HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 1 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Bedienungsanleitung 4K Camcorder Modell-Nr. HC-X2/HC-X20 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Detailliertere Anweisungen finden Sie in der “Bedienungsanleitung ” (HTML-Format/PDF-Format). Dies kann mit einem PC oder Smartphone angesehen werden. https://panasonic.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 2 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Sicherheitshinweise WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren, ≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. ≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. ≥ Verwenden Sie das empfohlene Zubehör. ≥ Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. ≥ Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 3 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Sicherheitshinweise ∫ Zum Thema des Akkus DEUTSCH Warnung Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht zerlegen, auf über 60 oC erhitzen oder verbrennen. ACHTUNG ≥ Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. ≥ Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 4 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Sicherheitshinweise ∫ Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 5 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Konformitätserklärung (DoC) für die EU: Die “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Kunden können eine Kopie der Original-DoC für unsere RE-Produkte von unserem DoC-Server herunterladen: https://www.ptc.panasonic.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 6 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Sicherheitshinweise Hinweis in Bezug auf die Funktion für die Verbrauchsminimierung, so wie sie in der VERORDNUNG (EG) Nr. 1275/2008 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates spezifiziert ist. Dieses Gerät ist für die Verwendung in einer Rundfunkstation oder einer ähnlichen Umgebung ausgelegt.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 7 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt. 0 Wenn Sie dieses Gerät auf einem Fernseher oder in seiner Nähe verwenden, könnten die Bilder und/oder der Ton an diesem Gerät von der Abstrahlung der elektromagnetischen Wellen gestört werden.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 8 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch Vor dem Gebrauch des Geräts Datum und Uhrzeit sind zum Zeitpunkt des Kaufs noch nicht eingestellt worden. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, die Uhr und Zeitzone einzustellen, sodass die Datums- und Uhrzeitinformation korrekt aufgezeichnet wird. (l 20) 0 Wenn Sie dieses Produkt bei Regen oder Schnee oder am Strand benutzen, geben Sie acht, dass kein Wasser, Sand und/oder Stau in die Kamera hineingerät.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 9 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch Geschwindigkeitsklasse während der Aufnahme Die zu verwendende Speicherkarte unterscheidet sich je nach Dateiformat und Aufnahmeformat. Verwenden Sie Speicherkarten, die mit der Geschwindigkeitsklasse oder UHS-Geschwindigkeitsklasse kompatibel sind. Die Aufnahme wird möglicherweise plötzlich beendet, wenn eine Speicherkarte verwendet wird, die nicht mit der erforderlichen Geschwindigkeitsklasse kompatibel ist.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 10 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch Verwenden von im Handel erhältlichen Produkten 0 Bei Gebrauch eines im Handel erhältlichen USB-Kabels verwenden Sie ein USB 0 0 0 0 Type-C-Kabel, das mit USB3.1 konform ist und ein abgeschirmtes Produkt mit einem Ferritkern ist. Wir empfehlen die Verwendung eines Kabels mit einer Länge von maximal 1,5 m, wo möglich. Verwenden Sie ein handelsübliches Premium-High-Speed-HDMI-Kabel.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 12 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..................................................................................2 Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch......................................................7 Vorbereitungen vor dem Aufnehmen ......................................................13 Hauptsächliche Spezifikationen ..............................................................22 Marken ......................................................
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 13 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Vorbereitungen vor dem Aufnehmen Akkupack AG-VBR59 (Wird in diesem Dokument als Akkupack oder Akku bezeichnet.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 14 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Vorbereitungen vor dem Aufnehmen Beschreibung der Teile Für “Beschreibung der Teile”, sehen Sie in der “Bedienungsanleitung ” nach. https://panasonic.jp/support/av/cam/x2g_01.html Anbringen von Zubehör Anpassen des Handriemens 0 Stellen Sie den Handriemen auf die Größe Ihrer Hand ein. 0 Wenn sich die Schnalle nur schwierig festziehen lässt, schieben Sie das Polster nach vorne und ziehen Sie die Schnalle erneut fest.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 15 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 2 Setzen Sie die Augenmuschel so auf, dass die Leiste auf der Innenseite auf die Nut am Sockel für die Augenmuschel passt. Schieben Sie die Augenmuschel ein, bis sie die Montagemarkierung erreicht. Anbringen des externen Mikrofons 1 2 (1) (2) (3) Öffnen Sie die Mikrofonhalterung. Öffnen Sie die Schnalle (1) und lösen Sie die Fassung (2) vom Haken (3). Bringen Sie die Mikrofonhalterung am Montageabschnitt für die Mikrofonhalterung an.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 16 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Vorbereitungen vor dem Aufnehmen 4 Schließen Sie das Mikrofonkabel an den
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 17 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Vorbereitungen vor dem Aufnehmen Anzeige Ladestatus Leuchtet grün Schnellladen läuft. Leuchtet orange Normales Laden läuft. Blinkt orange Ladevorgang ist wegen eines Fehlers gestoppt. Aus Ladevorgang ist abgeschlossen, oder kein Akku eingesetzt. (A) Aufladen des Akkus (4) (2) (1) (3) 1 2 DC-Stecker des Netzadapters am DC IN 12 V Anschluss des Akkuladegeräts anschließen. AC-Netzkabel am Netzadapter anschließen.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 18 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Vorbereitungen vor dem Aufnehmen 3 Akku in das Akkuladegerät einsetzen. 0 Den Akku horizontal entlang der “ ”-Markierung in das Akkuladegerät einschieben. 0 Die entsprechende CHARGE-Anzeige leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt. 0 Die CHARGE-Anzeige erlischt, wenn der Ladevorgang beendet ist. Zum Herausnehmen den Akku herausschieben. 0 Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. 0 Wir empfehlen, Panasonic-Akkus zu benutzen (l 16).
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 19 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Vorbereitungen vor dem Aufnehmen Entnehmen des Akkus Stellen Sie sicher, dass der Stromschalter auf gesetzt und die Statusanzeige ausgeschaltet ist, und nehmen den Akku dann heraus. Halten Sie ihn fest und lassen Sie ihn nicht fallen. (l 20) 0 Die Akku-Lösetaste (A) gedrückt halten und den Akku herausnehmen.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 20 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Vorbereitungen vor dem Aufnehmen An-/Ausschalten der Einheit 1 Die Entriegelungstaste (A) gedrückt halten und dabei den Netzschalter auf stellen, um die Einheit anzuschalten. (B) OFF ON 0 Die Statusanzeige (B) leuchtet (A) auf. So schalten Sie das Gerät aus Die Entriegelungstaste gedrückt halten und dabei den Netzschalter auf stellen. Die Statusanzeige erlischt.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 21 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Vorbereitungen vor dem Aufnehmen [ZEITZONE] 1 2 Stellen Sie den Zeitunterschied ein. DEUTSCH Stellen Sie den Zeitunterschied zur Greenwich Mean Time ein. (A) [ZEITZONE] (A) Wählen Sie [SET]. Nach Abschluss der [ZEITZONE]-Einstellung wird der [UHR-EINSTELLG]-Bildschirm angezeigt. ヌパホパパ 0 Die Datum/Uhrzeit-Einstellung des Hauptgeräts ändert sich bei Einstellung der Zeitzone.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 22 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Hauptsächliche Spezifikationen Strom 7,28 V 12 V (bei Verwendung des Akkus) (bei Verwendung des Netzadapters) Energieverbrauch 20,6 W (bei Verwendung des LCD-Monitors) 18,5 W (bei Verwendung des LCD-Monitors) Umgebungstemperatur 0 °C bis 40 °C für den Betrieb Umgebungsluftfeuchtig 10 % bis 80 % (relative Luftfeuchtigkeit, keine keit im Betrieb Kondensation) Gewicht Ca. 2040 g*1/Ca. 2490 g*2 Ca. 2000 g*1/Ca.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 23 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Hauptsächliche Spezifikationen USB Type-C®×1, USB3.1 Gen1, Host/Gerät kombiniert (Umschaltung über Menü) Gerät: USB-Massenspeicherfunktion (nur Lesen) Host: Unterstützt Busversorgung (5 V, 0,9 A) DEUTSCH USB-Anschluss USB-Tethering-Funktionalität USB-Ethernet-Adapter-Funktionalität LCD-Monitor 8,8 cm (3,5 q) LCD-Monitor: ca. 2.760.000 Bildpunkte Sucher 1,0 cm (0,39 q) OLED (organische EL-Anzeige): ca. 2.360.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 24 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Hauptsächliche Spezifikationen Akkupack (AG-VBR59) Spannung/Kapazität 7,28 V 5900 mAh 43 Wh Die Symbole an diesem Produkt (einschließlich Zubehör) haben die folgenden Bedeutungen: Wechselstrom Gleichstrom Gerät der Klasse II (das Produkt wurde mit doppelter Isolierung konstruiert.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 25 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 Marken LLC. 0 “AVCHD”, “AVCHD Progressive” und das 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Logo “AVCHD Progressive” sind Marken der Panasonic Holdings Corporation und Sony Corporation. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 26 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Marken (5) sonstige Open Source Software, die nicht zu der unter GPL V2.0 und/oder LGPL V2.1 lizenzierten Software gehört. Die in die Kategorien (3) - (5) eingeordnete Software wird in der Hoffnung verbreitet, dass sie nützlich sein kann, jedoch OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, ja sogar ohne die gesetzliche Gewähr der GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時１１分 DEUTSCH HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.
HC-X20_X2E-DVQX2254_ger.book 28 ページ ２０２２年７月２５日 Hergestellt von: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka, Japan Importeur: Panasonic Marketing Europe GmbH Vertretungsberechtigter in der EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland 月曜日 EU Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
