HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 1 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Gebruiksaanwijzing High Definition videocamera Model No. HDC-SX5 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 2 ページ ２００７年７月２５日 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF BESCHADIGING TE VOORKOMEN ≥ DIENT U DIT APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT OF OPSPATTEND WATER EN DIENT U GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS EEN VAAS, OP DE APPARATUUR TE PLAATSEN. ≥ DIENT U ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 3 ページ ２００７年７月２５日 Informatie over afvalbehandeling voor eigenaren van gebruikte elektrische en elektronische apparaten (privé-huishoudens) Dit symbool op het product en/of de bijbehorende documentatie betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen met het gewone huishoudafval mogen worden weggegooid.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 4 ページ ２００７年７月２５日 ≥ Andere systeem- of productnamen in de handleiding zijn over het algemeen de gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de fabrikant die verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van het betreffende systeem of product.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dutTOC.fm 5 ページ ２００７年７月２５日 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ........................... 2 Voordat u de camera gaat gebruiken Eigenschappen van de High Definition videocamera .......................................... 7 Accessoires ......................................... 11 Onderdelen en de bediening daarvan .......12 Het LCD-scherm gebruiken ................ 16 De zoeker gebruiken ........................... 16 De afstandsbediening gebruiken .......
HDC-SX5EG-VQT1G56_dutTOC.fm 6 ページ ２００７年７月２５日 SD-kaart formatteren ...............................93 Een disc finaliseren ............................94 Een disc finaliseren .................................94 DVD-RW definaliseren ............................95 Een topmenu aanmaken .........................96 Een disc beveiligen ............................. 97 Instellen discbeveiliging ..................... 98 Discinformatie weergeven .................. 99 Met andere producten Met een televisie ......
Eng_body1_dut.fm 7 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１１時２２分 Voordat u de camera gaat gebruiken Voordat u de camera gaat gebruiken Eigenschappen van de High Definition videocamera Zeer duidelijke high definition beeldkwaliteit Dit toestel neemt van zeer scherpe HD-beelden op een 8 cm DVD of SD-kaart. Als u de camera aan een HD-televisie koppelt, kunt u de beelden terugkijken als een HD-video met hoge resolutie. (l 100) U kunt ook opnemen op een 8 cm DVD met standaard beeldkwaliteit door de functieknop te draaien.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 8 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken De comptabiliteit van de discs opgenomen in de HD-modus (high definition beeldkwaliteit) op dit toestel ≥ De discs zijn enkel compatibel met apparatuur die AVCHD ondersteunt. (Zie voor details de gebruiksaanwijzing van het apparaat.) ≥ In bepaalde gevallen kunnen de opgenomen beelden niet worden afgespeeld, zelfs wanneer het toestel AVCHD ondersteunt. Speel in zulke gevallen de beelden op dit toestel af.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 9 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken ≥ Beelden opgenomen in de STD-modus kunnen niet worden afgespeeld. ª Wat is VIERA Link? ≥ Met deze functie kunt u de VIERA afstandsbediening gebruiken voor eenvoudige handelingen wanneer de camera is gekoppeld aan een VIERA Link compatibel apparaat met een VIERA-kabel (optioneel) voor automatische gerelateerde handelingen. * Niet alle handelingen zijn mogelijk.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 10 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken Gegevens op een computer opslaan U kunt de meegeleverde software (HD Writer 2.0E for SX/SD) gebruiken om gegevens opgenomen op een disc of SD-kaart te kopiëren naar de harde schijf van de computer. A USB-kabel (meegeleverd) ª De functies van HD Writer Gegevens kopiëren naar de computer U kunt gegevens van een disc of SD-kaart naar de harde schijf van de computer kopiëren.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 11 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken Accessoires Controleer de accessoires voordat u de camera gaat gebruiken. Optionele accessoires Sommige optionele accessoires zijn niet in alle landen verkrijgbaar.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 13 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken 32 28 29 41 33 30 43 34 35 31 36 38 39 37 40 42 41 Dischouder(l 35) 42 Handriem (l 14) 43 Uitlaat 28 Inlaat (koelventilator) ª De koelventilator ≥ De koelventilator draait om oververhitting in het toestel te voorkomen. Zorg dat de inlaat en uitlaat tijdens gebruik niet zijn bedekt.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 14 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken Gebruik van de handriem Stel de riemlengte zo in dat deze goed aansluit bij uw hand. Stel de riemlengte en de positie van het kussentje in. Plaatsing van de lensdop (Maakt deel uit van de Filterset (VW-LF37WE; optioneel)) De lensdop is bedoeld om het oppervlak van de lens te beschermen.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 15 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken Smart accessory shoe U kunt eventueel een microfoon, lamp, enzovoorts bevestigen. ≥ Bij het gebruiken van accessoires bij de smart accessory shoe levert die de stroom. Statief schroefgat Hiermee bevestigt u het optionele statief aan de camera. (Lees de instructies voor het bevestigen van het statief aan de camera zorgvuldig door.) Aansluiten op de smart accessory shoe.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 16 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken Het LCD-scherm gebruiken De zoeker gebruiken U kunt uw opname tijdens het opnemen bekijken op het LCD-scherm. Schuif de zoeker uit. 1 Plaats uw vinger op het uitklapgedeelte van het LCD-scherm en klap het uit in de richting van de pijl. ≥ De helderheid van de zoeker (l 47) en de beeldscherpte kunnen worden aangepast. (l 48) ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o worden uitgeklapt.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 17 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken 2 Plaats de knoopbatterij met de De afstandsbediening gebruiken 1 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME (i) naar boven gericht en duw de batterijhouder vervolgens weer terug.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 18 ページ ２００７年７月２５日 Voordat u de camera gaat gebruiken Hoek: Circa 10o omhoog en 15o naar beneden, links en rechts ≥ De afstandsbediening is bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik van de afstandsbediening buitenshuis of bij fel licht kan het functioneren verstoren, ook binnen het effectieve bereik.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 19 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken Discs die geschikt zijn voor dit toestel DVD-RAM 8 cm Enkelzijdig/ dubbelzijdig DVD-RW 8 cm Enkelzijdig/ dubbelzijdig DVD-R 8 cm Enkelzijdig/ dubbelzijdig DVD-R DL 8 cm Dubbellaags op enkele zijde (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/ 1X)] (DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.
Eng_body1_dut.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 21 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken ≥ Foto’s kunnen niet op een disc worden opgenomen met dit toestel. ≥ Bij gebruik van een dubbelzijdige disc is het niet mogelijk voortdurend van 1 kant op te nemen of af te spelen. U moet de disc uitwerpen en omdraaien. ≥ Discs in een houder, cartridge of caddy case kunnen niet worden gebruikt. Haal discs altijd uit deze houders voordat u ze gebruikt. ≥ Aangeraden wordt discs van Panasonic te gebruiken.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 22 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken Bij gebruik van nieuwe DVD-RAM of DVD-RW ¬ HD-modus Indien DVD-RAM of DVD-RW wordt gebruikt, moet de disc worden geformatteerd. Indien een nieuwe DVD-RAM of DVD-RW wordt geplaatst in dit toestel, kan het scherm in de afbeelding verschijnen. Beweeg de cursor naar boven of beneden voor het selecteren van [JA], druk vervolgens op de cursor.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 23 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel Kaarttype Capaciteit 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB Video’s opnemen Niet geschikt. Niet gegarandeerd tijdens functioneren.* Foto’s nemen SDHCgeheugenkaart SD-geheugenkaart 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB 4 GB, 8 GB Zie “SD-kaarten voor video-opnamen”. Geschikt. * Afhankelijk van het type SD-kaart kan de opname plotseling onderbroken worden.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 24 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken ª SD-kaarten voor video-opnamen Aanbevolen wordt het gebruik van de SD-geheugenkaarten en SD Speed Class Rating met een waardering van Class 2 of hoger of de volgende SD-kaarten van Panasonic voor video's.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 25 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Voordat u de camera gaat gebruiken Het gebruik van de disc en kaart ª De manier waarop u een disc of kaart moet vasthouden Raak het opname-oppervlak van de disc/kaart of de contactpunten niet aan. ª Een disc plaatsen/verwijderen Voorkom vingerafdrukken of vuil op het opname-/ afspeelgedeelte van de disc. ≥ Als er krassen of vuil (bv.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 26 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen Instellingen Accu opladen Bij aankoop van dit toestel is de accu nog niet opgeladen. Laad de accu op voordat u de camera gaat gebruiken. ≥ Als de DC-kabel op de netadapter is aangesloten, wordt de accu niet opgeladen. Verwijder daarvoor eerst de DC-kabel uit de netadapter. ≥ Zie pagina 28 voor accu’s die geschikt zijn voor dit toestel. A 1 Sluit de netkabel aan op de netadapter en steek deze in het stopcontact.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 27 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen Accu plaatsen/verwijderen De accu plaatsen Druk de accu tegen de accuhouder en schuif de accu in de richting van de pijl totdat deze vastklikt. Waarschuwing Gevaar van brand, explosie en verbranding. Niet uit elkaar halen, verhitten boven 60 °C of verbranden. Belangrijke informatie over de oplaadbare accu De accu kan worden gerecycled. Wij verzoeken u zich te houden aan de plaatselijke voorschriften omtrent afvalmateriaal.
Eng_body1_dut.fm 28 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時１４分 Instellingen Oplaadtijd en opnametijd ª Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De accu van Panasonic die geschikt is voor dit toestel is VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130. VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130 heeft een functie waarmee kan worden gecontroleerd of de accu geschikt is voor het toestel. ≥ Accu’s van andere door Panasonic gecertificeerde fabrikanten kunnen worden gebruikt voor dit toetsel.
Eng_body1_dut.fm 29 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時１５分 Instellingen ª Opnameduur ≥ De tijden in onderstaande tabel geven een opnametijd weer bij een temperatuur van 25 oC en een vochtigheid van 60%. Deze tijden zijn bij benadering. De tijden in de tabel geven een opnametijd weer bij gebruik van de zoeker. De tijden tussen haakjes zijn de opnametijden bij gebruik van het LCD-scherm.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.
Eng_body1_dut.fm 31 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後２時１４分 Instellingen ª Over het pictogram resterend accuvermogen Het resterend accuvermogen wordt in minuten weergegeven, indien de voor dit toestel geschikte accu van Panasonic wordt gebruikt. Het kan enige tijd duren voordat het resterend accuvermogen wordt weergegeven. Op de netvoeding aansluiten De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 32 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen Een functie selecteren (het toestel aan/uit zetten) Zet de functieknop op opnemen, afspelen of op OFF. ≥ Draai langzaam aan de functieknop. Disc Opnemen (l 51) Gebruik deze stand om video’s in standaard beeldkwaliteit op te nemen op een disc. STDmodus Afspelen (l 79) Gebruik deze stand om video’s die in standaard beeldkwaliteit op een disc staan, af te spelen.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 33 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen Als de camera voor de eerste keer wordt uitgeschakeld, wordt een herkenningsprocedure uitgevoerd ter controle of er geen problemen zijn met de disc. U moet het volgende doen als u de camera wilt gebruiken zodra deze wordt ingeschakeld. 1 Zet de camera aan. 2 Nadat “DISC LEZEN BEZIG” van het scherm is verdwenen, schakelt u de camera uit. ≥ Dit kan langer duren, afhankelijk van de staat van de disc.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 34 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen 3 Klap het LCD-scherm open of Quick start schuif de zoeker uit. Wanneer quick start is ingeschakeld (ON) verbruikt de accu nog steeds stroom, zelfs wanneer het LCD-scherm en de zoeker zijn gesloten. Het toestel zal de opname/pauze-stand circa 1,7 seconden nadat het LCD-scherm en de zoeker opnieuw zijn geopend, hervatten.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 35 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen Een disc plaatsen/verwijderen Een disc plaatsen Plaats de disc op de spil in het midden. Als u een disc plaatst of verwijderd, moet de opgeladen accu worden geplaatst of aangesloten op de netadapter van de camera. De klep van de dischouder blijft gesloten totdat het toestel wordt ingeschakeld. 1 Sluit de accu of de netadapter aan. 2 Schuif de DISC EJECT-schakelaar 1 keer naar boven en laat los.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 36 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen Een disc verwijderen Bij het naar beneden drukken van de spil, moet u de disc vastpakken bij de rand en er voorzichtig uithalen. 4 Druk op PUSH CLOSE op de klep van de dischouder om de klep te sluiten. ≥ Bij gebruik van nieuwe DVD-RAM of DVD-RW (l 22) ≥ Het plaatsen van een disc die is opgenomen op een ander toestel of in een andere stand (l 22) ≥ Tijdens het opnemen van video op een SD-kaart kunt u de disc niet verwijderen.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 37 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen ≥ Raak de leeslens of andere delen in de dischouder niet aan. Voorkom aanraking van het gedeelte rond de leeslens aangezien dit zeer heet wordt. Na het plaatsen van een disc/na het opnemen Als het ACCESS/PC lampje brandt, draait de disc en wordt de discinformatie opgenomen. De disc kan onbruikbaar worden als de stroomtoevoer wordt onderbroken. Koppel de netadapter niet los en verwijder de accu niet.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 38 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen Het gebruik van de cursor De camera is voorzien van een cursor A voor het selecteren van functies, het uitvoeren van handelingen, enz. Hierdoor is de camera eenvoudig met een hand te bedienen. Handelingen tijdens opnemen ¬ Draai de functieknop om selecteren. of te 1 Druk op de cursor. Pictogrammen verschijnen op het scherm.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 39 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen Het geselecteerde bestand wordt op volledig scherm afgespeeld. Het bedieningspictogram verschijnt automatisch op het scherm. 2 Beweeg de knop naar boven, beneden, links, of rechts om te bedienen. ≥ De bedieningspictogrammen verdwijnen of verschijnen zodra het midden van de cursor opnieuw ingedrukt wordt.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 40 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen De bediendingspictogrammen bij iedere functie HD Opnemen / Pictogram Pijltoets (1/3) (2/3) (3/3) Functie Pagina 3 Intelligent contrast control 61 2 Fade 62 1 Helpfunctie 43 3 Nachtkleurenstand 63 2 Huidskleur stand 63 1 Tegenlichtcompensatie 64 Ø 3 Opname met zelfontspanner 65 ß 2 Flits 66 1 Tele-macro 68 Zet de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar op MANUAL.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 41 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen STD Opnemen 1/2 NEXT Pictogram (1/2) (2/2) 2/2 NEXT 3/3 NEXT 4/4 NEXT Pijltoets Functie Pagina 3 Tegenlichtcompensatie 64 2 Fade 62 1 Helpfunctie 43 3 Nachtkleurenstand 63 2 Huidskleur stand 63 1 Tele-macro 68 Zet de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar op MANUAL. Handbediening [MANUAL] (3/3) 3 Witbalans 75 2 Diafragma of gain-waarde 76 1 Sluitertijd 76 Zet de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar op FOCUS.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.
Eng_body1_dut.fm 43 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時３８分 Instellingen Helpfunctie De helpfunctie geeft uitleg bij de bedieningspictogrammen die worden afgebeeld als de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar tijdens opname op AUTO is ingesteld. ¬ Draai de functieknop om selecteren. of te Op het scherm verschijnt een verklaring van het geselecteerde pictogram. ≥ Iedere keer wanneer de cursor naar beneden wordt bewogen, verandert het pictogram.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 44 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen Het menuscherm gebruiken Zie “Menulijst” (l 128) voor informatie over de menu’s. 4 Beweeg de cursor naar boven of beneden om het een item in het submenu te selecteren. 1 Indien gestopt, druk op MENU. MENU C Huidige menu-instellingen Het weergegeven menu verschilt afhankelijk van de stand van de functieknop. ≥ Draai niet aan de functieknop als het menu wordt weergegeven. 5 Beweeg de cursor naar rechts of druk op de cursor.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 45 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen Het menuscherm verlaten Druk op MENU. MENU ≥ Tijdens opnemen of afspelen, wordt het menu niet weergegeven. Er kunnen geen andere handelingen worden uitgevoerd als het menuscherm is verschenen. De afstandsbediening gebruiken De menuselectie verloopt exact hetzelfde als met de knoppen op de camera. 1 Druk op MENU. MENU ENTER 2 Selecteer een menuoptie.
Eng_body1_dut.fm 46 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時２９分 Instellingen Wijzigen stijl datum en tijd Druk op MENU, selecteer vervolgens [INSTELLEN] # [Datum/Tijd] # gewenste weergave en druk op de cursor. ≥ U kunt datum en tijd eveneens weergeven of wijzigen door herhaaldelijk op DATE/TIME van de afstandbediening te drukken. [DATUM] 1. 1. 2008 [D/T] 1. 1. 2008 12:34 [UIT] Wijzigen van weergave Druk op MENU, selecteer vervolgens [INSTELLEN] # [Datumstijl] # gewenste displaystijl en druk op de cursor.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 47 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen Het LCD-scherm en de zoeker instellen Helderheid en kleur instellen 1 Druk op MENU, selecteer vervolgens [INSTELLEN] # [LCD Instelling] of [EVF Instelling] # [JA] en druk op de cursor. uitgeschoven en het LCD-scherm 180° is gedraaid in de richting van de lens. ≥ Deze instellingen hebben geen invloed op de gemaakte opnamen. ª Om de helderheid van het volledige LCD-scherm te wijzigen Druk op POWER LCD EXTRA.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 48 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Instellingen Wijzigen van de fotokwaliteit op het LCD-scherm ([LCD AI]) (uitsluitend HD-modus) Druk op MENU, selecteer vervolgens [INSTELLEN] # [LCD AI] # [DYNAMISCH] of [NORMAAL] en druk op de cursor. Aanpassen van de beeldscherpte Stel het beeld scherp door de oogcorrectieknop te verschuiven. MENU 1. 1. 1. 1. 2008 2008 [DYNAMISCH]: Het beeld op het LCD-scherm wordt helder en scherp.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 49 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen Opnemen Voordat u gaat opnemen Als de SD-kaart of de disc al in een ander toestel is gebruikt, dient deze voor het gebruik in dit toestel eerst te worden geformatteerd. (l 93) Als de SD-kaart of de disc wordt geformatteerd, worden alle gegevens gewist. De verwijderde gegevens kunnen niet worden hersteld. Kopieer waardevolle gegevens naar een computer of ander toestel alvorens te formatteren.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 50 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen ª Over de Auto-functie Anti-Ground-Shooting (AGS) Stel de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar in op AUTO; kleurbalans (witbalans) en de scherpstelling worden automatisch aangepast. Wanneer u vergeet het opnemen te onderbreken en de camera ondersteboven is gedraaid, zorgt deze functie ervoor dat u geen nutteloze opnames maakt.
Eng_body2_dut.fm 51 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時２９分 Opnemen ≥ De camera wordt niet uitgeschakeld tijdens video-opname, zelfs als het LCD-scherm is ingeklapt en de zoeker is ingeschoven. Video’s opnemen ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ VIDEO Opname beëindigen -Ｒ ＤＬ Druk opnieuw op de opname start/stopknop om de opname te onderbreken pauze. Video’s op een disc of SD-kaart opnemen. ≥ Maak gebruik van een SD-kaart die geschikt is voor het opnemen van video’s.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 52 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen ≥ Discs of SD-kaarten met meer dan het maximum aantal bestanden of data kunnen niet in dit toestel worden gebruikt. ≥ Geluid wordt opgenomen via de ingebouwde microfoons aan de bovenkant van de camera. Blokkeer de microfoon niet. ≥ Elke keer dat de opname wordt onderbroken (pauze), wordt de teller gereset op “0h00m00s”. ≥ Verwijder de accu of netadapter niet tijdens het maken van video-opnamen.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 53 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen PRE-REC functie Voorkomen dat u opnames mist. VIDEO Hiermee kunt u foto’s of video’s ongeveer 3 seconden eerder maken voordat de start/ stopknop wordt ingedrukt. Zo kunt u momenten vastleggen die u anders zou hebben gemist. ¬ Als de functieknop is ingesteld op en een SD-kaart in het toestel is geplaatst 1 Klap het LCD-scherm open of schuif de zoeker uit. ≥ PRE-REC wordt beëindigd: jAls u de functieknop bedient.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 54 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen Opnamefuncties/beschikbare opnametijd voor video's ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ -Ｒ ＨＤ VIDEO -Ｒ ＤＬ ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ -Ｒ ＤＬ Wijzig de beeldkwaliteit van de opgenomen video’s. ¬ Draai de functieknop naar of . Druk op MENU, selecteer vervolgens desgewenst de [VIDEO] (HD-modus) of [BASIS] (STD-modus) # [Opn. stand] # en druk op de cursor.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 55 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen moet worden) afhankelijk van het onderwerp dat wordt opgenomen. Dit betekent dat bij een onderwerp met snelle bewegingen de opnametijd wordt beperkt.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 56 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen Weergave scherpstellen: Foto’s nemen (JPEG) PHOTO Het nemen van foto’s op een SD-kaart. ≥ Het aantal opnamepixels voor foto’s is compatibel met de 16:9 beeldverhouding van een breedbeeldtelevisie. Opnamepixels [1920k1080]. ≥ In de STD-modus kunnen geen foto’s gemaakt worden. 1 Draai de functieknop naar of . OF F ST D A Weergave scherpstellen B Focusbereik ± (Het witte lampje knippert.): Scherpstellen ¥ (Het groene lampje brandt.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 57 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen ≥ De knop PHOTO SHOT op de afstandsbediening kan niet halverwege worden ingedrukt. ≥ Als de [Foto kwaliteit] is ingesteld op [ ] kan de opname tijdens het afspelen een mosaïek-patroon bevatten. Dit is afhankelijk van de inhoud van de foto. ≥ Vermijd de volgende handelingen als de kaart actief is ( wordt weergegeven /lees-/ schrijflampje brandt). De gegevens opgenomen op de camera of de SD-kaart kunnen worden beschadigd. jCamera uitzetten.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 58 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen Het sluitergeluid in/uitschakelen U kunt het geluid van een sluiter toevoegen aan het maken van een foto. Druk op MENU, selecteer vervolgens [FOTO] # [SLUITERGELUID] # [AAN] of [UIT] en druk op de cursor. Wij raden aan het opnemen van video’s te onderbreken voor het nemen van een foto van hogere kwaliteit. ≥ In de STD-modus kunnen geen foto’s gemaakt worden.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 59 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen Geschat aantal te nemen foto’s op een SD-kaart Inzoomen/uitzoomen ª Beeldkwaliteit en aantal mogelijke opnames Foto resolutie Verschillende opnamefuncties ＨＤ 2.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 60 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen ≥ Als het zoombereik 1k is, kan de camera het object op ongeveer 4 cm afstand van de lens scherpstellen. (Macro-functie) ≥ De zoomsnelheid is afhankelijk van het bereik waarover de zoomknop wordt bewogen. (Dit geldt niet voor bediening via de afstandsbediening.) ≥ Als de zoomknop tot het uiterste van de zijden wordt gedrukt, kunt u zoomen van 1k tot 10k in ongeveer 2,5 seconden.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 61 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen Een opname van uzelf maken ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Intelligent contrast control VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ Hiermee kunt u zowel donkere als lichte objecten tegelijkertijd vastleggen. ＨＤ ＨＤ ＨＤ ＨＤ U kunt een opname maken van uzelf en de opname gelijktijdig op het LCD-scherm bekijken. U kunt ook personen die voor de camera staan, opnemen en hen gelijktijdig de opname laten zien.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 62 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen 4 Druk op de opname start/ Fade in/fade out-functie ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ stop-knop. (Fade out) ＨＤ VIDEO -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ ＤＬ -Ｒ Fade in: Beeld en geluid verschijnen geleidelijk. Fade out: Beeld en geluid verdwijnen geleidelijk. ¬ Draai de functieknop naar of . 1 Druk op de cursor. Beweeg vervolgens de cursor naar beneden om het pictogram in de afbeelding te tonen. Beeld en geluid verdwijnen langzaam.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 63 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen Nachtkleurenstand Hiermee kunt u opnamen maken op donkere locaties. ＨＤ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＲＡＭ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ Met deze functie kunt u in het donker opnames maken waarbij de objecten beter tegen de achtergrond uitkomen (Minimaal vereiste verlichting: ong. 1 lx). Als u de camera op een statief plaatst, kunt u trillingsvrije opnamen maken.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 64 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen ≥ Bij onvoldoende licht kan dit effect onduidelijk zijn. ≥ Als u een persoon van afstand fotografeert, is mogelijk dat het gezicht niet duidelijk wordt vastgelegd. Als dat het geval is, annuleer de functie Huidskleur modus of maak een close-up van het gezicht. (STD-modus) Beweeg de cursor omhoog om [ ] te selecteren. 1/2 NEXT Tegenlichtcompensatie Dit voorkomt dat een van achter verlicht object te donker wordt.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 65 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen Opname met zelfontspanner Met deze functie kunt u ook opnamen maken van uzelf. PHOTO U kunt met de zelfontspanner foto’s opnemen op een SD-kaart. ¬ Draai de functieknop naar of . 1 Druk op de cursor. Beweeg vervolgens de cursor naar beneden om het pictogram in de afbeelding te tonen. 2 Beweeg de cursor naar boven om [Ø] te selecteren.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 66 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen 3 Druk op PHOTO SHOT. Ingebouwd flitslicht PHOTO Gebruik de ingebouwde flits voor het nemen van foto’s bij onvoldoende licht. ¬ Draai de functieknop naar of vervolgens de cursor naar beneden om het pictogram in de afbeelding te tonen. 2 Beweeg de cursor naar links om [ß] te selecteren.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 67 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen Rode-ogen reductie Met deze functie voorkomt u dat ogen rood worden door het flitslicht. Druk op MENU, selecteer vervolgens [FOTO] # [Rood oog] # [AAN] en druk op de cursor. De helderheid van de flits aanpassen Druk op MENU, selecteer vervolgens [FOTO] > [Flitsniveau] > gewenst item en druk op de cursor. Rode-ogen reductie uitschakelen MENU Druk op MENU, selecteer vervolgens [FOTO] # [Rood oog] # [UIT] en druk op de cursor.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 68 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen Tele-macro Beeldstabilisatie Met deze functie worden alleen objecten die u wilt fotograferen scherpgesteld voor het maken van een close-up. Met deze functie wordt het maken van bewogen foto’s beperkt. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -ＲＷ ＲＡＭ Door alleen het object scherp te stellen en de achtergrond te vervagen kunt een indrukwekkende opname maken.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 69 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen STD-modus Guide line-functie Met deze functie kunt u de richting en de balans van de afbeelding bekijken tijdens het opnemen of het afspelen. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ Tijdens het opnemen/afspelen van video’s en het nemen/bekijken van foto’s kunt u controleren of de afbeelding waterpas is. De functie kan ook gebruikt worden om de compositiebalans in te schatten.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 70 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen Windruisonderdrukking Gevoeligheidsniveau microfoon Met deze functie kunt u door wind veroorzaakte ruis in de microfoon onderdrukken. ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ Met deze functie kunt u het gevoeligheidsniveau van de microfoon aanpassen. VIDEO -Ｒ ＤＬ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ ＤＬ -Ｒ ¬ Draai de functieknop naar of .
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 71 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen 2 Beweeg de cursor naar links of rechts om het microfoongevoeligheidsniveau aan te passen. Zebraweergave Met deze functie worden delen weergegeven die overbelicht zijn. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ PHOTO VIDEO Delen waar intensief wit (kleurverzadiging) gemakkelijk optreedt (extreem lichte of glimmende oppervlakten) worden met diagonale strepen weergegeven (zebrapatroon).
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 72 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen Kleurbalk Automatische lange sluitertijd Met deze functie wordt de kleurbalk weergegeven om de kleurtoon te controleren. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ ＨＤ ＲＡＭ PHOTO VIDEO De camera toont een 7-kleurenbalk die nuttig is bij het aanpassen van de beeldkwaliteit van de televisie of externe monitor. ¬ Draai de functieknop naar of . Druk op MENU, selecteer vervolgens [GEAVANCEERD] # [KLEURBALK] # [AAN] en druk op de cursor.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 73 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen De functie uitschakelen Handmatige opnamefuncties Druk op MENU, selecteer vervolgens [BASIS] # [Scène stand] # [UIT] en druk op de cursor. ≥ U kunt de scènefunctie ook uitschakelen door de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar op AUTO te zetten. Scène modus Met deze functie kunt u onder verschillende omstandigheden opnemen.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 74 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen Terugkeren naar automatische instelling Handmatig scherpstellen ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Als automatisch scherpstellen niet goed functioneert, kunt u kiezen voor handmatige scherpstelling. ¬ Draai de functieknop naar 1 of . (Als de MF assistfunctie wordt gebruikt) Stel de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar opnieuw in op FOCUS.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 75 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen Witbalans Met deze functie kunt u in natuurlijke kleuren opnemen. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Al naar gelang de scène- of lichtomstandigheden is het mogelijk dat de automatische witbalansfunctie niet leidt tot natuurlijke kleuren. Stel in dat geval de witbalansinstelling handmatig in. ¬ Draai de functieknop naar of . 1 Zet de AUTO/MANUAL/ FOCUS-schakelaar op MANUAL.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 76 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen ª Witbalanssensor De sluitertijd/lensopening handmatig instellen ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ De witbalanssensor A signaleert tijdens het opnemen het type lichtbron. Als u de witbalanssensor tijdens het opnemen bedekt, zal deze niet correct functioneren. ª Zwartbalansinstelling Dit is een van de 3 CCD-functies die automatisch de zwartbalans instelt als de witbalans handmatig wordt ingesteld.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 77 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Opnemen 3 Beweeg de cursor naar links of rechts om de instelling te wijzigen. A Sluitertijd: HD-modus: 1/25 tot 1/8000 STD-modus: 1/50 tot 1/8000 ≥ Hoe dichter bij de 1/8000 hoe sneller de sluitertijd. ≥ (HD-modus) Als [SLTR AUT. LANG.] op [UIT] staat, wordt de sluitertijd ingesteld op een waarde tussen 1/50 en 1/8000. B Diafragma/Gain-waarde: CLOSE # (F16 tot F2.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 78 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Afspelen Afspelen 3 Selecteer een scène om af te spelen. Afspelen van video's ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ VIDEO -Ｒ ＤＬ Het afspelen van video’s opgenomen op de disc of SD-kaart. ¬ HD-modus 1 Draai de functieknop naar . OFF STD HD De lensdop sluit. 2 Beweeg de cursor omhoog en selecteer het tabblad [ ] of . B Vorige pagina C Volgende pagina D Scènenummer De geselecteerde scène wordt geel omcirkeld.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 79 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Afspelen 2 Selecteer een scène om af te spelen. ª Opnieuw afspelen Zodra de laatste beelden zijn afgespeeld, wordt opnieuw begonnen met de eerste beelden. 16 Druk op MENU, selecteer vervolgens [INSTL.AFSP.] # [Herh.afsp.] # [AAN] en druk op de cursor. MENU Het pictogram [ ] verschijnt in het miniatuuroverzicht en op volledig scherm. ≥ Onderstaande beelden kunnen herhaaldelijk worden afgespeeld.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 80 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Afspelen ≥ Als de scène langer dan 5 minuten wordt gepauzeerd, keert het scherm terug naar de miniaturen. ≥ Indien de hoeveelheid opgenomen tijd van de scène kort is, is afspelen wellicht niet mogelijk. ≥ Scènes die niet als miniatuur kunnen worden weergegeven ([ ]), kunnen niet worden afgespeeld. (HD-modus) Een foutmelding verschijnt en het scherm geeft de miniatuurweergaven weer.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 81 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Afspelen Afspelen in slow motion Beeld-voor-beeld afspelen 1 Om het afspelen te onderbreken, Het opname wordt beeld voor beeld afgespeeld. beweeg de cursor naar boven. 1 Om het afspelen te onderbreken, 2 Beweeg de cursor naar rechts en beweeg de cursor naar boven. houdt vast. (Beelden in slow-motion worden tijdens het afspelen teruggespoeld als de cursor naar links wordt bewogen en wordt vastgehouden.) 2 Beweeg de cursor naar rechts.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 82 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Afspelen 3 Selecteer een scène om af te Het volume aanpassen spelen. U kunt het volume van de speaker aanpassen tijdens het afspelen. Beweeg de volumeknop om het volume in te stellen. 15 Naar “r”: het volume gaat omhoog Naar “s”: het volume gaat omlaag ≥ Hoe verder de aanduiding [ ] naar rechts verschuift, hoe hoger het volumeniveau. ≥ Als de aanpassing gereed is, verdwijnt de volume-aanduiding.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 83 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Afspelen Afspelen hervatten Indien het afspelen van een scène halverwege is gestopt, kan het afspelen worden hervat op het punt waar het is gestopt. Druk op MENU, selecteer vervolgens [INSTL.AFSP.] # [HERH AFSP.] # [AAN] en druk op de cursor. Foto’s (JPEG) op een SD-kaart bekijken PHOTO Het bekijken van foto’s opgenomen op disc. 1 Draai de functieknop om te selecteren.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 84 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Afspelen of naar beneden te bewegen. U kunt ook [ ]/[ ] selecteren door de cursor naar links/rechts te bewegen en vervolgens op het midden van de cursor te drukken. ≥ De weergave van het bestandsnummerdisplay verandert in het paginanummer wanneer het tab foto’s bekijken of [ ]/[ ] is geselecteerd. 4 Druk op de cursor. Het geselecteerde bestand wordt op volledig scherm afgespeeld. ≥ Het bedieningspictogram verschijnt automatisch op het scherm.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 85 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Bewerken Bewerken Meerdere bestanden vanaf het miniatuuroverzicht verwijderen Bestanden bewerken HD-modus Bestanden verwijderen Voor het verwijderen van bestanden. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ ＨＤ -Ｒ VIDEO -Ｒ ＤＬ ＲＡＭ -ＲＷ （ＶＲ） De verwijderde bestanden kunnen niet worden hersteld. ≥ (HD-modus) De resterende ruimte op DVD-RW, DVD-R en DVD-R DL neemt niet toe als beelden worden gewist.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 86 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Bewerken 3 (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2) Selecteer de te verwijderen scène en druk vervolgens op de cursor. Het geselecteerde bestand wordt rood omcirkeld. ≥ Als de cursor opnieuw wordt ingedrukt, wordt de selectie van het bestand geannuleerd. ≥ Het is mogelijk maximaal 99 scènes (HD-modus) / 8 scènes (STD-modus) achter elkaar te plaatsen. 4 (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2) Druk op .
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 87 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Bewerken 2 Selecteer de scène die u in tweeën wilt knippen, en druk vervolgens op de cursor. De geselecteerde scène wordt afgespeeld. 3 Wanneer u het punt bereikt waarop u de scène in tweeën wilt knippen, beweegt u de cursor omlaag om het knippunt in te stellen. ≥ Met slow-motion weergave of frame-per-frame weergave kunt u gemakkelijk het punt zoeken waarop u de scène in tweeën wilt knippen.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 88 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Bewerken Bestanden beveiligen Met deze functie kunt u voorkomen dat bestanden per ongeluk worden verwijderd. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO Opgenomen beelden kunnen beveiligd zijn zodat ze niet per ongeluk worden verwijderd. (Zelfs beveiligde beelden worden bij het formatteren van de disc of SD-kaart verwijderd.) ¬ Draai de functieknop naar [ ] en selecteer vervolgens het tabblad [ ] of [ ].
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 89 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Bewerken De te kopiëren scènes selecteren ¬ Sluit de adapter aan op de camera en plaats dan een op deze camera geformatteerde (l 93) DVD-RAM of DVD-RW of een nieuwe schijf in de camera. ¬ Draai de functieknop om te selecteren en selecteer vervolgens het tab [ ]. 1 Druk op MENU, selecteer vervolgens [KOPIE DISC] # [SELECT. KOPIE] # [JA] en druk op de cursor. MENU 2 Selecteer de scène die u wilt kopiëren en druk vervolgens op de cursor.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 90 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Bewerken Foto’s bewerken Meerdere bestanden vanaf het miniatuuroverzicht verwijderen Foto’s verwijderen Met deze functie kunt u foto’s van de SD-kaart verwijderen. PHOTO ¬ Draai de functieknop om te selecteren en selecteer vervolgens het tab [ ]. 1 Druk op als het miniatuuroverzicht wordt weergegeven. De verwijderde foto’s kunnen niet worden hersteld.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 91 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Bewerken 4 (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2) Druk op . 5 Als de bevestigingsmelding verschijnt, selecteert u [JA], en drukt u vervolgens op de cursor. Foto’s beveiligen Met deze functie kunt u voorkomen dat bestanden per ongeluk worden verwijderd. PHOTO (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2) Andere bestanden verwijderen Herhaal de stappen 3-5. Bewerken voltooien Druk op MENU.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 92 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Bewerken Alle DPOF-instellingen annuleren DPOF-instelling Met deze functie kunt u afdrukgegevens op de SD-kaart schrijven. PHOTO U kunt de gegevens van de af te drukken foto’s, het aantal exemplaren (DPOF-gegevens) op de SD-kaart opslaan. ¬ Draai de functieknop om te selecteren en selecteer vervolgens het tab [ ]. 1 Druk op MENU, selecteer vervolgens [INSTL.AFSP.] # [DPOF Inst.] # [Instel.] en druk op de cursor.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 93 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Beheer van discs en kaarten 3 Als de bevestigingsmelding Beheer van discs en kaarten verschijnt, selecteert u [JA] en drukt u vervolgens op de cursor. ≥ Als het formatteren is voltooid, drukt u op MENU om het instructiescherm te verlaten. Formatteren Disc formatteren Met deze functie kunt u discs initialiseren.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 94 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Beheer van discs en kaarten ≥ Als het formatteren is voltooid, drukt u op MENU om het instructiescherm te verlaten. ≥ Gebruik dit toestel voor het formatteren van SD-kaarten. Als een SD-kaart op een ander apparaat wordt geformatteerd (zoals een computer), kan de tijd die voor de opname wordt gebruikt langer worden en kunt u de SD-kaart niet gebruiken. ≥ De tijd die nodig is voor het formatteren, is afhankelijk van het type SD-kaart.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 95 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Beheer van discs en kaarten 2 Druk op MENU, selecteer vervolgens [DISCINSTEL] # [FINALISEREN] # [JA] en druk op de cursor. DVD-RW definaliseren Met deze functie kunt u een DVD-RW definaliseren, zodat u de disc opnieuw voor opnames kunt gebruiken. MENU ＨＤ -ＲＷ -ＲＷ （Ｖ） HD-modus 3 Als de bevestigingsmelding verschijnt, selecteert u [JA] en drukt u vervolgens op de cursor.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 96 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Beheer van discs en kaarten Een topmenu aanmaken ª Een topmenu verwijderen Een topmenu verschijnt als een DVD-RAM wordt afgespeeld op andere apparaten die AVCHD ondersteunen. Als u een DVD-RAM met een aangemaakt topmenu plaatst, verschijnt een bevestigingsmelding bij het instellen van een opnamestand.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 97 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Beheer van discs en kaarten Een disc beveiligen ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ Met deze functie worden discs beveiligd (schrijfbeveiliging) als deze uit de camera worden geworpen om formatteren te voorkomen als deze in andere apparatuur worden geplaatst. Discs die met deze camera zijn beveiligd, kunnen niet worden bewerkt of worden gebruikt voor opname in andere apparatuur.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 98 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Beheer van discs en kaarten ¬ Draai de functieknop naar of en selecteer vervolgens het tabblad [ ]. Druk op MENU, selecteer vervolgens [DISCINSTEL] of [INSTELLEN] # [AUTO BEVEILIGING] # [AAN] en druk op de cursor. MENU Instellen discbeveiliging ＲＡＭ -ＲＷ （ＶＲ） Hiermee voorkomt u dat een opname per ongeluk wordt gewist of bewerkt. Verder opnemen en bewerken op een beveiligde disc is niet mogelijk zolang u de beveiliging niet verwijdert.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 99 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Beheer van discs en kaarten Discinformatie weergeven ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ -Ｒ -Ｒ ＤＬ Informatie zoals het type van de disc, het aantal opgenomen bestanden, de vrije ruimte, of de disc is gefinaliseerd, etc. wordt weergegeven. HD-modus ¬ Draai de functieknop naar [ ] en selecteer vervolgens het tabblad [ ]. STD-modus ¬ Draai de functieknop naar of .
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 100 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met andere producten ≥ Gebruik alleen de meegeleverde component-kabels. ≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu leegloopt. Met andere producten Met een televisie ª Scherminformatie weergeven op de televisie Afspelen op televisie De video’s en foto’s die met deze camera zijn opgenomen, kunnen op een televisiescherm worden afgebeeld.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 101 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met andere producten 1 Aansluiting met een HDMI-kabel (optioneel) ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO Wat is HDMI? HDMI is de interface van de toekomst voor digitale apparatuur. Als de camera is aangesloten op een apparaat dat HDMI compatibel is, kunnen audio en video met een digitaal signaal worden overgebracht.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 102 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met andere producten ª De instellingen bij een HDMI-aansluiting Als de camera is aangesloten op een apparaat met HDMI-kabel, kunnen de uitgangsinstellingen van dat apparaat worden gewijzigd. HDMI outputresolutie U kunt de methode voor het weergeven van de beelden wijzigen. Druk op MENU, selecteer vervolgens [INSTELLEN] > [HDMI RESOLUTIE] gewenst item en druk op de cursor.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 103 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met andere producten 2 Aansluiten met component-kabel (meegeleverd) en AV-kabel (meegeleverd) ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO ≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu leegloopt. 1 Sluit de camera en de televisie aan op component-kabel (meegeleverd) en de AV-kabel (meegeleverd).
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 104 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met andere producten ª De opname of het geluid van de camera worden niet op de televisie afgespeeld ≥ Controleer of alle stekkers goed zijn bevestigd. ≥ Controleer of u de juiste aansluiting hebt gekozen. ≥ Controleer de instellingen van de televisie voor het invoeren van gegevens. (Raadpleeg de handleiding bij uw televisie voor meer informatie.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 105 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met andere producten ª Het bekijken van beelden met een beeldverhouding van 16:9 op een normale televisie (4:3) Als video’s of foto’s opgenomen op de camera worden afgespeeld met een beeldverhouding van 16:9 op een televisie met een beeldverhouding van 4:3 kunnen de beelden op het scherm horizontaal in elkaar worden gedrukt. Wijzig in dat geval de menu-instellingen om de beelden in de orginele beeldverhouding af te spelen.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 106 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met andere producten Afspelen met VIERA Link (HDAVI Control™) ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO Als u de camera aansluit op een Panasonic TV (VIERA) die compatibel is met VIERA Link (HDAVI Control™) door middel van een HDMI-kabel, zijn de onderstaande handelingen mogelijk. ≥ Gebruik de afstandsbediening van de televisie om het afspelen te regelen.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 107 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met andere producten 5 De afstandsbediening van de televisie gebruiken. 1) 2) A DISPLAY ON/OFF B C D 1) Beweeg de cursor naar boven, onder, links of rechts om een af te spelen scène of bestand te selecteren. Druk vervolgens op het midden van de cursor om uw keuze te bevestigen. 2) Bedien met behulp van de afstandsbediening de bedieningspictogrammen die op de televisie worden weergegeven.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 108 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met andere producten Met Blu-ray-speler, DVD-recorder, DVD-speler, computer, enz. Plaats geen DVD-RW, DVD-R of DVD-R DL discs die niet zijn gefinaliseerd in een Blu-ray-speler, DVD-recorder, DVD-speler, computer, enz. Dit kan de disc onbruikbaar maken. Bij het plaatsen van een disc in een Blu-ray-speler, DVD-recorder, DVD-speler, computer, enz. kan een melding verschijnen met de vraag de disc te formatteren.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 109 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met andere producten ≥ Het ingestelde kanaal verschilt afhankelijk van de uitgang waaraan de camera is aangesloten. Met een DVD-recorder of videoapparaat 4 Begin met afspelen via de camera. Beelden kopiëren naar een DVD- of videorecorder ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ 5 Start vervolgens het opnemen op de aangesloten videorecorder.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 110 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met andere producten Met een printer (PictBridge) PHOTO Voor het rechtstreeks afdrukken van foto’s van de videocamera, is een printer vereist die PictBridge ondersteunt. (Raadpleeg de handleiding bij uw printer.) ≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu leegloopt. ≥ Plaats een SD-kaart met opgenomen beelden in het toestel en schakel vervolgens het toestel in.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 111 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met andere producten 7 Selecteer het papierformaat met [PAPIERFORM]. [STANDARD]: Specifiek formaat van de printer [4k5 INCH]: L-formaat [5k7 INCH]: 2L-formaat [4k6 INCH]: Postkaartformaat [A4]: A4-formaat ≥ U kunt alleen papierformaten kiezen die door de printer worden ondersteund. 8 Kies de pagina-indeling met [PAGINA.IND.].
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 112 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met een computer Met een computer Voordat u een computer gebruikt Wat u kunt doen met een computer Type gegevens Mogelijkheden Gebruikte software Gegevens kopiëren naar de computer Gegevens overschrijven naar media* Kopiëren van/naar media* Video’s Op een computer weergeven HD Writer 2.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 113 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met een computer Inhoud van de bijgeleverde CD-ROM Op de bijgeleverde CD-ROM staan de volgende software-applicaties. ª HD Writer 2.0E for SX/SD Video’s en foto’s die u op de harddisk van de computer zet, kunt u eenvoudig bewerken (scheiden, samenvoegen, verwijderen) en vervolgens naar een SD-kaart of disc schrijven. ≥ U kunt geen gegevens opgenomen in STD-stand kopiëren naar een computer, afspelen of er een DVD-video van maken.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 114 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met een computer Eindgebruikerslicentie Lees het onderstaande voordat u de verpakking van de CD-ROM opent. U (“Licentiehouder”) krijgt een licentie voor de Software bepaald in deze Eindgebruikerslicentie (“Overeenkomst”) op voorwaarde dat u akkoord gaat met de bepalingen en de voorwaarden in deze Overeenkomst.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 115 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met een computer Besturingsomgeving ≥ Een CD-ROM-station is vereist om de bijgeleverde software-applicaties te installeren. (Een compatibel station en compatibele media zijn vereist voor het schrijven naar een DVD.) ≥ Een juiste werking wordt niet gegarandeerd als 2 of meer USB-apparaten op een computer zijn aangesloten of als apparaten met USB-hubs zijn aangesloten. ≥ Gebruik de meegeleverde USB-kabel voor aansluiting op de computer.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 116 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met een computer Geluid Ondersteuning voor DirectSound Interface USB-poort [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Overige eisen Muis of een gelijkwaardig aanwijsapparaat ≥ Geleverde CD-ROM is alleen beschikbaar voor Windows. ≥ De werking kan niet worden gegarandeerd op computers die niet PC/AT-compatibel zijn. ≥ Invoer in andere talen dan het Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans en Vereenvoudigd Chinees wordt niet ondersteund.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 117 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met een computer Installatie 3 Klik op [Next]. Meld u zich bij het installeren van de software aan op uw computer als Administrator of met een gebruikersnaam met de betreffende autorisatie. (Consulteer uw systeemmanager als u niet over de benodigde autorisatie beschikt.) ≥ Sluit alle andere software-applicaties voordat u de installatie begint. ≥ Doe niets anders met uw computer zolang de software wordt geïnstalleerd.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 118 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met een computer 6 Klik op [Finish]. Software-applicatie verwijderen Volg onderstaande stappen om software-applicaties die u niet meer nodig hebt te verwijderen. 1 Selecteer [start] # ([Settings] #) De computer moet opnieuw worden opgestart voordat de applicatie kan werken. [Control Panel] # [Add or Remove Programs (Applications)] of [Uninstall a program].
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 119 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met een computer Aansluiting en herkenning 3 Sluit dit toestel aan op een computer. Procedures voor aansluiting en herkenning Nadat de software-applicaties zijn geïnstalleerd, moet het toestel op de computer worden aangesloten en moet het door de computer worden herkend. ≥ Sluit het aan na installatie van de software-applicaties. ≥ Haal de bijgeleverde CD-ROM uit het station.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 120 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met een computer ≥ Als het toestel op een computer is aangesloten, kan de bedieningsstand niet worden veranderd en kan het toestel niet worden uitgeschakeld. Trek in dat geval de USB-kabel eruit. (l 122) ≥ (STD mode) Als het apparaat aangesloten is aan een computer waarbij de USB-functie is gezet op [PC AANGESLOTEN (DISC)], verschijnt er geen beeld op de LCD-monitor of de zoeken.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 121 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met een computer ª Weergave CD-rom-station [Optical Disk Drive] wordt weergegeven in [My Computer (Computer)], maar kan alleen worden geopend op computers die UDF 2.5 ondersteunen. Voorbeeld van de mappenstructuur van een disc: Optical Disk Drive AVCHDTN BDMV ≥ AVCHD-formaat video’s ([00000.MTS] enz.) worden in de map [BDMV] opgeslagen. ≥ Miniatuurweergaven van de video’s worden opgeslagen in de map [AVCHDTN].
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 122 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met een computer ≥ Verwijder, verplaats of wijzig de naam van de mappen op de SD-kaart niet via de computer. Anders kan dit toestel de SD-kaart misschien niet meer lezen. ≥ Gebruik altijd dit apparaat voor het formatteren van SD-kaarten. ≥ Als gegevens die niet door dit toestel worden ondersteund op een computer zijn opgenomen, worden deze niet herkend door de camera.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 123 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met een computer 3 Controleer of het volgende wordt weergegeven. ª Als het stuurprogramma goed is herkend Met een disc: ≥ [MATSHITA HDC-SX5(DVD) USB Device] staat bij [DVD/CD-ROM drives]. ≥ [USB Mass Storage Device] staat bij [Universal Serial Bus controllers]. Met een SD-kaart: ≥ [MATSHITA HDC-SX5(SD) USB Device] staat bij [Disc drives]. ≥ [USB Mass Storage Device] staat bij [Universal Serial Bus controllers].
Eng_body3_dut.fm 124 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１時７分 Met een computer 3 Sluit dit toestel aan op een 6 Klik op [Copy to PC] . computer. 7 Klik op [Start copying]. A USB-kabel (meegeleverd) Het USB-functiekeuzescherm verschijnt. ≥ Plaats de stekkers en zorg dat deze goed zijn bevestigd. Het toestel en de computer zullen niet goed werken als de stekkers niet goed zijn aangesloten. ≥ Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabels. (De werking kan niet worden gegarandeerd met andere USB-kabels.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 125 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met een computer 2 Kies de media waarmee u de bestanden wilt afspelen en klik op [OK]. ª Bestanden die op de harde schijf van de computer zijn gekopieerd naar MPEG2-formaat omzetten. ≥ De afbeeldingen zijn in standaard beeldkwaliteit. ≥ U kunt de geconverteerde gegevens op een DVD zetten met behulp van de schrijfsoftware voor DVD-video. Vervolgens kunt u de disc afspelen op een DVD-speler, etc. ≥ Start HD Writer 2.0E for SX/SD.
Eng_body3_dut.fm 126 ページ ２００７年７月２７日 金曜日 午後６時５分 Met een computer ª Een disc formatteren ≥ Formatteer de disc op dit apparaat of met [Format disc] in HD Writer 2.0E for SX/SD. ≥ Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een disc alle gegevens op die disco verloren gaan en niet kunnen worden hersteld. selecteer vervolgens de locatie waar u het bestand wilt opslaan.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 127 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Met een computer Bij gebruik van een Macintosh ≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de systeemeisen die staan vermeld in deze handleiding. ≥ Apple, Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Apple Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. ≥ PowerPC is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 128 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Diversen Menu’s en aanduidingen Menulijst HD-stand opnamemenu / ª [BASIS] [Scène stand] (l 73) [Digital Zoom] (l 60) [O.I.S.] (l 68) [RICHTLIJNEN] (l 69) [Klok instelling] (l 45) ª [VIDEO] [Opn. stand] (l 54) [FADE KLEUR] (l 62) [Windruis uit] (l 70) [Mic. Zoom] (l 60) [Mic. Niveau] (l 70) [Micro.Aansl.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 129 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen STD-stand opnamemenu HD-stand weergavemenu ( video’s afspelen) ª [BASIS] ª [INSTL.AFSP.] [Scène stand] (l 73) [RICHTLIJNEN] (l 69) [Opn. stand] (l 54) [Klok instelling] (l 45) [AFSP INST] (l 82) [Herh.afsp.] (l 79) [HERH AFSP.] (l 83) [SCÈNE BEV.] (l 88) [RICHTLIJNEN] (l 69) ª [GEAVANCEERD] [Digital Zoom] (l 60) [O.I.S.] (l 68) [FADE KLEUR] (l 62) [Opname indicator] (l 131) [Windruis uit] (l 70) [Mic. Zoom] (l 60) [Micro.Aansl.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 130 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen ª [INSTELLEN] HD-stand weergavemenu ( foto’s weergeven) [FORMATTEREN] (l 93) [Display] (l 132) [Datum/Tijd] (l 46) [Datumstijl] (l 46) [SPAARSTAND] (l 132) [Piep geluid] (l 132) [LCD AI] (l 48) [LCD Instelling] (l 47) [EVF Instelling] (l 47) [COMPONENT] (l 103) [HDMI RESOLUTIE] (l 102) [VIERA Link] (l 106) [TV Beeldformaat] (l 105) ª [INSTL.AFSP.] [SCÈNE BEV.] (l 91) [DPOF Inst.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 131 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen STD-stand weergavemenu ( video’s afspelen) Menu’s behorend bij [VIDEO] en [GEAVANCEERD] ª [Micro.Aansl.] ª [INSTL.AFSP.] [AFSP INST] (l 82) [HERH AFSP.] (l 83) ª [EDIT SCÈNE] [KNIP] (l 86) [VERWIJD.] (l 85) ª [DISCINSTEL] ≥ [NORMAAL] ≥ [Windruis] Stel in op [Windruis] en geluidsruis en windruis van de stereo-zoommicrofoon (VW-VMH3E; optioneel) die op de smart accessory shoe is gemonteerd, wordt verminderd.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 132 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Menu’s behorend bij [INSTELLEN] ª [Display] ≥ [UIT] ≥ [AAN] De schermaanduidingen worden geselecteerd zoals getoond op onderstaande afbeelding. [UIT] Als dit toestel wordt herkend door de computer of printer, enz. 2 piepjes Als u het opnemen onderbreekt Als u de camera uitschakelt 4 keer 2 piepjes In geval van een fout, bijvoorbeeld als de opname niet start. Zie ook de melding op het scherm.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 133 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen / Aanduidingen Fade (wit), fade (zwart) Nachtkleurenstand ª Tijdens opnemen / Zoommicrofoon Video’s opnemen Windruisonderdrukking Externe microfoon ter ondersteuning van de Smart accessory shoe 1. 1.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 134 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen ± (Wit) ¥ (Groen) Weergave scherpstellen Aantal opnamepixels voor video’s Ø10/Ø2 Opname met zelfontspanner 1920k1080 MEGA MEGA OIS 1440k1080 2.1Ｍ Aantal opnamepixels voor foto’s 1920k1080 (Wit) Opname op kaart is mogelijk (Groen) De kaart herkennen (Rood) Opname op/lezen van de kaart / Fotokwaliteit 100 Aantal resterende foto’s No.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 135 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Meldingen KAN NIET SCHRIJVEN Het schrijven van gegevens naar de disc of SD-kaart is mislukt. GEEN DATA Er staan geen foto’s op de disc of SD-kaart. Als deze melding verschijnt ondanks dat bestanden op de SD-kaart zijn opgenomen, is de staat van de SD-kaart mogelijk niet optimaal. Schakel het toestel uit en zet het vervolgens weer aan. NIET BRUIKBAAR WEGENS INCOMP.GEGEVENS. KAN NIET OPNEMEN, GEGEV. NIET COMPAT.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 136 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen KAN NIET SLUITEN De disc kan niet worden gedefinaliseerd (geopend) met dit toestel. (De disc was opgenomen op een ander apparaat enz.) Of u probeert een disc zonder films te definaliseren. ONBEKENDE DISC CONTR. OP STOF EN KRASSEN. Op het opname-/afspeelgedeelte van de disc zit(ten) vuil/krassen. Gebruik een zacht doekje om de disc schoon te maken. (l 25) Plaats een nieuwe disc in geval van krassen.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 137 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen druk op reset toets DRUK OP RESET OM DISC TE HERSTELLEN EN CONTROLEER DAARNA. Er is een storing in het toestel gesignaleerd. Druk op RESET om het toestel opnieuw op te starten. (l 145) Op het opname-/afspeelgedeelte van de disc zit(ten) vuil/krassen. Gebruik een zacht doekje om de disc schoon te maken. (l 25) Plaats een nieuwe disc in geval van krassen. KAN NIET INSTELLEN De menu-instellingen [RICHTLIJNEN], [ZEBRA], [MF-HULP], [Mic.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 138 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Functies die niet kunnen worden gecombineerd Een aantal functies is uitgeschakeld of kan niet worden geselecteerd vanwege de specificaties van het toestel. In onderstaande tabel staan voorbeelden van functies waarvoor bepaalde beperkingen gelden.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 139 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Veel gestelde vragen Welke typen discs kunnen worden gebruikt? U kunt DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R en DVD-R DL gebruiken als het gewone 8 cm discs zijn. (l 19) Is het mogelijk om discs in een cartridge te gebruiken? Ja, als u ze uit de cartridge neemt. Kan ik dubbelzijdige discs gebruiken? Ja, dat kan. U kunt echter niet zonder onderbreking van de ene op de andere kant van de disc opnemen of ervan afspelen.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 140 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Problemen oplossen ª Gebruik van het toestel Probleem Controlepunten Dit toestel kan niet worden ingeschakeld. ≥ Is de accu volledig opgeladen? # Laad de accu op met de netadapter. (l 26) ≥ De accubeveiliging kan in werking zijn getreden. Sluit de accu gedurende 5 à 10 seconden aan op de netadapter. Kan de camera dan nog steeds niet worden ingeschakeld, dan is de accu defect.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 141 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Probleem Het toestel is ingeschakeld, maar het werkt niet. De camera werkt niet normaal. Controlepunten ≥ De camera kan niet worden bediend als het LCD-scherm niet is opengeklapt of de zoeker niet is uitgeschoven. ≥ Druk op RESET. (l 145) Als het toestel nog niet normaal werkt, verwijdert u de accu of de netadapter, wacht u ongeveer 1 minuut, en sluit u vervolgens de accu of de netadapter weer aan.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 142 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Probleem Controlepunten Het opnemen begint niet, ook al is de camera ingeschakeld en de disc of SD-kaart op de juiste manier geplaatst. ≥ (HD-stand) Is de DVD-RW, DVD-R of DVD-R DL gefinaliseerd? # Na het afsluiten kunt u niet meer opnemen op de disc. Als u een DVD-RW opnieuw opent, kunt u weer opnemen. (l 95) ≥ (STD-stand) Is de DVD-RAM of de DVD-RW (VR-formaat) beveiligd tegen schrijven? # Verwijder de schrijfbeveiliging.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 143 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Probleem Controlepunten De opgenomen foto’s zijn niet helder. ≥ Probeert u kleine of zeer gedetailleerde objecten op te nemen terwijl [Foto kwaliteit] op [ ] staat? # Als u kleine of zeer gedetailleerde objecten wilt opnemen terwijl [Foto kwaliteit] op [ ] staat, kan de opname worden weergegeven in een mozaïekachtig patroon. Zet [Foto kwaliteit] op [ ]. (l 58) Er komt geen geluid uit de ingebouwde luidspreker van dit toestel.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 144 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Probleem Zelfs als een disc of een kaart wordt geformatteerd, is deze onbruikbaar. Controlepunten ≥ Dit toestel, de disc of de SD-kaart is mogelijk beschadigd. Neem hiervoor contact op met uw leverancier. Gebruik een SD-kaart van 8 MB tot 8 GB met dit toestel. De SD-kaart wordt niet herkend als deze in het toestel wordt geplaatst.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 145 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Probleem Controlepunten ≥ Is de disc vuil of zitten er krassen op? # Nadat u aan de hand van de volgende methode het toestel heeft ingeschakeld, moet u de disc uitwerpen en schoonmaken. (l 25) Gebruik een nieuwe disc in geval van krassen. ≥ Het toestel heeft automatisch een storing gesignaleerd. Druk op RESET met het uitstekende deel van de handriem A. Het toestel wordt opnieuw gestart.
Eng_body3_dut.fm 146 ページ ２００７年７月２７日 金曜日 午後６時５分 Diversen ª Met een computer Probleem Zelfs wanneer het toestel met de USB-kabel is aangesloten, wordt de camera niet herkend door de computer. Als de USB-kabel wordt verwijderd, verschijnt een foutmelding op het computerscherm. Kan de gebruiksaanwijzing HD Writer 2.0E for SX/SD in PDF-formaat niet lezen. Controlepunten ≥ Is de netadapter aangesloten? # Maak gebruik van de netadapter wanneer u dit toestel en een computer aansluit.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 147 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen ª Als er meer dan 99 scènes op dezelfde datum zijn opgenomen A Het beeld blijft een aantal seconden stilstaan als de scène verandert elke keer als 99 opgenomen scènes zijn afgespeeld. B De beelden van 99 opeenvolgende scènes worden soepel afgespeeld.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 148 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen ª Als scènes gewist worden Voorbeeld 1: Scènes wissen halverwege tussen een aaneenschakeling van scènes. 1 Te wissen scène A Het beeld blijft een aantal seconden stilstaan wanneer een scène is gewist. B De beelden van opeenvolgende scènes waar niets in gewist is worden soepel na elkaar afgespeeld. Voorbeeld 2: Bij het opnieuw opnemen nadat de laatste scène is gewist. 1 2 A B Te wissen scène Hier wordt een nieuwe scène opgenomen.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 149 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen ª Bij het bewerken van scènes op een computer met behulp van een programma zoals HD Writer 2.0E for SX/SD Voorbeeld 1: Wanneer scènes zijn geselecteerd met behulp van HD Writer 2.0E for SX/SD en output naar de media B A Als scènes zijn “dragged and dropped” vanuit het scènedisplaygebied A en output naar de media, blijven de beelden een aantal seconden stilstaan wanneer de ene scène overgaat naar de volgende.
Eng_body3_dut.fm 150 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時５１分 Diversen Waarschuwingen voor gebruik Over dit toestel ≥ Het toestel, de disc en SD-kaart worden warm na langdurig gebruik. Dit is echter geen storing. Houd de High Definition videocamera uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, tv’s, videoconsoles enz.).
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 151 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Als u de camera langere tijd niet gebruikt. ≥ Als u de camera in een lade of kast bewaart, adviseren wij u een droogmiddel (silicagel) erin te leggen. De accu De in de videocamera gebruikte accu is een oplaadbare lithium-ion accu. Deze accu is gevoelig voor schommelingen in temperatuur en relatieve vochtigheid en naarmate de temperatuur verder stijgt of daalt neemt deze gevoeligheid toe.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 152 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen ≥ Zorg ervoor dat de elektroden van de netadapter en accu altijd schoon zijn. Plaats dit toestel in de buurt van het stopcontact zodat u gemakkelijker bij de stekker kunt.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 153 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Over condensvorming Wanneer zich condens op het toestel vormt, wordt de lens wazig en is het mogelijk dat het toestel niet meer normaal werkt. Voorkom de vorming van condens. Neem onderstaande maatregelen als zich toch condens vormt. Oorzaken van condensvorming Condensvorming vindt plaats wanneer de omgevingstemperatuur of relatieve luchtvochtigheid verandert. Zie onderstaande. ≥ Wanneer het toestel vanuit de kou (bv.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 154 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Buiten het effectieve bereik van de automatische witbalansinstelling wordt het beeld rood- of blauwachtig. Zelfs binnen het effectieve bereik van de automatische witbalansinstelling is het mogelijk dat de automatische witbalansinstelling niet goed functioneert als er meer dan een lichtbron is.
Eng_body3_dut.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 156 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen USB Leesfunctie kaart (geen ondersteuning voor auteursrechtelijke bescherming) Hi-Speed USB (USB 2.0), USB-poort Type miniB PictBridge-compatibel Flits Flitsbereik: Circa 1 m tot 2,5 m Afmetingen 83,5 mm (W)k93,5 mm (H)k151,5 mm (D) (exclusief uitstekende delen) Gewicht Circa 540 g (zonder meegeleverde accu, disc en SD-kaart) Totale gewicht Circa.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 157 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Diversen Foto’s Opnamemedia SD-geheugenkaart: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 en FAT16-formaat) SDHC-geheugenkaart: 4 GB, 8 GB (compatibel met FAT32-systeem) Compressie JPEG (Design rule for Camera File system, op basis van Exif 2.
Eng_body3_dut.
Eng_body3_dut.
HDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 160 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後１２時２８分 Du VQT1G56 F0707BL0 ( 2500 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
