HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 26 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Précautions à prendre AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou les éclaboussures. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, comme des vases, sur cet appareil. ≥ Utiliser les accessoires recommandés. ≥ Ne retirez pas les caches. ≥ Ne réparez pas vous-même l’appareil. Adressez-vous à un personnel qualifié.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 27 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時４分 Précautions à prendre ∫ Concernant la batterie Il existe des risques d’incendie, d’explosion et de brûlure. Ne pas démonter, chauffer au-delà de 60 oC ou incinérer. ATTENTION ≥ Il y a un danger d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement avec le type recommandé par le fabricant.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 28 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Précautions à prendre ∫ Élimination des équipements et des piles/batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles/batteries, appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 29 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時４分 Déclaration de Conformité (DoC) pour l’UE : Par la présente, “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 2014/53/UE. Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE sur notre serveur de DoC: https://www.ptc.panasonic.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 30 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Précautions à prendre Remarque concermant la fonction de gestion de l'énergie telle que prévue par le RÉGLEMENT (CE) 1275/2008 de la COMMISSION portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil. Ce produit a été conçu et fabriqué pour être utilisé dans une station de radiodiffusion et/ou dans un environnement similaire.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 31 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時４分 Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à micro-onde, les téléviseurs, les consoles vidéo etc.). 0 Si vous utilisez cet appareil au dessus ou près d’un téléviseur, les images et/ou le son de cet appareil peuvent être perturbés par les ondes électromagnétiques.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 32 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Précautions à prendre durant l’utilisation Avant d’utiliser l’appareil La date et l'heure ne sont pas définies au moment de l'achat. Avant utilisation, s’assurer de régler l'horloge et le fuseau horaire de manière que les informations concernant la date et l'heure soient correctement enregistrées.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 33 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時４分 Précautions à prendre durant l’utilisation Speed Class pendant la prise de vue La carte mémoire à utiliser est différente en fonction du format de fichier et du format d’enregistrement. Utiliser des cartes mémoire compatibles avec la Classe de vitesse ou la Classe de vitesse UHS. L’enregistrement peut s’arrêter soudainement lorsqu’une carte mémoire non compatible avec la Speed Class requise est utilisée.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 34 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Précautions à prendre durant l’utilisation Utilisation de produits disponibles dans le commerce 0 Pour utiliser un câble USB disponible dans le commerce, prendre un câble USB 0 0 0 0 Type-C en conformité USB3.1, qui est blindé avec un noyau de ferrite. Nous vous conseillons d’utiliser un câble d’une longueur non supérieure à 1,5 m lorsque c’est possible. Utiliser un câble HDMI Premium High Speed disponible dans le commerce.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 36 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Table des matières Précautions à prendre .............................................................................26 Précautions à prendre durant l’utilisation ................................................31 Préparatifs avant d’enregistrer ................................................................37 Caractéristiques principales ....................................................................46 Marque commerciale..........................
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 37 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時４分 Préparatifs avant d’enregistrer Accessoires Bloc-batterie AG-VBR59 (Ceci est appelé bloc-batterie ou batterie dans ce document.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 38 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Préparatifs avant d’enregistrer Description des éléments Concernant la “Description des éléments”, lire “Manuel d’utilisation ”. https://panasonic.jp/support/av/cam/x2f_01.html Mise en place des accessoires Réglage de la poignée agrippante 0 Ajustez la courroie de poignée à la taille de votre main. 0 Si la boucle est difficile à serrer, avancez le coussinet et resserrez la boucle.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 39 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時４分 Préparatifs avant d’enregistrer 2 Fixer l'œilleton de manière à ce que l’arête intérieure soit alignée avec la rainure du support de l'œilleton. FRANÇAIS Pousser l'œilleton jusqu'à ce qu'il atteigne le repère de montage. Fixation du microphone externe 1 2 (1) (2) (3) Ouvrir le support du microphone. Ouvrir la boucle (1) et détacher le pièce (2) du crochet (3). Fixer le support du microphone à la zone de montage de ce dernier.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 40 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Préparatifs avant d’enregistrer 4 Brancher le câble du microphone à la prise
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 41 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時４分 Préparatifs avant d’enregistrer Indicateur État de charge Vert fixe La charge rapide est en cours. Orange fixe La charge normale est en cours. Clignotement orange La charge a été arrêté à cause d’une erreur. Éteint La charge est terminée, ou aucun bloc-batterie n’est présent. (A) Charge de la batterie (4) (2) (1) (3) 1 2 Brancher la fiche CC de l’adaptateur secteur au connecteur DC IN 12 V du chargeur de batterie.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 42 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Préparatifs avant d’enregistrer 3 Insérer la batterie dans le chargeur de batterie. 0 Faire glisser la batterie horizontalement dans le chargeur de batterie en suivant le repère “ ”. 0 L’indicateur correspondant CHARGE s’allume et la charge démarre. 0 L’indicateur CHARGE s’éteint lorsque la charge est terminée. Faire glisser la batterie pour la retirer. 0 Ne pas utiliser un autre adaptateur secteur que celui fourni.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 43 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時４分 Préparatifs avant d’enregistrer Retrait de la batterie S’assurer que l'interrupteur d'alimentation est réglé sur et que l’indicateur d'état est éteint, puis la retirer en la tenant bien et en prenant soin de ne pas la faire tomber. (l 43) 0 Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage de la batterie (A), la retirer.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 44 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Préparatifs avant d’enregistrer Pour mettre hors tension l’appareil Mettre l’interrupteur d’alimentation sur tout en appuyant sur la touche de déverrouillage. L’indicateur d’état s’éteint. 0 Pour remettre sous tension une fois que le [MODE ÉCO] fonctionne, mettre d’abord l’interrupteur d’alimentation sur , puis le remettre sur .
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 45 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時４分 Préparatifs avant d’enregistrer [PARAM. HORLOGE] 1 2 Définissez l’année, le mois, la date et l’heure. (A) (B) L'année peut être définie entre 2021 et 2037. Sélectionner [SET]. ホ ハ ハ Une fois le réglage effectué, l’écran de l’image du caméscope s’affiche. DVQX2254 (FRE) 45 FRANÇAIS Définissez l’année, le mois, la date et l’heure. (A) [PARAM. HORLOGE] (B) 0 : 0 1. JAN.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 47 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時４分 Port USB USB Type-C®×1, USB3.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 48 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Caractéristiques principales Bloc-batterie (AG-VBR59) Tension / capacité 7,28 V 5900 mAh 43 Wh Les symboles présents sur ce produit (y compris sur les accessoires) indiquent ce qui suit : CA CC Équipement de classe II (le produit est doublement isolé.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 49 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時４分 Marque commerciale 0 Le logo SDXC est une marque commerciale déposée de SD-3C, LLC. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 “AVCHD Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Holdings Corporation et Sony Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 50 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時４分 Marque commerciale (5) un logiciel libre autre que le logiciel sous licence GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1. Les logiciels classés en (3) - (5) sont distribués dans l’espoir qu’ils seront utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Pour avoir plus de détails, consulter les conditions de licence qui s’affichent à l’aide de la méthode suivante : 1.
２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時４分 FRANÇAIS HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.
HC-X20_X2E-DVQX2254_fre.book 52 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Manufactured by: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
