HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 1 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Gebruiksaanwijzing High Definition videocamera Modelnr. HDC-SDT750 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Raadpleeg ook de instructies voor het gebruik (PDF-formaat) die op de (bijgeleverde) CD-ROM staan. U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 2 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BESCHADIGING TE VOORKOMEN ≥ DIENT U DIT APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT OF OPSPATTEND WATER EN DIENT U GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS EEN VAAS, OP DE APPARATUUR TE PLAATSEN. ≥ DIENT U ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 3 ページ ２０１０年８月１８日 ∫ EMC ElektroMagnetische Compatibiliteit Dit symbool (CE) bevindt zich op de kenplaat.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 4 ページ ２０１０年８月１８日 ≥ Dit kan leiden tot beschadiging van de opname of vervorming van het beeldmateriaal tengevolge van sterke magnetische velden rond luidsprekers of grote motoren. ≥ De straling van elektromagnetische golven die door een microprocessor gegenereerd wordt, kan een nadelige invloed hebben op dit toestel en storingen van beeld en/of geluid veroorzaken.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 5 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Inhoudsopgave Instellingen [1] Voeding ....................................... 12 Accu opladen ............................... 12 De accu plaatsen/verwijderen ...... 13 Oplaadtijd en opnametijd ............. 14 Op de netvoeding aansluiten ....... 15 [2] Opnemen op een kaart .............. 16 Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel .......................................... 16 Een SD-kaart plaatsen/ verwijderen................................
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 6 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Accessoires Controleer de accessoires voordat u de camera gaat gebruiken. Houd de accessoires buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. De productnummers zijn correct met ingang van augustus 2010. Deze kunnen aan veranderingen onderhevig zijn.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 7 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Optionele accessoires De productnummers zijn correct met ingang van augustus 2010. Deze kunnen aan veranderingen onderhevig zijn. Sommige optionele accessoires kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 8 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Voorbereidingen Vóór het gebruik 1 1 23 4 5 Identificatie van de onderdelen en gebruik 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 8 VQT3B22 (DUT) Luidspreker Power-toets [ ] (l 18) Luchtinlaat (ventilator) Toets Intelligent auto/Handmatige werking [iA/MANUAL] (l 24) 5 Knop voor optische beeldstabilisator [ O.I.S.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 9 ページ 25 ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 25 LCD-monitor (Touch screen) (l 20) 26 ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o worden uitgeklapt. 27 28 29 30 31 ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 180o A draaien in richting van de lens of 90o B draaien in de richting van de zoeker. Vanwege beperkingen in LCD-technologie kunnen op het LCD-scherm een aantal kleine lichte of donkere vlekjes voorkomen. Dit is echter geen defect en heeft geen invloed op de opname.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 12 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Voorbereidingen Instellingen 1 Voeding ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De accu die geschikt is voor dit toestel is VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ Het toestel heeft een functie waarmee veilig bruikbare accu’s onderscheiden worden van andere. De speciale accu (VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) ondersteunt deze functie.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 13 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 ≥ Wij raden aan om Panasonic accu’s te gebruiken (l 6, 7, 14). ≥ Bij gebruik van andere accu’s, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen. ≥ Niet verwarmen of blootstellen aan vuur. ≥ Laat de accu(’s) niet liggen in een voertuig dat gedurende een lange tijd is blootgesteld aan direct zonlicht met alle portieren en ruiten gesloten.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 15 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Pictogram van de acculading ≥ De weergave verandert naarmate de batterijcapaciteit afneemt. # # # # Als er minder dan 3 minuten overblijven zal het rood worden. Als de batterij op is, zal het knipperen. ≥ De resterende acculading wordt weergegeven wanneer de Panasonic accu gebruikt wordt, die met dit toestel gebruikt kan worden. De huidige tijd kan variëren al naargelang het daadwerkelijke gebruik.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 16 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Voorbereidingen Instellingen 2 Opnemen op een kaart Dit toestel (dat compatibel is met SDXC) is compatibel met SD-geheugenkaarten, SDHCgeheugenkaarten en SDXC-geheugenkaarten. Bij het gebruik van een SDHCgeheugenkaart/SDXC-geheugenkaart met andere apparatuur, moet gecontroleerd worden of die apparatuur compatibel is met deze geheugenkaarten.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 17 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Een SD-kaart plaatsen/verwijderen Wanneer een andere SD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in andere apparatuur gebruikt werd, moet de SD-kaart geformatteerd worden wanneer hij voor het eerst in dit toestel gebruikt wordt. Wanneer de SD-kaart geformatteerd wordt, zullen alle opgenomen gegevens gewist worden. Zijn de gegevens eenmaal gewist, dan kunnen ze niet teruggewonnen worden.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 18 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Voorbereidingen Instellingen 3 De camera in-/ uitschakelen U kunt de stroom in- en uitschakelen met de power-toets, de LCD-monitor of de zoeker. De camera in- en uitschakelen met de aan/uit-knop Druk op de power-toets om de stroom in te schakelen De camera uitzetten Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat de statusindicator uitgaat. A Het statuslampje gaat branden.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 19 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Voorbereidingen Instellingen 4 Een functie selecteren Zet de functie op opnemen of afspelen. Gebruik de mode dial om de mode op , of te zetten. ≥ Uitlijnen met de statusindicator A.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 20 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Voorbereidingen Instellingen 5 LCD-scherm/zoeker instellen Gebruik van het touch screen U kunt het toestel bedienen door de LCDmonitor (touch screen) rechtstreeks met uw vinger aan te raken. Het is gemakkelijker om de (bijgeleverde) stylus pen te gebruiken, voor een gedetailleerde werking, of als het moeilijk is om uw vingers voor het scherm te gebruiken.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 21 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Voorbereidingen Instellingen 6 Datum en tijd instellen Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een melding met de vraag de datum en de tijd in te stellen. Selecteer [JA] en voer onderstaande stappen 2 en 3 uit om de datum en de tijd in te stellen. ¬ Verander de functie naar . 1 of Selecteer het menu.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 22 ページ ２０１０年８月１８日 Basis Opnemen/Afspelen 1 水曜日 午後１時３８分 Video’s opnemen 1 2 Zet de mode op 3 Druk op de start/stop opnametoets om de opname te starten. . Klap het LCD-scherm open of schuif de zoeker uit. B Wanneer u begint op te nemen, verandert ; in ¥. 4 Druk opnieuw op de knop voor start/stop opname om de opname te pauzeren. ≥ Uitlijnen met de statusindicator A.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 23 ページ ２０１０年８月１８日 Basis Opnemen/Afspelen 2 水曜日 午後１時３８分 Foto’s nemen 1 2 Zet de mode op 3 Druk de toets tot halverwege in. (Alleen voor auto focus) 4 Druk de . Klap het LCD-scherm open of schuif de zoeker uit. toets volledig in. ≥ Uitlijnen met de statusindicator A. ∫ Pictogrammen op het scherm in de foto-opnamefunctie MEGA 14.2M R3000 : ß: ßj: : MEGA : : : 14.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 24 ページ ２０１０年８月１８日 Basis Opnemen/Afspelen 3 水曜日 午後１時３８分 Intelligent auto mode De volgende functies die geschikt zijn voor de omstandigheden, worden ingesteld zodra u alleen maar het toestel richt op wat u wilt opnemen. /MANUAL Toets Intelligent auto/ Handmatige werking Druk op deze toets om naar Intelligent auto mode/ Handmatige werking over te schakelen.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 25 ページ ２０１０年８月１８日 Basis Opnemen/Afspelen 4 水曜日 午後１時３８分 Afspelen van video’s/ foto’s ≥ Uitlijnen met de statusindicator A. 1 2 Zet de mode op 3 Selecteer de [VIDEO/FOTO] die u wilt afspelen. . Raak de icoon voor de keuze van de afspeelwijze B aan. ≥ Raak [ENTER] aan. 4 Raak de scène of de foto aan die u wilt afspelen. 1080/50p wordt afgebeeld wanneer [1080/50p] aangeraakt wordt of wordt afgebeeld wanneer [AVCHD] aangeraakt wordt in stap 3.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 26 ページ ２０１０年８月１８日 5 水曜日 午後１時３８分 Kies het afspelen door de bedieningsicoon aan te raken. A Bedieningsicoon 0h00m00s ≥ Raak F / F aan om de bedieningsicoon wel/niet weer te geven. F Afspelen video’s 1/;: 6: 5: ∫: 1: 26 Afspelen/Pauze Snel terugspoelen met afspelen Snel vooruitspoelen met afspelen Stopt het afspelen en geeft de miniaturen weer. Beeldt de balk voor rechtstreeks afspelen af.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 27 ページ ２０１０年８月１８日 Basis Instelling 1 2 1 水曜日 午後１時３８分 Gebruik van het menuscherm Druk op de MENU toets. 5 Raak het topmenu A aan. Raak [STOP] aan of druk op MENU om de menuinstellingen te verlaten. ∫ Over de weergave van de gids 3 Raak het submenu B aan. Na het aanraken van , zal het aanraken van de submenu’s en de opties tot gevolg hebben dat functiebeschrijvingen en bevestigingsberichten van instellingen verschijnen.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 28 ページ ２０１０年８月１８日 Geavanceerd 1 Opnemen (Geavanceerd) 水曜日 午後１時３８分 In-/uitzoomfunctie De maximaal optische zoomratio is 12k. De default-instelling van de [ZOOM MODE] is [Opt.zoom 12k]. ¬ Verander de functie naar of . VOL Zoomknop/Zoominstelknoppen W 6 W T T W VOL T stand: Close-up opname (inzoomen) W stand: Groothoekopname (uitzoomen) ≥ De zoomsnelheid is afhankelijk van het bereik waarover de zoomknop wordt bewogen.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 29 ページ ２０１０年８月１８日 Zoomen met de ring Het zoomen kan ook worden uitgevoerd met behulp van de multi-handmatige ring. Zoom door de ring te draaien. A B A-kant: Close-up opname (inzoomen) B-kant: Groothoekopname (uitzoomen) ≥ De zoomsnelheid varieert afhankelijk van de snelheid waarmee de ring wordt gedraaid.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 30 ページ ２０１０年８月１８日 Geavanceerd Opnemen (Geavanceerd) 2 水曜日 午後１時３８分 Beeldstabilisatiefunctie Gebruik de beeldstabilisator om de effecten van het schudden tijdens de opname te reduceren. Dit toestel is uitgerust met HYBRIDE O.I.S. HYBRIDE O.I.S. is een combinatie van een optische en elektrische beeldstabilisator. ¬ Verander de functie naar O.I.S. of . Optische-beeldstabilisatieknop Druk op de knop om de optische beeldstabilisator aan/uit te zetten.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 31 ページ ２０１０年８月１８日 Geavanceerd Opnemen (Geavanceerd) 3 水曜日 午後１時３８分 3D-beeld opnemen Als de bijgeleverde 3D-conversielens aangebracht is, kunt u krachtige, levensechte 3Dvideo’s opnemen. Om een 3D-video te kunnen zien is een TV vereist die 3D ondersteunt. 3D-video Het beeld is een illustratie. ≥ De opneembare 3D-video’s zijn in het toestel een side-by-side-formaat (2-schermenstructuur).
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 32 ページ ２０１０年８月１８日 3 水曜日 午後１時３８分 Draai de bevestigingschroef van de 3D-conversielens door naar LOCK te draaien. ≥ Draai de schroef niet te stevig vast. Als de 3Dconversielens te strak wordt vastgezet, kan het gebeuren dat het niet meer mogelijk is hem van het toestel weg te nemen. ≥ Bevestig de 3D-conversielens stevig zodat deze niet zal kantelen of bewegen.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 33 ページ ２０１０年８月１８日 5 水曜日 午後１時３８分 Open het deksel van de draaiknop voor instelling. ≥ Wanneer er aan de draaiknopen gedraaid wordt, houd u dan de 3D-conversielens in de palm van uw hand vanaf de onderkant en bedien met de vingers van uw andere hand zonder te veel kracht van bovenaf te zetten. Wanneer u de afstelling controleert, controleer dan terwijl u uw vingers niet op de draaiknoppen houdt. 6 (Raak, na het controleren van de beschrijving van de werking, [VOLG.] aan.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 34 ページ ２０１０年８月１８日 8 水曜日 午後１時３８分 Verwijderen van de lensdop op de voorkant. ≥ Raak [VOLG.] aan. 9 (Raak, na het controleren van de beschrijving van de werking, [VOLG.] aan.) Stel de draaiknop voor verticale uitlijning af om de verticale positie van het onderwerp dat dubbel afgebeeld wordt uit te lijnen. 7/8 7/8 ≥ Richt het apparaat op een onderwerp vanaf een afstand van ongeveer 1,2 m tot 2 m en houd het beeld dat afgebeeld wordt vlak m.b.v. de richtlijnen A.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 35 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 ≥ Voor stabiele opnames wordt het gebruik van een statief geadviseerd. ≥ Het ontvangstbereik voor de draadloze afstandsbediening zou klein kunnen worden aan de bovenkant van de videocamera, dus bedien vanaf de onderkant. ≥ U zult een geluid horen wanneer de videocamera snel bewogen wordt met de 3Dconversielens bevestigd, maar dit duidt niet op storing.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 36 ページ ２０１０年８月１８日 Geavanceerd Bewerken 1 水曜日 午後１時３８分 Wissen van scènes/ foto’s Gewiste scènes/foto’s kunnen niet worden hersteld, dus moet u goed controleren welke inhoud u wilt wissen alvorens verder te gaan. ¬ Zet de functie op . Verwijderen door de afgespeelde beelden te controleren 0h00m00s Druk op terwijl u scènes of foto’s die u wilt verwijderen afspeelt of bekijkt.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 37 ページ ２０１０年８月１８日 Geavanceerd Bewerken 2 水曜日 午後１時３８分 Formatteren Houd u er rekening mee dat indien een medium geformatteerd wordt alle gegevens die op dat medium opgenomen zijn, gewist zullen worden en niet meer teruggewonnen kunnen worden. Maak een back-up van belangrijke gegevens op de PC, een DVD-disc, enz. Selecteer het menu. (l 27) : [INSTELLEN] # [FORMAT. KAART] ≥ Als het formatteren is voltooid, raakt u [STOP] aan om het instructiescherm te verlaten.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 38 ページ ２０１０年８月１８日 Geavanceerd Met een TV 1 水曜日 午後１時３８分 Video’s/Foto’s op de TV bekijken Controleer de aansluitingen op uw televisie en gebruik een kabel die past op de aansluitingen. De beeldkwaliteit verschilt afhankelijk van de gebruikte aansluiting. 1 Hoge kwaliteit 2 HDMI-aansluiting 3 Componentaansluiting 4 Video-aansluiting ≥ Gebruik de AV-multikabel (meegeleverd) of HDMI-minikabel (meegeleverd/optioneel) en controleer de outputinstellingen.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 39 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 ≥ Controleer of alle stekkers goed zijn bevestigd. ≥ Gebruik altijd de meegeleverde HDMI minikabel of een originele Panasonic HDMI minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30; optioneel). ≥ Gebruik geen andere AV-multikabels dan de bijgeleverde kabel. ≥ Wanneer u het toestel op de componentaansluiting van de televisie aansluit, is de gele stekker van de AV-multikabel niet nodig.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 40 ページ ２０１０年８月１８日 Geavanceerd Met een TV 2 水曜日 午後１時３８分 3D-video afspelen Sluit het toestel aan op een 3D-compatibele televisie en speel de scènes af die u in 3D opgenomen heeft om van levensechte en krachtige 3D-video’s te genieten. Voor de recentste informatie over 3D-compatibele televisies en recorders die in staat zijn 3D-video’s af te spelen met gebruik van dit toestel, kunt u onderstaande site raadplegen. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 41 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 ≥ U kunt de 3D-video niet op de LCD-monitor van het toestel afspelen. Als u een 3D-video op de LCD-monitor afspeelt, zal deze in 2D afgespeeld worden. ≥ U kunt ook op grond van de opnamedatum scènes afspelen die in 3D opgenomen zijn. Zelfs als scènes op dezelfde dag opgenomen zijn, zal het toestel de datums afzonderlijk weergeven als tussen 2D- en 3D-opnames geschakeld wordt.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 43 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Microfoon: 5.1 ch surroundmicrofoon (met een zoommicrofoon/focusmicrofoon functie) Luidspreker: 1 ronde luidspreker, dynamisch type Witbalansafstelling: Auto tracking witbalans systeem Standaardverlichting: 1.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 45 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Beeldformaat: 1080/50p; 1920k1080/50p HA/HG/HX/HE; 1920k1080/50i Audiocompressie: Dolby Digital/5.1 ch (ingebouwde microfoon), 2 ch (ingebouwde microfoon/externe microfoon) ∫ Foto’s Opnamemedia: SD-geheugenkaart (overeenkomstig FAT12 en FAT16 systeem) SDHC-geheugenkaart (overeenkomstig FAT32 systeem) SDXC-geheugenkaart (overeenkomstig exFAT systeem) Raadpleeg pagina 16 voor details over SD-kaarten die in dit toestel gebruikt kunnen worden.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 46 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Overige Over het copyright ∫ Auteursrechten naleven Het kopiëren van eerder opgenomen tapes of schijfjes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doeleinden dan uw eigen privé-gebruik kan een inbreuk vormen op het auteursrecht. Zelfs indien alleen bedoeld voor privégebruik kunnen aan het kopiëren van bepaald materiaal beperkingen zijn verbonden. ∫ Licenties ≥ Het SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 47 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 Overige Het bestand Bedieningshandleiding (pdf-formaat) lezen ≥ U hebt de basisbedieningen geoefend die in deze bedieningshandleiding worden beschreven en wilt verder gaan met de geavanceerde bedieningen. ≥ U wilt Problemen oplossen raadplegen. Raadpleeg in dit soort gevallen het bestand Bedieningshandleiding (pdf-formaat) dat op de cd-rom (meegeleverd) staat met daarin de bedieningsinstructies.
HDC-SDT750EG-VQT3B22_dut.book 48 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後１時３８分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
