HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 1 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Istruzioni d’uso Videocamera 4K Modello N. HC-X2/HC-X20 Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Istruzioni d’uso più dettagliate sono disponibili nelle “Istruzioni d’uso ” (formato HTML/formato PDF). Può essere visualizzato con un PC o smartphone. https://panasonic.jp/support/video/oi/X2/index.html Web Site: http://www.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 2 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza AVVISO: Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto, ≥ Non esporre questa unità a pioggia, umidità, infiltrazioni o schizzi. ≥ Non collocare su questa unità oggetti riempiti di liquidi (ad esempio vasi). ≥ Utilizzare gli accessori consigliati. ≥ Non rimuovere le coperture. ≥ Non riparare da soli l’unità. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 3 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza ∫ Informazioni sulla batteria Avviso Rischio di incendio, esplosione e ustioni. Non disassemblare, riscaldare al di sopra dei 60 oC o incenerire. ATTENZIONE ≥ Pericolo di esplosioni se la batteria viene sostituita in modo non corretto. Sostituirla solo con una del tipo consigliato dal produttore.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 4 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza ∫ Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 5 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza Dichiarazione di Conformità (DoC) per UE: Con la presente, “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE. I clienti possono scaricare una copia del DoC originale per i nostri prodotti RE dal nostro server DoC: https://www.ptc.panasonic.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 6 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza Nota relativa alla funzione di gestione dell’energia specificata ai sensi del REGOLAMENTO (CE) N. 1275/2008 DELLA COMMISSIONE recante misure di esecuzione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio. Il presente dispositivo è progettato e prodotto per l’uso presso una stazione di trasmissione e/o in un ambiente simile.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 7 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Precauzioni per l'uso Tenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, ecc.). 0 Se si utilizza l’unità sopra o vicino a un apparecchio TV, le immagini e/o i suoni di questa unità potrebbero essere disturbati dalle onde elettromagnetiche. 0 Non utilizzare l’unità vicino a telefoni cellulari perché ciò potrebbe essere causa di disturbi alle immagini e/o ai suoni.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 8 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Precauzioni per l'uso Prima di usare l'unità La data e l'ora potrebbero non essere state impostate al momento dell'acquisto. Prima dell'uso, accertarsi di impostare l'orologio e il fuso orario in modo che le informazioni sulla data e l'ora vengano registrate correttamente. (l 20) 0 Quando si usa questo prodotto quando piove o nevica o alla spiaggia, fare attenzione che acqua, sabbia e/o polvere non penetrino all'interno della videocamera.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 9 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Precauzioni per l'uso Speed Class durante le riprese La scheda di memoria da usare varia a seconda del formato file e del formato di registrazione. Usare schede di memoria compatibili con Speed Class o UHS Speed Class. La registrazione potrebbe fermarsi improvvisamente se viene utilizzata una scheda di memoria non compatibile con la Speed Class richiesta.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 10 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Precauzioni per l'uso Usando prodotti disponibili in commercio 0 Quando si usa un cavo USB disponibile in commercio, usare un cavo USB Type-C 0 0 0 0 conforme a USB3.1 che sia un prodotto schermato con un nucleo in ferrite. Si consiglia di utilizzare un cavo di lunghezza pari o inferiore a 1,5 m. Usare un cavo Premium High Speed HDMI disponibile in commercio.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 11 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Precauzioni per l'uso Fare attenzione riguardo ai diritti di autore In base alla legge sul diritto di autore non è possibile usare le immagini e l'audio registrati per scopo diverso dall'uso personale senza il permesso del detentore del diritto di autore. Come leggere questo documento Modelli descritti in queste istruzioni per l'uso 0 Le illustrazioni dei prodotti, le schermate dei menu, ecc., possono differire da quelle effettive.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 12 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Sommario Informazioni riguardanti la vostra sicurezza ..............................................2 Precauzioni per l'uso .................................................................................7 Predisposizioni prima della registrazione ................................................13 Specifiche principali ................................................................................22 Marchi ..............................................
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 13 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Predisposizioni prima della registrazione Accessori Prima di utilizzare questa unità, verificare che siano presenti gli accessori. I codici dei prodotti sono aggiornati ad agosto 2022. È possibile che subiscano delle modifiche. Gruppo batterie AG-VBR59 (In questo documento viene chiamato gruppo batterie o batteria.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 14 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Predisposizioni prima della registrazione Descrizione delle parti Per la “Descrizione delle parti”, vedere “Istruzioni d’uso ”. https://panasonic.jp/support/av/cam/x2i_01.html Installazione di accessori Regolazione della cinghia dell’impugnatura 0 Regolare la cinghia per impugnatura adattandola alle dimensioni della propria mano. 0 Se il fermaglio è difficile da serrare, spostare il pad in avanti e quindi riprovare.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 15 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Predisposizioni prima della registrazione 2 Installare l'oculare in modo che la sporgenza interna sia allineata con la scanalatura sull'attacco dell'oculare. Spingere l'oculare sino a raggiungere il segno per il montaggio. Installazione del microfono esterno 1 2 (1) (2) (3) Aprire il supporto microfono Aprire la fibbia (1) e staccare il raccordo (2) dal gancio (3).
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 16 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Predisposizioni prima della registrazione 4 Collegare il cavo del microfono al terminale
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 17 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Predisposizioni prima della registrazione Informazioni sul caricabatterie L'unità può caricare due gruppi batterie contemporaneamente e supporta batterie a carica rapida. (A) Indicatori CHARGE Indicano lo stato della carica come segue. Indicatore Stato della carica Acceso in verde È in corso la carica rapida. Acceso in arancione È in corso la carica normale.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 18 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Predisposizioni prima della registrazione 3 Inserire la batteria nel caricabatterie. 0 Fare scorrere la batteria orizzontalmente nel caricabatterie lungo il segno “ ”. 0 Si accende l'indicatore corrispondente CHARGE e inizia la carica. 0 L'indicatore CHARGE si spegne quando la carica è completa. Fare scorrere la batteria per rimuoverla. 0 Non utilizzare alimentatori CA diversi da quello fornito in dotazione.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 19 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Predisposizioni prima della registrazione Rimozione della batteria Accertarsi che l'interruttore di accensione sia posizionato su e che l'indicatore di stato sia spento e quindi rimuovere tenendola e facendo attenzione a non farla cadere. (l 19) 0 Tenendo premuto il pulsante di rilascio della batteria (A), rimuovere la batteria.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 20 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Predisposizioni prima della registrazione Per spegnere l’unità Posizionare l'interruttore di accensione su tenendo premuto il pulsante di rilascio del blocco. L'indicatore di stato si spegne. 0 Per riaccendere dopo le funzioni [MODALITÀ ECO], prima posizionare l'interruttore su , poi riposizionarlo su .
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 21 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Predisposizioni prima della registrazione [IMP. OROL.] Impostare l’anno, il mese, il giorno e l’ora. (A) [IMP. OROL.] (B) 0 : 0 1. JAN. 2022 1 2 Impostare l’anno, il mese, il giorno e l’ora. (A) (B) L'anno può essere impostato tra il 2021 e il 2037. Selezionare [SET]. ホ ハ ハ Una volta completata l'impostazione, viene visualizzata la schermata immagine videocamera.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 23 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Specifiche principali Terminale USB USB Type-C® ×1, USB3.1 Gen1, Host/dispositivo combinato (commutato da menu) Dispositivo: funzionalità USB mass storage (solo lettura) Host: supporta alimentazione bus (5 V, 0,9 A) Funzionalità tethering USB Funzionalità adattatore USB ethernet Monitor LCD Monitor LCD 8,8 cm (3,5 q): circa 2.760.000 punti Mirino OLED (organic light-emitting diodes) 1,0 cm (0,39 q): circa 2.360.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 24 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Specifiche principali Gruppo batterie (AG-VBR59) Tensione/Capacità 7,28 V 5900 mAh 43 Wh I simboli su questo prodotto (compresi gli accessori) rappresentano quanto segue: CA CC Apparecchiatura Class II (il prodotto dispone di doppio isolamento.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 25 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１８分 Marchi 0 Il logo SDXC è un marchio di fabbrica di SD-3C, LLC. 0 “AVCHD”, “AVCHD Progressive” e il logo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 “AVCHD Progressive” sono marchi di Panasonic Holdings Corporation e Sony Corporation. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Licensing Corporation.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 26 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Marchi (5) software open source diverso dal software fornito in licenza in base a GPL V2.0 e/o LGPL V2.1. Il software nelle categorie (3) - (5) viene distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza neanche la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO. Per informazioni, vedere i termini della licenza che vengono visualizzati usando il seguente metodo: 1.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.
HC-X20_X2E-DVQX2255_ita.book 28 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Fabbricato da: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Città di Moriguchi, Osaka, Giappone Importatore: EU Panasonic Marketing Europe GmbH Rappresentante autorizzato nell’UE: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
