HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 1 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Bedienungsanleitung High Definition Camcorder Model No. HDC-SX5 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 2 ページ ２００７年７月２８日 Sicherheitshinweise WARNUNG: BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, UM STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN: ≥ SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN, FEUCHTIGKEIT, TROPF- ODER SPRITZWASSER AUS. STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITSGEFÜLLTEN GEFÄSSE WIE VASEN AUF DAS GERÄT. ≥ VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH EMPFOHLENE ZUBEHÖRTEILE. ≥ NEHMEN SIE WEDER DIE ABDECKUNG NOCH DIE GERÄTERÜCKSEITE AB.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 3 ページ ２００７年７月２８日 ª EMV – Elektromagnetische Verträglichkeit Auf dem Typenschild befindet sich das CE-Zeichen. Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör. ≥ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Kabel, Component-Kabel und USB-Kabel. ≥ Wenn Sie mit separat erhältlichen Kabeln arbeiten, verwenden Sie niemals Kabel über drei Meter Länge. ≥ Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese die Karte nicht verschlucken können.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 4 ページ ２００７年７月２８日 ª Schadenersatz für aufgenommenen Inhalt Der Hersteller übernimmt keine Haftung für den Verlust von Aufnahmen durch Fehlfunktionen oder Defekt dieses Gerätes, des Zubehörs oder des Speichermediums. ª Beachten Sie bitte die Urheberrechtsbestimmungen Die Aufnahme von bespielten Bändern oder anderen Veröffentlichungen oder Sendung, welche nicht zum Prvaten Gebrauch bestimmt sind, könnte das Urheberrecht verletzen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 5 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Inhaltsverzeichnis Fotos aufnehmen (JPEG) ................... 56 Sicherheitshinweise .............................. 2 Verschiedene Aufnahmefunktionen .......................... 59 Vor der Inbetriebnahme Merkmale der hoch auflösenden Videokamera .......................................... 7 Zubehör ................................................ 11 Teilebezeichnungen und -handhabung .......................................
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 6 ページ ２００７年７月２８日 DVD- und SpeicherkartenVerwaltung Formatieren ......................................... 91 DVDs formatieren ....................................91 SD-Karten formatieren ............................92 DVDs finalisieren ................................. 92 DVDs finalisieren .....................................92 DVD-RW definalisieren ...........................94 Menü erstellen .........................................94 DVDs schützen ..........................
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 7 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Merkmale der hoch auflösenden Videokamera Sehr scharfe, hoch auflösende Bilder Dieses Gerät zeichnet hoch auflösende Fotos und Videos auf DVDs mit 8 cm Durchmesser oder auf SD-Speicherkarten auf. Die hoch auflösenden Videoaufnahmen lassen sich auf einem angeschlossenen hoch auflösenden Fernsehgerät betrachten.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 8 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme Informationen zur SDHC-Speicherkarte und zur Kompatibilität von in hoher Auflösung aufgezeichneten Videos (folgende Hinweise bitte besonders sorgfältig beachten) Informationen zur SDHC-Speicherkarte ≥ Diese Speicherkarten sind mit Geräten, die SDHC nicht unterstützen, nicht kompatibel. ≥ Wenn Sie die SDHC-Speicherkarte auf anderen Geräten einsetzen möchten, verwenden Sie mit SDHC kompatible Geräte.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 9 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme ª Anschluss an ein Fernsehgerät ohne HDMI-Anschluss Anschluss mit Component-Kabel und AV-Kabel (l 102) ≥ Im STD-Modus aufgenommen Bilder können nicht wiedergegeben werden. Anschluss mit AV-Kabel (l 104) ≥ Die Aufnahmen können nicht mit hoher Auflösung wiedergegeben werden. Sie werden in normaler Bildqualität wiedergegeben.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 10 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme Daten auf einem Computer speichern Mit der im Lieferumfang enthaltenen Software (HD Writer 2.0E for SX/SD) können Sie Daten, die mit dieser Kamera auf eine DVD oder SD-Speicherkarte aufgezeichnet wurden, auf die Festplatte des Computers kopieren.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 11 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme Zubehör Prüfen Sie die Zubehörteile, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen. Akkupack VW-VBG260 Netzteil VW-AD21E DC-Kabel K2GJYYC00001 Sonderzubehör Manches Sonderzubehör ist unter Umständen in bestimmten Ländern nicht erhältlich.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 12 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme Batterie-Entsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 14 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme 41 43 42 41 DVD-Fach (l 35) 42 Halteriemen (l 14) 43 Ausgang Halteriemen verwenden Stellen Sie die Länge des Halteriemens passend zu ihrer Hand ein. Stellen Sie die Länge des Riemens und die Lage des Polsters ein. ≥ Bringen Sie den MC-Schutz oder den ND-Filter aus dem Filterset (VW-LF37WE; Sonderzubehör) vorn an der Gegenlichtblende an.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 15 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme 2 Schieben Sie dann den Objektivdeckel durch die Schleife. 3 Um den Objektivdeckel anzubringen oder abzunehmen, drücken Sie mit Daumen und Finger an beiden Seiten des Deckels.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 16 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme LCD-Monitor verwenden Sucher verwenden Sie können die Szene, die Sie aufnehmen, gleichzeitig auf dem LCD-Monitor betrachten. Ziehen Sie den Sucher heraus. 1 Setzen Sie Ihren Finger auf die Öffnungsvorrichtung des LCD-Monitors und ziehen Sie den LCD-Monitor in Pfeilrichtung heraus. ≥ Die Helligkeit des Sucherbilds (l 46) und seine Scharfstellung sind einstellbar.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 17 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme * weist darauf hin, dass diese Tasten auf die gleiche Art und Weise funktionieren wie die entsprechenden Tasten des Geräts. ª Knopfzellenbatterie einsetzen Setzen Sie vor Gebrauch der Fernbedienung die mitgelieferte Knopfzellenbatterie ein. 1 Drücken Sie die Entriegelung A des Batteriehalters und ziehen Sie ihn heraus.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 18 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme DVDs, die mit dieser Kamera verwendet werden können DVD-RAM 8 cm Einseitig/ doppelseitig DVD-RW 8 cm Einseitig/ doppelseitig DVD-R 8 cm Einseitig/ doppelseitig DVD-R DL 8 cm Einseitig, dual-layer (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/ 1X)] (DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 20 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme ≥ Mit dieser Kamera können keine Fotos auf DVD aufgezeichnet werden. ≥ Sie können bei doppelseitigen DVDs nicht kontinuierlich beide Seiten aufnehmen oder wiedergeben. Sie müssen die DVD auswerfen und umdrehen. ≥ DVDs in einem Halter, einer Cartridge oder einem Caddy können nicht verwendet werden. Nehmen Sie solche DVDs immer aus ihrem jeweiligen Gehäuse, bevor Sie sie benutzen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 21 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme ª Medien, die mit dieser Kamera nicht verwendet werden können ≥ DVDs mit anderen Durchmessern als 8 cm ≥ Dual Layer auf einseitigen DVDs außer DVD-R DL ≥ iRW ≥ iR ≥ DVD-ROM ≥ CD-RW ≥ CD-R ≥ CD-ROM ≥ CD 1 Wählen Sie mit der Cursortaste rechts oder links [JA] aus und drücken Sie die Cursortaste. 2 Wählen Sie den Formattyp und drücken Sie anschließend die Cursortaste.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 22 ページ ２００７年７月２８日 Vor der Inbetriebnahme Beim Einlegen einer DVD, die mit einem anderen Gerät oder in einem anderen Modus aufgenommen wurde Wenn Sie eine DVD-RAM oder DVD-RW, die mit einem anderen Gerät oder in einem anderen Modus aufgenommen wurde, in diese Kamera einlegen, kann die unten abgebildete Meldung angezeigt werden. Ist die DVD formatiert (l 91), kann sie verwendet werden. Alle auf der DVD aufgenommenen Daten werden jedoch gelöscht.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 23 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme Speicherkarten, die mit dieser Kamera verwendet werden können Kartentyp Kapazität 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB Bewegtbildaufnahme Kann nicht verwendet werden. Funktion kann nicht garantiert werden.* Fotoaufnahme SDHCSpeicherkarte SD-Speicherkarte 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB 4 GB, 8 GB Siehe “Informationen zu SD-Karten, die für Videoaufnahmen verwendet werden können”. Kann verwendet werden.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 24 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme ª Informationen zu SD-Karten, die für Videoaufnahmen verwendet werden können Für Videoaufnahmen empfehlen wir die Verwendung von SD-Speicherkarten und SDHC-Speicherkarten, die Class 2 oder höher im SD Speed Class Rating entsprechen, oder der folgenden SD-Karten von Panasonic.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 25 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Vor der Inbetriebnahme Umgang mit DVDs und Speicherkarten ª DVDs und Speicherkarten richtig halten Berühren Sie nicht die Aufzeichnungsoberfläche oder die Anschlüsse. ª DVDs einlegen/herausnehmen Achten Sie darauf, dass die Aufzeichnungs-/ Wiedergabeseite der DVD nicht durch Fingerabdrücke oder Schmutz verunreinigt wird. ≥ Wenn sich Kratzer oder Schmutz (z.B.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 26 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung Einrichtung Akku aufladen Beim Kauf des Geräts ist der Akku nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku auf, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen. ≥ Wenn das DC-Kabel an das Netzteil angeschlossen ist, wird der Akku nicht geladen. Stecken Sie daher das DC-Kabel am Netzteil aus. ≥ Informieren Sie sich auf Seite 28 zu Akkus, die mit dieser Kamera verwendet werden können.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 27 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung Akku einsetzen/ herausnehmen Akku einsetzen Drücken Sie den Akku gegen den Akkuhalter und schieben Sie ihn hinein, bis er einrastet. ACHTUNG Bei unsachgemäß ausgetauschten Batterien besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie nur Ersatzbatterien des vom Hersteller empfohlenen Typs oder eines Vergleichstyps. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Vorgaben des Herstellers.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 28 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung Ladedauer und Aufnahmedauer ª Akkus, die mit dieser Kamera verwendet werden können Für diese Kamera ist der Panasonic-Akku VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130 vorgesehen. Der Akku VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130 besitzt eine Funktion, die erkennt, ob Akku und Kamera sicher zusammen verwendet werden können. ≥ Mit der Kamera können auch Akkus anderer Hersteller verwendet werden, die von Panasonic zertifiziert wurden.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 29 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung ª Aufnahmedauer ≥ Die in der Tabelle genannten Zeiten gelten für 25 oC Umgebungstemperatur und 60% Luftfeuchte. Die Zeiten sind Näherungswerte. Sie geben die freie Aufnahmedauer bei Verwendung des Suchers an. Die Zeiten in Klammern geben die freie Aufnahmedauer bei Verwendung des LCD-Monitors an.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 31 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung ª Hinweise zur Anzeige der verbleibenden Akkukapazität Die verbleibende Akkukapazität wird in Minuten angezeigt, falls Sie den Panasonic-Originalakku verwenden. Es kann einige Zeit dauern, bis die verbleibende Akkukapazität angezeigt wird. 90min ≥ Der angezeigte Wert nimmt während des Betriebs ab. # # # # . Wenn weniger als drei Minuten Restlaufzeit verbleiben, wird rot angezeigt. Bei entladenem Akku blinkt .
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 32 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung Modus auswählen (Gerät ein-/ausschalten) Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf Aufnahme, Wiedergabe oder OFF. ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter langsam. Die Statusanzeige erlischt und die Kamera schaltet sich aus. ≥ Wenn der Modus-Wahlschalter auf OFF gestellt wird, schließt sich die Objektivabdeckung. DVD-Aufnahmemodus (l 50) Verwenden Sie diesen Modus, um Videos in Standard-Bildqualität auf eine DVD aufzunehmen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 33 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung ≥ Leuchtet auf, wenn der Sucher herausgezogen und der LCD-Monitor geschlossen ist. (Bei geöffnetem LCD-Monitor schaltet sich der Sucher aus.) ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter nicht gewaltsam. ≥ Wenn vom HD-Modus in den STD-Modus oder vom STD-Modus in den HD-Modus umgeschaltet werden soll und sich eine DVD im Gerät befindet, betätigen Sie zunächst den Schieber DISC EJECT und schalten dann in den anderen Modus um.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 34 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung 3 Öffnen Sie den LCD-Monitor oder Schnellstart ziehen Sie den Sucher heraus. Wenn der Schnellstart aktiviert ist, wird Akkukapazität verbraucht, auch wenn der LCD-Monitor und der Sucher geschlossen sind. Die Kamera schaltet sich ca. 1,7 Sekunden, nachdem der LCD-Monitor und der Sucher wieder geöffnet wurden, in den Modus Aufnahme/Pause zurück. ≥ Im Modus Schnellstart-Standby wird ca.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 35 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung ≥ Wenn ein Schnellstart der Kamera erfolgt, wird die Zoom-Vergrößerung auf 1k gestellt, und die Bildgröße kann sich von der Einstellung unterscheiden, die vor dem Modus Schnellstart-Standby galt. ≥ Falls [ENERGIESPAR] (l 132) auf [5 MIN.] gestellt ist und sich die Videokamera automatisch in den Modus Schnellstart-Standby schaltet, schließen Sie den LCD-Monitor und öffnen Sie ihn wieder.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 36 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung DVD herausnehmen Drücken Sie auf die Spindel, greifen Sie die DVD am Rand und ziehen Sie sie vorsichtig nach oben ab. ª Aufnahme-Wiedergabeseite einer DVD erkennen A D DV -RAM / SIDE A B A Kennzeichnung “SIDE A” B Die entgegengesetzte Seite ist die Aufnahme-/Wiedergabeseite “SIDE A”. Einseitige DVD mit einer oder zwei Schichten: Die Aufnahme-/Wiedergabeseite ist die andere als die gekennzeichnete Seite.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 37 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung ≥ Achten Sie darauf, dass die Aufnahme-/ Wiedergabeseite sauber und unzerkratzt bleibt. ≥ Nehmen Sie den Akku nicht heraus oder stecken Sie das Netzteil nicht aus, während Sie die DVD herausnehmen bzw. bevor die Kamera vollständig ausgeschaltet ist. Die Abdeckung lässt sich nicht öffnen, wenn Sie dies tun.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 38 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung 4 Schließen Sie die Kartenschlitz-Abdeckung. ª Hinweise zur SD-Speicherkarte ≥ Berühren Sie nicht die Anschlüsse auf der Rückseite der SD-Karte. ≥ Elektrische Störungen, statische Aufladung oder eine Fehlfunktion dieser Videokamera oder der SD-Karte können zu einer Beschädigung oder zum Löschen der auf der SD-Karte gespeicherten Daten führen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 39 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung Bedienung während der Aufnahme Bedienung während der Wiedergabe ¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder . ¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf . 1 Drücken Sie die Mitte der 1 Schieben Sie die Cursortaste Cursortaste. Im Display werden nun Funktionssymbole angezeigt. ≥ Wenn Sie die Mitte der Cursortaste erneut drücken, verschwindet die Anzeige wieder.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 40 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung Hinweise zu den Funktionssymbolen in den einzelnen Betriebsarten HD-Aufzeichnungsmodus / Symbol Richtung (1/3) (2/3) (3/3) Funktion Seite 3 Intelligente Kontraststeuerung 61 2 Ein-/Ausblenden 61 1 Hilfemodus 43 3 Farbnachtsicht 62 2 Schöne-Haut-Modus 63 1 Gegenlichtfunktion 63 Ø 3 Aufnahmen mit Selbstauslöser 64 ß 2 Blitz 65 1 Telemakro 67 Stellen Sie AUTO/MANUAL/FOCUS auf MANUAL.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 41 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung STD-Aufnahmemodus 1/2 NEXT 2/2 NEXT Symbol (1/2) (2/2) 3/3 NEXT 4/4 NEXT Richtung Funktion Seite 3 Gegenlichtfunktion 63 2 Ein-/Ausblenden 61 1 Hilfemodus 43 3 Farbnachtsicht 62 2 Schöne-Haut-Modus 63 1 Telemakro 67 Stellen Sie AUTO/MANUAL/FOCUS auf MANUAL.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 43 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung Hilfemodus ¬ STD-Modus Der Hilfemodus erklärt die Funktionssymbole, die angezeigt werden, wenn der Schalter AUTO/ MANUAL/FOCUS im Aufnahmemodus auf AUTO gestellt ist. ¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder . 1 Drücken Sie die Cursortaste, um die Funktionssymbole anzuzeigen. EXIT 1/2 NEXT Eine Erklärung des ausgewählten Symbols wird auf dem Bildschirm angezeigt.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 44 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung Menüanzeige verwenden Siehe “Menüliste” (l 128) für Informationen zu den Menüs. 1 Drücken Sie in angehaltenem 4 Schieben Sie die Cursortaste nach oben oder unten, um den Untermenüpunkt zu wählen. C Zustand die Taste MENU. MENU C Aktuelle Menüeinstellungen Abhängig von dem mit dem Modus-Wahlschalter eingestellten Modus werden unterschiedliche Menüs angezeigt.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 45 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung Zur vorherigen Anzeige zurückkehren Schieben Sie die Cursortaste nach links. Menüanzeige verlassen Drücken Sie die Taste MENU. MENU Datum und Uhrzeit einstellen Wenn der Camcorder zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird eine Meldung mit der Aufforderung zur Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 46 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung Anzeigeformat von Datum und Uhrzeit ändern Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [EINRICHTUNG] # [DATUM/ZEIT] # gewünschtes Anzeigeformat und drücken Sie die Cursortaste. ≥ Sie können Datum und Uhrzeit auch anzeigen oder ändern, indem Sie wiederholt die Taste DATE/TIME auf der Fernbedienung drücken. [DATUM] [D/Z] 1. 1. 2008 12:34 1. 1.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 47 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Einrichtung ≥ Um die Helligkeit des Suchers einzustellen, aktivieren Sie den Sucher, indem Sie ihn herausziehen und den LCD-Monitor schließen. ≥ Wenn der Sucher herausgezogen ist und der LCD-Monitor um 180° in Objektivrichtung gedreht ist, lassen sich die Helligkeit und die Farbintensität des LCD-Monitors nicht einstellen. ≥ Die hier gemachten Einstellungen wirken sich nicht auf die Aufnahme selbst aus.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 48 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme Aufnahme Vor der Aufnahme Wenn Sie eine SD-Karte oder eine DVD, die bereits auf einem anderen Gerät verwendet wurde, zum ersten Mal in dieser Videokamera verwenden möchten, formatieren Sie sie zunächst. (l 91, 92) Beim Formatieren der SD-Karte bzw. der DVD werden alle aufgezeichneten Daten gelöscht. Wenn die Daten einmal gelöscht sind, können sie nicht wiederhergestellt werden.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 49 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme AGS-Funktion ein- und ausschalten ª Automatikmodus Stellen Sie den Schalter AUTO/MANUAL/ FOCUS auf AUTO. Farbbalance (Weißabgleich) und Scharfstellung erfolgen nun automatisch. AUTO MANUAL FOCUS jAutomatischer Weißabgleich (l 155) jAutofokus (l 155) Je nach Helligkeit des Objekts u.A. werden Blende und Verschlusszeit automatisch optimal eingestellt. (Die Verschlusszeit beträgt im Aufnahmemodus mindestens 1/250.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 50 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme 3 Starten und beenden Sie die Bewegtbilder aufnehmen ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ Aufnahme mit der Start/ Stopp-Taste. VIDEO -Ｒ ＤＬ Videos können auf DVD oder SD-Speicherkarte aufgenommen werden. ≥ Achten Sie bei der SD-Karte darauf, dass sie für Videoaufnahmen geeignet ist. (l 24) ≥ Diese Kamera kann Aufnahmen im Bildseitenverhältnis 16:9 (Breitbild-Fernsehgeräte) machen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 51 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme ª Displayanzeigen im DVD-Aufnahmemodus (HD-Modus) A B C A Aufnahmemodus B Verbleibende Aufnahmedauer (Wenn die verbleibende Zeit weniger als 1 Minute beträgt, blinkt [R0min] rot.) C Abgelaufene Aufnahmedauer ≥ Maximale Zahl von Szenen (bei DVDs auf einer Seite): 999 (Auch wenn auf der DVD oder SD-Karte noch Platz für Aufnahmen frei ist, können Sie nicht unbedingt ganze 999 Szenen aufzeichnen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 52 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme Die Funktion PRE-REC beenden PRE-REC Funktion ≥ PRE-REC wird auch dann beendet, wenn Sie im Modus PRE-REC die PRE-REC-Taste drücken. Dies verhindert, dass Sie eine Aufnahme verpassen. VIDEO Diese Funktion macht es möglich, die Bild- und Tonaufnahme etwa 3 Sekunden vor dem Drücken der Aufnahme-Start/Stopp-Taste zu starten, so dass Sie auch Momente erfassen können, die Sie sonst verpasst hätten.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 53 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme Aufnahmemodi und verfügbare Aufnahmedauer für Bewegtbilder ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ -Ｒ ＨＤ VIDEO -Ｒ ＤＬ ＲＡＭ -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ （Ｖ） -Ｒ -Ｒ ＤＬ Aufnahmequalität der aufzunehmenden Bewegtbilder einstellen. ¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder . Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann über [VIDEO] (HD-Modus) oder [BASIS] (STD-Modus) # [AUFN. MODUS] # die gewünschte Einstellung und drücken Sie die Cursortaste.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 54 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme STD-Modus DVD-Typ XP SP LP ＲＡＭ 18 min 37 min 1 h 15 min 18 min 37 min 1 h 14 min 35 min 1 h 9 min 2 h 18 min -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ （Ｖ） -Ｒ -Ｒ ＤＬ XP :Bewegtbilder können mit der höchsten Bildqualität aufgenommen werden. SP :Bewegtbilder können mit normaler Bildqualität aufgenommen werden. LP :Es sind längere Aufnahmezeiten für Bewegtbilder möglich. ≥ Die in der Tabelle angegebenen Zeiten sind Näherungswerte.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 55 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme ≥ Aufnahmedauer bei Verwendung des Akkus (l 29) ≥ 8 MB- und 16 MB-SD-Karten können nicht für Videoaufnahmen verwendet werden. ≥ Wenn der Schreibschutzschalter der SD-Speicherkarte auf LOCK steht, kann nicht auf die Karte aufgenommen werden. (l 24) ≥ Wenn auf einer SD-Karte oft aufgenommen und gelöscht wurde, könnte die Aufnahme von Video nicht mehr möglich sein, auch wenn auf der SD-Karte ausreichend Speicher verfügbar ist.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 56 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme Schärfeanzeige: Fotos aufnehmen (JPEG) PHOTO Fotos auf SD-Speicherkarte aufnehmen. ≥ Fotos werden mit einer Anzahl Pixel aufgenommen, die sie mit dem Bildseitenverhältnis 16:9 eines Breitbild-Fernsehgeräts kompatibel macht. Die Bildgröße beträgt [1920k1080] Pixel. ≥ Im STD-Modus können keine Fotos aufgenommen werden. 1 Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf . oder A Schärfeanzeige B AF-Rahmen ± (Die weiße Lampe blinkt.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 57 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme ≥ Hinweise zur Anzahl der möglichen Aufnahmen auf SD-Speicherkarten finden Sie auf. (l 59) ≥ Tonaufnahmen sind nicht möglich. ≥ Wenn der Schreibschutzschalter der SD-Speicherkarte auf LOCK steht, kann nicht auf die Karte aufgenommen werden. ≥ Die Taste PHOTO SHOT auf der Fernbedienung lässt sich nicht halb drücken. ≥ Ist [BILDQUALITÄT] auf [ ] gestellt, können je nach Bildinhalt bei der Wiedergabe mosaikartige Störungen zu sehen sein.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 58 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme Auslöserton ein- und ausschalten Sie können beim Fotografieren einen Auslöserton ausgeben lassen. Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie [FOTO] # [AUSLÖSE-TON] # [EIN] oder [AUS] und drücken Sie die Cursortaste. MENU ≥ Die Funktion ist standardmäßig auf [EIN] gestellt. ≥ Diese Funktion ist bei Bewegtbildaufnahme deaktiviert.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 59 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme Verschiedene Aufnahmefunktionen Näherungsweise Anzahl der möglichen Aufnahmen auf SD-Speicherkarte Heranzoomen/ Wegzoomen-Funktion ª Bildqualität und Anzahl der möglichen Aufnahmen Bildgröße 2.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 60 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme ≥ Wenn Sie bei Aufnahmen zoomen, während Sie die Kamera in der Hand halten, sollten Sie den Bildstabilisator einschalten. (l 67) ≥ Wenn sie entfernte Objekte heranzoomen, werden diese von etwa 1,2 Meter Entfernung an aufwärts scharfgestellt. ≥ Bei Zoomfaktor 1k kann die Kamera Objekte scharfstellen, die sich etwa 4 cm vor dem Objektiv befinden.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 61 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme Das Bild erscheint horizontal gespiegelt, als ob Sie in einen Spiegel schauen würden. (Es wird jedoch wie sonst auch seitenrichtig aufgenommen.) ≥ Ziehen Sie den Sucher heraus, um die Aufnahme mitzuverfolgen. ≥ Wenn der LCD-Monitor in Objektivrichtung gedreht ist, werden auch dann keine Symbole angezeigt, wenn Sie die Cursortaste drücken. ≥ Auf dem Bildschirm sind nur einige wenige Anzeigen zu sehen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 62 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme 3 Drücken Sie die Start-/ Stopp-Taste für die Aufnahme. (Einblenden) ≥ Wenn Sie die Kamera ausschalten, wird die Ein-/Ausblendfunktion beendet. ≥ Bei aktivierter Ein-/Ausblendfunktion dauert es einige Sekunden, bis nach Aufnahmebeginn ein Bild angezeigt wird. Auch das Unterbrechen einer Aufnahme dauert einige Sekunden. ≥ Die Miniaturbilder von Szenen, die mit Einblendfunktion aufgenommen wurden, erscheinen schwarz (oder weiß).
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 63 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme 2 Wählen Sie [ ], indem Sie die Cursortaste nach links schieben. Farbnachtsicht-Funktion beenden Wählen Sie noch einmal [ ]. ≥ Die Schärfeanzeige wird auch dann nicht angezeigt, wenn die Taste PHOTO SHOT halb gedrückt wird. ≥ Wenn der Autofokus verwendet wird, dauert das Scharfstellen in dunklen Umgebungen einige Zeit. Wenn das Scharfstellen mit Autofokus problematisch ist, stellen Sie manuell scharf.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 64 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme ¬ HD-Modus Aufnahmen mit Selbstauslöser Diese Funktion eignet sich auch für Selbstaufnahmen. PHOTO Mit Selbstauslöser können Fotos zeitverzögert auf SD-Speicherkarte aufgenommen werden. ¬ STD-Modus ¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder . 1/2 NEXT 2 (HD-Modus) Wählen Sie [ ], indem Sie die Cursortaste nach rechts schieben. (STD-Modus) Wählen Sie [ ], indem Sie die Cursortaste nach oben schieben.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 65 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme ≥ Wenn Sie die Taste PHOTO SHOT im Autofokusmodus ganz drücken, wird das Objekt direkt vor der Aufnahme scharfgestellt. 2 Wählen Sie [ß], indem Sie die Cursortaste nach links schieben. Timer vorzeitig abbrechen Drücken Sie die Taste MENU. (Die Selbstauslöserfunktion wird beendet.) ≥ Die Selbstauslöserfunktion wird beendet, wenn Sie die Kamera ausschalten oder den Modus-Wahlschalter betätigen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 66 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme ≥ Die Reichweite des Blitzes beträgt an dunklen Orten etwa 1 m bis 2,5 m. Bilder, die mit Blitz und Entfernungen über 2,5 m aufgenommen werden, erscheinen dunkel oder rötlich. ≥ Bei Blitzaufnahmen wird die Verschlusszeit fest auf 1/750 oder 1/500 eingestellt. ≥ Die Aufnahmen können an dunklen Orten unscharf werden. Stellen Sie gegebenenfalls manuell scharf.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 67 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme Telemakro-Funktion Mit dieser Funktion können Sie nur das gewünschte Motiv scharfstellen und Nahaufnahmen machen. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ ≥ Wenn das Scharfstellen nicht problemlos funktioniert, stellen Sie manuell scharf. (l 72) ≥ In den folgenden Fällen wird die Telemakro-Funktion beendet. jDer Zoomfaktor unterschreitet 10k.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 68 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme ≥ In folgenden Fällen funktioniert der Bildstabilisator unter Umständen nicht zufriedenstellend. jMit Digitalzoom jBei starken Kamerabewegungen jBei Aufnahmen eines bewegten Objekts dem Sie mit der Kamera folgen jBei Verwendung einer Vorsatzlinse Funktion Hilfslinien Für das Bewerten von Neigungen und der Ausgewogenheit des Bildes während Aufnahme oder Wiedergabe.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 69 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme 2 Stellen Sie den Windgeräuschreduktion beenden Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [VIDEO] (HD-Modus) oder [ERWEITERT] (STD-Modus) # [WIND CUT] # [AUS] und drücken Sie die Cursortaste. ≥ Die Funktion ist standardmäßig auf [EIN] gestellt. ≥ Die Wirkung der Windgeräuschreduktion hängt von der Windstärke ab. (Wenn Sie die Funktion bei starkem Wind einschalten, kann der Stereo-Effekt abgeschwächt werden.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 70 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme ≥ Der Mikrofon-Eingangspegel zeigt den Mikrofon-Eingangspegel für das integrierte Mikrofon mit der höheren Lautstärke an. ≥ Wenn [ZOOM MIKRO] auf [EIN] gestellt ist, ändert sich die Lautstärke mit dem Zoomfaktor. Stellen Sie [ZOOM MIKRO] auf [AUS] oder stellen Sie den Mikrofon-Eingangspegel erst nach dem Zoomen ein. (l 60) Zebra-Anzeige Diese Funktion dient zur Anzeige zu heller Bereiche.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 71 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme Manuelle Aufnahmefunktionen Automatische lange Verschlusszeit ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO Sie können sogar helle Bilder an dunklen Orten aufnehmen, wenn Sie die Verschlusszeit verlängern. ¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder . Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [ERWEITERT] # [AUT. LANGZEIT-BEL.] # [EIN] und drücken Sie die Cursortaste.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 72 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme Szenenmodus beenden Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [BASIS] # [SZENENMODUS] # [AUS] und drücken Sie die Cursortaste. ≥ Sie können den Szenenmodus auch beenden, indem Sie AUTO/MANUAL/FOCUS auf AUTO stellen. Sport ≥ Dieser Modus verringert das Verwackeln der Kamera und eignet sich für Zeitlupenwiedergabe oder Wiedergabepausen der Aufnahmen. ≥ Bewegungen sehen bei normaler Wiedergabe unter Umständen nicht fließend aus.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 73 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme Automatische Einstellung wieder herstellen Schieben Sie den Schalter AUTO/MANUAL/ FOCUS wieder nach unten in die Position FOCUS. ≥ Sie können den Autofokus auch wieder einschalten, indem Sie AUTO/MANUAL/ FOCUS auf AUTO stellen. ≥ Wenn Sie in Weitwinkeleinstellung scharfstellen und dann heranzoomen, ist das Objekt unter Umständen nicht mehr scharfgestellt. Zoomen Sie daher erst heran und stellen Sie dann scharf.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 74 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme [ AWB ]: Automatischer Weißabgleich [ ]: Innenaufnahmen (für Aufnahmen unter Glühlampenlicht) ≥ Glühlampen, Halogenlampen [ ]: Außenaufnahmen ≥ Außenaufnahmen bei klarem Himmel [ ]: Manuelle Einstellung ≥ Quecksilberdampflampen, Natriumlampen, manchen Leuchtstoffröhren ≥ Lampen, wie sie bei Hochzeitsempfängen in Hotels oder als Bühnenspots in Theatern verwendet werden ≥ Sonnenaufgang und Sonnenuntergang o.Ä.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 75 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Aufnahme Blende und Verschlusszeit manuell einstellen ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ Verschlusszeit: Stellen Sie die Verschlusszeit ein, wenn Sie sich schnell bewegende Objekte aufnehmen. Blende: Stellen Sie die Blende ein, wenn die Anzeige zu hell oder zu dunkel ist. ¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder . 1 Stellen Sie AUTO/MANUAL/ FOCUS auf MANUAL.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 76 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Wiedergabe Wiedergabe Videos wiedergeben ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ VIDEO -Ｒ ＤＬ So werden auf DVD oder SD-Karte gespeicherte Bewegtbilder wiedergegeben. ¬ HD-Modus 1 Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf Die gewählte Szene wird mit einem gelben Rahmen angezeigt.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 77 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Wiedergabe In Miniaturbild- und Vollbildanzeige wird die Anzeige [ ] eingeblendet. ≥ Die folgenden Szenen können wiederholt abgespielt werden.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 78 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Wiedergabe ≥ Sehr kurze Szenen können unter Umständen nicht wiedergegeben werden. ≥ Szenen, die nicht als Miniaturbilder angezeigt werden können (statt dem Miniaturbild wird [ ] angezeigt), können nicht wiedergegeben werden. (HD-Modus) Eine Fehlermeldung wird eingeblendet und es werden die Miniaturbilder angezeigt. ≥ Die Kamera schaltet sich nicht aus, wenn der LCD-Monitor geschlossen und der Sucher eingeschoben werden.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 79 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Wiedergabe Wiedergabe in Zeitlupe 1 Unterbrechen Sie die laufende Wiedergabe, indem Sie die Cursortaste nach oben schieben. Einzelbildschaltung Die Aufnahme wird Einzelbild für Einzelbild wiedergegeben. 1 Unterbrechen Sie die laufende Wiedergabe, indem Sie die Cursortaste nach oben schieben. 2 Schieben Sie die Cursortaste nach rechts und halten Sie sie.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 80 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Wiedergabe 2 Wählen Sie das gewünschte Lautstärke einstellen Stellen Sie während der Wiedergabe die Lautstärke ein. Datum für die Wiedergabe und drücken Sie die Cursortaste. Sie ändern die Lautstärke, indem Sie den Lautstärkehebel betätigen. Die an diesem Tag aufgenommenen Szenen werden als Miniaturbilder angezeigt.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 81 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Wiedergabe Vorige Wiedergabe fortsetzen Wenn die Wiedergabe einer laufenden Szene unterbrochen wurde, kann sie an dieser Stelle fortgesetzt werden. Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [WIEDERGABE] # [FORTL. ABSP.] # [EIN] und drücken Sie die Cursortaste. MENU Fotos (JPEG) von SD-Speicherkarte wiedergeben PHOTO Geben Sie die auf der Speicherkarte gespeicherten Fotos wieder. 1 Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 82 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Wiedergabe ≥ Wenn über acht Szenen aufgenommen wurden, zeigen Sie die jeweils nächste (oder vorherige) Seite an, indem Sie die Cursortaste nach links oder rechts schieben bzw. nach unten schieben, [ ]/[ ] auswählen, indem Sie die Cursortaste nach links oder rechts schieben, und dann die Cursortaste drücken. ≥ Wenn Sie die Karte Fotowiedergabe oder [ ]/[ ] wählen, wird die jeweilige Seitennummer angezeigt. 4 Drücken Sie die Cursortaste.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 83 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Bearbeiten Bearbeiten Mehrere Szenen aus der Miniaturbild-Anzeige löschen Szenen bearbeiten HD-Modus Szenen löschen Funktion zum Löschen von Szenen ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ ＲＡＭ VIDEO -ＲＷ （ＶＲ） Einmal gelöschte Szenen können nicht wiederhergestellt werden. ≥ (HD-Modus) Der verbleibende Speicherplatz auf der DVD-RW, DVD-R oder DVD-R DL wird auch dann nicht größer, wenn Szenen gelöscht werden.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 84 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Bearbeiten 3 (Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] gewählt wurde) Wählen Sie die zu löschende Szene aus und drücken Sie dann die Cursortaste. Die gewählte Szene wird mit einem roten Rahmen angezeigt. ≥ Durch erneutes Drücken der Cursortaste wird die Auswahl aufgehoben. ≥ Es können bis zu 99 Szenen (HD-Modus)/ 8 Szenen (STD-Modus) hintereinander eingestellt werden. 4 (Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] gewählt wurde) Drücken Sie die Taste .
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 85 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Bearbeiten 1 Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [SZENE BEARB.] # [TEILEN] # [SETUP] (HD-Modus) oder [JA] (STD-Modus), und drücken Sie die Cursortaste. MENU 2 Wählen Sie die aufzuteilende Szene aus und drücken Sie dann die Cursortaste. 9 Die ausgewählte Szene wird wiedergegeben. 3 Wenn Sie den Teil erreichen, bei dem die Szene aufgeteilt werden soll, schieben Sie die Cursortaste nach unten, um den Teilungspunkt einzustellen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 86 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Bearbeiten Von einer SD-Karte auf eine DVD kopieren Szenen schützen Schützt Szenen vor dem unbeabsichtigten Löschen. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO VIDEO Aufgezeichnete Szenen können geschützt werden, so dass sie nicht versehentlich gelöscht werden können. (Auch wenn Sie einzelne Szenen schützen, werden bei einer Formatierung der DVD oder SD-Speicherkarte sämtliche Szenen einschließlich der geschützten gelöscht.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 87 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Bearbeiten ≥ Wenn 2 oder mehr DVDs zum Kopieren benötigt werden, folgen Sie den angezeigten Hinweisen, um die DVDs zu wechseln. ≥ Drücken Sie nach Abschluss des Kopierens die Taste MENU, um die Menüanzeige zu verlassen. Auswahl der zu kopierenden Szenen ¬ Schließen Sie das Netzteil an das Gerät an, und legen Sie dann eine DVD-RAM oder eine DVD-RW ein, die auf diesem Gerät (l 91) formatiert wurde, oder legen Sie eine neue DVD ein.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 88 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Bearbeiten Fotos bearbeiten 2 Schieben Sie die Cursortaste nach oben oder unten, um [ALLE SZENEN] oder [AUSWAHL] auszuwählen, und drücken Sie die Cursortaste. Fotos löschen Löschen von auf SD-Speicherkarte aufgezeichneten Fotos. PHOTO Einmal gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden. Einzelne Dateien löschen ≥ Bei Auswahl von [ALLE SZENEN] werden alle Dateien auf der SD-Speicherkarte außer den gesperrten Dateien gelöscht.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 89 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Bearbeiten Um die Bearbeitung zu beenden Drücken Sie die Taste MENU. ª Mit anderen Geräten aufgenommene Dateien von SD-Speicherkarte löschen Auch Fotodateien (mit anderen Formaten als JPEG), die mit dieser Kamera nicht wiedergegeben werden können, lassen sich löschen. ≥ Geschützte Dateien können nicht gelöscht werden. ≥ Öffnen Sie während des Löschens nicht die Abdeckung des Kartenschlitzes. Der Löschvorgang stoppt sonst.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 90 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Bearbeiten Einstellungen abschließen DPOF-Einstellung Drücken Sie die Taste MENU. Druckdaten auf SD-Speicherkarte schreiben. Alle DPOF-Einstellungen löschen PHOTO Sie können die Daten der auszudruckenden Fotos sowie die Anzahl der gewünschten Ausdrucke (DPOF-Daten) auf SD-Speicherkarte schreiben. ¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf und wählen Sie dann [ ].
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 91 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 DVD- und Speicherkarten-Verwaltung DVD- und Speicherkarten-Verwaltung 2 (Nur beim Formatieren einer DVD-RW im STD-Modus) Wählen Sie den Formattyp und drücken Sie dann die Cursortaste. Formatieren DVDs formatieren DVDs initialisieren. ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ -ＲＷ ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Denken Sie daran, dass beim Formatieren einer DVD alle auf der DVD aufgenommenen Daten gelöscht werden.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 92 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 DVD- und Speicherkarten-Verwaltung DVDs finalisieren SD-Karten formatieren SD-Speicherkarten initialisieren. DVDs finalisieren VIDEO PHOTO Denken Sie daran, dass beim Formatieren einer SD-Speicherkarte alle auf der Speicherkarte aufgenommenen Daten gelöscht werden. Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf einen PC oder ein anderes Speichermedium zu übertragen. ¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder .
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 93 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 DVD- und Speicherkarten-Verwaltung Um DVDs auf anderen DVD-Playern usw. abspielen zu können (STD-Modus) DVD-RAM: ≥ DVD-RAMs müssen nicht finalisiert werden. 2 Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [DVD-KONFIG.] # [FINALISIEREN] # [JA] und drücken Sie die Cursortaste.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 94 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 DVD- und Speicherkarten-Verwaltung DVD-RW definalisieren Menü erstellen Um eine DVD-RW zu definalisieren, so dass wieder Aufnahmen auf die DVD möglich sind. Wenn eine DVD-RAM auf anderen Geräten abgespielt wird, die AVCHD unterstützen, wird ein Menü angezeigt. ＨＤ -ＲＷ -ＲＷ （Ｖ） ＨＤ ＲＡＭ HD-Modus ¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf , und wählen Sie dann [ ]. ¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf , und wählen Sie dann [ ].
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 95 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 DVD- und Speicherkarten-Verwaltung ª Menü löschen Wenn Sie eine DVD-RAM mit Menü einlegen und einen Aufnahmemodus einstellen, wird ein Bestätigungsdialog angezeigt. Wenn Sie [JA] wählen, um das Menü zu löschen, kann wieder wie vor dem Erstellen des Menüs auf die DVD-RAM aufgenommen werden und die Aufnahmen können bearbeitet werden.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 96 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 DVD- und Speicherkarten-Verwaltung DVDs schützen ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ Mit dieser Funktion lassen sich DVDs nach Entnahme aus diesem Gerät vor dem Formatieren in anderen Geräten schützen (Schreibschutz). DVDs, die mit dieser Kamera geschützt wurden, können mit anderen Geräten nicht bearbeitet oder für Aufnahmen verwendet werden. In dieser Kamera können sie jedoch genau wie ungeschützte DVDs verwendet werden.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 97 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 DVD- und Speicherkarten-Verwaltung ¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder und wählen Sie dann [ ]. Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie [DVD-KONFIG.] oder [EINRICHTUNG] # [AUTO-DVD-SCHUTZ] # [EIN] und drücken Sie die Cursortaste. DVD-Schutz-Einstellung ＲＡＭ -ＲＷ （ＶＲ） Diese Funktion ist dafür vorgesehen, ein versehentliches Löschen oder Bearbeiten von aufgenommenen Inhalten zu verhindern.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 98 ページ ２００７年７月２８日 DVD- und Speicherkarten-Verwaltung DVD-Informationen anzeigen ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ -Ｒ -Ｒ ＤＬ Es werden Informationen angezeigt wie der Typ der bespielten DVD, die Anzahl der aufgenommenen Szenen, der verbleibende Platz, ob die DVD finalisiert ist oder nicht usw. HD-Modus ¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf , und wählen Sie dann [ ]. STD-Modus ¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder .
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 99 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Mit anderen Geräten Mit anderen Geräten Fernsehgerät Wiedergabe auf einem Fernsehgerät Sie können die mit dieser Kamera aufgenommenen Bewegtbilder und Fotos auf einem Fernsehgerät wiedergeben. Schließen Sie diese Kamera über einen der folgenden Anschlüsse an ein Fernsehgerät an. Für den HDMI-Anschluss benötigen Sie ein als Sonderzubehör erhältliches Verbindungskabel. ¬ Die Bildqualität ist je nach verwendetem Anschluss unterschiedlich gut.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 100 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Mit anderen Geräten 1 Anschluss mit einem HDMI-Kabel (Sonderzubehör) ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO Was bedeutet HDMI? HDMI ist die neueste Schnittstellengeneration für digitale Geräte. Wenn diese Kamera an ein HDMI-kompatibles Gerät angeschlossen wird, können Bild und Ton mit einem Digitalsignal ausgegeben werden.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 101 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Mit anderen Geräten ª Hinweise zu den Ausgangseinstellungen bei Verbindung über HDMI Wenn diese Kamera mit HDMI-Kabel an ein anderes Gerät angeschlossen wird, können die Ausgangseinstellungen der Kamera verändert werden. HDMI-Ausgangsauflösung 1080i Dies ist ein Interlaced-Modus mit 1080 Bildzeilen für hoch auflösende Bilder. Jede 1/50 Sekunde wird jeweils die Hälfte dieser 1080 Bildzeilen ausgegeben.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 102 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Mit anderen Geräten 2 Anschluss mit Component-Kabel (mitgeliefert) und AV-Kabel (mitgeliefert) ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO ≥ Verwenden Sie das Netzteil. So müssen Sie nicht auf den Ladezustand des Akkus achten. 1 Schließen Sie die Kamera mit component-Kabel (mitgeliefert) und AV-Kabel (mitgeliefert) an ein Fernsehgerät an.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 103 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Mit anderen Geräten ª Hinweise zu den Ausgangseinstellungen bei Verbindung über den Component-Anschluss Wenn diese Kamera mit dem Component-Kabel an ein Fernsehgerät angeschlossen wird, können die Ausgangseinstellungen der Kamera verändert werden. Stellen Sie sie so ein, dass sie zum angeschlossenen Fernsehgerät passen. Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [EINRICHTUNG] > [KOMP-AUSG.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 104 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Mit anderen Geräten 3 Anschluss mit AV-Kabel (mitgeliefert) ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ -Ｒ ＤＬ ≥ Verwenden Sie das Netzteil. So müssen Sie nicht auf den Ladezustand des Akkus achten. 1 Verbinden Sie diese Kamera über das AV-Kabel (mitgeliefert) mit einem Fernsehgerät. A AV-Kabel (mitgeliefert) 2 Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Modus-Wahlschalter auf stellen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 105 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Mit anderen Geräten ª Bildseitenverhältnis 16:9 auf einem normalen Fernsehgerät darstellen (4:3) Bei der Wiedergabe von mit dieser Kamera aufgenommenen Bewegtbildern oder Fotos mit Bildseitenverhältnis 16:9 auf einem Fernsehgerät mit Bildseitenverhältnis 4:3 können die Bilder horizontal “gequetscht” erscheinen. Ändern Sie in diesem Fall die Menüeinstellung, damit die Aufnahmen im Original-Bildseitenverhältnis angezeigt werden.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 106 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Mit anderen Geräten Wiedergabe mit VIERA Link (HDAVI Control™) ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO Wenn die Kamera über ein HDMI-Kabel mit einem mit VIERA Link (HDAVI Control™) kompatiblen Panasonic-Fernsehgerät (VIERA) verbunden wird, sind die folgenden zusätzlichen Funktionen möglich. ≥ Sie können die Wiedergabefunktionen dieser Kamera mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts bedienen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 107 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Mit anderen Geräten 5 Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden 1) 2) A DISPLAY ON/OFF B C D 1) Schieben Sie die Cursortaste nach oben, unten, links oder rechts, um eine wiederzugebende Szene oder Datei auszuwählen und bestätigen Sie durch Drücken der Cursortaste. 2) Betätigen Sie die auf dem Fernsehgerät angezeigten Funktionssymbole mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 108 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Mit anderen Geräten Mit Blu-ray Disc-Player, DVD-Recorder, DVD-Player, Computer usw. Legen Sie keine DVD-RW, DVD-R oder DVD-R DL, die nicht finalisiert wurde, in einen Blu-ray Disc-Player, einen DVD-Recorder, DVD-Player, Computer usw. ein. Die DVD könnte sonst unbrauchbar werden. Beim Einlegen von DVDs in einen Blu-ray Disc-Player, DVD-Recorder, DVD-Player, Computer usw.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 109 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Mit anderen Geräten 3 Stellen Sie den Eingangskanal Mit DVD-Recorder oder Videorecorder des Videogeräts und Fernsehgeräts ein. Aufnahmen auf angeschlossenen DVD-Recorder oder Videogerät überspielen ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ ≥ Die Kanaleinstellung hängt davon ab, an welchen Anschluss die Kamera angeschlossen wird. 4 Starten Sie die Wiedergabe mit der Kamera.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 110 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Mit anderen Geräten Drucker (PictBridge) 2 Wählen Sie [PictBridge] und drücken Sie die Cursortaste. PHOTO Verwenden Sie für das Ausdrucken von Fotos einen mit PictBridge kompatiblen Drucker, den Sie direkt an diese Kamera anschließen können. (Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Druckers.) ≥ Verwenden Sie das Netzteil. So müssen Sie nicht auf den Ladezustand des Akkus achten.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 111 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Mit anderen Geräten 6 Wählen Sie unter [DATUMSDRUCK] die Einstellung für den Datumsausdruck. ≥ Wenn der Drucker den Datumsausdruck nicht unterstützt, ist hier keine Einstellung möglich. 7 Wählen Sie unter [PAPIERFORMAT] das Papierformat. [STANDARD]: Druckerspezifisches Format [4k5 ZOLL]: Format L [5k7 ZOLL]: Format 2L [4k6 ZOLL]: Postkarten format [A4]: Format A4 ≥ Sie können keine Papierformate einstellen, die der Drucker nicht unterstützt.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 112 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer Computer Vor dem Anschließen eines Computers Was Sie mit einem Computer tun können Datenart Mögliche Aktion Benötigte Software Daten auf einen Computer schreiben Daten auf ein Speichermedium schreiben* Video Von einem Speichermedium auf ein anderes kopieren* HD Writer 2.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 113 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer Inhalt der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM sind die folgenden Software-Anwendungen enthalten: ª HD Writer 2.0E for SX/SD Sie können Video- und Fotodaten auf die Festplatte eines Computers übertragen, die Videos unkompliziert bearbeiten (aufteilen, zusammenfügen, löschen) und die Daten dann auf eine SD-Karte oder DVD schreiben.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 114 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Lesen Sie bitte die folgenden Bestimmungen sorgfältig durch, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen. Unter der Bedingung, dass Sie den Geschäftsbedingungen dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung (“Lizenzvereinbarung”) zustimmen, wird Ihnen (“Lizenznehmer”) eine Lizenz für die in dieser Vereinbarung definierte Software gewährt.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 115 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer Systemumgebung ≥ Um die mitgelieferten Software-Anwendungen zu installieren, ist ein CD-ROM-Laufwerk erforderlich. (Für das Schreiben auf DVD ist ein kompatibles Laufwerk und Speichermedium erforderlich.) ≥ Wenn zwei oder mehr USB-Geräte an einen Computer angeschlossen werden oder die Geräte über USB-Hubs oder Verlängerungskabel angeschlossen werden, ist kein ordnungsgemäßer Betrieb gewährleistet.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 116 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer Schnittstellen USB-Anschluss [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Sonstige Anforderungen Maus oder entsprechendes Zeigegerät ≥ Die mitgelieferte CD-ROM steht nur für Windows zur Verfügung. ≥ Der ordnungsgemäße Betrieb mit Computern, die nicht PC/AT-kompatibel sind, kann nicht garantiert werden. ≥ Die Eingabe wird nur in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und einfachem Chinesisch unterstützt.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 117 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer Installation Melden Sie sich bei der Installation der Software auf Ihrem Computer als Administrator an (oder mit einem Benutzernamen mit entsprechender Berechtigung) oder mit dem Benutzernamen für ein Standardbenutzerkonto. (Wenn Sie nicht über die erforderliche Berechtigung verfügen, wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer.) ≥ Schließen Sie vor der Installation sämtliche Anwendungen, die noch im Hintergrund laufen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 118 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer 5 Wenn die Installation abgeschlossen ist, werden die Einschränkungen angezeigt. Prüfen Sie den Inhalt und klicken Sie dann auf [t] rechts oben im Fenster. Deinstallation einer Software-Anwendung Nehmen Sie die unten aufgeführten Schritte vor, um eine Software-Anwendung zu deinstallieren, die Sie nicht länger benötigen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 119 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer Anschluss und Erkennung 3 Verbinden Sie die Kamera mit einem Computer. Anschluss- und Erkennungsprozeduren Nach der Installation der Software muss die Kamera an den Computer angeschlossen und ordnungsgemäß vom Computer erkannt werden. ≥ Führen Sie den Anschluss nach der Installation der Software-Anwendungen durch. ≥ Nehmen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM aus dem Laufwerk des Computers.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 120 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer ≥ Wenn ein Computer auf eine DVD oder Speicherkarte in dieser Kamera zugreift, leuchtet die ACCESS/PC-Lampe oder Kartenzugriffslampe auf. (Wenn auf eine Karte zugegriffen wird, erscheint auf dem LCD-Monitor.) Stecken Sie während eines Zugriffs auf die Speicherkarte weder das USB-Kabel noch das Netzteil aus, da dies die Daten beschädigen könnte.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 121 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer Beispiel für die Ordnerstruktur einer DVD-RAM oder DVD-RW (VR-Format): DVD_CAMERA* DVD_RTAV ≥ Videos im DVD-Video Recording-Format werden im [DVD_RTAV]-Ordner gespeichert. Beispiel für die Ordnerstruktur einer DVD-RW (Video-Format) oder DVD-R: DVD_CAMERA* VIDEO_TS ≥ Videos im DVD-Video-Format werden im [VIDEO_TS]-Ordner gespeichert.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 122 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer ≥ Klicken Sie auf [Close] und Sie können das Kabel sicher ausstecken. ≥ Stecken Sie das USB-Kabel nicht aus, während die Anzeige ACCESS/PC oder die Speicherkarten-Zugriffsanzeige leuchtet (im LCD-Monitor wird angezeigt). Dies kann die Daten beschädigen. 2 (Bei Verwendung von Windows XP/2000) Klicken Sie auf [Hardware] und dann auf [Device Manager].
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 123 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer (Der genaue Ort der Meldung hängt vom Typ Ihres Computers ab.) Sie können auf folgende Art dafür sorgen, dass die Kamera erkannt wird. Verfahren 1: Schalten Sie das Gerät und Ihren Computer einmal aus und versuchen Sie es erneut. Verfahren 2: Nehmen Sie die SD-Speicherkarte heraus und prüfen Sie erneut, ob die Kamera erkannt wird. Verfahren 3: Versuchen Sie, das Gerät an einen anderen USB-Port Ihres Computers anzuschließen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 124 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer 6 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Copy to PC]. 7 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start copying]. ≥ Ein Bestätigungsdialog wird angezeigt. Klicken Sie auf [Yes]. Das Kopieren startet. ≥ Wenn Sie von einer SD-Speicherkarte zu einer DVD oder umgekehrt wechseln, trennen Sie zunächst das USB-Kabel ab, stecken Sie es dann wieder ein, klicken Sie auf die Schaltfläche [Refresh] und wählen Sie dann wieder [PC-VERBINDUNG (DVD)] bzw.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 125 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer 2 Wählen Sie die Datei aus, die in MPEG2 konvertiert werden soll, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Save as MPEG2]. 3 Klicken Sie auf , wählen Sie den Speicherort, geben Sie den Dateinamen ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Save]. ª DVD-Video-Disc erstellen Sie können eine DVD (DVD-Video) erstellen, die auf herkömmlichen Geräten abspielt werden können, die AVCHD nicht unterstützen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 126 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer 3 Legen Sie die DVD in das DVD-Schreiblaufwerk ein, klicken Sie auf , und wählen Sie dann den Speicherort. 4 Klicken Sie auf und dann auf [DVD-Video (High quality)] oder [DVD-Video (Standard quality)]. 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start Copy]. ≥ Ein Bestätigungsdialog wird angezeigt. Klicken Sie auf [OK], dann beginnt die Erstellung des DVD-Videos. ≥ Die Konvertierung in das MPEG2-Format dauert eine Weile.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 127 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Computer Bei Verwendung eines Macintosh ≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen. ≥ Apple, Mac OS sind eingetragene Handelszeichen oder Handelszeichen von Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. ≥ PowerPC ist ein Handelszeichen der International Business Machines Corporation.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 128 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Sonstiges Menüs und Anzeigen Menüliste Aufnahmemenüs für HD-Modus / ª [BASIS] [SZENENMODUS] (l 71) [D.ZOOM] (l 60) [O.I.S.] (l 67) [HILFSLINIEN] (l 68) [UHRZEIT] (l 45) ª [VIDEO] [AUFN. MODUS] (l 53) [FADE] (l 62) [WIND CUT] (l 68) [ZOOM MIKRO] (l 60) [MIK. LAUTST.] (l 69) [EXT. MIKRO] (l 131) [AGS] (l 49) ª [FOTO] [BILDQUALITÄT] (l 58) [BLITZ LEVEL] (l 66) [AUSLÖSE-TON] (l 58) [ROTE AUGEN] (l 66) ª [ERWEITERT] [AUFN.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 129 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Aufnahmemenüs für STD-Modus Wiedergabemenüs für HD-Modus ( Video-Wiedergabe) ª [BASIS] ª [WIEDERGABE] [SZENENMODUS] (l 71) [HILFSLINIEN] (l 68) [AUFN. MODUS] (l 53) [UHRZEIT] (l 45) [ABSPIEL MODE] (l 80) [WIEDERHOLEN] (l 76) [FORTL. ABSP.] (l 81) [SZENENSCHUTZ] (l 86) [HILFSLINIEN] (l 68) ª [ERWEITERT] [D.ZOOM] (l 60) [O.I.S.] (l 67) [FADE] (l 62) [AUFN. LAMPE] (l 131) [WIND CUT] (l 68) [ZOOM MIKRO] (l 60) [EXT.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 130 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges ª [EINRICHTUNG] [FORMATIEREN] (l 92) [DISPLAY] (l 132) [DATUM/ZEIT] (l 46) [DATUMS FORMAT] (l 46) [ENERGIESPAR] (l 132) [PIEPTON] (l 132) [LCD AI] (l 47) [LCD EINST.] (l 46) [EVF EINST.] (l 46) [KOMP-AUSG.] (l 102) [HDMI-AUFL.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 131 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Wiedergabemenüs für STD-Modus ( Video-Wiedergabe) Menüs in Verbindung mit [VIDEO] und [ERWEITERT] ª [EXT. MIKRO] ª [WIEDERGABE] [ABSPIEL MODE] (l 80) [FORTL. ABSP.] (l 81) ª [SZENE BEARB.] [TEILEN] (l 84) [LÖSCHEN] (l 83) ª [DVD-KONFIG.] ≥ [NORMAL] ≥ [LEISE] Die Einstellung auf [LEISE] reduziert tiefe Geräusche und Windgeräusche, die auf das Stereo-Zoommikrofon (VW-VMH3E; Sonderzubehör) auf dem intelligenten Zubehörschuh treffen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 132 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Menüs in Verbindung mit [EINRICHTUNG] ª [DISPLAY] ≥ [AUS] ≥ [EIN] Die Displayanzeigen lassen sich wie unten gezeigt einstellen. [AUS] [EIN] +1 ª [PIEPTON] ≥ [AUS] ≥ [EIN] Vorgänge wie Aufnahmebeginn oder -ende lassen sich durch einen Piepton anzeigen. In der Einstellung [AUS] wird bei zum Beispiel Aufnahmebeginn und -ende kein Piepton ausgegeben.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 133 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Anzeigen / ª Aufnahmeanzeigen Ausblenden (Weiß), Ausblenden (Schwarz) Farbnachtsicht-Funktion / Bewegtbildaufnahme Zoommikrofon Windgeräuschreduktion Mit dem intelligenten Zubehörschuh kompatibles externes Mikrofon Mit dem intelligenten Zubehörschuh kompatibles externes Mikrofon (TIEFENFILTER) 1. 1.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 134 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Rote Augen Reduzierung ± (Weiß) ¥ (Grün) Schärfeanzeige Ø10/Ø2 Aufnahmen mit Selbstauslöser MEGA MEGA OIS 2.1Ｍ Pixelanzahl bei Fotos 1920k1080 (Weiß) Aufnahmen auf Speicherkarte möglich (Grün) Speicherkarte wird erkannt (Rot) Aufnahme/Zugriff auf die Speicherkarte / Fotoqualität 100 Anzahl der aufgezeichneten Pixel bei Videos 1920k1080 1440k1080 No.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 135 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Meldungen SCHREIBEN NICHT MÖGLICH Es konnten keine Daten auf die DVD oder SD-Speicherkarte geschrieben werden. KEINE DATEN Auf der DVD oder SD-Speicherkarte befinden sich keine Daten. Wenn diese Meldung angezeigt wird, obwohl auf die SD-Speicherkarte Daten aufgenommen wurden, ist die Karte unter Umständen in einem nicht definierten Zustand. Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein. DURCH INKOMPATIBLE DATEN NICHT VERWENDBAR.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 136 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges DIESE DVD MUSS VOR DEM GEBRAUCH NICHT FORMATIERT WERDEN. DVDs des Typs DVD-R oder DVD-R DL können nur einmal beschrieben werden und können nicht formatiert werden. DIESE DVD WURDE FINALISIERT. Sie haben eine finalisierte DVD eingelegt. DVD-R und DVD-R DL können nicht definalisiert werden. Wenn Sie eine DVD-RW definalisieren, können Sie wieder auf die DVD aufnehmen. (l 94) FINALIS. NICHT MÖGLICH.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 137 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges BETRIEB UNMÖGL (HITZE) BETRIEB NICHT MÖGLICH. TEMPERATUR ZU HOCH. BITTE AUSSCHALTEN UND EINEN MOMENT WARTEN. Die Temperatur der Kamera ist zu hoch, so dass kein Betrieb möglich ist. Schalten Sie die Kamera ab, lassen Sie sie abkühlen und schalten Sie sie dann wieder ein. DIESE BATTERIE IST NICHT VERWENDBAR. Verwenden Sie einen für diese Kamera geeigneten Akku.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 138 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Hinweise zur Datenwiederherstellung Es ist möglich, dass das System das Schreiben einer Datei nicht normal abschließen kann, wenn zum Beispiel während der Aufnahme oder Bearbeitung die Spannungsversorgung unterbrochen wird. Wenn beim Zugriff auf eine DVD oder SD-Karte fehlerhafte Steuerdaten gefunden werden, kann die folgende Meldung angezeigt werden. (Die Reparatur kann je nach genauer Art des Fehlers einige Zeit dauern.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 139 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden können Manche Funktionen dieser Kamera werden gemäß Kameraspezifikation unter bestimmtem Bedingungen deaktiviert oder können nicht gewählt werden. Die folgende Tabelle enthält Beispiele für Funktionen, die unter verschiedenen Bedingungen gesperrt sind.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 140 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Häufig gestellte Fragen Welche DVDs können verwendet werden? DVDs in der Ausführung DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R und DVD-R DL können verwendet werden, wenn es sich um leere DVDs mit 8 cm handelt. (l 18) Lassen sich DVDs in Cartridges verwenden? Ja, wenn Sie sie aus der Cartridge entnehmen. Lassen sich doppelseitige DVDs verwenden? Ja, diese DVDs sind geeignet. Sie können jedoch nicht übergangslos beide Seiten nacheinander aufnehmen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 141 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Fehlerbehebung ª Kamerafunktionen Problem Prüfen Sie Folgendes: Die Kamera lässt sich nicht einschalten. ≥ Ist der Akku voll aufgeladen? # Laden Sie den Akku mit dem Netzteil auf. (l 26) ≥ Die Akku-Schutzschaltung könnte angesprochen haben. Schließen Sie den Akku etwa 5 bis 10 Sekunden lang an das Netzteil an. Wenn sich das Gerät noch immer nicht einschalten lässt, ist der Akku fehlerhaft.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 142 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Problem Die Kamera funktioniert nicht, obwohl sie eingeschaltet ist. Die Kamera funktioniert nicht normal. Prüfen Sie Folgendes: ≥ Die Kamera lässt sich nur betreiben, wenn der LCD-Monitor geöffnet oder der Sucher herausgezogen ist. ≥ Drücken Sie die Taste RESET.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 143 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Problem Prüfen Sie Folgendes: Die Aufnahme startet nicht, obwohl die Kamera mit Spannung versorgt wird und die DVD oder SD-Speicherkarte richtig eingesetzt ist. ≥ (HD-Modus) Wurde die DVD-RW, DVD-R oder DVD-R DL finalisiert? # Nach dem Finalisieren lässt sich nicht mehr auf die DVD schreiben. Aufnahmen sind dann nicht mehr möglich. Wenn Sie eine DVD-RW definalisieren, können Sie wieder auf die DVD aufnehmen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 144 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Problem Prüfen Sie Folgendes: Die Aufnahmen sind unscharf. ≥ Versuchen Sie, kleine oder detailreiche Objekte mit der Einstellung [BILDQUALITÄT] auf [ ] aufzunehmen? # Wenn Sie kleine oder detailreiche Objekte aufnehmen und [BILDQUALITÄT] auf [ ] eingestellt ist, können auf den Aufnahmen mosaikartige Verzerrungen auftreten. Stellen Sie für die Aufnahme [BILDQUALITÄT] auf [ ] um.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 145 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Problem Prüfen Sie Folgendes: Eine DVD oder SD-Speicherkarte kann nicht verwendet werden, obwohl sie formatiert ist. ≥ Diese Kamera, die DVD oder die SD-Speicherkarte könnte beschädigt sein. Wenden Sie sich an einen Händler. Verwenden Sie mit dieser Kamera ausschließlich SD-Karten mit einer Kapazität von 8 MB bis 8 GB. Wenn die SD-Speicherkarte in die Kamera eingesetzt wird, wird sie nicht erkannt.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 146 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Problem Prüfen Sie Folgendes: ≥ Ist die DVD zerkratzt oder verschmutzt? # Starten Sie die Kamera zunächst neu. Nehmen Sie dann die DVD heraus und reinigen Sie sie. (l 25) Wenn die DVD zu zerkratzt ist, verwenden Sie eine neue DVD. ≥ Die Kamera hat automatisch einen Fehler erkannt. Drücken Sie mit dem hervorstehenden Teil A des Halteriemens die Taste RESET. Die Kamera wird dadurch neu gestartet.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 147 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges ª Computer Problem Die Kamera wird vom Computer nicht erkannt, obwohl Sie sie über USB-Kabel angeschlossen haben. Prüfen Sie Folgendes: ≥ Ist das Netzteil angeschlossen? # Verwenden Sie das Netzteil, wenn Sie diese Kamera mit einem Computer verbinden. ≥ Benutzen Sie einen anderen USB-Anschluss am Computer. ≥ Prüfen Sie die Systemumgebung. (l 115) ≥ Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein und schließen Sie das USB-Kabel erneut an.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 148 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges ª Wenn mehr als 99 Szenen am gleichen Datum aufgezeichnet wurden A Die Aufnahme bleibt beim Übergang zwischen Szenen immer dann mehrere Sekunden lang stillstehen, wenn 99 aufgezeichnete Szenen abgespielt worden sind. B Die Aufnahmen von 99 Szenen hintereinander werden gleichmäßig wiedergegeben.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 149 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges ª Beim Löschen von Szenen Beispiel 1: Einzelne Szenen werden mitten aus einer Abfolge von Szenen gelöscht. 1 Zu löschende Szene A Die Aufnahme steht mehrere Sekunden lang an der Stelle still, an der eine Szene gelöscht wurde. B Die Aufnahmen aufeinanderfolgender Szenen werden gleichmäßig nacheinander wiedergegeben, wenn keine Szenen gelöscht wurden.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 150 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges ª Bei der Bearbeitung von Szenen auf einem Computer mit einem Programm wie HD Writer 2.0E for SX/SD Beispiel 1: Wenn Szenen mit dem HD Writer 2.0E for SX/SD ausgewählt und auf das Medium ausgegeben wurden B A Wenn Szenen mit Drag & Drop aus dem Szenen-Anzeigebereich A gezogen und auf dem Medium abgelegt wurden, bleiben die Aufnahmen beim Wechsel zwischen Szenen mehrere Sekunden lang stehen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 151 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Sicherheitshinsweise Hinweise zu dieser Kamera ≥ Kamera, DVD und SD-Speicherkarte werden nach längerem Betrieb warm. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion. Die High Definition Camcorder muss so weit wie möglich von Geräten ferngehalten werden, die elektromagnetische Felder erzeugen (wie Mikrowellengeräte, Fernsehgeräte, Videospielkonsolen usw.).
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 152 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges ≥ Staub und Fingerabdrücke lassen sich mit einem weichen, trockenen Tuch entfernen. Um hartnäckige Flecken zu entfernen, tränken Sie ein Tuch mit verdünntem, neutralem Reinigungsmittel. Winden Sie das Tuch gründlich aus und wischen Sie die Kamera damit ab. Trocknen Sie die Kamera anschließend mit einem trockenen Tuch ab. ≥ Wenn Sie ein chemisches Staubtuch verwenden möchten, beachten Sie die mit dem Tuch gelieferte Anleitung.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 153 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Hinweise zum Netzteil ≥ Ist der Akku extrem warm oder kalt, kann er unter Umständen nur langsam oder überhaupt nicht aufgeladen werden. ≥ Wenn die Ladeanzeige weiter blinkt, stellen Sie sicher, dass die Kontakte von Akku und Netzteil frei von Schmutz, Fremdkörpern und Staub sind, und verbinden Sie sie dann wieder ordnungsgemäß.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 154 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges ª Hinweise zur miniSD Card ≥ Legen Sie miniSD Cards vor der Verwendung immer in den zugehörigen Adapter ein. Wenn Sie in diese Kamera eine Karte ohne Adapter einlegen, können Sie Gerät oder Karte beschädigen. ≥ Legen Sie keinen leeren Kartenadapter in die Kamera ein. Lassen Sie den Adapter nicht im Gerät, wenn Sie miniSD Cards einsetzen oder herausnehmen. Dies kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 155 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Begriffserklärung Automatischer Weißabgleich Der Weißabgleich erkennt die Farbe des Lichts und stellt die Kamera so ein, dass weiße Farben als reines Weiß dargestellt werden. Dazu bestimmt die Kamera den Farbton des durch das Objektiv und auf den Weißabgleich-Sensor fallenden Lichts, bewertet damit die Aufnahmesituation und wählt die geeignetste Farbtoneinstellung. Dieser Vorgang wird automatischer Weißabgleich genannt.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 156 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges ≥ Gleichzeitiges Aufnehmen weit entfernter und naher Objekte Da die Kamera alle Objekte in Bildmitte scharfstellt, kann der Hintergrund nur schwer scharfgestellt werden, wenn nähere Objekte im Weg sind. Wenn Sie Aufnahmen von Personen vor entfernt liegenden Bergen als Hintergrund aufnehmen, können Sie nicht gleichzeitig die in Ihrer Nähe befindlichen Personen und die entfernt liegenden Berge scharfstellen.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 158 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Audioausgangspegel (Line) 316 mV, 600 h USB Karten-Lesefunktion (keine Unterstützung für Copyright-Schutz) Hi-Speed USB (USB 2.0), USB-Steckertyp miniB PictBridge-kompatibel Blitz Reichweite: ca. 1 m bis 2,5 m Abmessungen 83,5 mm (B)k93,5 mm (H)k151,5 mm (T) (ohne vorstehende Teile) Gewicht ca. 540 g (ohne Akku, DVD und SD-Speicherkarte im Lieferumfang) Betriebsgewicht ca.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 159 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 Sonstiges Bildgröße HG: 1920k1080 HN/HE: 1440k1080 Audiokomprimierung Dolby Digital (Dolby AC3)/2-Kanal Fotos Aufnahmemedien SD-Speicherkarte: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12- und FAT16-Format) SDHC-Speicherkarte: 4 GB, 8 GB (FAT32-Format) Komprimierungsverfahren JPEG (Design rule for Camera File system nach Exif 2.
HDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 160 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時１分 G VQT1G53 F0707GY0 ( 2500 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
