Toto zařízení (zařízení kompatibilní s SDHC) je kompatibilní s pamět’ovými kartami SD i SDHC. Pamět’ové karty SDHC můžete používat na zařízeních, která jsou s nimi kompatibilní.
VQT1A04CZE.book 25 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Před použitím Zacházení s diskem a kartou ª Držení disku nebo karty Nedotýkejte se povrchu se záznamem nebo povrchu kontaktů (u karty). ª Vložení/vyjmutí disku Nedovolte, aby se na stranu záznamu/ přehrávání disku dostaly otisky prstů nebo nečistoty. ≥V případě škrábanců nebo nečistot (např. prachu nebo otisků prstů) na straně záznamu/ přehrávání disku se může stát, že záznam/ přehrávání nebudou možné a že se vyskytne některý z následujících projevů.
VQT1A04CZE.book 26 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení Nastavení Nabíjení akumulátoru Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor. ≥Je-li k sít’ovému adaptéru připojen kabel pro stejnosměrné napájení, nebude se akumulátor nabíjet. Odpojte kabel pro stejnosměrné napájení od sít’ového adaptéru. ≥Akumulátor Panasonic, který lze použít na tomto zařízení, je VW-VBG260. Jiné akumulátory Panasonic nelze použít.
VQT1A04CZE.book 27 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení Doba nabíjení a doba záznamu ª Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení Akumulátor Panasonic, který lze použít na tomto zařízení, je VW-VBG260. VW-VBG260 přichází s funkcí umožňující zkontrolovat, zda je možné jeho bezpečné použití na daném zařízení. ≥Akumulátory vyrobené jinými společnostmi, které jsou certifikovány společností Panasonic, mohou být použity na tomto zařízení, neručíme však za kvalitu, vlastnosti a bezpečnost jejich použití.
VQT1A04CZE.book 28 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení ≥Akumulátory se při provozu nebo nabíjení zahřívají. Zahřívá se rovněž toto samotné zařízení. Nejedná se o poruchu. ≥Pamatujte, že za nízkých teplot se provozní doba akumulátoru zkracuje. Doporučujeme mít pro natáčení v zásobě nabitý náhradní akumulátor. ª Informace o zbývající kapacitě akumulátoru V případě použití akumulátoru Panasonic vhodného pro toto zařízení se jeho zbývající kapacita zobrazuje v minutách.
VQT1A04CZE.book 29 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení Volba režimu (Zapnutí/vypnutí videokamery) Režim záznamu (l 45, 48) Tento režim se používá k filmovému záznamu na disk a k záznamu statických snímků na kartu SD. Otáčením otočného ovladače režimu přepněte na záznam, přehrávání, PC režim nebo napájení OFF. ≥Otočným ovladačem režimu otáčejte pomalu.
VQT1A04CZE.book 30 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení Vložení/vyjmutí disku Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím LCD monitoru/ hledáčku Když je otočný ovladač režimu nastaven do polohy , napájení může být zapnuto a vypnuto prostřednictvím LCD monitoru a hledáčku. Při vkládání nebo vyjímání disku vložte do zařízení nabitý akumulátor nebo jej připojte k sít’ovému adaptéru. Bez zapnutí napájení zařízení se kryt prostoru pro disk neotevře. 1 Vložení akumulátoru nebo připojení sít’ového adaptéru.
VQT1A04CZE.book 31 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení Vložení disku Vyjmutí disku Nasaďte disk na středový trn. Zároveň se zatlačením trnu dolů uchopte disk za okraje a opatrně jej vyjměte. B A C A Strana pro záznam/přehrávání B Snímací čočka C Zatlačte, dokud neuslyšíte cvaknutí ≥Při vkládání/vyjímání disku dbejte na to, abyste se nedotýkali strany určené pro záznam/ přehrávání. 4 Zavřete kryt prostoru pro disk zatlačením na místo krytu, označené PUSH CLOSE.
VQT1A04CZE.book 32 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení ª Označení stran disku pro záznam/přehrávání A D DV -RAM / SIDE A B A Značka “SIDE A” B Protilehlá strana je strana pro záznam/ přehrávání “SIDE A”. Disky se dvěma vrstvami na jedné straně disku: Strana pro záznam/přehrávání je na straně protilehlé potištěné straně. Oboustranný disk: Strana pro záznam/přehrávání “SIDE A” je na straně protilehlé straně s označením “SIDE A”. Strana pro záznam/přehrávání “SIDE B” je na straně s označením “SIDE A”.
VQT1A04CZE.book 33 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení Vložení/vyjmutí karty SD ª Indikátor přístupu na kartu Před vložením karty SD se ujistěte, že se otočný ovladač režimu nachází v poloze OFF. Při vkládání nebo vyjímání karty SD při zapnutém napájení může dojít k poruše tohoto zařízení nebo ke ztrátě dat, zaznamenaných na kartu SD. 1 Nastavte otočný ovladač režimu do polohy OFF. ≥Zkontrolujte, zda došlo ke zhasnutí indikátoru stavu.
VQT1A04CZE.book 34 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení 2 Při pohybu kurzorového tlačítka Základní operace Operace v menu a volba souborů při zobrazení miniatur a další operace. nahoru, doleva nebo doprava dojde ke zvolení příslušné položky. Pohybem kurzorového tlačítka nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo vyberte položku nebo scénu a poté ji stisknutím kurzorového nastavte. Operace během přehrávání 1 5 3 4 2 Volba pohybem nahoru. Volba pohybem dolů. Volba pohybem doleva. Volba pohybem doprava.
VQT1A04CZE.
VQT1A04CZE.
VQT1A04CZE.book 37 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení Ukončení režimu nápovědy Režim nápovědy Stiskněte tlačítko MENU nebo zvolte [END]. Režim nápovědy vysvětluje zobrazené ikony ovládání, když je v režimu záznamu přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS nastaven do polohy AUTO. ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte . 1 Stisknutím kurzorového tlačítka zobrazte ikonu. ≥Při používání režimu nápovědy nelze nastavovat funkce.
VQT1A04CZE.book 38 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení 4 Pohybem kurzorového tlačítka Používání menu Podrobnější informace o všech menu jsou uvedeny v části “Seznam menu” (l 103). 1 Během zastavení stiskněte tlačítko MENU. nahoru nebo dolů zvolte požadovanou položku podmenu. C MENU C Aktuální nastavení menu Zobrazené menu se liší v závislosti na poloze otočného ovladače režimu. ≥Během zobrazení menu nepoužívejte otočný ovladač režimu.
VQT1A04CZE.book 39 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení Ukončení zobrazení menu Stiskněte tlačítko MENU. MENU ≥Stránka menu se nezobrazí při záznamu nebo přehrávání. V době zobrazení stránky menu nelze spustit jiné operace. Nastavení data a času Při prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času. Pohybem kurzoru nahoru nebo dolů zvolte [ANO], stiskněte střed kurzorového tlačítka a realizací níže uvedených kroků 2 a 3 nastavte datum a čas.
VQT1A04CZE.book 40 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení Změna způsobu zobrazení data a času Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] # [DATUM/ČAS] # požadovaný způsob zobrazení a stiskněte kurzorové tlačítko. ≥Zobrazení data a času můžete zobrazit nebo změnit opakovaným stisknutím tlačítka DATE/ TIME na dálkovém ovládání. [DATUM] 15.12.2007 Přepnutí jazyka Můžete přepnout jazyk zobrazený na displeji nebo na stránce menu.
VQT1A04CZE.book 41 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení Nastavení LCD monitoru/ hledáčku ª Zvýšení jasu celého LCD monitoru Stiskněte tlačítko POWER LCD. Nastavení jasu a úrovně barev 1 Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] # [NASTAVENÍ LCD] nebo [NAST. HLED.] # [ANO] a stiskněte kurzorové tlačítko. 2 Pohybem kurzorového tlačítka nahoru nebo dolů zvolte položku, kterou chcete nastavit.
VQT1A04CZE.book 42 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Nastavení Změna kvality obrazu na LCD monitoru ([INTEL. LCD]) Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] # [INTEL. LCD] # [DYNAMICKÝ] nebo [NORMÁLNÍ] a stiskněte kurzorové tlačítko. Nastavení zorného pole Otáčením knoflíku korektoru okuláru zaostřete obraz v hledáčku. MENU 15.12.2007 15.12.2007 [DYNAMICKÝ]: Obraz na LCD monitoru bude jasný a intenzivní. Podle zaznamenávané scény se nastaví optimální kontrast a jas. Snímky budou jasné a výrazné.
VQT1A04CZE.book 43 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Záznam Před záznamem Základní způsob držení kamery 1 3 B 5 2 A 4 C 6 D 1 Držte kameru oběma rukama. 2 Prostrčte ruku páskovým poutkem. 3 Nezakrývejte rukama vstupní A ani výstupní otvor B chladicího ventilátoru, abyste předešli přehřátí. V případě přehřátí zařízení může dojít k jeho poškození. 4 Nepřikrývejte rukama mikrofony C ani čidla D. 5 Držte ruce u těla. 6 Mírně se rozkročte. ≥Při natáčení v exteriéru mějte slunce za zády.
VQT1A04CZE.book 44 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam ª Automatický režim Nastavte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy AUTO a vyvážení barev (vyvážení bílé) a zaostření se nastaví automaticky. AUTO MANUAL FOCUS – Automatické vyvážení bílé (l 123) – Automatické zaostřování (l 123) V závislosti na jasu subjektu se otevření a rychlost závěrky automaticky nastaví za ůčelem dosažení optimálního jasu. (V režimu záznamu bude rychlost závěrky nastavena maximálně na 1/250.
VQT1A04CZE.book 45 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Filmový záznam Ukončení záznamu (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Opakovaným stisknutím tlačítka spuštění/ zastavení záznamu přerušte záznam. Filmový záznam na disk. ≥Toto zařízení je kompatibilní s formátem 16:9, odpovídajícím TV s širokoúhlou obrazovkou, a obraz je zaznamenáván formou videa s vysokým rozlišením. 1 Otáčením otočného ovladače režimu zvolte . PC OF F Dojde k automatickému otevření ochrany objektivu.
VQT1A04CZE.book 46 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam ª Informace na displeji v režimu záznamu na disk A ≥Během filmového záznamu neodpojujte sít’ový adaptér a nevyjímejte akumulátor. V případě, že to uděláte, při opětovném zapnutí napájení může dojít k zobrazení hlášení o opravě disku (l 110). B C A Režim záznamu B Zbývající doba záznamu (Když zbývá méně než 1 minuta, údaj [R0min] bude blikat červeně.
VQT1A04CZE.book 47 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Režimy záznamu a doby možného filmového záznamu (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Přepněte kvalitu obrazu filmového záznamu. ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte . Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [VIDEO] # [REŽIM NAHR.] # požadovanou položku a stiskněte kurzorové tlačítko.
VQT1A04CZE.book 48 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Záznam statických snímků (JPEG) Označení zaostřování: (SD) Statické snímky zaznamenávejte na kartu SD. ≥Počet zaznamenaných bodů u statických snímků je kompatibilní s formátem 16:9, odpovídajícím širokoúhlé TV. Statické snímky jsou zaznamenávány s rozlišením [1920k1080]. 1 Otáčením otočného ovladače režimu zvolte . A B A Označení zaostřování B Oblast zaostřování ± (Bílý indikátor bliká.): Zaostřování ¥ (Zelený indikátor svítí.
VQT1A04CZE.book 49 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam ≥Tlačítko PHOTO SHOT na dálkovém ovládání nelze stisknout do poloviny. ≥Je-li [FOTO-KVALITA] nastavena na [ ], může se při přehrávání snímku podle jeho obsahu vyskytnout mozaikový šum. ≥V době, kdy kamera přistupuje na kartu SD (je zobrazeno /svítí indikátor přístupu), neprovádějte následující operace. Může dojít k poškození karty SD nebo zaznamenávaných dat. – Vypněte zařízení. – Vyjměte kartu SD. – Nastavte otočný ovladač režimu.
VQT1A04CZE.book 50 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Zapnutí/vypnutí efektu závěrky Při záznamu statických snímků můžete přidat zvuk závěrky. Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [FOTO] # [ZVUK ZÁVĚRKY] # [ZAPNOUT] nebo [VYPNOUT] a stiskněte kurzorové tlačítko. Simultánní záznam (záznam statických snímků během filmového záznamu) Statické snímky můžete zaznamenávat na SD kartu i během filmového záznamu na disk. Během filmového záznamu pořídíte snímek stisknutím tlačítka PHOTO SHOT na doraz (až dolů).
VQT1A04CZE.book 51 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Počet bodů a kvalita snímku při záznamu statických snímků (SD) Kvalita snímku Přibližný počet statických snímků zaznamenatelných na kartu SD ª Kvalita snímku a počet zaznamenatelných snímků Rozlišení snímku Volba kvality snímku. Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [FOTO] # [FOTO-KVALITA] # požadovanou položku a stiskněte kurzorové tlačítko. MENU : Statické snímky budou zaznamenány ve vysoké kvalitě obrazu.
VQT1A04CZE.book 52 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Různé funkce v režimu záznamu Funkce Zoom in/out (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Můžete použít optický zoom až do hodnoty 12k. ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte . Pohněte páčkou zoomu. VOL W T Směrem k označení T: Záznam detailů (nájezd) Směrem k označení W: Širokoúhlý záznam (odjezd) ≥Když sundáte prst z páčky zoomu během použití zoomu, může dojít k záznamu zvuku souvisejícího s činností zoomového mechanizmu.
VQT1A04CZE.book 53 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Funkce digitálního zoomu (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Jestliže zvětšení zoomu překročí hodnotu 12k, aktivuje se funkce digitálního zoomu. Maximální zvětšení digitálního zoomu lze přepínat. ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte . Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [ZÁKLADNÍ] # [DIG.ZOOM] # požadovanou položku a stiskněte kurzorové tlačítko.
VQT1A04CZE.book 54 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Snímání sebe sama (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Můžete snímat i sebe sama a přitom sledovat obraz na LCD monitoru. Můžete zaznamenat osoby stojící před kamerou a přitom jim ukázat obraz. ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte . Natočte LCD monitor směrem k objektivu. Funkce kompenzace protisvětla Zabraňuje tomu, aby byl předmět v protisvětle příliš tmavý.
VQT1A04CZE.book 55 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Funkce roztmívání/zatmívání 4 Stiskněte tlačítko spuštění/ zastavení záznamu. (Zatmívání) (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Roztmívání: Obraz a zvuk se objevují postupně. Zatmívání: Obraz a zvuk postupně mizí. ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte . 1 Stiskněte kurzorové tlačítko. Poté pohybem kurzorového tlačítka dolů zobrazte ikonu znázorněnou na obrázku. Obraz/zvuk postupně mizí. Po úplném zmizení obrazu/zvuku se záznam zastaví.
VQT1A04CZE.book 56 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Funkce barevního nočního vidění Umožňuje záznam v tmavých prostředích. (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) 3 (V případě funkce barevného nočního vidění při osvětlení 0 luxů) Vytáhněte hledáček a natočte LCD monitor směrem k objektivu. Tato funkce umožňuje snímání barevných objektů na tmavých místech tak, aby byly zřetelné vůči pozadí. Upevněte toto zařízení na stativ a budete moci zaznamenávat obraz bez vibrací.
VQT1A04CZE.book 57 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Režim Soft skin Funkce Tele makro Dodává barvě pleti měkčí tón a atraktivnější vzhled. Slouží pouze k zaostření snímaného předmětu pro pořízení detailních záběrů. (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Tento režim je zvlášt’ účinný při záběru osoby zblízka. ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte . 1 Stiskněte kurzorové tlačítko. Poté pohybem kurzorového tlačítka dolů zobrazte ikonu znázorněnou na obrázku.
VQT1A04CZE.book 58 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Snímání pomocí samospouště Slouží také pro snímání sebe sama. (SD) Pomocí samospouště můžete zaznamenávat statické snímky na kartu SD. ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte . 1 Stiskněte kurzorové tlačítko. Poté pohybem kurzorového tlačítka dolů zobrazte ikonu znázorněnou na obrázku. 2 Pohybem kurzorového tlačítka nahoru zvolte [Ø].
VQT1A04CZE.book 59 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Vestavěný blesk Když se blesk nepoužívá (SD) Pro záznam statických snímků na temných místech použijte vestavěný blesk. ¬ Otáčením točného ovladače režimu zvolte . 1 Stiskněte kurzorové tlačítko. Poté pohybem kurzorového tlačítka dolů zobrazte ikonu znázorněnou na obrázku. 2 Pohybem kurzorového tlačítka doleva zvolte [ß]. Nastavte blesk na [VYPNUTÝ BLESK]. ≥Nezakrývejte blesk rukama ani ničím jiným.
VQT1A04CZE.book 60 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Funkce potlačení červených očí Potlačuje zčervenání lidských očí při použití blesku. 1 Stiskněte kurzorové tlačítko. Poté pohybem kurzorového tlačítka dolů zobrazte ikonu znázorněnou na obrázku. Funkce stabilizátoru obrazu Snižuje chvění obrazu během záznamu. (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Snižuje chvění obrazu během záznamu, způsobené pohybem rukou. ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte .
VQT1A04CZE.book 61 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Funkce Řádek návodu Funkce omezení šumu větru Slouží ke kontrole sklonu a vyvážení obrazu během snímání nebo přehrávání. Slouží ke snížení šumu větru zachycovaného mikrofonem během záznamu. (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Umožňuje kontrolovat vyvážení obrazu během filmového záznamu a záznamu statických snímků nebo při jeho přehrávání. Tato funkce může být použita na odhad vyvážení kompozice.
VQT1A04CZE.book 62 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam 2 Pohybem kurzorového tlačítka Úroveň mikrofonu doleva nebo doprava nastavte úroveň vstupu mikrofonu. Slouží k nastavení úrovně mikrofonového vstupu A (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Úroveň vstupu vestavěného mikrofonu a externího mikrofonu může být během záznamu nastavena. ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte B D C E F . A 1 Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [VIDEO] > [ÚROVEŇ MIKR.
VQT1A04CZE.book 63 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Návrat k automatickému nastavení Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [VIDEO] > [ÚROVEŇ MIKR.] > [AUTOMAT.] a stiskněte kurzorové tlačítko. ≥Nastavte úroveň zisku tak, aby 2 pruhy úrovně vstupu mikrofonu ve středu displeje nesvítily červeně. (V opačném případě bude zvuk zkreslený). Zvolte nižší nastavení zisku nebo nastavte [ÚROVEŇ MIKR.] na hodnotu [AUTOMAT.]. ≥Zisk vpředu vlevo a vzadu vpravo pracuje pouze při použití vstupu z externího mikrofonu.
VQT1A04CZE.book 64 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Pruh s barvami Slouží k zobrazení pruhu s barvami za účelem kontroly barevného odstínu (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Toto zařízení zobrazuje pruh se 7 barvami, sloužící k nastavení kvality obrazu TV nebo externího monitoru. ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte . Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [ROZŠÍŘENÉ] # [PRUHY BAREV] # [ZAPNOUT] a stiskněte kurzorové tlačítko.
VQT1A04CZE.book 65 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam ≥Funkci režimu scény můžete zrušit také nastavením přepínače AUTO/MANUAL/ FOCUS do polohy AUTO. Režim Sport ≥Slouží ke zpomalenému přehrávání nebo k přerušení přehrávání zaznamenaných snímků, zmenšuje otřesy kamery. ≥Při normálním přehrávání se může zdát pohyb trhaný. ≥Barva a jas přehrávaného obrazu se mohou měnit, a proto nepořizujte záznam pod fluorescenčním osvětlením nebo pod osvětlením rtut’ovými výbojkami nebo sodíkovými lampami.
VQT1A04CZE.book 66 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Střed displeje bude roztažený. K návratu na běžné zobrazení dojde přibližně 2 sekundy poté, co ukončíte zaostřování. ≥Střed displeje se neroztáhne, když je [MF POMOCNĺK] nastaveno na hodnotu [VYPNOUT]. Obnovení automatického nastavení Znovu posuňte přepínač AUTO/MANUAL/ FOCUS dolů do polohy FOCUS. ≥Automatické zaostření můžete obnovit také nastavením přepínače AUTO/MANUAL/ FOCUS do polohy AUTO.
VQT1A04CZE.book 67 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam [ AWB ]: [ ]: [ ]: [ ]: Automatické nastavení vyvážení bílé Režim snímání v interiéru (snímání při umělém světle) ≥Umělé osvětlení, halogenové žárovky Režim záznamu v exteriéru ≥Exteriér za jasného počasí Režim manuálního nastavení ≥Rtut’ové zářivky, sodíkové zářivky, některé fluorescenční zářivky ≥Osvětlení používané v hotelech při svatebních hostinách, scénické reflektory v divadlech ≥Východ a západ slunce apod.
VQT1A04CZE.book 68 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Záznam Rychlost závěrky: Nastavte při snímání rychle se pohybujících předmětů. Otvor clony: Nastavte při příliš jasné nebo příliš tmavé scéně. B Hodnota clony/elektronického zesílení: CLOSE # (F16 na F2.0) # OPEN # (0dB na 18dB) ≥Čím je clona blíže k hodnotě [CLOSE], tím je obraz tmavší. ≥Čím je clona blíže k hodnotě [18dB], tím je obraz světlejší. ≥Je-li clona nastavena na větší hodnotu než [OPEN], změní se na hodnotu elektronického zesílení.
VQT1A04CZE.book 69 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Přehrávání 3 Zvolte scénu, kterou chcete Přehrávání přehrát. Přehrávání filmového záznamu na disku B Přehrávání filmových záznamů (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Přehrávání filmů zaznamenaných na disk. 1 Otáčením voličem režimu zvolte . PC OFF Krytka objektivu se zavře. 2 Pohybem kurzorového tlačítka nahoru a poté doleva zvolte [ (záložka přehrávání filmového záznamu).
VQT1A04CZE.book 70 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Přehrávání ª Kompatibilita filmového záznamu ≥Toto zařízení pracuje s formátem AVCHD. ≥Videosignál, který může být přehráván na tomto zařízení, je 1440k1080/50i. ≥Při přehrávání filmových záznamů zaznamenaných nebo vytvořených na jiných výrobcích na tomto zařízení může dojít k poklesu kvality nebo se dokonce může stát, že přehrávání nebude vůbec možné, a to i v případě, že výchozí výrobky podporují AVCHD.
VQT1A04CZE.book 71 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Přehrávání Přehrávání po jednotlivých snímcích Filmové záznamy se posunou vždy o jeden snímek. 1 Přerušte přehrávání pohybem Nastavení hlasitosti Nastavte hlasitost reproduktoru při přehrávání. Pohybem páčky hlasitosti změňte hlasitost. kurzorového tlačítka nahoru. 2 Pohněte kurzorovým tlačítkem doprava. (Při pohybu kurzorového tlačítka doleva se budou snímky postupně přehrávat pozpátku.
VQT1A04CZE.book 72 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Přehrávání Přehrávání pohyblivých snímků podle data (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Zaznamenané scény jsou v kameře seskupeny podle data. Scény zaznamenané ve stejném dni lze přehrát jednu po druhé. 1 Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NAST. PŘEHR.] # [OPAK. PŘEHR.] # [DLE DATA] a stiskněte kurzorové tlačítko. MENU 2 Zvolte datum, které chcete ≥V následujících případech jsou i scény zaznamenané během téhož dne seskupeny samostatně.
VQT1A04CZE.book 73 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Přehrávání Pokračování předchozího přehrávání (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Když bylo přehrávání scény zastaveno v polovině, přehrávání může být obnoveno z místa, ve kterém bylo zastaveno. Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NAST. PŘEHR.] # [POKR. PŘEHR.] # [ZAPNOUT] a stiskněte kurzorové tlačítko. Přehrávání statických snímků na kartě SD Přehrávání statických snímků (JPEG) (SD) Přehrávání statických snímků zaznamenaných na kartu.
VQT1A04CZE.book 74 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Přehrávání 3 Zvolte soubor, který chcete ª Kompatibilita statických snímků přehrát. B C D E B Předcházející strana C Následující strana D Číslo souboru E Název adresáře/souboru Vybraný soubor je žlutě orámovaný. ≥Když bylo zaznamenáno 9 a více souborů, následující (nebo předcházející) strana může být zobrazena pohybem kurzorového tlačítka doleva a doprava nebo pohybem kurzorového tlačítka dolů, volbou [ ]/ [ ] a stisknutím středu kurzorového tlačítka.
VQT1A04CZE.book 75 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Úpravy Úpravy Smazání více scén v zobrazení miniatur Úpravy scén ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte a poté zvolte [ ] záložku (přehrávání filmových záznamů). Mazání scén Slouží k vymazání scén zaznamenaných na discích. 1 Stiskněte tlačítko během zobrazení náhledu s miniaturami. (RAM) Smazané scény nelze obnovit. ≥Scény z disků DVD-RW, DVD-R a DVD-R DL nelze smazat.
VQT1A04CZE.book 76 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Úpravy 4 (Jen když je v kroku 2 zvoleno [VYBRAT]) Stiskněte tlačítko . 5 Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a poté stiskněte kurzorové tlačítko. Ochrana scén Znemožňuje omylem smazat scény. (RAM) Scény zaznamenané na disku mohou být chráněny tak, že se zabrání jejich náhodnému vymazání. (Formátování disku však vymaže i chráněné scény.
VQT1A04CZE.book 77 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Úpravy Úpravy statických snímků Smazání více souborů v zobrazení miniatur Mazání statických snímků Slouží ke smazání souborů statických snímků zaznamenaných na kartách SD. (SD) ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte a poté zvolte [ ] záložku (přehrávání statických snímků). 1 Stiskněte tlačítko během zobrazení náhledu s miniaturami. Smazané soubory nelze obnovit.
VQT1A04CZE.book 78 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Úpravy 4 (Jen když je v kroku 2 zvoleno [VYBRAT]) Stiskněte tlačítko . 5 Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a poté stiskněte kurzorové tlačítko. Ochrana statických snímků Znemožňuje omylem smazat soubory statických snímků. (SD) Soubory zaznamenané na kartě SD mohou být chráněny tak, aby se zabránilo náhodnému vymazání. (Formátování karty SD však vymaže i případné chráněné soubory.
VQT1A04CZE.book 79 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Úpravy Dokončení nastavení Nastavení DPOF Stiskněte tlačítko MENU. Umožňuje zapsat na kartu SD údaje pro tisk. Zrušení všech nastavení DPOF (SD) Na kartu SD můžete zapsat údaje o statických snímcích, které chcete vytisknout, včetně počtu kopií (údaje DPOF). ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte a poté zvolte [ ] záložku (přehrávání statických snímků). 1 Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NAST. PŘEHR.] # [NAST.
VQT1A04CZE.book 80 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Používání disků a karet Používání disků a karet Formátování karty SD Slouží k inicializaci karet SD. Formátování (SD) Formátování disků Slouží k inicializaci disků. (RAM) (-RW) Pamatujte si prosím, že při formátování disku budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data. ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte nebo přetočte otočný ovladač režimu do polohy a poté zvolte [ ] záložku (přehrávání filmového záznamu).
VQT1A04CZE.book 81 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Používání disků a karet 2 Stiskněte tlačítko MENU, poté Uzavření disku Uzavření disku To umožňuje, aby byl disk přehráván na jiném zařízení, podporujícím AVCHD. zvolte [NASTAVENÍ] # [UZAVŘÍT] # [ANO] a stiskněte kurzorové tlačítko. MENU (-RW) (-R) (-R\DL) Při vložení disku DVD-RW, DVD-R nebo DVD-R DL (který nebyl uzavřen) zaznamenaného na tomto zařízení do jiného zařízení, jako např. DVD přehrávač, počítač apod., by disk nemusel být použitelný.
VQT1A04CZE.book 82 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Používání disků a karet Zrušení uzavření disku DVD-RW Vytvoření top menu Umožňuje zrušit uzavření disku DVD-RW a jeho použití pro záznam. Top menu je zobrazováno při přehrávání DVD-RAM na jiných zařízeních, která podporují AVCHD. (RAM) (-RW) ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte a poté zvolte [ ] záložku (přehrávání filmového záznamu). 1 Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] # [NEUZAVÍRAT] # [ANO] a stiskněte kurzorové tlačítko.
VQT1A04CZE.book 83 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Používání disků a karet Uzamčení disku (RAM) (-RW) Slouží k ochraně disku (ochrana proti zápisu) před jeho vysunutím z tohoto zařízení, aby se předešlo jeho formátování při vložení do jiných zařízení. Disky ochráněné s použitím tohoto zařízení nemohou být editovány nebo používány pro záznam na jiných zařízeních, avšak mohou být na nich použity jako nechráněné disky.
VQT1A04CZE.book 84 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Používání disků a karet ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte nebo přetočte otočný ovladač režimu do polohy a poté zvolte [ ] záložku (přehrávání filmového záznamu). 1 Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] # [AUT. OCHRANA] # [ZAPNOUT] a stiskněte kurzorové tlačítko. MENU ≥Výchozí nastavení této funkce je [ZAPNOUT]. ≥Doporučujeme, aby byla automatická ochrana nastavena na [ZAPNOUT] s cílem předejít náhodnému vymazání na jiných zařízeních.
VQT1A04CZE.book 85 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S jinými přístroji S jinými přístroji ≥Nepoužívejte jiné AV kabely, než je dodaný kabel. ≥Nepoužívejte žádné jiné kabely komponentu než dodané. ≥Použijte sít’ový adaptér, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru. S televizorem Přehrávání na televizoru (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Filmový záznam a statické snímky zaznamenané tímto zařízením lze přehrávat na obrazovce televizoru. Zapojte toto zařízení k TV prostřednictvím jedné z následujících zásuvek.
VQT1A04CZE.book 86 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S jinými přístroji 1 Připojení prostřednictvím HDMI kabelu (volitelné příslušenství) Co je to HDMI? HDMI představuje rozhraní poslední generace pro digitální zařízení. Při připojení tohoto zařízení ke kompatibilnímu HDMI zařízení bude obraz a zvuk vycházet formou digitálního signálu.
VQT1A04CZE.book 87 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S jinými přístroji ª Nastavení při připojení HDMI Při připojení tohoto zařízení k jinému zařízení prostřednictvím HDMI kabelu může dojít ke změně nastavení výstupu tohoto zařízení. HDMI výstupní rozlišení Můžete přepínat způsob výstupu obrazu. Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] > [HDMI ROZLIŠENĺ] požadovanou položku a stiskněte kurzorové tlačítko. [AUTOMAT.]: Výstupní rozlišení bude automaticky nastaveno na základě informací z připojené TV.
VQT1A04CZE.book 88 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S jinými přístroji 2 Poslech 5.1-kanálového zvuku Když připojíte toto zařízení k AV zesilovači vybavenému HDMI zásuvkou prostřednictvím HDMI kabelu a spustíte přehrávání, budete moci poslouchat 5.1-kanálový prostorový zvuk, zaznamenaný interními mikrofony. ≥Abyste se seznámili se způsobem zapojení, přečtěte si návod k použití AV zesilovače, sluchátek a TV.
VQT1A04CZE.book 89 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S jinými přístroji 3 Zapojení prostřednictvím kabelu komponentu (dodaného) a AV kabelu (dodaného) 1 Zapojte toto zařízení k TV prostřednictvím kabelu komponentu (dodaného) a AV kabelu (dodaného). A A/V C COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN COMPONENT B A Kabel komponentu (dodaného) B AV kabel (dodaného) ≥Připojte do zásuvek stejné barvy. ≥Zásuvka komponentu C slouží k výstupu obrazu pouze v případě připojení prostřednictvím AV kabelu.
VQT1A04CZE.book 90 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S jinými přístroji ª Jestliže televizor nereprodukuje obraz nebo zvuk z tohoto zařízení ≥Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuté na doraz. ≥Zkontrolujte přípojné svorky. ≥Zkontrolujte nastavení vstupu televizoru (přepínač vstupů). (Další informace vyhledejte v návodu k použití televizoru.) ≥Jestliže se na širokoúhlém televizoru nezobrazuje obraz správně, nastavte hodnotu poměru stran televizoru. (Podrobnosti najdete v návodu k obsluze televizoru.
VQT1A04CZE.book 91 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S jinými přístroji Přehrávání s použitím VIERA Link (Ovládání HDAVI) (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) Když připojíte toto zařízení k TV Panasonic TV (VIERA) kompatibilní s VIERA Link (Ovládání HDAVI) prostřednictvím HDMI kabelu, bude možné provádět společné operace. ≥K ovládání přehrávání na tomto zařízení můžete použít dálkové ovládání od TV. ≥Když použijete k vypnutí napájení dálkové ovládání od TV, dojde také k vypnutí tohoto zařízení.
VQT1A04CZE.book 92 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S jinými přístroji 5 K ovládání použijte dálkové ovládání TV. 1) 2) A DISPLAY ON/OFF B C D 1) Pohybem kurzorového tlačítka nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo vyberte scénu, kterou chcete přehrát, a stiskněte střed kurzorového tlačítka. 2) K ovládání používejte funkční ikony zobrazené na TV, s použitím dálkového ovládání od TV.
VQT1A04CZE.book 93 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S jinými přístroji Přehrávání s použitím přehrávačů disků Blu-ray (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Disky zaznamenané na tomto zařízení mohou být vloženy přehrávačů Blu-ray disků Panasonic a přehrávány. Zařízení, na kterých je možné přehrávat disky zaznamenané na tomto zařízení – Přehrávač disků Blu-ray DMP-BD10 ≥Nevkládejte disky DVD-RW, DVD-R nebo DVD-R DL, které nebyly uzavřeny do přehrávače disků Blu-ray. Při takovém postupu mohou být nepoužitelné.
VQT1A04CZE.book 94 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S jinými přístroji Kopírování obrazu na připojený DVD rekordér nebo videopřístroj 5 Poté spust’te záznam na připojeném zařízení. ≥Podrobnosti najdete v návodu k použití videopřístroje. (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Kopírování obrazu na připojený DVD rekordér nebo videopřístroj ≥Obraz bude kopírován ve standardní kvalitě. ≥Použijte sít’ový adaptér, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru. 1 Propojte toto zařízení a videopřístroj.
VQT1A04CZE.book 95 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S jinými přístroji 2 Zvolte soubor, který chcete S tiskárnou (PictBridge) (SD) Za účelem tisku snímků formou přímého spojení s tiskárnou použijte tiskárnu kompatibilní s PictBridge. (Přečtěte si návod k použití tiskárny.) ≥Použijte sít’ový adaptér, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru. ≥Vložte do tohoto zařízení kartu SD se zaznamenanými snímky a poté zapněte toto zařízení nastavením otočného ovladače režimu do polohy .
VQT1A04CZE.book 96 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S jinými přístroji 6 V nabídce [VEL.PAPÍRU] zvolte velikost papíru. [STAND.]: Standardní formát dané tiskárny [9k13 CM]: Velikost L [13k18 CM]: Velikost 2L [10k15 CM]: Pohlednicový formát [20k30 CM]: Formát A4 ≥Formáty papíru, které tiskárna nepodporuje, nelze nastavit. 7 V nabídce [VZHLED FOTKY] zvolte vzhled snímku. [STAND.
VQT1A04CZE.book 97 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S počítačem S počítačem Než použijete počítač Co můžete s počítačem dělat ª Při použití statických snímků zaznamenaných na tomto zařízení na počítači.
VQT1A04CZE.book 98 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S počítačem Připojení a rozpoznání Postupy při připojení a rozpoznání ≥Jestliže proces rozpoznání neproběhne správně, nebude toto zařízení po připojení k počítači pracovat. ≥V případě, že dojde k selhání běžné činnosti zařízení, znamená to, že opravný postup nebyl proveden správně. 1 Připojte toto zařízení k sít’ovému adaptéru. ≥Při použití akumulátoru v případě připojení tohoto zařízení k počítači není uvedená operace možná.
VQT1A04CZE.book 99 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S počítačem Zobrazení na počítači Toto zařízení je po připojení k počítači rozpoznáno jako externí jednotka. ≥[Removable Disk] je zobrazen v nabídce [My Computer]. Příklad adresářové struktury na kartě SD: Removable Disk DCIM 100CDPFP MISC ≥Statické snímky ve formátu JPEG (IMGA0001.JPG atd.) jsou uloženy ve složce [100CDPFP]. Lze je otevřít pomocí obrazového software, podporujícího snímky ve formátu JPEG.
VQT1A04CZE.book 100 ページ ２００７年１月３１日 S počítačem Bezpečné odpojení USB kabelu 1 Dvakrát klikněte na ikonu , zobrazenou v systémovém pruhu na počítači. ≥Zobrazí se dialogové okno pro odpojení hardware. ≥Podle nastavení počítače se tato ikona nemusí zobrazit. 2 Zvolte [USB Mass Storage Device] a klepněte na [Stop]. ≥Zkontrolujte, zda je vybráno [MATSHITA HDC-DX1 USB Device], a klepněte na [OK]. 3 Zvolte [USB Mass Storage Device] a klepněte na [Stop].
VQT1A04CZE.book 101 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S počítačem Ověření, zda bylo toto zařízení počítačem správně rozpoznáno Chcete-li ověřit, zda počítač toto zařízení správně rozpoznal, zvolte PC režim otočením otočného ovladače režimu tohoto zařízení, připojte jej USB kabelem k počítači a pokračujte následujícími kroky. ≥Na některých počítačích, například značky NEC, se v režimech s omezením funkcí nemusí zobrazit Správce zařízení.
VQT1A04CZE.book 102 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 S počítačem Při použití Macintosh ≥Při splnění systémových požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze nelze některé počítače použít. ≥Apple, Mac OS jsou registrovanými obchodními známkami nebo obchodními známkami Apple Computer, Inc. ve Spojených Státech a/nebo v jiných zemích. ≥PowerPC je ochranná známka International Business Machines Corporation.
VQT1A04CZE.book 103 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Ostatní Menu a označení Seznam menu Menu záznamu ª [ZÁKLADNÍ] [SCÉN. REŽIMY] (l 64) [DIG.ZOOM] (l 53) [O.I.S.] (l 60) [POMOC.MŘÍŽKA] (l 61) [NASTAV. ČASU] (l 39) ª [NASTAVENÍ] [DISK-FORMÁT] (l 80) [AUT. OCHRANA] (l 83) [KARTA-FORMÁT] (l 80) [DISPLEJ] (l 105) [DATUM/ČAS] (l 40) [FORMÁT DATA] (l 40) [SPOŘIČ] (l 105) [ZVUK POVELŮ] (l 105) [INTEL. LCD] (l 42) [NASTAVENÍ LCD] (l 41) [NAST. HLED.
VQT1A04CZE.book 104 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Menu přehrávání (přehrávání filmových záznamů) Menu přehrávání (přehrávání statického snímku) ª [NAST. PŘEHR.] ª [NAST. PŘEHR.] [REŽIM PŘEHR.] (l 72) [OPAK. PŘEHR.] (l 72) [POKR. PŘEHR.] (l 73) [ZÁMEK SCÉNY] (l 76) [POMOC.MŘÍŽKA] (l 61) ª [NASTAVENÍ] [DISK-FORMÁT] (l 80) [UZAVŘÍT] (Při použití DVD-RW, DVD-R nebo DVD-R DL) (l 81) [VYTV. TOP MENU] (Při použití disku DVD-RAM) (l 82) [NEUZAVÍRAT] (l 82) [AUT.
VQT1A04CZE.book 105 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Menu související s [ROZŠÍŘENÉ] a [NASTAVENÍ] ª [INDIK. ZÁZN.] ≥[VYPNOUT] ≥[ZAPNOUT] Indikátor záznamu svítí během záznamu a bliká, když toto zařízení přijímá signál z dálkového ovládání nebo při odečítání času samospouště. Při nastavení na [VYPNOUT] během záznamu nesvítí. ª [DISPLEJ] ≥[VYPNOUT] ≥[ZAPNOUT] Na následujících obrázcích jsou znázorněny zobrazené indikátory.
VQT1A04CZE.book 106 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní / ª Indikátory při záznamu Funkce Barevné noční vidění/ Funkce 0 luxů - barevné noční vidění Filmový záznam Zoomový mikrofon Indikátory Omezení hluku větru Úroveň mikrofonu Zebrovité zobrazení 15.12.
VQT1A04CZE.book 107 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní ª Indikátory při přehrávání Přehrávání filmových záznamů 2.1Ｍ Počet obrazových bodů statických snímků 1920k1080 Rozlišení snímku se nezobrazuje u statických, pořízených jinými zařízeními, která mají jiná rozlišení snímků než výše uvedená.
VQT1A04CZE.book 108 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Zprávy NELZE NAHRÁVAT. Zápis dat na disk nebo na kartu SD byl neúspěšný. ŽÁDNÁ DATA. Na disku nebo na kartěSD není zaznamenán žádný obraz. V případě zobrazení tohoto hlášení, ačkoli jsou na SD kartě zaznamenaná data, stav karty pravděpodobně není stabilní. Vypněte a znovu zapněte napájení. POUŽITÍ NENÍ MOŽNÉ. NEKOMPATIBILNÍ DATA. Formát záznamu je odlišný, a proto jej nelze použít. Vložte nový disk.
VQT1A04CZE.book 109 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní DISK NELZE NAČÍST. ZKONTROLUJTE PROSÍM POŠKOZENÍ/NEČISTOTY NA DISKU. Na straně záznamu/přehrávání disku se nacházejí škrábance nebo špína. V případě výskytu špíny vyčistěte disk dodaným hadříkem. (l 25) Když je disk poškrábán, vložte nový disk. ZKONTROLUJTE KARTU. Karta není kompatibilní nebo ji toto zařízení nedokáže rozpoznat. KARTA ZAMKNUTA. Ochrana karty SD proti zápisu je nastavena na LOCK. (l 24) KARTA JE PLNÁ.
VQT1A04CZE.book 110 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Obnovení Jestliže se například během záznamu nebo úprav z nějakého důvodu přeruší napájení, nemusí být zápis normálně dokončen. Je-li při přístupu na disk nalezena informace systému řízení chyb, může se zobrazit následující zpráva. (Podle druhu chyby může oprava trvat delší dobu). BYLA ZJIŠTĚNA CHYBA KONTROLY DAT. Při připojení sít’ového adaptéru nebo při dostatečné kapacitě akumulátoru: [UKONČENO.
VQT1A04CZE.book 111 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Funkce, které nelze použít současně Podle technických údajů tohoto zařízení nejsou některé funkce dostupné nebo je nelze zvolit. V následující tabulce jsou uvedeny příklady funkcí, které jsou za různých podmínek omezené.
VQT1A04CZE.book 112 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Časté dotazy Jaké disky lze použít? Lze použít disky DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R a DVD-R DL, pokud nejsou v obalu a mají průměr 8 cm. (l 21) Lze použít disky v kazetě? Ano, jestliže je vyjmete z kazety. Lze použít oboustranné disky? Ano. Není ovšem možný souvislý záznam na obě strany nebo souvislé přehrávání obou stran. Disk je nutné vysunout a obrátit.
VQT1A04CZE.book 113 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Odstraňování závad ª Fungování tohoto zařízení Závada Zkontrolujte Toto zařízení nelze zapnout. ≥Je akumulátor plně nabitý? # Nabijte akumulátor pomocí sít’ového adaptéru. (l 26) ≥Mohl se aktivovat ochranný obvod akumulátoru. Připojte akumulátor na 5 až 10 sekund k sít’ovému adaptéru. Jestliže toto zařízení stále nepracuje, je akumulátor vadný. ≥Je otevřený LCD monitor nebo vytažený hledáček? Toto zařízení se automaticky vypne.
VQT1A04CZE.book 114 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Závada Tato zařízení nemůže pracovat, aniž by bylo zapnuto. Toto zařízení nepracuje normálně. Zkontrolujte ≥Toto zařízení nepracuje, dokud neotevřete LCD monitor nebo nevytáhnete hledáček. ≥Stiskněte tlačítko RESET. (l 117) Jestliže se neobnoví normální stav, odpojte akumulátor nebo sít’ový adaptér, počkejte asi 1 minutu a opět akumulátor nebo sít’ový adaptér zapojte. Přibližně za další 1 minutu znovu zapněte napájení.
VQT1A04CZE.book 115 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Závada Záznam se spustí, ale okamžitě se zastaví. Přehrávaný obraz se na okamžik rozpadne. Zkontrolujte ≥Není disk poškrábaný nebo znečištěný? # Vyčistěte disk od špíny. (l 25) Je-li disk poškrábaný, vložte nový disk. ≥Toto zařízení je horké. Postupujte podle pokynů na displeji. Před dalším použitím toto zařízení vypněte a nechte jej chvíli ochladit. Toto zařízení náhodně zastavuje záznam.
VQT1A04CZE.book 116 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Závada Zkontrolujte Nelze mazat nebo upravovat scény. ≥Není scéna chráněna? # Odstraňte ochranu. (l 76) Jestliže byla ochrana disku nebo jeho obsahu nastavena v jiném přístroji, odstraňte ji v tomto přístroji. ≥Scéna, která nemůže být zobrazena formou miniatury (miniatura bude zobrazena jako [ ]), nemůže být vymazána. Jedná-li se o nepotřebné scény, naformátujte disk nebo kartu SD za účelem vymazání dat.
VQT1A04CZE.book 117 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Závada Zobrazí se zpráva “STISKNĚTE RESET.” nebo “PO STISKU TLAČÍTKA RESET PRO OPRAVU DISKU TENTO DISK ZKONTROLUJTE.”. Zkontrolujte ≥Není disk poškrábaný nebo znečištěný? # Po použití uvedeného způsobu opětovného zapnutí zařízení vysuňte disk a vyčistěte jej. (l 25) Když je poškrábán, použijte nový disk. ≥Toto zařízení automaticky zjistilo chybu. Stiskněte tlačítko RESET vyčnívající částí páskového poutka A. Toto zařízení se restartuje.
VQT1A04CZE.book 118 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní ª Připojení k jinému zařízení Závada Zkontrolujte zda VIERA Link pracuje. ≥Jste připojeni prostřednictvím kabelu komponentu nebo AV kabelu? # Připojte prostřednictvím HDMI kabelu (zakoupeného samostatně). (l 91) ≥Je správně nastavena hodnota [VIERA Link]? # Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] > [VIERA Link] > [ZAPNOUT] prostřednictvím kurzorového tlačítka.
VQT1A04CZE.book 119 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Bezpečnostní opatření při používání přístroje Toto zařízení ≥Toto zařízení, disk a karta SD se při dlouhotrvajícím provozu zahřívají, nejedná se ale o závadu. Udržujte HD videokamera s vysokým rozlišením co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou mikrovlnné trouby, TV, videohry atd.).
VQT1A04CZE.book 120 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Když nebudete toto zařízení delší dobu používat ≥Při uložení tohoto zařízení do skříně nebo do komory se doporučuje uložit spolu s ním pohlcovač vlhkosti (silikagel). Akumulátor V zařízení je použit nabíjecí lithium-iontový akumulátor. Akumulátor je citlivý na změny vlhkosti a teploty a efekt působení teploty se zvyšuje s rostoucí nebo klesající teplotou.
VQT1A04CZE.
VQT1A04CZE.book 122 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní LCD monitor/hledáček ≥Znečištěný LCD monitor otřete měkkou suchou látkou. ≥V místech, kde dochází k výrazným změnám teplot, se může LCD monitor orosit. Otřete jej měkkou suchou látkou. ≥Když je toto zařízení mimořádně chladné, například při uložení na chladném místě, je LCD monitor po zapnutí poněkud tmavší než obvykle. Po zvýšení vnitřní teploty tohoto zařízení se obnoví normální jas.
VQT1A04CZE.book 123 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Vysvětlení pojmů Automatické vyvážení bílé Nastavení vyvážení bílé rozezná barvu světla a upraví ji tak, aby byla zachována čistota bílé barvy. Toto zařízení vyhodnotí barevný tón světla vstupujícího do objektivu a snímače vyvážení bílé, posoudí podmínky záznamu a zvolí nejbližší hodnotu barevného tónu. Tento proces se označuje jako automatické nastavení vyvážení bílé.
VQT1A04CZE.book 124 ページ ２００７年１月３１日 Ostatní ≥Snímání předmětu za špinavým nebo zaprášeným oknem Předmět za oknem nebude zaostřen, protože bude zaostřeno na špinavé sklo. Podobně se může při snímání předmětu na opačné straně ulice se silným provozem zaostřit na projíždějící automobil. ≥Snímání předmětu, v jehož blízkosti jsou lesklé plochy nebo předměty s vysokou reflexí Vzhledem k tomu, že toto zařízení zaostřuje na cokoli lesklého nebo blýskavého, je obtížné zaostřit na snímaný předmět.
VQT1A04CZE.book 125 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní Technické údaje HD videokamera s vysokým rozlišením Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: Příkon: DC 7,3 V (Při použití sít’ového adaptéru)/7,2 V (Při použití akumulátoru) Záznam 11,4 W Systém signálu 1080/50i Formát záznamu AVCHD kompatibilní formát Obrazový senzor 1/4z 3CCD obrazový senzor Celkem: 560 Kk3 Účinné body: Filmový záznam/statický snímek: 520 Kk3 Objektiv Automatická clona, F1.8 až F2.
VQT1A04CZE.book 126 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Ostatní USB Funkce čtení/zápisu na kartu (Bez podpory ochrany autorských práv) Hi-Speed USB (USB 2.
VQT1A04CZE.
VQT1A04CZE.book 128 ページ ２００７年１月３１日 水曜日 午後７時３５分 Cz VQT1A04 F0207Nm0 ( 2000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
