HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 1 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Základní Návod k použití Kezelési utasítás kezdőknek HD videokamera s vysokým rozlišením Nagyfelbontású kamkorder Model No. HC-X800 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást. Podrobnější informace o činnosti tohoto zařízení jsou uvedeny v “Návod k použití (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM. Nainstalujte jej na PC a přečtěte si jej.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 2 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Bezpečnostní informace VÝSTRAHA: Abyste zamezili riziku požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ Nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě. ≥ Nepokládejte na toto zařízení předměty naplněné tekutinami, jako například vázy. ≥ Používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ Neodstraňujte kryty. ≥ Neopravujte zařízení vy sami. Svěřte údržbu kvalifikovanému servisnímu personálu.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 3 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 ČESKY ∫ Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 4 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 ∫ Bezpečnostní opatření při používání přístroje ∫ Formát záznamu pro záznam filmů Udržujte toto zařízení co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.). ≥ Když používáte toto zařízení na televizoru nebo v jeho blízkosti, obraz a/nebo zvuk na tomto zařízení může být rušen vyzařováním elektromagnetických vln.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 5 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 ∫ Kondenzace (Zamlžení objektivu nebo LCD monitoru) K výskytu kondenzace dochází při změně teploty prostředí nebo při změně vlhkosti. Dávejte pozor na kondenzaci, protože zanechává skvrny na objektivu nebo LCD monitoru a způsobuje výskyt plísní nebo poruch fotoaparátu.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 6 ページ ２０１２年１月１６日 Obsah Bezpečnostní informace .......................... 2 Příslušenství .............................................7 Příprava Elektrické napájení ...................................8 Vložení/Vyjmutí akumulátoru ............... 8 Nabíjení akumulátoru ...........................9 Doba nabíjení a doba záznamu ......... 10 Příprava karet SD .................................... 11 Karty, které lze použít v tomto zařízení .........................................
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 7 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Příslušenství Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství. Příslušenství ukládejte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout. Správná čísla výrobku z ledna 2012. Mohou být předmětem změny. Akumulátor VW-VBN130 Síťový adaptér VSK0733 Síťový kabel K2CQ2YY00082 Volitelné příslušenství Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 8 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Příprava Elektrické napájení ∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení Na tomto zařízení lze používat akumulátor VW-VBN130/VW-VBN260. ≥ Zařízení disponuje funkcí rozeznání akumulátorů, které umožňují bezpečné použití. Specifický akumulátor (VW-VBN130/VW-VBN260) tuto funkci podporuje.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 9 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Nabíjení akumulátoru Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor. Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím). Důležitá informace: ≥ Používejte dodaný síťový adaptér. Nepoužívejte síťový adaptér jiného zařízení.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 10 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 ≥ Nepoužívejte jiné síťové adaptéry než dodaný adaptér. ≥ Doporučujeme používat akumulátory Panasonic (l 7). ≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku. ≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům. ≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu vystavený(é) delší dobu přímému slunečnímu světlu se zavřenými dveřmi a okny.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 11 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Příprava Příprava karet SD Toto zařízení (zařízení kompatibilní s SDXC) je kompatibilní s paměťovými kartami SD, s paměťovými kartami SDHC a s paměťovými kartami SDXC. Při použití paměťové karty SDHC/paměťové karty SDXC na jiném zařízení zkontrolujte, zda je kompatibilní s těmito paměťovými kartami. Karty, které lze použít v tomto zařízení Pro záznam filmů používejte paměťové karty SD vyhovující Class 4 nebo vyšší SD Speed Class Rating*.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 12 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Vložení/vyjmutí karty SD Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 22) Při formátování karty SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude možná. Upozornění: Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor. 1 Otevřete kryt slotu pro kartu SD a vložte (vyjměte) kartu SD do (ze) slotu pro kartu.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 13 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Příprava Zapnutí/vypnutí zařízení Můžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením LCD monitoru. Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím tlačítka napájení Zapněte zařízení otevřením LCD monitoru a stisknutím tlačítka napájení. Vypnutí napájení Přidržte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí indikátoru stavu. A Rozsvítí se indikátor stavu.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 14 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Příprava Používání dotykového displeje Zařízení může být ovládáno přímým dotykem LCD monitoru (dotykového displeje) vašimi prsty. ∫ Dotknutí Volba ikony nebo snímku se provádí dotknutím a uvolněním dotykového displeje. ≥ Dotkněte se středu ikony. ≥ Když se dotknete dotykového displeje, zatímco se již dotýkáte jiné jeho části, nový dotek bude neúčinný. ∫ Potáhněte během doteku Pohybujte vaším prstem, zatímco tlačí na displej.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 15 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Dotykové menu Dotkněte se (levá strana)/ provozních ikon. Dotkněte se (pravá strana) (levá strana)/ v dotykovém menu za účelem přepínání (pravá strana) v dotykovém menu. ≥ Zároveň je možné přepínat provozní ikony posouváním dotykového menu doprava nebo doleva během jeho doteku. A Dotykové menu T W Režim záznamu T FOCUS Přehrávací režim Q.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 16 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Příprava Nastavení data a času Při prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času. Zvolte [ANO] a nastavte datum a čas provedením níže uvedených kroků 2 až 3. 1 Zvolte menu. (l 21) MENU 2 : [NASTAVENÍ] # [NASTAV. ČASU] Dotkněte se data nebo času, podle toho, co si přejete nastavit, a poté nastavte požadovanou hodnotu s použitím / .
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 17 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Základní použití Inteligentní automatický režim Po nasměrování zařízení na objekt, který hodláte snímat, budou nastaveny vhodné režimy z níže uvedených režimů. /MANUAL Tlačítko inteligentního automatického režimu/Tlačítko manuálního režimu Prostřednictvím tohoto tlačítka lze přepnout zařízení do inteligentního automatického režimu/manuálního režimu.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 18 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Základní použití Filmový záznam 1 2 3 Změňte režim na . (l 13) Otevřete LCD monitor. Zahajte snímání stisknutím spouštěcího/zastavovacího tlačítka záznamu. T W A Ikona tlačítka záznamu B Při zahájení záznamu se ; změní na ¥. 4 Opakovaným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu přerušte záznam. ≥ Nahrávání můžete také spustit/zastavit klepnutím na ikonku nahrávání.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 19 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Základní použití Přehrávání filmu/statických snímků 1 2 3 Změňte režim na . (l 13) Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání A. (l 15) ALL Zvolte formát statického snímku B nebo formát záznamu filmu C podle toho, co si přejete přehrát. ≥ Dotkněte se [ZADAT]. ≥ K zobrazení ikony na straně miniatur dojde po doteku položky týkající se filmů.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 5 20 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Zvolte přehrávání dotekem příslušné ikony ovládání. E Ikona ovládání 0h01m30s ≥ V případě, že nebude po určenou dobu použita žádná doteková operace, provozní ikony a zobrazení na displeji zmizí. Pro jejich opětovné zobrazení se dotkněte displeje. Přehrávání filmových záznamů 1/;: 6: 5: ∫: Přehrávání/zastavení Přehrávání dozadu Rychlé přehrávání dopředu Zastavení přehrávání a zobrazení miniatur.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 21 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Základní použití Používání menu ≥ Dotkněte se (levá strana)/ zobrazení MENU . (l 15) 1 Dotkněte se MENU (pravá strana) . dotykového menu za účelem 4 Q. MENU MENU 2 Dotkněte se top menu A. 5 Nastavení hodnoty požadované položky se provádí jejím dotekem. Dotykem [KONEC] ukončete zobrazování nastavení menu.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 22 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Základní použití Použití zoomu Páčka zoomu/Ikona tlačítka zoomu T W T 6 W T W Strana T: Snímání zblízka (přiblížení) Strana W: Širokoúhlé snímání (oddálení) ≥ Rychlost zoomu se liší podle míry posunutí páčky zoomu. A Lišta zoomu Lišta zoomu je zobrazována během použití zoomu. Základní použití Formátování Pamatujte si, prosím, že při formátování média budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data a nemohou být obnovena.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 23 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Ostatní Technické údaje HD videokamera s vysokým rozlišením Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: DC 9,3 V (Při použití síťového adaptéru) DC 7,2 V (Při použití akumulátoru) Příkon: Záznam; 7,9 W Probíhá nabíjení; 10,1 W Formát záznamu filmu: [AVCHD]; kompatibilní s formátem AVCHD verze 2.0 (AVCHD 3D/Progressive) [iFrame]; Kompatibilita s formátem souboru MPEG-4 AVC (.MP4) Komprese obrazu filmu: MPEG-4 AVC/H.264 MPEG-4 MVC/H.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 24 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Obrazový senzor: Obrazový senzor typ 1/4,1 (1/4,1z), 3MOS Celkem; 3050 Kk3 Účinné body; Film; 2190 K až 2070 K k3 (16:9) Statický snímek; 2290 Kk3 (4:3), 2370 Kk3 (3:2), 2190 K až 2070 K k3 (16:9) Objektiv: Automatická clona, 12k optický zoom, F1.5 až F2.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 25 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Výstupní úroveň AV multikonektoru audia (vedení): 316 mV, 600 h, 2-k Výstupní úroveň audia minikonektoru HDMI: [AVCHD]; Dolby Digital/Lineární PCM [iFrame], [MP4]; Lineární PCM USB: Funkce čtečky Karta SD; Pouze čtení (Žádná podpora ochrany autorských práv) Hi-Speed USB (USB 2.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 26 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 Síťový adaptér Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: Příkon: Stejnosměrný výstup: Střídavý proud 110 V až 240 V, 50/60 Hz 16 W DC 9,3 V, 1,2 A Rozměry: 52 mm (Š)k26 mm (V)k86,3 mm (H) Hmotnost: Přibližně 115 g ∫ 3D Předsádkový Objektiv (volitelné příslušenství) Objektiv: F2.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 27 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Ostatní Autorská práva ∫ Pečlivě respektujte autorská práva Pořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může porušovat autorská práva. U některých typů záznamu může být omezeno i pořizování záznamu pro soukromou potřebu. ∫ Licence ≥ Logo SDXC je ochrannou známkou SD3C, LLC.
HC-X800_EG-VQT4E68_cze.book 28 ページ ２０１２年１月１６日 月曜日 午後２時２５分 Ostatní Přečtení návodu k použití (ve formátu PDF) Podrobnější informace o činnosti tohoto zařízení jsou uvedeny v “Návod k použití (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM. Nainstalujte jej na PC a přečtěte si jej. ∫ Pro Windows 1 2 Zapněte PC a vložte CD-ROM s návodem k použití (dodaný). Zvolte požadovaný jazyk a zahajte instalaci kliknutím na [Návod k použití].
