Operation Manual

85
VQT0Z99
Con otros productos
Con otros productos
Con un televisor
(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)
Las imágenes en movimiento y fijas grabadas
por esta unidad pueden reproducirse en la
pantalla del televisor.
Conecte esta unidad a un televisor por medio
de uno de los terminales a continuación.
Cuando conecta a un terminal HDMI, es
necesaria una conexión de cable (opcional).
¬
La diferencia en la calidad de la
imagen depende del terminal usado
para la conexión
A Imágenes de alta definición
B Imágenes estándares hasta ahora
C Terminal HDMI
D Terminal componente
E Terminal de vídeo
≥Utilice solamente el cable AV suministrado.
≥No utilice otros cables componente que no
sean el suministrado.
≥Utilice el adaptador de CA para no tener que
preocuparse de que la batería se agote.
ª Para ver en un televisor la
información que aparece en la
pantalla de la cámara
La información que aparece en la pantalla (icono
de funcionamiento, código de tiempo, etc.)
también puede visualizarse en el televisor.
Pulse el botón EXT DISPLAY del
mando a distancia.
≥Vuelva a pulsar el botón para borrar la
información.
≥La pantalla de la cámara no cambiará.
ª Para ver imágenes con una
relación de aspecto de 16:9 en un
televisor común (4:3)
Al reproducir imágenes en movimiento o
imágenes fijas grabadas por esta unidad con
una relación de aspecto de 16:9 en un televisor
que tiene una relación de aspecto de 4:3, las
imágenes en la pantalla pueden aparecer
comprimidas horizontalmente. En este caso,
cambie el ajuste del menú la opción que permite
reproducir las imágenes con su relación de
aspecto original. (Dependiendo del ajuste del
televisor, las imágenes pueden no visualizarse
correctamente. Para obtener más información,
consulte las instrucciones de funcionamiento del
televisor.)
Pulse el botón MENU, seleccione
[CONFIGURAR]
# [ASPECTO TV] #
[4:3] y, luego, pulse el botón cursor.
Ejemplo de imágenes con una relación de
aspecto de 16:9 reproducidas en un televisor
común (4:3)
Reproducción en un televisor
Televisor/
Dispositivos que
usted utiliza
Elemento de referencia
Televisor con un
terminal HDMI
1 Conexión con un
cable HDMI
(opcional) (l 86)
Televisor con un
terminal HDMI y
un amplificador
AV con un
terminal HDMI
2 Escuchar en sonido
del canal 5.1 (l 88)
Televisor con un
terminal
componente
3 Conectar con un
cable componente
(suministrado) y el
cable AV
(suministrado) (l 89)
Otros
televisores
4 Conectar con un
cable AV
(suministrado)
(l 90)
A
CDE
B
Ajuste de [ASPECTO TV]
[16:9] [4:3]
ZOOM
START/
STOP
PHOTO
SHOT
EXT
DISPLAY
DATE/
TIME
VOL
VQT0Z99SPA.book 85 ページ ２００７年１月３０日 火曜日 午前９時１５分