HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 1 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Bedienungsanleitung High Definition Camcorder Modell-Nr. HDC-SD10 HDC-TM10 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Bitte beachten Sie auch die vollständige Bedienungsanleitung (PDF-Format) auf der mitgelieferten CD-ROM. Diese Bedienungsanleitung erklärt Funktionen für fortgeschrittene Benutzer und enthält Hinweise zur Fehlersuche.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 2 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Sicherheitshinweise WARNUNG: BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, UM STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN: ≥ SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN, FEUCHTIGKEIT, TROPF- ODER SPRITZWASSER AUS. STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITSGEFÜLLTEN GEFÄSSE WIE VASEN AUF DAS GERÄT. ≥ VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH EMPFOHLENE ZUBEHÖRTEILE. ≥ NEHMEN SIE WEDER DIE ABDECKUNG NOCH DIE GERÄTERÜCKSEITE AB.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 3 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 ∫ Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 4 ページ ２００９年５月１８日 ∫ Schadenersatz für aufgenommenen Inhalt Der Hersteller übernimmt keine Haftung für den Verlust von Aufnahmen durch Fehlfunktionen oder Defekt dieses Gerätes, des Zubehörs oder des Speichermediums. ∫ Beachten Sie bitte die Urheberrechtsbestimmungen Die Aufnahme von bespielten Bändern oder anderen Veröffentlichungen oder Sendung, welche nicht zum Prvaten Gebrauch bestimmt sind, könnte das Urheberrecht verletzen.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 5 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ...................................... 2 Zubehör .......................................................... 6 Wiedergabe [1] Videowiedergabe............................... 26 [2] Fotowiedergabe................................. 27 [1] Bezeichnung der Teile und Bedienung .............................................7 Bearbeiten [1] Szenen/Fotos löschen ...................... 28 [2] Formatieren ..............
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 6 ページ . ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Zubehör Prüfen Sie das Zubehör, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Akkupack VW-VBG070 Netzteil VSK0698 Sonderzubehör Manches Sonderzubehör ist unter Umständen in bestimmten Ländern nicht erhältlich.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 7 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Vorbereitung Vor der Verwendung 1 Bezeichnung der Teile und Bedienung 1 23 45 6 7 8 9 18 17 161514 10 11 1 LCD-Monitor (Touchscreen) (l 18) ≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öffnen. ≥ Sie können den Monitor um bis zu 180o A in Richtung des Objektivs oder bis zu 90o B in die entgegengesetzte Richtung drehen.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 8 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 ≥ Um die Objektivabdeckung zu öffnen/ schließen, schieben Sie den Schalter zum Öffnen/Schließen in die gewünschte Stellung. 20 21 22 19 19 Objektivabdeckung 20 Schalter zum Öffnen/Schließen der Objektivabdeckung Um das Objektiv zu schützen, schließen Sie die Objektivabdeckung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 9 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 35 Halteriemen 1 Stellen Sie die Länge passend für Ihre Hand ein. 2 Durch Ziehen lässt sich die Länge verstellen. Wenn Sie das Gerät mit der Hand nach unten tragen 36 36 Stativanschluss Mithilfe dieser Bohrung lässt sich das Gerät auf dem Stativ (Sonderzubehör) anbringen. (Genauere Hinweise zur Befestigung des Stativs sind der Bedienungsanleitung des Stativs zu entnehmen.) Schieben Sie die Hand durch den Gurt.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 10 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Vorbereitung Setup 1 Stromversorgung ∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können In dieses Gerät passen Akkus vom Typ VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ Das Gerät verfügt über eine Funktion zur Erkennung geeigneter Akkus. Die Akkus (VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) sind auf diese Funktion eingerichtet. (Akkus, die nicht auf diese Funktion eingerichtet sind, können nicht verwendet werden.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 11 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 ≥ Wir empfehlen, Akkus von Panasonic zu verwenden (l 6, 12). ≥ Bei Einsatz anderer Akkus übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts. ≥ Setzen Sie den Akku weder Hitze noch offenem Feuer aus. ≥ Lassen Sie Akkus nie für längere Zeit bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen Auto liegen.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 13 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Anzeige der verbleibenden Akkukapazität ≥ Der angezeigte Wert nimmt während des Betriebs ab. # # # # . Wenn weniger als drei Minuten Restlaufzeit verbleiben, wird rot angezeigt. Bei entladenem Akku blinkt ( ). ≥ Die verbleibende Akkukapazität wird angezeigt, falls Sie einen der Panasonic-Originalakkus verwenden, die für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind. Es kann einige Zeit dauern, bis die verbleibende Akkukapazität angezeigt wird.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 14 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Vorbereitung Setup 2 Vorbereitung von SD-Karten Mit diesem Gerät (SDHC-kompatibel) können sowohl SD-Speicherkarten als auch SDHC-Speicherkarten verwendet werden. Wenn Sie eine SDHC-Speicherkarte auf einem anderen Gerät einsetzen, stellen Sie sicher, dass das Gerät mit SDHC-Speicherkarten kompatibel ist.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 15 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmen Wenn Sie SD-Karten anderer Hersteller als Panasonic oder SD-Karten, die bereits auf anderen Geräten verwendet wurden, zum ersten Mal in diesem Gerät verwenden möchten, formatieren Sie sie zunächst. (l 29) Beim Formatieren der SD-Karte werden alle aufgezeichneten Daten gelöscht. Wenn die Daten einmal gelöscht sind, können sie nicht wiederhergestellt werden.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 16 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Vorbereitung Setup 3 Gerät ein- und ausschalten Sie können das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste oder durch Öffnen und Schließen des LCD-Monitors einund ausschalten. Das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ein- und ausschalten Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Gerät ausschalten Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Statusanzeige erlischt. A Die Statusanzeige leuchtet auf.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 17 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Vorbereitung Setup 4 Modus auswählen Stellen Sie den Modus auf Aufnahme oder Wiedergabe. Stellen Sie den Modusschalter auf oder .
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 18 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Vorbereitung Setup 5 Touchscreen verwenden Sie können das Gerät bedienen, indem Sie den LCD-Monitor (Touchscreen) direkt mit dem Finger berühren. Bei detaillierteren Bedienschritten oder wenn die Bedienung mit den Fingern schwierig ist, ist es einfacher, den mitgelieferten Touch-Stift zu verwenden. ∫ Berühren Berühren Sie den Touchscreen kurz, um ein Symbol oder Bild auszuwählen.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 19 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Vorbereitung Setup 6 Menüanzeige verwenden A Wenn Sie die Tasten auf dem LCD-Monitor drücken, sollten Sie dabei den LCD-Monitor mit Daumen und Zeigefinger festhalten. 1 2 3 4 Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt, um die Einstellung einzugeben. 5 Berühren Sie [ENDE] oder drücken Sie die Taste MENU, um die Menüeinstellung zu verlassen. Drücken Sie die Taste MENU. Berühren Sie das Top-Menü A. Berühren Sie das Submenü B.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 20 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Vorbereitung Setup 7 Datum und Uhrzeit einstellen Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird eine Meldung mit der Aufforderung zur Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt. Wählen Sie [JA] und führen Sie die Schritte 2 bis 3 unten aus, um Datum und Uhrzeit einzustellen. ¬ Stellen Sie den Modus auf 1 . Wählen Sie das Menü.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 21 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Aufnahme 1 Aufnahme Vor der Aufnahme Intelligenter Automatikmodus Es werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen passenden Modi eingestellt, indem Sie das Gerät einfach auf das gewünschte Aufnahmemotiv richten. ≥ Im Auslieferungszustand ist der intelligente Automatikmodus aktiviert. Modus Dämmerungsmodus Hier gelingen selbst in dunklen Räumen oder in der Morgen- und Abenddämmerung klare, gestochen scharfe Aufnahmen.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 22 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Aufnahme 2 Aufnahme Videoaufnahmen Die hochauflösenden Videoaufnahmen dieses Geräts sind mit dem AVCHD-Format kompatibel. ≥ Verwenden Sie eine für Videoaufnahmen geeignete SD-Karte. (l 14) ≥ Öffnen Sie die Objektivabdeckung, bevor Sie das Gerät einschalten. (l 8) 4 : ∫ Auswahl der Speichermedien Wählen Sie das Menü. (l 19) Drücken Sie die Aufnahme-Start-/ Stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten. [MEDIENAUSW.] # [INT.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 23 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Aufnahme Aufnahme 3 Fotos aufnehmen Die aufgezeichnete Pixelzahl für Fotos beträgt [ 2.1 M 1920k1080] (16:9). Fotos können auch während laufender Videoaufnahmen aufgezeichnet werden. ≥ Öffnen Sie die Objektivabdeckung, bevor Sie das Gerät einschalten. (l 8) 1 2 Stellen Sie den Modus auf . Öffnen Sie den LCD-Monitor. ≥ Anwender des Modells Schritt 4.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 24 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Aufnahme 4 Aufnahme Heranzoomen/Wegzoomen Der maximale optische Zoom liegt bei 16k. ¬ Stellen Sie den Modus auf . ヷヰロ ヸ Zoommodus Stellen Sie die maximale Zoomvergrößerung des optischen Zooms ein. Wenn die ZoomVergrößerung 16k überschreitet, wird der Digitalzoom aktiviert. ヵ Wählen Sie das Menü. (l 19) [AUFN.-EINST.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 25 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Aufnahme Aufnahme 5 Optischer Bildstabilisator Mit dem optischen Bildstabilisator kann das Bild ohne wesentliche Verringerung der Bildqualität effektiv stabilisiert werden. ¬ Stellen Sie den Modus auf . ヰハリハヴハ Taste für optischen Bildstabilisator Wenn Sie die Taste drücken, ändert sich die Einstellung für den optischen Bildstabilisator.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 26 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Wiedergabe Wiedergabe 1 Videowiedergabe 1 Stellen Sie den Modus auf 2 Berühren Sie das Symbol zur Auswahl des Wiedergabemodus A, um das Speichermedium auszuwählen, von dem die Wiedergabe erfolgen soll. . ≥ Zur nächsten (vorigen) Seite gelangen Sie, indem Sie / berühren. 4 Wählen Sie den gewünschten Wiedergabeschritt durch Berühren des entsprechenden Funktionssymbols.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 27 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Wiedergabe Wiedergabe 2 Fotowiedergabe 1 Stellen Sie den Modus auf 2 Berühren Sie das Symbol zur Auswahl des Wiedergabemodus A, um das Speichermedium auszuwählen, von dem die Wiedergabe erfolgen soll. . ≥ Berühren Sie [FOTO/SD-KARTE] für die Wiedergabe von der SD-Karte. Berühren Sie [FOTO/INT.SPEICHER] für die Wiedergabe vom integrierten Speicher. 3 Berühren Sie das Foto, das Sie wiedergeben möchten.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 28 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Wiedergabe 1 Bearbeiten Szenen/Fotos löschen Gelöschte Szenen/Fotos können nicht wiederhergestellt werden, überprüfen Sie daher den Inhalt sorgfältig, bevor Sie mit dem Löschvorgang fortfahren. ¬ Stellen Sie den Modus auf 3 (Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] gewählt wurde) Berühren Sie die Szene/das Foto, die/das Sie löschen wollen. .
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 29 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Wiedergabe Bearbeiten 2 Formatieren Denken Sie daran, dass beim Formatieren eines Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gelöscht werden und nicht wiederhergestellt werden können. Legen Sie eine Sicherungskopie von wichtigen Daten auf PC, DVD usw. an. ¬ Ändern Sie den Modus auf oder zur Formatierung aus. (l 22, 26, 27) und wählen Sie das gewünschte Medium Wählen Sie das Menü.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 30 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Wiedergabe Fernsehgerät 1 Videos/Fotos auf dem Fernsehgerät betrachten Überprüfen Sie die Anschlüsse an Ihrem Fernsehgerät und verwenden Sie ein Kabel, das mit diesen Anschlüssen kompatibel ist. Je nach den verwendeten Anschlüssen kann die Bildqualität variieren. 1 Hohe Qualität 2 HDMI-Anschluss 3 Component-Anschluss 4 Videoanschluss ≥ Verwenden Sie ausschließlich das Component-Kabel und das AV-Kabel aus dem Lieferumfang.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 31 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 ≥ Prüfen Sie, ob die Stecker vollständig eingesteckt sind. ≥ Verwenden Sie ausschließlich ein Original-HDMI-Mini-Kabel von Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; Sonderzubehör). ≥ Verwenden Sie kein anderes Component-Kabel als das mitgelieferte. ≥ Über den Component-Anschluss erfolgt nur die Bildausgabe, schließen Sie also unbedingt auch das AV-Kabel an. (Der gelbe Stecker muss nicht angeschlossen werden.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 32 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Sonstiges Technische Daten High Definition Camcorder Sicherheitshinweise Stromquelle: Gleichspannung 9,3 V (Bei Verwendung des Netzteils) Gleichspannung 7,2 V (Bei Verwendung des Akkus) Stromaufnahme: Aufnahme: 5,5 W 5,6 W HDC-SD10 HDC-TM10 Signalverfahren 1080/50i Aufnahmeformat Entspricht dem AVCHD-Format Bildsensor 1/6z 1MOS-Bildsensor Gesamt: 1470 K Effektive Pixel: Video: 1170 K Foto: 1170 K Objektiv Automatische Blende, F1.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 33 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 HDC-SD10 HDC-TM10 Videoausgangspegel AVAnschluss 1,0 Vp-p, 75 h, PAL system Videoausgangspegel Component-Anschluss Y: 1,0 Vp-p, 75 h Pb: 0,7 Vp-p, 75 h Pr: 0,7 Vp-p, 75 h Videoausgangspegel HDMI Mini-Anschluss HDMI™ (x.v.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 35 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 Sonstiges Informationen in der Bedienungsanleitung (PDF-Format) ≥ Wenn Sie die grundlegenden Betriebsschritte, wie sie in der vorliegenden gedruckten Bedienungsanleitung beschrieben werden, nachvollzogen und verstanden haben und zu fortgeschrittenen Anwendungen übergehen möchten, oder. ≥ Wenn Sie die Fehlerbehebung konsultieren möchten.
HDCSD10EG-VQT2D05_ger.book 36 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１１時５９分 EU Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
