HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 1 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Bedienungsanleitung High Definition Camcorder Model No. HDC-SD200 HDC-HS200 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 2 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Sicherheitshinweise WARNUNG: BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, UM STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN: ≥ SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN, FEUCHTIGKEIT, TROPF- ODER SPRITZWASSER AUS. STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITSGEFÜLLTEN GEFÄSSE WIE VASEN AUF DAS GERÄT. ≥ VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH EMPFOHLENE ZUBEHÖRTEILE. ≥ NEHMEN SIE WEDER DIE ABDECKUNG NOCH DIE GERÄTERÜCKSEITE AB.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 3 ページ ２００９年１月１９日 ∫ Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 4 ページ ２００９年１月１９日 ∫ In dieser Bedienungsanleitung werden die beiden Kartentypen ≥ SD Memory Card und SDHC Memory Card als “SD-Speicherkarte” oder nur als SD-Karte bezeichnet. ≥ In dieser Bedienungsanleitung sind Funktionen, die für die Videoaufzeichnung/ Videowiedergabe verwendet werden können, durch gekennzeichnet. ≥ Funktionen, die für die Fotoaufzeichnung/ Fotowiedergabe verwendet werden können, sind in dieser Bedienungsanleitung durch gekennzeichnet. ≥ “HD Writer AE 1.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 5 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Inhaltsverzeichnis Setup 17 17 18 19 21 22 22 23 24 25 26 27 28 28 32 34 35 35 36 46 47 47 48 50 50 51 52 55 55 55 56 57 Aufnahme (erweiterte Funktionen) [1] Aufnahmefunktionen der Funktionssymbole ............................ Funktionssymbole ............................... [2] Aufnahmefunktionen der Menüs .......................................... [3] Aufnahme mit manuellen Einstellungen.....................................
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 6 ページ ２００９年１月１９日 Wiedergabe Wiedergabe [1] Videowiedergabe ............................... Erstellung von Fotos aus Videos ......... Highlight & Zeitintervall-Index.............. Wiedergabe von Videos nach Datum ......................................... Intelligente Szenenauswahl................. Highlight-Wiedergabe .......................... Wiedergabe wiederholen..................... Wiederaufnahme der Wiedergabe .........................................
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 7 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Zubehör Prüfen Sie das Zubehör, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Akkupack VW-VBG130 Netzteil VSK0698 Netzkabel K2CQ2CA00006 DC-Kabel K2GJYDC00004 Fernbedienung (Versorgung mit Batterie) N2QAEC000024 AV-Kabel K2KYYYY00054 Component-Kabel K1HY10YY0005 USB-Kabel K1HY04YY0032 Touch-Stift VFC4394 CD-ROM Sonderzubehör Manches Sonderzubehör ist unter Umständen in bestimmten Ländern nicht erhältlich.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 8 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Eigenschaften ∫ Gestochen scharfe, hochauflösende Bilder Mit diesem Gerät können Sie hochauflösende Aufnahmen mit gestochen scharfen Details machen. Hochauflösende Aufnahmen (1920k1080)* A Anzahl der verfügbaren Bildzeilen: 1080 * Im Aufnahmemodus HA/HG/HX.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 9 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Vorbereitung Vor der Verwendung 1 Handhabung der HDD (Festplatte) [HDC-HS200] Das Gerät ist mit einer integrierten HDD mit 80 GB ausgestattet. Die HDD ist zwar in der Lage, sehr große Datenmengen zu speichern, erfordert aber vorsichtige Handhabung. Bei der Verwendung dieser Komponente muss daher insbesondere bezüglich der unten genannten Punkte besondere Sorgfalt walten.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 10 ページ ２００９年１月１９日 ∫ HDD-Zugriffsanzeige [ACCESS HDD] A ≥ Die Anzeige leuchtet, solange ein Zugriff auf die HDD erfolgt (Initialisierung, Aufnahme, Wiedergabe, Löschen usw.). ≥ Führen Sie die unten genannten Betriebsschritte nicht aus, solange die Anzeige leuchtet. Die HDD könnte sonst beschädigt werden oder es könnten andere Fehlfunktionen des Geräts auftreten.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 11 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Vorbereitung Vor der Verwendung 2 Bezeichnung der Teile und Bedienung [HDC-SD200] 1 2 3 4 56 7 8 10 11 12 13 14 18 19 20 1 A/V 15 16 17 LCD-Monitor (Touchscreen) (l 26, 35) ≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öffnen. ≥ Sie können den Monitor um bis zu 180o A in Richtung des Objektivs oder bis zu 90o B in die entgegengesetzte Richtung drehen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 12 ページ ２００９年１月１９日 11 Zoomtasten (l 55) ≥ Diese Tasten funktionieren auf gleiche Art und Weise wie der Zoomhebel. Mit den Tasten kann die Miniaturbild-Anzeige umgeschaltet und die Lautstärke eingestellt werden. 12 Menütaste [MENU] (l 27) 13 Löschtaste [ ] (l 85) 14 Hebel zum Öffnen der SD-Karten-Abdeckung [OPEN] (l 23) 15 Audio-/Video-Ausgang [A/V] (l 94, 108) ≥ Verwenden Sie das AV-Kabel (nur das mitgelieferte Kabel).
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 13 ページ ２００９年１月１９日 30 31 32 月曜日 午前１１時１６分 33 29 28 27 35 27 Start-/Stopp-Taste für die Aufnahme (l 44) 28 Statusanzeige (l 24) 29 Modus-Wahlschalter (l 24) 30 Fotoaufnahmetaste [ ] (l 48) 31 Zoomhebel [W/T] (im Aufnahmemodus) (l 55) Schalter für Miniaturbild-Anzeige/ Lautstärkehebel [s /VOLr] (im Wiedergabemodus) (l 76) 32 Lautsprecher 33 Integrierte Mikrofone (für 5.1-Kanalton) 34 Halteriemen Stellen Sie die Länge des Halteriemens passend zu Ihrer Hand ein.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 14 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 [HDC-HS200] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 19 20 21 1 A/V 16 17 18 LCD-Monitor (Touchscreen) (l 26, 35) ≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öffnen. ≥ Sie können den Monitor um bis zu 180o A in Richtung des Objektivs oder bis zu 90o B in die entgegengesetzte Richtung drehen. Auf Grund von Einschränkungen in der LCDProduktionstechnologie könnten auf dem LCDMonitor einige winzige helle oder dunkle Punkte sichtbar sein.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 15 ページ ２００９年１月１９日 15 Hebel zum Öffnen der SD-KartenAbdeckung [OPEN] (l 23) 16 Audio-/Video-Ausgang [A/V] (l 94, 108) ≥ Verwenden Sie das AV-Kabel (nur das mitgelieferte Kabel). 17 Component-Anschluss [COMPONENT] (l 94) 18 HDMI-Mini-Anschluss [HDMI] (l 94, 98) 19 Zugriffsanzeige [ACCESS] (l 23) 20 Speicherkarten-Steckplatz (l 23) 21 SD-Karten-Abdeckung (l 23) 22 23 24 25 26 27 月曜日 午前１１時１６分 (VW-W4307H; Sonderzubehör) zunächst die Gegenlichtblende ab.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 16 ページ ２００９年１月１９日 31 32 33 月曜日 午前１１時１６分 34 30 29 28 36 28 Start-/Stopp-Taste für die Aufnahme (l 44) 29 Statusanzeige (l 24) 30 Modus-Wahlschalter (l 24) 31 HDD-Zugriffsanzeige [ACCESS HDD] (l 10) 32 Fotoaufnahmetaste [ ] (l 48) 33 Zoomhebel [W/T] (im Aufnahmemodus) (l 55) Schalter für Miniaturbild-Anzeige/ Lautstärkehebel [s /VOLr] (im Wiedergabemodus) (l 76) 34 Integrierte Mikrofone (für 5.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 17 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Vorbereitung Setup 1 Stromversorgung ∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können In dieses Gerät passen Akkus vom Typ VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ Dieses Gerät arbeitet mit einer Funktion zur Unterscheidung verwendbarer Akkus. Die Akkus (VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) sind auf diese Funktion eingerichtet. (Akkus, die nicht auf diese Funktion eingerichtet sind, können nicht verwendet werden.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 18 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 ≥ Wir empfehlen, Akkus von Panasonic zu verwenden (l 7, 19). ≥ Bei Einsatz anderer Akkus übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts. ≥ Setzen Sie den Akku weder Hitze noch offenem Feuer aus. ≥ Lassen Sie Akkus nie für längere Zeit bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen Auto liegen. Akku einsetzen/herausnehmen Setzen Sie den Akku in der korrekten Richtung ein - so wie in der Abbildung gezeigt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 20 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 ≥ Als Aufnahmedauer im normalen Gebrauch wird die Aufnahmedauer bei wiederholtem Starten und Anhalten der Aufnahme, Ein- und Ausschalten des Geräts, Betätigung des Zoomhebels usw. bezeichnet. ≥ Akkus erwärmen sich während des Gebrauchs und während des Aufladens. Dies ist keine Fehlfunktion. Anzeige der verbleibenden Akkukapazität ≥ Der angezeigte Wert nimmt während des Betriebs ab.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 21 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Anschluss an eine Netzsteckdose Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist. Wichtig: Solange das DC-Kabel in das Netzteil eingesteckt ist, wird der Akku nicht geladen. ≥ Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten. Es ist nur für dieses Gerät vorgesehen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 22 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Vorbereitung Setup 2 Vorbereitung von SD-Karten Mit diesem Gerät (SDHC-kompatibel) können sowohl SD-Speicherkarten als auch SDHCSpeicherkarten verwendet werden. Wenn Sie eine SDHC-Speicherkarte auf einem anderen Gerät einsetzen, stellen Sie sicher, dass das Gerät mit SDHC-Speicherkarten kompatibel ist.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 23 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmen Wenn Sie SD-Karten anderer Hersteller als Panasonic oder SD-Karten, die bereits auf anderen Geräten verwendet wurden, zum ersten Mal in diesem Gerät verwenden möchten, formatieren Sie sie zunächst. (l 93) Beim Formatieren der SD-Karte werden alle aufgezeichneten Daten gelöscht. Wenn die Daten einmal gelöscht sind, können sie nicht wiederhergestellt werden.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 24 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Vorbereitung 3 Setup Einen Modus auswählen (Gerät ein-/ausschalten) Ändern Sie den Modus auf Aufnahme, Wiedergabe oder OFF. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Modus auf , oder stellen, während Sie die Entriegelungstaste A gedrückt halten. HDC-SD200 HDC-HS200 OFF ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter und halten Sie gleichzeitig die Entriegelungstaste gedrückt, wenn Sie von OFF zu einem anderen Modus wechseln möchten.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 25 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Das Gerät mit dem LCD-Monitor ein- und ausschalten Wenn der Modus auf oder gestellt ist, wird das Gerät beim Öffnen des LCD-Monitors eingeschaltet und beim Schließen des LCD-Monitors ausgeschaltet. ∫ Gerät einschalten HDC-SD200 HDC-HS200 A Die Statusanzeige leuchtet auf. ∫ Gerät ausschalten HDC-SD200 HDC-HS200 A Die Statusanzeige geht aus. Stellen Sie den Modus auf OFF, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 26 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Vorbereitung Setup 4 Touchscreen verwenden Sie können das Gerät bedienen, indem Sie den LCD-Monitor (Touchscreen) direkt mit dem Finger berühren. Bei detaillierteren Bedienschritten oder wenn die Bedienung mit den Fingern schwierig ist, ist es einfacher, den mitgelieferten Touch-Stift zu verwenden. ∫ Berühren Berühren Sie den Touchscreen kurz, um ein Symbol oder Bild auszuwählen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 27 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Vorbereitung Setup 5 Menüanzeige verwenden MENU A Wenn Sie die Tasten auf dem LCD-Monitor drücken, sollten Sie dabei den LCD-Monitor mit Daumen und Zeigefinger festhalten. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 4 Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt, um die Einstellung einzugeben. 5 Berühren Sie [ENDE] oder drücken Sie die Taste MENU, um die Menüeinstellung zu verlassen. MENU 2 3 Berühren Sie das Top-Menü A.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 28 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Sprache wählen Sie können die Anzeige- und Menüsprache auswählen. 1 Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie dann [EINRICHTUNG] > [LANGUAGE]. 2 Berühren Sie [Deutsch]. Menüliste Je nach den verwendeten Funktionen werden bestimmte Teile des Menüs nicht genutzt. (l 129) Video-Aufnahmemodus *1 Wird nicht angezeigt, wenn der intelligente Automatikmodus aktiviert ist. *2 Diese Menüs gelten nur für . *3 : Wenn [MEDIENAUSW.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 29 ページ ２００９年１月１９日 FOTO [BILGRÖSSE] 月曜日 午前１１時１６分 EINRICHTUNG (l 50) [QUALITÄT] (l 50) [HISPEED-BURST]*1 (l 68) [SELBSTAUSLÖSER] (l 60) [BLITZ] (l 60) [BLITZ LEVEL]*1 (l 60) [ROTE AUGEN]*1 (l 60) [AUSLÖSE-TON] (l 69) MEDIENAUSW.*2 Das Medium, auf das aufgezeichnet werden soll, kann auf [HDD] oder [SD-KARTE] gestellt werden. [DISPLAY] Die Displayanzeigen lassen sich wie unten gezeigt einstellen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 30 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 [PIEPTON] [DEMO MODUS] Mit diesem Ton können die Bedienung des Touchscreens, der Start und Stopp der Aufzeichnung sowie das Ein- und Ausschalten des Geräts signalisiert werden. Vier Mal zwei Pieptöne Bei Fehlern. Beachten Sie die im Display angezeigte Meldung. (l 127) Diese Funktion wird verwendet, um den Demonstrationsbetrieb dieses Geräts zu starten. (Nur wenn der Modus auf oder steht) [POWER LCD] [LCD AI]*1 [LCD EINST.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 31 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Wiedergabemodus *1 Dieser Punkt wird nicht angezeigt, wenn die Disc-Wiedergabe gewählt wird, solange ein DVDBrenner (Sonderzubehör) angeschlossen ist, oder wenn [INTELL. SZENE] (l 79) ausgewählt ist. *2 Dieser Punkt wird nur dann angezeigt, wenn die Disc-Wiedergabe gewählt wird, solange das Gerät an einen DVD-Brenner (Sonderzubehör) angeschlossen ist. *3 Diese Menüs gelten nur für .
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 32 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Vorbereitung Setup 6 Datum und Uhrzeit einstellen Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird eine Meldung mit der Aufforderung zur Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt. Wählen Sie [JA] und führen Sie die Schritte 2 bis 3 unten aus, um Datum und Uhrzeit einzustellen. ¬ Stellen Sie den Modus auf . 1 oder Wählen Sie das Menü.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 33 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Datumsformat ändern Wählen Sie das Menü. (l 27) [EINRICHTUNG] # [DATUMS FORMAT] # gewünschter Anzeigemodus Anzeigeart Bildschirmanzeige [J/M/T] 2009. 11. 15 [M/T/J] 11 15 2009 [T/M/J] 15. 11. 2009 ≥ Die Datums- und Zeitanzeige wird von einem integrierten Lithiumakku versorgt. ≥ Wird die Zeit in der Form [- -] angezeigt, ist der integrierte Lithiumakku leer.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 34 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Weltzeit-Einstellung (Anzeige der Zeit am Zielort) Die Zeit am Zielort kann angezeigt und gespeichert werden, indem Sie Ihre Heimat-Zeitzone und das Reiseziel auswählen. 1 Wählen Sie das Menü. (l 27) [EINRICHTUNG] # [WELTZEIT] # [JA] ≥ Falls die Uhrzeit nicht eingestellt ist, stellen Sie die Uhr auf die aktuelle Zeit ein. (l 32) ≥ Wenn [HEIMATORT] (Heimat-Zeitzone) nicht eingestellt ist, wird die entsprechende Meldung angezeigt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 35 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Vorbereitung Setup 7 LCD-Monitor einstellen ≥ Die hier vorgenommenen Einstellungen wirken sich nicht auf die eigentlichen Aufnahmen aus. LCD-Monitor einstellen ∫ POWER LCD Damit lässt sich der LCD-Monitor in heller Umgebung und im Freien besser erkennen. Wählen Sie das Menü.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 36 ページ ２００９年１月１９日 Touchscreen kalibrieren Führen Sie eine Kalibrierung des Touchscreens durch, wenn ein anderes Element als das gerade berührte ausgewählt wird. 1 Wählen Sie das Menü. (l 27) [EINRICHTUNG] # [KALIBRIERUNG] # [JA] ≥ Berühren Sie [ENTER]. 2 Berühren Sie das Symbol [r] mit dem mitgelieferten Touch-Stift, um die Kalibrierung zu beginnen. ≥ Berühren Sie das Symbol [i] in der angezeigten Reihenfolge (5 Positionen). 3 Berühren Sie [ENTER].
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 37 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Vorbereitung 8 Setup Anwendung mit der Fernbedienung Wählen Sie das Menü. (l 27) [EINRICHTUNG] # [FERNBEDIENUNG] # [EIN] ≥ Die Grundeinstellung dieser Funktion ist [EIN]. ≥ [FERNBEDIENUNG] kann auf [AUS] gestellt werden, so dass keine versehentliche Bedienung mit der Fernbedienung erfolgen kann, wenn sie nicht verwendet werden soll.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 38 ページ ２００９年１月１９日 Warnung Bewahren Sie Knopfzellenbatterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Nehmen Sie niemals Knopfzellenbatterien in den Mund. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn Sie eine Batterie verschluckt haben. 月曜日 午前１１時１６分 Bedienung der Richtungstasten/OK-Taste 1 Drücken Sie eine Richtungstaste. STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP ∫ Betriebsbereich der Fernbedienung MENU OK ≥ Der ausgewählte Menüpunkt wird gelb unterlegt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 39 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Aufnahme (Grund-legendes) 1 Vor der Aufnahme ∫ Grundlegendes zum Halten des Geräts ≥ Achten Sie bei Außenaufnahmen darauf, dass die Sonne in Ihrem Rücken steht. Wenn das Motiv von hinten beleuchtet wird, erscheint es auf der Aufnahme dunkel. ≥ Achten Sie beim Aufnehmen darauf, dass Sie fest und sicher stehen und dass keine Gefahr besteht, mit anderen Personen oder Gegenständen zusammenzustoßen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 40 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Intelligenter Automatikmodus Es werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen passenden Modi eingestellt, indem Sie das Gerät einfach auf das gewünschte Aufnahmemotiv richten. ≥ Im Auslieferungszustand ist der intelligente Automatikmodus aktiviert. Taste für intelligenten Automatikmodus Drücken Sie diese Taste, um den intelligenten Automatikmodus ein-/auszuschalten.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 41 ページ ２００９年１月１９日 ≥ Die Modi werden vom Gerät automatisch ausgewählt, so dass je nach den Aufnahmebedingungen unter Umständen auch einmal ein anderer Modus als der gewünschte eingestellt wird. ≥ Wenn der intelligente Automatikmodus aktiviert ist, kann sich die Helligkeit plötzlich verändern oder flackern. ≥ Im Porträtmodus werden größere Gesichter und Gesichter, die sich näher an der Bildmitte befinden, mit einem orangefarbenen Rahmen versehen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 42 ページ ２００９年１月１９日 Autofokus Die Linse wird automatisch nach vorne oder nach hinten bewegt, um auf das aufzunehmende Motiv scharfzustellen. Der Auto-Fokus verfügt über die folgenden Eigenschaften. jNimmt die Einstellungen so vor, dass die vertikalen Linien eines Motivs klar abgebildet werden. jStellt auf Gegenstände mit höherem Kontrast scharf. Bei den unten genannten Bedingungen funktioniert der Autofokus nicht korrekt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 43 ページ 3 ２００９年１月１９日 Öffnen Sie den LCD-Monitor. 月曜日 午前１１時１６分 Schnelleinschaltung (Nur bei Aufzeichnung auf SD-Karte) Das Gerät wird ca. 1,9 Sekunden, nachdem der Modus von OFF auf oder gestellt wurde, in den Modus Aufnahme/Pause gesetzt. ≥ Die Startzeit verkürzt sich nicht, wenn keine SD-Speicherkarte eingesetzt ist. HDC-SD200 ¬ Stellen Sie den Modus auf . oder 1 Wählen Sie im Menü als Speichermedium, auf das die Aufzeichnung erfolgen soll, die SD-Speicherkarte.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 44 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Aufnahme (Grund-legendes) 2 Videoaufnahmen Die hochauflösenden Videoaufnahmen dieses Geräts sind mit dem AVCHD-Format kompatibel. Tonaufnahmen erfolgen mit dem Dolby Digital 5.1 Creator. ≥ Verwenden Sie eine für Videoaufnahmen geeignete SD-Karte. (l 22) ∫ Auswahl der Speichermedien Wählen Sie das Menü. (l 27) : [MEDIENAUSW.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 45 ページ 4 ２００９年１月１９日 Drücken Sie die Aufnahme-Start-/ Stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten. 5 月曜日 午前１１時１６分 Unterbrechen Sie die Aufnahme durch erneutes Drücken der Start/Stopp-Taste. ≥ Solange die Aufnahme läuft, schaltet sich das Gerät auch dann nicht aus, wenn der LCDMonitor geschlossen wird. Informationen zur Kompatibilität der aufgezeichneten Videos ≥ Die Videos sind ausschließlich mit Geräten kompatibel, die AVCHD unterstützen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 46 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Aufnahmemodi/ungefähre Aufnahmedauer Stellen Sie die Aufnahmequalität der aufzunehmenden Videos ein. Wählen Sie das Menü. (l 27) [AUFN.-EINST.] # [AUFN.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 47 ページ ２００９年１月１９日 PRE-REC 午前１１時１６分 Aufnahmenavigation Dies verhindert, dass Sie eine Aufnahme verpassen. Diese Funktion ermöglicht die Aufzeichnung von Bild und Ton ca. 3 Sekunden vor dem Drücken der Aufnahme-Start/Stopp-Taste. 1 月曜日 Drücken Sie die Taste PRE-REC. Wenn das Gerät sehr schnell bewegt wird, wird eine Meldung angezeigt. Wählen Sie das Menü. (l 27) [AUFN.-EINST.] # [AUFNAHMEHILFE] # [EIN] ≥ Die Grundeinstellung dieser Funktion ist [EIN].
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 48 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Aufnahme (Grund-legendes) 3 Fotos aufnehmen HDC-HS200 ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste A, wenn Sie von OFF zu einem anderen Modus wechseln möchten. ≥ Richten Sie das Symbol an der Markierung B aus. ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste A, wenn Sie von OFF zu einem anderen Modus wechseln möchten.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 49 ページ ２００９年１月１９日 Schärfeanzeige: 午前１１時１６分 ∫ Hinweise zur Schärfeanzeige A Schärfeanzeige ± (Die weiße Lampe blinkt): Scharfstellung ¥ (Die grüne Lampe leuchtet): Scharfstellung erfolgreich Keine Markierung: Die Scharfstellung konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden. B Schärfebereich (Bereich in Klammern) 5 月曜日 Drücken Sie die Taste herunter. ganz ≥ Bei der Aufnahme von Fotos sind Tonaufnahmen sind nicht möglich.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 50 ページ ２００９年１月１９日 Bildseitenverhältnis/ Bildgröße Hier können Sie das Bildseitenverhältnis für die Aufnahmen wählen, das am besten zum Ausdrucken oder zur Wiedergabeart passt. Je höher die Anzahl der Pixel, desto schärfer und detailreicher wird das Bild beim Ausdrucken. (Bei der Einstellung des Bildseitenverhältnisses) Wählen Sie das Menü. (l 27) [FOTO] # [BILDVERHÄLT.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 51 ページ ２００９年１月１９日 Fotoaufnahmen im VideoAufnahmemodus Sie können auch während einer laufenden Videoaufnahme Fotos aufnehmen. ¬ Stellen Sie den Modus auf 1 . Unterbrechen Sie die Aufnahme und drücken Sie die Taste halb herunter (nur für Autofokus). 月曜日 午前１１時１６分 ∫ Gleichzeitige Aufnahme (Fotoaufnahmen während einer laufenden Videoaufnahme) Sie können auch während einer laufenden Videoaufnahme Fotos aufnehmen. ¬ Stellen Sie den Modus auf .
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 52 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Anzahl der möglichen Bilder (Bei Fotoaufnahmen) Bildseitenverhältnis Bildgröße 4:3 8M 9M 3520k2640 5M 3264k2448 0.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 53 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 3:2 Bildseitenverhältnis 10.6M 7M 4.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 54 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 (Bei Videoaufnahmen) Bildseitenverhältnis Bildgröße 16:9 8.3 M 2.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 55 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Aufnahme (Grund-legendes) 4 Heranzoomen/Wegzoomen Der maximale optische Zoom liegt bei 12k. ¬ Stellen Sie den Modus auf . oder [AUS]: Nur optischer Zoom (bis zu 12k) [30k]: bis zu 30k [700k]: bis zu 700k ≥ Je größer die digitale Zoom-Vergrößerung ist, um so mehr wird die Bildqualität beeinträchtigt. / VOL W VOL W T [AUFN.-EINST.] # [D.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 56 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Aufnahme (Grund-legendes) 5 Optischer Bildstabilisator Mit dem optischen Bildstabilisator kann das Bild ohne wesentliche Verringerung der Bildqualität effektiv stabilisiert werden. ¬ Stellen Sie den Modus auf oder . O.I.S. Taste für optischen Bildstabilisator Drücken Sie diese Taste, um die Bildstabilisatorfunktion ein-/ auszuschalten.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 57 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Aufnahme (Grund-legendes) 6 AF-Verfolgung Die Schärfe und Belichtung können auf das Motiv eingestellt werden, das durch Berührung des Touchscreens festgelegt wird. Die Schärfe und Belichtung folgen dem Motiv dann automatisch, auch wenn es sich bewegt (dynamische Verfolgung). ¬ Stellen Sie den Modus auf 1 Berühren Sie oder . . A Zielrahmen ≥ wird auf dem Bildschirm angezeigt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 58 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Aufnahme 1 Aufnahme (erweiterte Funktionen) Aufnahmefunktionen der Funktionssymbole Wählen Sie die entsprechenden Funktionssymbole aus, um verschiedene Effekte auf die Aufnahmen anzuwenden. ¬ Stellen Sie den Modus auf 1 oder Berühren Sie , um die Funktionssymbole auf dem Monitor anzuzeigen. F . 2 (z. B. Gegenlichtausgleich) Wählen Sie ein Funktionssymbol.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 59 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 *1 Wird im Foto-Aufnahmemodus nicht angezeigt. *2 Wird nicht angezeigt, wenn der intelligente Automatikmodus aktiviert ist. *3 Wird im Video-Aufnahmemodus nicht angezeigt. ≥ Wenn Sie das Gerät ausschalten oder den Modus auf ändern, werden die Farbnachtsicht, der Gegenlichtausgleich, der Selbstauslöser und die Telemakro-Funktion deaktiviert. ≥ Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird die Ein-/Ausblendfunktion deaktiviert.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 60 ページ Funktion Selbstauslöser ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Effekt Diese Funktion dient zur Aufnahme von Fotos mit dem Timer. Die Anzeige wechselt jedes Mal, wenn Sie das Symbol auswählen, um einen Schritt in folgender Reihenfolge: Ø10 # Ø2 # Einstellung deaktiviert Ø10: Die Aufnahme erfolgt nach 10 Sekunden. Ø2: Die Aufnahme erfolgt nach 2 Sekunden. ≥ Stellen Sie im Video-Aufnahmemodus diese Funktion über das Menü ein.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 61 ページ ２００９年１月１９日 Intelligente Kontraststeuerung: ≥ Bei extrem hellen oder dunklen Bildteilen oder bei ungenügender Beleuchtung ist der Effekt dieser Funktion unter Umständen nicht deutlich zu erkennen. Intelligente Belichtung: ≥ Bei extrem dunklen Bildteilen oder bei ungenügender Beleuchtung ist der Effekt dieser Funktion unter Umständen nicht deutlich zu erkennen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 62 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Aufnahme (erweiterte Funktionen) 2 Funktion Szenenmodus Aufnahmefunktionen der Menüs Effekt/Einstellungsverfahren Dieser Modus stellt für unterschiedliche Aufnahmesituationen automatisch die optimale Verschlusszeit und Blende ein. ≥ Stellen Sie den Modus auf oder . Wählen Sie das Menü. (l 27) [AUFN.-EINST.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 63 ページ Funktion Hilfslinien ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Effekt/Einstellungsverfahren Mit dieser Funktion können Sie während der Aufnahme bzw. Wiedergabe von Videos und Fotos prüfen, ob das Bild die korrekte ebene Ausrichtung hat. Die Funktion können Sie auch dazu nutzen, die Ausgewogenheit der Bildkomposition zu bewerten. ≥ Stellen Sie den Modus auf oder . ≥ Der intelligente Automatikmodus wird ausgestellt. (l 40) Wählen Sie das Menü. (l 27) [AUFN.-EINST.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 64 ページ Funktion Anti-GroundShooting (AGS) ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Effekt/Einstellungsverfahren Wenn das Gerät bei laufender Videoaufnahme aus der normalen horizontalen Lage nach unten gedreht wird, wird die Aufnahme automatisch auf Pause geschaltet. ≥ Stellen Sie den Modus auf . Wählen Sie das Menü. (l 27) [AUFN.-EINST.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 65 ページ Funktion Automatischer Gesichtsrahmen [AUS]: Keine Anzeige [VORRANG]: Nur die vorrangigen Gesichtsrahmen werden angezeigt. [ALLE]: Alle Gesichtsrahmen werden angezeigt. Digitalkino-Farbe ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Effekt/Einstellungsverfahren Im intelligenten Automatikmodus werden die erkannten Gesichter mit Rahmen angezeigt. ≥ Stellen Sie den Modus auf oder . Wählen Sie das Menü. (l 27) [AUFN.-EINST.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 66 ページ Funktion Windgeräuschreduktion ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Effekt/Einstellungsverfahren Diese Funktion dient zur Reduzierung der auf das Mikrofon auftreffenden Windgeräusche je nach Windstärke. ≥ Stellen Sie den Modus auf . ≥ Der intelligente Automatikmodus wird ausgestellt. (l 40) Wählen Sie das Menü. (l 27) [AUFN.-EINST.] # [WIND CUT] # [EIN] ≥ Die Grundeinstellung dieser Funktion ist [EIN]. Mikrofoneinstellung [SURROUND]: Die Tonaufnahmen erfolgen mit 5.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 67 ページ Funktion Mikrofonpegel [AUTO]: AGC wird aktiviert, und der Aufnahmepegel wird automatisch reguliert. [SETUPr ]/[SETUP]: Sie können den gewünschten Aufnahmepegel einstellen. AGC: Auto Gain Control (automatische Pegelanpassung) ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Effekt/Einstellungsverfahren Der Eingangspegel der integrierten Mikrofone lässt sich während der Aufnahme regulieren. ≥ Stellen Sie den Modus auf . ≥ Der intelligente Automatikmodus wird ausgestellt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 68 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Funktion Effekt/Einstellungsverfahren Highspeed-Burstmodus Die Aufzeichnung erfolgt kontinuierlich mit einer Bildrate von 25 oder 50 Aufnahmen pro Sekunde. Arbeiten Sie mit dieser Funktion, um Motive aufzunehmen, die sich schnell bewegen. Die Aufzeichnung erfolgt im Video-Aufnahmemodus, da die Fotos aus Videos erzeugt werden. [25 Bilder/Sek]: 72 Fotos werden kontinuierlich mit einer Bildrate von 25 Aufnahmen pro Sekunde aufgezeichnet.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 69 ページ ２００９年１月１９日 Funktion AF-Hilfslicht 月曜日 午前１１時１６分 Effekt/Einstellungsverfahren Wenn das Motiv beleuchtet wird, kann die Kamera auch bei Aufnahmen mit wenig Licht einfach scharfstellen, wo sonst die Scharfstellung schwierig wäre. ≥ Stellen Sie den Modus auf . ≥ Der intelligente Automatikmodus wird ausgestellt. (l 40) Wählen Sie das Menü. (l 27) [FOTO] # [AF-HILFSLICHT] # [AUTO] ≥ Die Grundeinstellung dieser Funktion ist [AUTO].
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 70 ページ ２００９年１月１９日 Anti-Ground-Shooting (AGS): ≥ Auch wenn Sie ein Motiv aufnehmen, das sich direkt über oder unter Ihnen befindet, kann sich die AGS-Funktion einschalten und die Aufnahme unterbrechen. Automatische lange Verschlusszeit: ≥ Wenn die Verschlusszeit auf 1/25 eingestellt wird, scheint es, als würden bei der Szene Einzelbilder fehlen, und es können Nachbilder erscheinen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 71 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Aufnahme 3 Aufnahme (erweiterte Funktionen) Aufnahme mit manuellen Einstellungen Berühren Sie das Funktionssymbol, um den Weißabgleich, die Verschlusszeit, die Blende und die manuelle Scharfstellung einzustellen. ¬ Stellen Sie den Modus auf oder . Drücken Sie die Taste MANUAL. ≥ MNL wird auf dem Bildschirm angezeigt. MANUAL Führen Sie die Einstellung durch, indem Sie den gewünschten Menüpunkt berühren.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 72 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Weißabgleich Der automatische Weißabgleich führt bei manchen Szenen oder Lichtverhältnissen unter Umständen nicht zu natürlichen Farben. Sie können den Weißabgleich in diesem Fall manuell einstellen. Das Gerät kann Aufnahmen mit natürlichen Farben machen, wenn es die Referenzfarbe Weiß erkennt. ≥ Drücken Sie die Taste MANUAL. (l 71) 1 Berühren Sie [WB]. 2 Berühren Sie / , um den Weißabgleichmodus zu wählen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 73 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Manuelle Einstellung der Verschlusszeit/Blende Verschlusszeit: Stellen Sie die Verschlusszeit ein, wenn Sie Motive in schneller Bewegung aufnehmen. Blende: Stellen Sie die Blende ein, wenn die Anzeige zu hell oder zu dunkel ist. ≥ Drücken Sie die Taste MANUAL. (l 71) 1 Berühren Sie [SHTR] oder [IRIS]. 2 Berühren Sie / , um die Einstellung wie gewünscht anzupassen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 74 ページ ２００９年１月１９日 Manuelle Scharfstellung Wenn die automatische Scharfstellung aufgrund der Aufnahmebedingungen problematisch ist, arbeiten Sie mit der manuellen Scharfstellung. ≥ Drücken Sie die Taste MANUAL. (l 71) 1 (Wenn die Funktion Fokus-Hilfe verwendet wird) Wählen Sie das Menü. (l 27) [AUFN.-EINST.] # [FOKUS HILFE] # [EIN] ≥ Die Standardeinstellung für diese Funktion ist [EIN].
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 75 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Wiedergabe 1 Videowiedergabe HDC-SD200 HDC-HS200 OFF ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste A, wenn Sie von OFF zu einem anderen Modus wechseln möchten. ≥ Richten Sie das Symbol an der Markierung B aus. 1 Stellen Sie den Modus auf 2 Berühren Sie das Symbol zur Auswahl des Wiedergabemodus C, um das Speichermedium auszuwählen, von dem die Wiedergabe erfolgen soll.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 76 ページ 4 ２００９年１月１９日 Wählen Sie den gewünschten Wiedergabeschritt durch Berühren des entsprechenden Funktionssymbols. 月曜日 午前１１時１６分 ∫ Vorspulen/Rückspulen während der Wiedergabe Berühren Sie 5 während der Wiedergabe zum schnellen Vorspulen. (Berühren Sie 6 zum Rückspulen.) 0h00m00s Wiedergabe/Pause Rückspulen während der Wiedergabe Vorspulen während der Wiedergabe Für das Stoppen der Wiedergabe und die Anzeige der Miniaturansicht.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 77 ページ ２００９年１月１９日 ∫ Einzelbild-Wiedergabe Das Video wird mit einem Bild nach dem anderen wiedergegeben. 1 Unterbrechen Sie die Wiedergabe. ≥ Wenn das Funktionssymbol ausgeblendet wird, berühren Sie den Monitor, um das Funktionssymbol wieder einzublenden. 2 Berühren Sie . (Berühren Sie , um die Aufnahme Einzelbild für Einzelbild rückwärts wiederzugeben.) ≥ Zur normalen Wiedergabe kehren Sie zurück, wenn Sie berühren.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 78 ページ ２００９年１月１９日 Erstellung von Fotos aus Videos Ein Einzelbild aus einem aufgezeichneten Video kann als Foto gespeichert werden. Das Foto wird mit einer Bildgröße von 2.1 M (1920k1080) gespeichert. 1 Unterbrechen Sie die Wiedergabe bei der Szene, die Sie als Foto speichern möchten. ≥ Besonders praktisch ist dafür die ZeitlupenWiedergabe und die Einzelbild-Wiedergabe. 2 Drücken Sie die Taste herunter.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 79 ページ ２００９年１月１９日 Wiedergabe von Videos nach Datum Szenen, die an einem Tag aufgenommen wurden, können nacheinander wiedergegeben werden. 1 Berühren Sie das Symbol für die Datumswahl. 月曜日 午前１１時１６分 Intelligente Szenenauswahl Zur Wiedergabe der Szenen ohne diejenigen Teile, die als nicht korrekt aufgenommen beurteilt wurden, z. B. wegen schneller Bewegungen des Geräts, Verwackeln oder Schärfefehlern. 1 Berühren Sie 2 Berühren Sie [INTELL. SZENE].
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 80 ページ ２００９年１月１９日 Highlight-Wiedergabe Ein Teil, der als deutlich aufgezeichnet beurteilt wurde, wird aus einer längeren Aufnahme herausgenommen und kann eine kurze Zeit mit zusätzlicher Musikunterlegung wiedergegeben werden. 1 Berühren Sie 2 Berühren Sie [HIGHLIGHT]. 3 Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt. . [SZENE EINST.]: Wählen Sie die Szene oder das Datum zur Wiedergabe. [WIEDERG. ZEIT]: Wählen Sie die Zeitdauer für die Wiedergabe.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 81 ページ ２００９年１月１９日 ∫ Einstellung der Wiedergabedauer 1) Berühren Sie die gewünschte Wiedergabedauer. 月曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe wiederholen Nach Wiedergabe der letzten Szene wird wieder mit der ersten Szene fortgesetzt. Wählen Sie das Menü. (l 27) [VIDEO-KONFIG.] # [WIEDERHOLEN] # [EIN] ≥ Die Wiedergabedauer in der Einstellung [AUTO] liegt bei maximal 5 Minuten.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 82 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Wiedergabe 2 Fotowiedergabe HDC-SD200 HDC-HS200 OFF ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste A, wenn Sie von OFF zu einem anderen Modus wechseln möchten. ≥ Richten Sie das Symbol an der Markierung B aus. 1 Stellen Sie den Modus auf 2 Berühren Sie das Symbol zur Auswahl des Wiedergabemodus C, um das Speichermedium auszuwählen, von dem die Wiedergabe erfolgen soll.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 83 ページ 4 ２００９年１月１９日 Wählen Sie den gewünschten Wiedergabeschritt durch Berühren des entsprechenden Funktionssymbols. 月曜日 午前１１時１６分 ∫ Wiedergabeeinstellungen für die Diashow ändern 1) Berühren Sie . 2) Berühren Sie das Wiedergabeintervall für die Diashow. 1/;: Diashow (Wiedergabe aller Fotos in numerischer Reihenfolge) Start/Pause 2;: Zeigt das vorherige Foto an. ;1: Zeigt das nächste Foto an. ∫: Für das Stoppen der Wiedergabe und die Anzeige der Miniaturansicht.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 84 ページ ２００９年１月１９日 Kompatibilität von Fotos ≥ Dieses Gerät entspricht dem vereinheitlichten Standard DCF (Design rule for Camera File system) der durch JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) etabliert wurde. ≥ Das von diesem Gerät unterstützte Dateiformat für Fotos ist JPEG. (Nicht alle JPEG-Dateien können wiedergegeben werden.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 85 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe 1 Bearbeiten Szenen/Fotos löschen Gelöschte Szenen/Fotos können nicht wiederhergestellt werden, überprüfen Sie daher den Inhalt sorgfältig, bevor Sie mit dem Löschvorgang fortfahren. ¬ Stellen Sie den Modus auf . Löschen durch Bestätigung während der Wiedergabe 0h00m00s Drücken Sie die Taste , während Szenen oder Fotos, die gelöscht werden sollen, wiedergegeben werden.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 86 ページ ２００９年１月１９日 (Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] ausgewählt wurde) Um weitere Szenen zu löschen Wiederholen Sie die Schritte 3-4. Laufenden Löschvorgang unterbrechen Berühren Sie [ABBRUCH] oder drücken Sie die Taste MENU während des Löschens. ≥ Die Szenen, die beim Abbruch des Löschvorgangs bereits gelöscht waren, können nicht wiederhergestellt werden. Um die Bearbeitung zu beenden Drücken Sie die Taste MENU.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 87 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Bearbeiten 2 Aufteilen einer Szene zum Löschen Um den unerwünschten Teil einer Szene zu löschen, teilen Sie die betreffende Szene zuerst auf und löschen Sie dann den überflüssigen Teil. ¬ Stellen Sie den Modus auf 1 2 . Berühren Sie das Symbol zur Auswahl des Wiedergabemodus, um das Speichermedium auszuwählen, auf dem eine Szene geteilt werden soll. (l 75) Wählen Sie das Menü. (l 27) [SZENE BEARB.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 88 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Bearbeiten 3 Szenen/Fotos schützen Szenen/Fotos können geschützt werden, so dass sie nicht versehentlich gelöscht werden können. (Beim Formatieren des Speichermediums werden auch geschützte Szenen/Fotos gelöscht.) ¬ Stellen Sie den Modus auf 1 . Wählen Sie das Menü. (l 27) [VIDEO-KONFIG.] oder [BILD-KONFIG] # [SZENENSCHUTZ] # [JA] 2 Berühren Sie die Szene/das Foto, die/das geschützt werden soll.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 89 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Bearbeiten 4 DPOF-Einstellung Sie können die Daten der Fotos, von denen Ausdrucke erstellt werden sollen, sowie die Anzahl der gewünschten Ausdrucke (DPOF-Daten) auf die SD-Karte schreiben. ¬ Ändern Sie den Modus auf und berühren Sie das Symbol zur Auswahl des Wiedergabemodus, um [FOTO/SD-KARTE] auszuwählen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 90 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Bearbeiten 5 Zwischen SD-Karte und HDD kopieren [HDC-HS200] Mit diesem Gerät aufgenommene Videos oder Fotos können von der HDD auf die eingesetzte SDKarte und umgekehrt kopiert werden.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 91 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Kopieren ≥ Wenn auf der SD-Karte nicht mehr viel verbleibender Speicherplatz zur Verfügung steht, wird eine Meldung zur Bestätigung angezeigt, ob zunächst alle Daten auf der SD-Karte gelöscht werden sollen und dann kopiert werden soll. Beachten Sie, dass gelöschte Daten nicht wiederhergestellt werden können. 1 Stellen Sie den Modus auf . ≥ Verwenden Sie einen Akku mit ausreichender Restkapazität oder das Netzteil.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 92 ページ ２００９年１月１９日 (Nur wenn in Schritt 4 [DATUM WÄHLEN] gewählt wurde) Berühren Sie das Datum, für das der Kopiervorgang erfolgen soll. ≥ Durch Berührung wird das Datum ausgewählt und mit einem roten Rahmen versehen. Berühren Sie das Datum noch einmal, um die Auswahl rückgängig zu machen. ≥ Sie können nacheinander bis zu 99 Daten wählen. 6 (Nur wenn in Schritt 4 [SZENEN WÄHLEN]/ [DATUM WÄHLEN] gewählt wurde.) Berühren Sie [Enter]/[ENTER].
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 93 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Bearbeiten 6 Formatieren Denken Sie daran, dass beim Formatieren eines Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gelöscht werden und nicht wiederhergestellt werden können. Legen Sie eine Sicherungskopie von wichtigen Daten auf PC, DVD usw. an. (l 101,112 ) ¬ Ändern Sie den Modus auf , oder und wählen Sie das gewünschte Speichermedium zur Formatierung aus. (l 44, 48, 75) Wählen Sie das Menü.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 94 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Fernsehgerät 1 Videos/Fotos auf dem Fernsehgerät betrachten Überprüfen Sie die Anschlüsse an Ihrem Fernsehgerät und verwenden Sie ein Kabel, das mit diesen Anschlüssen kompatibel ist. Je nach den verwendeten Anschlüssen kann die Bildqualität variieren. 1 Hohe Qualität 2 HDMI-Anschluss 3 Component-Anschluss 4 Videoanschluss ≥ Verwenden Sie ausschließlich das Component-Kabel und das AV-Kabel aus dem Lieferumfang.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 95 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 ≥ Prüfen Sie, ob die Stecker vollständig eingesteckt sind. ≥ Verwenden Sie ausschließlich ein Original-HDMI-Mini-Kabel von Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; Sonderzubehör). ≥ Verwenden Sie kein anderes Component-Kabel als das mitgelieferte. ≥ Über den Component-Anschluss erfolgt nur die Bildausgabe, schließen Sie also unbedingt auch das AV-Kabel an. (Der gelbe Stecker muss nicht angeschlossen werden.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 96 ページ ２００９年１月１９日 ∫ Onscreen-Informationen auf dem Fernsehgerät anzeigen Wenn Sie die Taste EXT DISPLAY auf der Fernbedienung drücken, können die auf dem Bildschirm des Geräts angezeigten Informationen (Betriebssymbol, Timecode usw.) auf dem Fernsehgerät angezeigt/ausgeblendet werden. ≥ Es erfolgt keine Anzeige, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. 月曜日 午前１１時１６分 ≥ Wenn Sie die Verbindung mit einem HDMI Mini-Kabel herstellen, schließen Sie das Kabel an den HDMI-Eingang an.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 97 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Interlaced-Modus/Progressive-Modus Der Buchstabe i steht für “interlace scanning”, ein Zeilensprungverfahren, bei dem die effektiven Bildzeilen jede 1/50 Sekunde jeweils zur Hälfte abgetastet werden, der Buchstabe p steht für “progressive scanning”, ein Abtastverfahren, bei dem alle effektiven Bildzeilen jede 1/50 Sekunde abgetastet werden, so dass ein Bildsignal hoher Dichte ausgegeben wird.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 98 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Fernsehgerät 2 Wiedergabe mit VIERA Link (HDAVI Control™) Was bedeutet VIERA Link? ≥ Wenn Sie dieses Gerät über ein HDMI Mini-Kabel (Sonderzubehör) an ein mit VIERA Link kompatibles Gerät anschließen, erlaubt diese Funktion die automatische Verknüpfung der Bedienung, so dass Sie das Gerät ganz einfach über die Fernbedienung für Ihr PanasonicFernsehgerät steuern können. (Es sind nicht alle Bedienungsschritte möglich.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 99 ページ 3 1) ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden 2) 1) Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben, unten, links oder rechts, um eine Szene oder ein Foto zur Wiedergabe auszuwählen, und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste in der Mitte. 2) Betätigen Sie die auf dem Fernsehgerät angezeigten Funktionssymbole mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 100 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 ∫ Weitere verknüpfte Bedienungsfunktionen Gerät ausschalten: Das Gerät schaltet automatisch ebenfalls ab, wenn Sie das Fernsehgerät mit dessen Fernbedienung ausschalten. Automatisches Umschalten des Eingangs: Wenn Sie das Fernsehgerät und dieses Gerät mit einem HDMI Mini-Kabel verbinden und dann dieses Gerät einschalten, wird der Eingangskanal des Fernsehgeräts automatisch auf das Bild dieses Geräts geschaltet.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 101 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Datensicherung Mit anderen Geräten 1 Einen DVD-Brenner zum Kopieren auf eine Disc/ zur Wiedergabe von einer Disc anschließen Videos oder Fotos, die mit diesem Gerät aufgenommen wurden, können beim Anschluss eines DVD-Brenners VW-BN1 (Sonderzubehör) an dieses Gerät über ein Mini AB-USB-Kabel (im Lieferumfang von VW-BN1) auf eine DVD-Disc kopiert werden. Sie können die kopierte DVD-Disc auch wiedergeben.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 102 ページ 1 ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Schließen Sie das Netzteil (im Lieferumfang von VW-BN1) an den DVDBrenner an. ≥ Der DVD-Brenner kann nicht über dieses Gerät mit Strom versorgt werden. 2 Schließen Sie das Netzteil an dieses Gerät an und ändern Sie den Modus auf . 3 Schließen Sie dieses Gerät mit dem Mini AB-USB-Kabel (mit VW-BN1 mitgeliefert) an den DVD-Brenner an.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 103 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Auf Discs kopieren ≥ Das Kopieren von mehreren SD-Karten auf 1 Disc ist nicht möglich. (Das Kopieren von zusätzlichem Material ist nur auf eine DVD-RAM möglich.) ≥ Videos und Fotos können nicht gemeinsam auf eine einzige Disc kopiert werden. ≥ Stellen Sie sicher, dass der automatische Schutz vor dem Kopieren der Daten auf [EIN] gestellt ist. (l 107) 1 Verbinden Sie das Gerät mit dem DVD-Brenner, um das Kopieren vorzubereiten.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 104 ページ 5 ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 (Nur wenn in Schritt 5 [DATUM WÄHLEN] (Nur wenn in Schritt 3 [VIDEO]/[FOTO] gewählt wurde) gewählt wurde) Berühren Sie das Datum, für das der Kopiervorgang erfolgen soll. Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt. [ALLE SZENEN]: Alle Filme oder Standbilder werden kopiert. Berühren Sie [NÄCHST.], um zu Schritt 8 weiterzugehen. [SZENEN WÄHLEN]: Es werden einzelne Szenen zum Kopieren ausgewählt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 105 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Wichtiger Hinweis ≥ Legen Sie Discs mit Videoaufnahmen, die Sie von diesem Gerät auf einen angeschlossenen DVDBrenner (nicht im Lieferumfang) kopiert haben, nicht in Geräte ein, die das AVCHD-Format nicht unterstützen. Die Discs könnten unter Umständen nicht mehr ausgeworfen werden. Die Discs können mit Geräten, die das Format AVCHD nicht unterstützen, nicht wiedergegeben werden.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 106 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Die kopierte Disc wiedergeben ≥ Nur Discs, die durch Kopieren auf einen an dieses Gerät angeschlossenen DVD-Brenner oder mit dem HD Writer AE 1.0 erstellt wurden, können wiedergegeben werden. Möglicherweise können Discs, die mit Hilfe anderer Geräte oder Software kopiert oder abgespielt wurden, nicht wiedergegeben werden.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 107 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Verwalten der kopierten Disc (Formatieren, Auto-DVD-Schutz, Anzeige von Disc-Informationen) ≥ Schließen Sie das Gerät an den DVD-Brenner an und berühren Sie dann [DISC WIEDERG.]. (l 101) ∫ Discs formatieren Dieser Vorgang dient zur Initialisierung von DVD-RAMs und DVD-RWs. Denken Sie daran, dass beim Formatieren einer Disc alle auf der Disc aufgenommenen Daten gelöscht werden.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 108 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Datensicherung Mit anderen Geräten 2 Material auf ein anderes Videogerät überspielen Das auf diesem Gerät wiedergegebene Bildmaterial kann auf einen DVD-Recorder oder einen Videorecorder überspielt werden. ≥ Die Aufnahmen werden in Standardqualität überspielt. ≥ Verwenden Sie das Netzteil. So müssen Sie nicht auf den Ladezustand des Akkus achten.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 109 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Datensicherung Mit anderen Geräten 3 Mit einem Drucker (PictBridge) Verwenden Sie für das Ausdrucken von Fotos einen mit PictBridge kompatiblen Drucker, den Sie direkt an dieses Gerät anschließen können. (Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Druckers.) PictBridge ist ein von der Camera & Imaging Products Association (CIPA) festgelegter, branchenweit angewendeter Standard für Direktdruck.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 110 ページ ２００９年１月１９日 3 5 Wählen Sie das Speichermedium, von dem gedruckt werden soll, und berühren Sie das Symbol. ≥ Wenn die [PictBridge]-Anzeige nicht zu sehen ist oder weiter ein Blinken zu sehen ist, ziehen Sie das USB-Kabel heraus und stecken Sie es wieder ein. 4 Berühren Sie das Foto, das Sie drucken möchten. 月曜日 午前１１時１６分 Berühren Sie / , um die Anzahl der Ausdrucke einzustellen. ≥ Berühren Sie [ENTER], wenn Sie die Anzahl der Ausdrucke eingestellt haben.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 111 ページ 8 ２００９年１月１９日 Berühren Sie [PAPIERFORMAT], um die Einstellung für das Papierformat auszuwählen. [STANDARD]: Druckerspezifisches Format [4k5 ZOLL]: Format L [5k7 ZOLL]: Format 2L [4k6 ZOLL]: Postkartenformat [A4]: Format A4 ≥ Sie können kein Papierformat einstellen, das durch den Drucker nicht unterstützt wird. 9 Berühren Sie [SEITENLAYOUT], um die gewünschte Layouteinstellung auszuwählen. 月曜日 午前１１時１６分 Stoppen während des Druckens Berühren Sie [ABBRUCH].
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 112 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Mit einem PC Vor der Verwendung 1 Was mit einem PC gemacht werden kann Mit dem HD Writer AE 1.0 for HDC, der Software auf der mitgelieferten CD-ROM, können Sie die Videos/Fotos auf die Festplatte von Computern kopieren oder auf Speichermedien wie Blu-ray-Discs (BD), DVDs oder SD-Karten schreiben. Verfügbare Funktion Datenart CD-ROM (mitgeliefert): HD Writer AE 1.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 113 ページ ２００９年１月１９日 Verfügbare Funktion 月曜日 Datenart Auf einem PC wiedergeben Fotos Fotos auf einen PC kopieren (l 121) 午前１１時１６分 Benötigte Software HD Writer AE 1.0, übliche Windows-Bildanzeige oder im Handel erhältliches Bildbetrachtungsprogramm Windows Explorer Siehe Seite 123, wenn Sie einen Macintosh verwenden. * Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des HD Writer AE 1.0 (PDF-Datei) zu weiteren Details der Verwendung.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 114 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Lizenzvereinbarung für Endverbraucher Lesen Sie sich bitte das Folgende sorgfältig durch, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen. Ihnen (“Lizenznehmer”) wird eine Lizenz für die Software erteilt, unter der Bedingung, dass die Vereinbarungen und Konditionen für den Endverbraucher der Software (“Vereinbarung”) akzeptiert werden.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 115 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Mit einem PC Vor der Verwendung 2 Systemumgebung ≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen. ≥ Um die mitgelieferten Software-Anwendungen zu installieren, ist ein CD-ROM-Laufwerk erforderlich. (Für das Schreiben auf BD/DVD ist ein zum Brennen von BDs/DVDs geeignetes Laufwerk und ein entsprechendes Speichermedium erforderlich.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 116 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Nötige Software Windows Vista SP1: DirectX 10.1 (unter Windows Vista SP1 bereits installiert) Windows Vista: DirectX 10 (unter Windows Vista bereits installiert) Windows XP/2000: DirectX 9.0c (unter Windows XP SP2 bereits installiert) ≥ Wenn Sie die Software auf einem PC installieren, der nicht mit DirectX 9.0c kompatibel ist, ist die ordnungsgemäße Funktion des PCs nicht gewährleistet.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 117 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Mit einem PC Setup 1 Installation Melden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechender Berechtigung auf Ihrem Computer an. (Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer, falls Sie nicht über die erforderliche Berechtigung verfügen.) ≥ Schließen Sie vor der Installation alle laufenden Anwendungen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 118 ページ 7 ２００９年１月１９日 Wenn die Installation beendet ist, erscheinen einige Hinweise. Überprüfen Sie den inhalt und schließen Sie dann das Fenster. 8 月曜日 午前１１時１６分 ∫ HD Writer AE 1.0 deinstallieren Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um eine Software-Anwendung zu deinstallieren, die Sie nicht länger benötigen. 1 Wählen Sie [start] # ([Settings] #) [Control Panel] # [Add or Remove Programs (Applications)] oder [Uninstall a program].
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 119 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Mit einem PC Setup 2 Anschluss an einen Computer ≥ Schließen Sie dieses Gerät an den Computer an, nachdem die Software installiert ist. ≥ Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus dem Laufwerk Ihres PCs. A USB-Kabel (mitgeliefert) 1 Schließen Sie das Netzteil an die Kamera an. ≥ Das Gerät kann auch im Akkubetrieb an den Computer angeschlossen und verwendet werden. 2 Schalten Sie dieses Gerät ein.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 120 ページ ２００９年１月１９日 ∫ Falls der Treiber nicht ordnungsgemäß erfasst wurde Sie können auf folgende Art dafür sorgen, dass das Gerät erkannt wird. Verfahren 1: Schalten Sie das Gerät und Ihren PC einmal aus und versuchen Sie dann das Erkennungsverfahren erneut. Verfahren 2: Lassen Sie die SD-Karte auswerfen und versuchen Sie eine erneute Überprüfung. Verfahren 3: Versuchen Sie, das Gerät an einen anderen USB-Port Ihres PCs anzuschließen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 121 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Informationen zur PC-Anzeige Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erkannt. ≥ Wechseldatenträger (Beispiel: ) wird unter [My Computer (Computer)] angezeigt. Wir empfehlen die Verwendung des HD Writer AE 1.0, um Videodaten zu kopieren.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 122 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Mit einem PC Anschluss an einen PC 1 Starten von HD Writer AE 1.0 ≥ Melden Sie sich bei Verwendung des HD Writer AE 1.0 unter Windows XP/2000 als Administrator (oder mit einem Benutzernamen mit entsprechenden Rechten) an. Bei einem Login ohne Administratorrechte ist die Anwendung nicht möglich. ≥ Melden Sie sich bei Verwendung des HD Writer AE 1.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 123 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Mit einem PC Anschluss an einen PC 2 Mit Macintosh ≥ HD Writer AE 1.0 ist nicht verfügbar für Macintosh. ≥ Mit Unterstützung für iMovie’08 7.1.2 oder höher. Für genauere Hinweise zu iMovie’08 wenden Sie sich an Apple Inc. ∫ Systemumgebung für die Kartenleserfunktion (Massenspeicher) PC Mac Betriebssystem Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 124 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Sonstiges 1 Anzeigen Anzeigen * nur ∫ Aufnahmeanzeigen Weltzeit-Einstellung (l 34) Video-Aufnahmemodus Video-Aufnahmemodus (l 46) 0h00m00s A MF HG1920 HA-Modus 1h30m R 1h20m HG-Modus HX-Modus PRE-REC HE-Modus 1/100 OPEN 0dB Statusanzeige für 'Aufnahme auf HDD möglich'* 12:34 15. 11.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 127 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Sonstiges Anzeigen 2 Meldungen Wichtige Bestätigungs- und Fehlermeldungen werden in Textform auf dem Monitor angezeigt. ES WIRD GERATEN, REGELMÄSSIG EINE SICHERHEITSKOPIE DER DATEN ANZUFERTIGEN.* Wir empfehlen zum Schutz der Daten die regelmäßige Sicherung wichtiger Video- und Fotoaufnahmen auf einem Computer, einer DVD usw. Die Meldung bedeutet nicht, dass ein Problem mit diesem Gerät vorliegt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 128 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 USB-KABEL ENTFERNEN Das Gerät kann keine ordnungsgemäße Verbindung zum Computer oder Drucker herstellen. Stecken Sie das USB-Kabel aus und wieder ein. * nur Hinweise zur Datenwiederherstellung Wenn fehlerhafte Steuerdaten gefunden werden, kann eine der folgenden Meldungen angezeigt werden. Folgen Sie unbedingt den Anweisungen. (Die Reparatur kann je nach genauer Art des Fehlers einige Zeit dauern.) STEUERDATENFEHLER WURDE ERMITTELT.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 129 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Sonstiges Nützliche Hinweise 1 Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden können Manche Funktionen dieses Geräts sind gemäß Gerätespezifikation unter bestimmten Bedingungen deaktiviert oder können nicht ausgewählt werden.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 131 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Sonstiges Nützliche Hinweise 2 Problem Dieses Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät bleibt nicht lange genug eingeschaltet. Der Akku ist zu schnell entladen. Fehlerbehebung Prüfen Sie Folgendes ≥ Laden Sie den Akku mit dem Netzteil auf. (l 17) ≥ Der Akku-Schutzschaltkreis wurde u. U. aktiviert. Schließen Sie den Akku für 5 bis 10 Sekunden am Netzteil an.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 132 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Problem Prüfen Sie Folgendes Das Gerät funktioniert nicht, obwohl es eingeschaltet ist. ≥ Schalten Sie das Gerät wieder ein. Wenn dadurch der Normalzustand nicht wiederhergestellt wird, nehmen Sie den Akku heraus oder trennen Sie das Netzteil ab, warten Sie etwa eine Minute und schließen Sie Akku oder Netzteil wieder an. Warten Sie noch einmal etwa eine Minute und schalten Sie das Gerät dann wieder ein.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 133 ページ Problem ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Prüfen Sie Folgendes Die AF-Verfolgung funktioniert nicht, obwohl das Motiv berührt wurde. ≥ Berühren Sie einen Teil des Motivs, der eine deutliche Farbe aufweist, die sich klar von der Umgebung absetzt. (l 57) Die Auto-Fokus-Funktion arbeitet nicht. ≥ Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den intelligenten Automatikmodus.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 134 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Problem Prüfen Sie Folgendes Die Farbe oder Helligkeit des Bilds kann sich ändern, unter Umständen sind auch horizontale Streifen auf dem Bild zu sehen. (Bei Videoaufnahmen) ≥ Die Bildfarbe oder -helligkeit kann sich verändern oder es erscheinen waagerechte Linien im Bild, wenn das Objekt an einem sehr hellen Ort oder bei Licht durch Leuchtstoffröhren, Quecksilber- oder Natriumlampen etc. aufgenommen wurde. Dies ist keine Fehlfunktion.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 135 ページ Problem VIERA Link funktioniert nicht. ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Prüfen Sie Folgendes [Einstellung auf diesem Gerät] ≥ Stellen Sie die Verbindung mit einem HDMI Mini-Kabel (Sonderzubehör) her. (l 98) ≥ Drücken Sie die Taste MENU und berühren Sie dann [EINRICHTUNG] # [VIERA Link] # [EIN]. (l 98) ≥ Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 136 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 ∫ Wenn bei der Wiedergabe auf anderen Geräten der Übergang zwischen Szenen nicht gleichmäßig ist Bei der kontinuierlichen Wiedergabe mehrerer Szenen auf einem anderen Gerät kann es unter den unten genannten Umständen vorkommen, dass die Aufnahmen an den Verbindungsstellen zwischen den Szenen mehrere Sekunden lang stillstehen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 137 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 ∫ Beim Löschen von Szenen 1 Zu löschende Szene A Die Aufnahme steht mehrere Sekunden lang an der Stelle still, an der eine Szene gelöscht wurde. B Die Aufnahmen aufeinanderfolgender Szenen werden gleichmäßig nacheinander wiedergegeben, wenn keine Szenen gelöscht wurden. ∫ Wenn ausgewählte Szenen zwischen einer SD-Karte und der HDD kopiert werden oder wenn ausgewählte Szenen auf eine Disc im angeschlossenen DVD-Brenner kopiert werden.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 138 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Sonstiges Sicherheits- und Anwendungshinweise Hinweise zu diesem Gerät Das Gerät und die SD-Speicherkarte werden bei der Verwendung warm. Dies ist keine Fehlfunktion. Der High Definition Camcorder muss so weit wie möglich von anderen Geräten ferngehalten werden, die elektromagnetische Felder erzeugen (wie Mikrowellengeräte, Fernsehgeräte, Videospielkonsolen usw.).
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 139 ページ ２００９年１月１９日 Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden ≥ Wenn Sie das Gerät in einem Geschirrschrank oder Wandschrank aufbewahren, empfehlen wird Ihnen, darin auch ein Trockenmittel (Silica-Gel) aufzubewahren. Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Gerät entsorgen oder an Dritte weitergeben: ≥ Durch Formatieren und Löschen werden lediglich die Verzeichnisinformationen der Dateien geändert.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 140 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Werfen Sie alte Akkus bitte nicht ins Feuer. ≥ Das Aufheizen oder Werfen des Akkus in ein Feuer kann zu einer Explosion führen. dunkler als gewöhnlich. Die normale Helligkeit wird wieder hergestellt, wenn die Innentemperatur des Geräts wieder angestiegen ist. Wenn die Betriebsdauer des Akkus auch nach dem Aufladen noch sehr kurz ist, ist der Akku verbraucht. Kaufen Sie in diesem Fall einen neuen Akku.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 142 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 HDC-SD200 午前１１時１６分 HDC-HS200 Minimale erforderliche Beleuchtung Ca. 1,6 lx (1/25 im Dämmerungsmodus) Ca. 1 lx in der Nachtsichtfunktion Videoausgangspegel AVAnschluss 1,0 Vp-p, 75 h, PAL system Videoausgangspegel Component-Anschluss Y: 1,0 Vp-p, 75 h Pb: 0,7 Vp-p, 75 h Pr: 0,7 Vp-p, 75 h Videoausgangspegel HDMI Mini-Anschluss HDMI™ (x.v.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 143 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 Videos HDC-SD200 Aufnahme medium SD-Karte HDC-HS200 SD-Speicherkarte: 1 GB, 2 GB (FAT12- und FAT16-kompatibel) SDHC-Speicherkarte: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB (FAT32-kompatibel) HDD – 80 GB Komprimierung MPEG-4 AVC/H.264 Aufnahmemodus und Übertragungsrate HA: Ca. 17 Mbps (VBR) HG: Ca. 13 Mbps (VBR) HX: Ca. 9 Mbps (VBR) HE: Ca. 6 Mbps (VBR) Informationen zur Aufnahmedauer finden Sie auf Seite 46.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y37_ger.book 144 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時１６分 EU G VQT1Y37 F0109MA0 ( 4500 ) Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
