HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 1 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Инструкция за употреба <Ръководство за бърз старт> 4K видеокамера Модел: HC-X2/HC-X20 Преди употреба, моля прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки. По-подробни указания за работа ще намерите в “Инструкция за употреба <Пълно ръководство>” (HTML формат/PDF формат). То може да се разгледа с компютър или смартфон. https://panasonic.jp/support/video/oi/X2/index.html Уеб сайт: http://www.panasonic.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 3 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Информация за вашата безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда на устройството: 0 Не излагайте това устройство на дъжд, влага, капки или пръски вода. 0 Не поставяйте съдове с вода, като чаши или вази, върху това устройство. 0 Използвайте препоръчаните аксесоари (принадлежности). 0 Не отстранявайте капаците. 0 Не ремонтирайте устройството сами. Обърнете се към специализиран сервиз.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 5 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Информация за вашата безопасност Декларация за съответствие (DoC): С настоящото, “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” декларира, че този продукт съответства на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/EC. Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продукти от типа RE от сървъра, на който се съхраняват DoC: https://www.ptc.panasonic.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 6 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Информация за вашата безопасност БЪЛГАРСКИ Бележка относно функцията Управление на консумацията, посочена в РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1275/2008 НА КОМИСИЯТА, за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета. Това устройство е конструирано и произведено за употреба в предавателна станция и/или друга подобна среда.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 7 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Предпазни мерки при употреба Дръжте камерата възможно най-далече от електромагнитни уреди (като микровълнови фурни, телевизори, видео игри и др.) 0 Ако ползвате камерата близо до или върху телевизор, картината и/или звукът могат да се смущават от електромагнитните вълни. 0 Не ползвайте камерата близо до мобилен телефон, за да не възникнат смущения в картината и/или звука.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 8 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Предпазни мерки при употреба БЪЛГАРСКИ 0 Клипове, записани с други устройства, не се поддържат от това устройство. 0 Когато носите камерата, внимавайте и дръжте здраво дръжката или ръкохватката. 0 Ако се подготвяте да записвате важни изображения, винаги предварително заснемайте няколко тестови кадъра, за да проверите дали образът и звукът се записват нормално. Батерия 0 Винаги изваждайте батерията от камерата след употреба.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 9 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Предпазни мерки при употреба Скоростните класове (Speed Class и UHS Speed Class) са спецификации за скорост на продължителен запис върху картата. Проверете информацията на етикета на картата и др.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 10 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Предпазни мерки при употреба БЪЛГАРСКИ Относно използването на слушалки 0 Високото звуково налягане от слушалките може да причини загуба на слух. 0 Продължителното слушане при високи звукови нива може да увреди слуха.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 12 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 Съдържание Информация за вашата безопасност ...................................................... 2 Предпазни мерки при употреба ............................................................... 6 Подготовка преди запис ..........................................................................11 Основни технически характеристики .................................................... 19 Търговски марки ........................................................
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 13 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Принадлежности (аксесоари) Преди да използвате камерата, проверете принадлежностите (аксесоарите). Означенията на продуктите са в сила към август 2022 г. Те може да се променят. Батериен блок (батерия) AG-VBR59 (Наречен батериен блок или батерия в този документ.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 14 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 Подготовка преди запис Описание на компонентите За “Описание на компонентите”, вижте “Инструкция за употреба <Пълно ръководство>” https://panasonic.jp/support/av/cam/x2e_01.html Поставяне на принадлежности (аксесоари) Регулиране на ръкохватката 0 Регулирайте ръкохватката, така че камерата да приляга удобно в ръката ви. 0 Ако ви е трудно да затегнете катарамата, преместете подложката напред и затегнете отново катарамата.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 15 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Подготовка преди запис Прикрепете окуляра, така че издатината вътре в него да е подравнена с жлеба на стойката. БЪЛГАРСКИ 2 Натиснете окуляра навътре, докато достигне маркировката за монтаж. Закрепване на външен микрофон 1 2 (1) (2) (3) Отворете стойката за микрофон Отворете катарамата (1) и откачете скобата (2) от куката (3). Монтирайте стойката за микрофон на предвиденото за целта място.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 16 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 Подготовка преди запис 4 Свържете кабела на микрофона към терминала
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 17 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Подготовка преди запис БЪЛГАРСКИ За зарядното устройство Това устройство може да зарежда две батерии едновременно и поддържа бързо зареждане. (A) Индикатори CHARGE Индикират зареждането по следния начин. Индикатор Статус на зареждане Свети зелено Протича бързо зареждане. Свети оранжево Протича нормално зареждане. Мига оранжево Зареждането е прекратено поради проблем.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 18 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 Подготовка преди запис 0 Не използвайте каквито и да е други AC адаптери, освен предоставения. 0 Препоръчваме ви да използвате батерии Panasonic (l 14). 0 Ако използвате други батерии, не е гарантирана качествената работа на камерата. 0 Не нагрявайте и не излагайте на пламък. 0 Не оставяйте батерията(ите) в автомобил със затворени врати и прозорци, изложен дълго време на пряка слънчева светлина.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 19 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Свързване към контакта Като свържете AC (променливотоковия) адаптер към терминала на тази камера и включите захранването на камерата, можете да използвате камерата, докато тя се захранва от електрическия контакт. 0 Дори да записвате със захранване от AC адаптера, оставете батерията свързана. Така ще можете да продължите да записвате, дори ако електрическото захранване прекъсне или изключите по невнимание АС адаптера.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 20 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 Подготовка преди запис При включване на захранването за първи път Часовата зона, датата и часът не са настроени при покупката на камерата. При включване на захранването за първи път, на LCD монитора се изобразява екранът [TIME ZONE] (Часова зона). Следвайте указанията и настройте [TIME ZONE] (Часова зона), след това [CLOCK SETTING] (Настройване на часовника).
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 21 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Основни технически характеристики 7.28 V 12 V (при използване на батерия) (при използване на AC адаптер) БЪЛГАРСКИ Електрозахранване Консумация на енергия 20.6 W (При използване на LCD монитора) 18.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 22 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 Основни технически характеристики USB терминал USB Type-C®×1, USB3.1 Gen1, Комбиниран хост/устройство (превключва се от менюто) Устройство: функция USB Mass Storage (само за четене) Хост: Поддържа захранване от шина (5 V, 0.9 A) Функционалност на USB тетъринг Функционалност на USB Ethernet адаптер LCD монитор 8.8 cm (3.5 q) LCD монитор: прибл. 2 760 000 точки Визьор 1.0 cm (0.39 q) OLED (Organic EL Display): прибл.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 23 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Основни технически характеристики Напрежение/капацитет 7.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 24 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 Търговски марки 0 Логото SDXC е търговска марка на SD-3C, LLC. 0 “AVCHD”, “AVCHD Progressive” и логото 0 0 0 0 0 0 0 0 0 “AVCHD Progressive” са търговски марки на Panasonic Holdings Corporation и Sony Corporation. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът двойно-D са са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation.
HC-X20_X2E-DVQX2254_eng.book 25 ページ ２０２２年７月２１日 木曜日 午前１１時２５分 Софтуерът, категоризиран като (3) - (5), се разпространява с намерението да бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, без дори подразбиращата се гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ ЦЕЛИ. За подробности, вижте условията на лиценза, които се изобразяват по следния начин: 1. Изберете менюто [NETWORK] ¨ [DEVICE SEL] ¨ [LAN]*, [WLAN] или [OFF]. 2. Изберете менюто [OTHERS] ¨ [USB DEVICE] ¨ [SERVICE MODE] ¨ [YES]. Изберете “LICENSE.
