HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 1 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Kullanım Talimatları Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera Model No. HDC-SD700 HDC-SD707 HDC-TM700 HDC-HS700 Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun. Lütfen ayrıca (Ürünle birlikte verilen) CD-ROM’un içinde kayıtlı olan Kullanım Talimatlarına (PDF formatında) bakın. İleri düzeydeki kullanım yöntemleri ve sorun giderme hakkında bilgi alabilirsiniz.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 2 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Güvenlik Bilgileri UYARI: YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, ≥ BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN, SU DAMLAMASI VEYA SIÇRAMASINDAN KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLERİ KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN. ≥ YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANIN. ≥ KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR. SERVİS İÇİN YETKİLİ PERSONELE BAŞVURUN.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 3 ページ ∫ EMC Elektrik ve manyetik uyumluluğu Bu sembol (CE) teknik özellikler etiketinde bulunur. Yalnızca önerilen aksesuarları kullanın. ≥ Ürünle birlikte verilenin haricindeki AV çoklu kabloları ve USB kablolarını kullanmayın. ≥ Kabloyu ayrı satın alacaksanız uzunluğunun 3 metreden az olmamasına dikkat edin. ２０１０年２月１６日 Ürün Tanımlama İşareti ürünün altındadır.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 4 ページ ≥ Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera’nın yanında cep telefonu kullanmayın. Aksi takdirde ses, görüntü ve sesi olumsuz olarak etkileyebilir. ≥ Hoparlörler veya büyük motorların yarattığı güçlü manyetik alanlar kayıtlı veriye zarar verebilir ya da resimlerin biçimini bozabilir. ≥ Mikroişlemci tarafından üretilen elektromanyetik dalga ışıması görüntü ve seslerin kesilmesine yol açarak Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera’yı olumsuz yönde etkileyebilir.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 5 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 İçindekiler Güvenlik Bilgileri..................................... 2 Aksesuarlar ............................................. 6 Kurulum [1] Güç kaynağı................................ 13 Bataryanın şarj edilmesi............... 13 Bataryanın takılıp çıkarılması....... 14 Şarj ve kayıt süresi....................... 15 AC çıkış bağlantısı ....................... 17 [2] Karta veri kaydetme...................
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 6 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Aksesuarlar Kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol edin. Ürün numaraları Şubat 2010 tarihi itibarıyla doğruydu. Bunlar değişebilir. Batarya VW-VBG130 AC Adaptör VSK0698 İsteğe bağlı aksesuarlar İsteğe bağlı aksesuarlardan bazıları her ülkede bulunmayabilir.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Hazırlık Kullanmadan önce 1 7 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Parça tanımları ve kullanımı [HDC-SD700]/[HDC-SD707]/[HDC-TM700] 1 23 4 5 1 2 3 4 Hoparlör Açma/kapatma tuşu [ ] (l 20) Giriş (soğutucu fan) Akıllı oto/Manuel tuşu [iA/MANUAL] (l 27) 5 Optik görüntü sabitleyici tuşu [ /O.I.S.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 8 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 24 LCD ekran (Dokunmatik ekran) (l 22) 24 25 ≥ En fazla 90o açılabilir. 26 27 28 29 30 ≥ Ekran, objektif yönüne en fazla 180o A veya vizör yönüne 90o B dönebilir. LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle LCD ekranda bazı küçük parlak veya koyu noktalar oluşabilir. Bu bir arıza değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 10 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 [HDC-HS700] 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 VQT2M83 (TUR) Hoparlör Açma/kapatma tuşu [ ] (l 20) Giriş (soğutucu fan) Akıllı oto/Manuel tuşu [iA/MANUAL] (l 27) 5 Optik görüntü sabitleyici tuşu [ /O.I.S.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 25 11 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 25 LCD ekran (Dokunmatik ekran) (l 22) 26 ≥ En fazla 90o açılabilir. 27 28 29 30 31 ≥ Ekran, objektif yönüne en fazla 180o A veya vizör yönüne 90o B dönebilir. LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle LCD ekranda bazı küçük parlak veya koyu noktalar oluşabilir. Bu bir arıza değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Hazırlık Kurulum 1 13 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Güç kaynağı ∫ Bu cihazla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar Bu cihazda kullanılabilen pil VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 model pildir. ≥ Bu cihaz kullanılabilecek bataryaları ayırt etme fonksiyonuna sahiptir ve (VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) model bataryalar bu fonksiyonla uyumludur. (Bu fonksiyonla uyumlu olmayan bataryalar kullanılamaz.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 14 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 ≥ Panasonic batarya kullanmanızı öneririz. (l 6, 15, 16) ≥ Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz. ≥ Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın. ≥ Bataryayı (bataryaları) direkt güneş ışığına maruz kalan, kapı ve pencereleri kapalı bir otomobil içinde uzun süre bırakmayın. Bataryanın takılıp çıkarılması Pili şekilde gösterilen yönde takın.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 17 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Batarya göstergesi ≥ Pil kapasitesi azaldıkça gösterge değişir. # # # # 3 dakikadan az bir süre kalmışsa kırmızı olur. Şarj biterse yanıp söner. ≥ Panasonic tarafından üretilen bir batarya kullanılırsa kalan batarya seviyesi görüntülenecektir. Batarya seviyesini görüntülemek zaman alabilir. Gerçek süre kullanıma bağlı olarak değişebilir.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Hazırlık Kurulum 2 18 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Karta veri kaydetme Cihaz SD karta, dâhili hafızaya veya HDD’ye fotoğraf ya da hareketli görüntü kaydedebilir. SD karta kaydetmek için aşağıdakileri okuyun. Cihaz (SDXC uyumlu cihaz) SD, SDHC ve SDXC Hafıza Kartları ile uyumludur. SDHC hafıza kartı/SDXC hafıza kartını başka bir cihazda kullanırken cihazın bu hafıza kartlarıyla uyumlu olup olmadığını kontrol edin.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 19 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 SD kartın takılıp çıkarılması Panasonic marka olmayan veya daha önce başka bir cihazda kullanılan bir SD kartı bu cihazda kullanmadan önce SD kartı biçimlendirin. SD kart biçimlendirildikten sonra kayıtlı verinin tümü silinir. Silinen veriler geri alınamaz. Dikkat: Erişim lambasının söndüğünden emin olun. Erişim lambası [ACCESS] A ≥ Kamera SD karta veya dâhili belleğe erişirken, erişim lambası yanar. 1 2 LCD ekranı açın.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Hazırlık Kurulum 3 20 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Cihazın açılıp kapatılması Açma/kapatma tuşu, LCD ekran veya vizörü kullanarak cihazı açıp kapatabilirsiniz. Cihazı açma/kapatma düğmesiyle açıp kapatmak için Cihazı açmak için açma/kapatma tuşuna basın. Kamerayı kapatmak için Durum göstergesi sönene kadar açma/kapatma düğmesine basılı tutun. A Durum göstergesi yanar.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Hazırlık 4 Kurulum 21 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Mod seçimi Modu kayıt veya oynatma olarak ayarlayın. , veya moduna geçmek için mod ayar düğmesini oynatın. ≥ Durum göstergesiyle A hizalayın.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Hazırlık Kurulum 5 22 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 LCD ekran/vizör ayarı Dokunmatik ekran kullanımı Parmağınızla doğrudan LCD ekrana (dokunmatik ekran) dokunarak kamerayı kullanabilirsiniz. Ayrıntılı işlemler için veya parmakla çalıştırmanın zor olduğu durumlarda stylus kalemle (ürünle birlikte verilen) kullanmak daha kolaydır. Vizör ayarı ∫ Görüş açısının ayarlanması Görüntüleri vizörde net bir şekilde göstermek için görüş açısını ayarlar.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Hazırlık 6 Kurulum 23 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Tarih ve saat ayarı Cihaz ilk açıldığında, tarih ve saati ayarlamanız konusunda bir uyarı mesajı ekrana gelir. Tarih ve saati ayarlamak için [EVET] seçip aşağıdaki 2 – 3 arasındaki adımları uygulayın. ¬ 1 veya olarak ayarlayın. Menüyü seçin. : [AYARLAR] # [SAAT AYARI] 2 Ayarlanacak tarih ve saate dokunun, / ile istediğiniz değeri girin.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Temel Kayıt/Oynatma 1 24 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Arasında kayıt yapılacak medya seçimi [HDC-TM700/HDC-HS700] Hareketli görüntü veya fotoğraf kaydetmek için kart, dâhili hafıza ve HDD medyası ayrı ayrı seçilebilir. 1 2 veya olarak ayarlayın. Menüyü seçin. : [K.MEDYA SEÇ] 3 Hareketli görüntü veya fotoğraf kaydedeceğiniz medyaya dokunun.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Temel Kayıt/Oynatma 1 2 3 2 25 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Hareketli görüntü kaydı olarak ayarlayın. LCD ekranı açın ya da vizörü uzatın. Kayda başlamak için kayıt başlat/durdur tuşuna basın. B Kayda başladığınızda, ; ¥ olarak değişir. 4 Duraklatmak için kayıt başlat/ durdur butonuna tekrar basın. ≥ Durum göstergesiyle A hizalayın.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Temel Kayıt/Oynatma 1 2 3 26 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 Fotoğraf kaydı olarak ayarlayın. LCD ekranı açın ya da vizörü uzatın. 3 tuşuna yarım basın. (Sadece oto-odaklama için) 4 tuşuna tam basın. ≥ Durum göstergesiyle A hizalayın. ∫ Fotoğraf kayıt modundaki ekran göstergeleri hakkında MEGA 14.2M R3000 : ß: ßj: : MEGA : : : 14.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Temel Kayıt/Oynatma 4 27 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Akıllı otomatik mod Aşağıda belirtilen, duruma uygun modlar sadece cihazın kaydedilecek hedefe yönlendirilmesiyle ayarlanır. /MANUAL Akıllı oto/Manuel tuşu Akıllı oto modu/Manuel moda geçmek için bu tuşa basın. Mod Sahne Efekt Portre modu Obje bir insan ise Yüz otomatik olarak algılanıp odaklama yapılır ve parlaklık ayarlanır böylece net bir şekilde kaydedilir.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Temel 5 Kayıt/Oynatma 28 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 Hareketli görüntü/ Fotoğraf oynatma ≥ Durum göstergesiyle A hizalayın. 1 2 olarak ayarlayın. Oynatma modu seçim ikonuna B dokunun. 3 Hareketli görüntüleri veya fotoğrafları oynatmak için istediğiniz medyaya dokunun.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 4 ≥ 29 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Oynatılacak sahne veya fotoğrafa dokunun. / üzerine dokunarak sonraki (önceki) sayfa görüntülenebilir. 5 İşlem ikonuna dokunarak oynatma işlemini seçin. 0h00m00s A İşlem ikonu ≥ İşlem ikonunu görüntülemek/ekrandan kaldırmak için F / F üzerine dokunun. F Hareketli görüntü oynatımı 1/;: 6: 5: ∫: 1: Oynat/Duraklat Geri sar Oynatarak ileri sar Oynatımı durdurup küçük resimleri görüntüler.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Temel Kurulum 1 2 3 1 30 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Menü ekranının kullanılması MENU tuşuna basın. 5 Menü ayarından çıkmak için [ÇIKIŞ] üzerine dokunun veya MENU tuşuna basın. ∫ Kılavuz ekran ile ilgili önemli notlar Üst menüye A dokunun. Alt menüye B dokunun. üzerine dokunduktan sonra alt menülere ve öğelere dokunmak fonksiyon açıklamalarının ve ayar içerikli onay mesajlarının ekrana gelmesini sağlar.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Gelişmiş 1 Kayıt (Gelişmiş) 31 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Yaklaştır/uzaklaştır fonksiyonu (Zoom in/out) Maksimum optik zum oranı 12k’tir. [ZUM MOD] varsayılan ayarı [Opt. Zum 12k] değeridir. ¬ veya olarak ayarlayın. VOL W 6 W T T W VOL Zum düğmesi/Zum ayar tuşları T yüzü: Yakın plan kayıt (yakınlaştırma) W yüzü: Geniş açılı kayıt (uzaklaştırma) ≥ Zum hızı zum düğmesini oynatma oranına bağlı olarak değişir.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 32 ページ Halka zum Halkayı çevirerek zumlama. B 火曜日 午後２時１７分 Ekstra optik zum Çok fonksiyonlu manuel halka kullanarak da zum yapılabilir. A ２０１０年２月１６日 A yüzü: Yakın plan kayıt (yakınlaştırma) B yüzü: Geniş açılı kayıt (uzaklaştırma) ≥ Zum hızı halkayı çevirme hızına bağlı olarak değişir. Fotoğraf kayıt modunda kaydedilen piksel sayısı maksimumdan farklı bir değere ayarlanmışsa, fotoğraf maksimum 25k zumla görüntü kalitesi bozulmadan kaydedilebilir.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Gelişmiş Kayıt (Gelişmiş) 2 33 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Optik görüntü sabitleme fonksiyonu Optik görüntü sabitleyici görüntü kalitesini çok fazla düşürmeden görüntü sabitleyebilir. ¬ veya olarak ayarlayın. O.I.S. Optik görüntü sabitleyici tuşu Tuşa basıldığında optik görüntü sabitleyici ayarı değişir. (Hareketli görüntü kayıt modu) # # OFF (Fotoğraf kayıt modu) / # / # OFF ≥ Optik Görüntü Sabitleme fonksiyonunu kapatmadan önce manuel moda geçin.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Gelişmiş Düzenleme 1 34 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Sahne/fotoğrafların silinmesi Silinen görüntü/fotoğraflar geri alınamaz, bu nedenle silme işlemini onaylamadan önce emin olun. olarak ayarlayın. ¬ Görüntülenen fotoğrafları onaylayarak silmek için 0h00m00s Silinecek sahne veya fotoğraflar görüntülenirken tuşuna basın. F ∫ Küçük resim ekranında çoklu sahne/fotoğraf silme 1 2 Küçük resim ekranı görüntülendiğinde tuşuna basın.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Gelişmiş 2 Düzenleme 35 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Biçimlendirme Bir medya biçimlendirilirse, o medyadaki bütün verinin silineceğini ve geri alınamayacağını unutmayın. Önemli verileri PC, DVD disk vb. ortama yedekleyin. Menüyü seçin.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book Gelişmiş TV’de kullanma 1 36 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 TV’de Video/Fotoğraf izlemek TV’nizdeki terminalleri kontrol edin ve terminallere uygun kablo kullanın. Görüntü kalitesi bağlanan terminale göre değişebilir. 1 Yüksek kalite 2 HDMI terminali 3 Komponent terminali 4 Video terminali ≥ Ürünle birlikte verilen AV çoklu kabloyu kullanın. AV çoklu kablo ile komponent terminaline veya video terminaline bağlarken çıkış ayarlarını kontrol edin.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 37 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 ≥ Jakların yuvasına tam olarak yerleştiğinden emin olun. ≥ Orijinal Panasonic HDMI mini kablolarından (RP-CDHM15, RP-CDHM30; isteğe bağlı) farklı bir kablo kullanmayın. ≥ Ürünle birlikte verilenin haricindeki AV çoklu kabloları kullanmayın. ≥ TV’nin komponent terminaline bağlarken, AV çoklu kablonun sarı fişi gerekli değildir. ≥ TV’nin AV terminaline bağlarken, AV çoklu kablonun komponent fişi gerekli değildir.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 39 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 Vizör 0,27z genişliğinde EVF ekran (Yaklaşık 123 K nokta) Mikrofon 5.1 kanal surround mikrofon (zum mikrofon/mikrofon odaklama fonksiyonlu) Hoparlör 1 yuvarlak hoparlör, dinamik tip Beyaz denge ayarı Oto izleme beyaz denge sistemi Standart aydınlatma 1.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 41 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Fotoğraflar Kayıt aracı SD kartı SD Hafıza Kartı (FAT12 ve FAT16 sistemleriyle uyumludur) SDHC Hafıza Kartı (FAT32 sistemiyle uyumludur) SDXC Hafıza Kartı (exFAT sistemiyle uyumludur) Bu cihazda kullanılabilen SD kartlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 18. Dâhili hafıza 32 GB HDD 240 GB Sıkıştırma JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 42 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Diğer Telif hakkı ile ilgili önemli notlar ∫ Telif hakkı yasalarını dikkatle inceleyin Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya da diğer yayınlanmış materyallerin kendi özel kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesine sınırlama getirilmiş olabilir.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 43 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 Diğer Kullanım Talimatlarının Okunması (PDF formatında) ≥ Buradaki kullanım talimatlarını uyguladınız ve daha ileri düzeydeki işlemleri yapmak istiyorsunuz. ≥ Sorun gidermeye bakmak istiyorsunuz. Bu tür durumlarda CD-ROM’un içinde kayıtlı olan Kullanım Talimatlarına (PDF formatında) bakın. ∫ Windows için 1 Bilgisayarınızı açın ve içinde Kullanım Talimatlarının yer aldığı CD-ROM’u takın.
HDC-SD700&TM700&HS700EG-VQT2M83_tur.book 44 ページ ２０１０年２月１６日 火曜日 午後２時１７分 EU Yetkili Temsilci Panasonic Elektronik Satis A.S. Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:16 34398 Maslak-Sisli, Istanbul, Turkey Tel : (+90) 212 367 94 00 Fax: (+90) 212 286 21 11 www.panasonic.com.tr Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net EEE Yönetmeliğine Uygundur.
