Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCamcordersHCX1000E

Áàçîâà èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

4K âèäåîêàìåðà

Ìîäåë: 



Ïðåäè äà èçïîëçâàòå âèäåîêàìåðàòà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå

âíèìàòåëíî è èçöÿëî òàçè èíñòðóêöèÿ, è ÿ çàïàçåòå çà

áúäåùè ñïðàâêè.

Ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ çà èçïîëçâàíåòî íà âèäåîêàìåðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ

çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò)”. Çà äà ÿ ïðî÷åòåòå, ìîëÿ èçòåãëåòå ÿ îò ñëåäíèÿ óåá ñàéò:

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/X1000/index.html

p Êëèêíåòå âúðõó æåëàíèÿ åçèê.

* Çà ðàçãëåæäàíå èëè ïðèíòèðàíå íà Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) å íåîáõîäèì

Adobe Reader. Ìîæåòå äà èçòåãëèòå è èíñòàëèðàòå âåðñèÿòà íà Adobe Reader, êîÿòî å

ñúâìåñòèìà ñ âàøàòà îïåðàöèîííà ñèñòåìà, îò ñëåäíèÿ óåáñàéò (êúì ñåïòåìâðè 2014):

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
Áàçîâà èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà 4K âèäåîêàìåðà Ìîäåë: Ïðåäè äà èçïîëçâàòå âèäåîêàìåðàòà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî è èçöÿëî òàçè èíñòðóêöèÿ, è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ çà èçïîëçâàíåòî íà âèäåîêàìåðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò)”. Çà äà ÿ ïðî÷åòåòå, ìîëÿ èçòåãëåòå ÿ îò ñëåäíèÿ óåá ñàéò: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/X1000/index.html p Êëèêíåòå âúðõó æåëàíèÿ åçèê.
PAGE 2
Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè ïîâðåäà: p Íå èçëàãàéòå òîçè óðåä íà äúæä, âëàãà, êàïêè èëè ïðúñêè âîäà. p Íå ïîñòàâÿéòå ñúäîâå ñ âîäà, íàïð. ÷àøè èëè âàçè, âúðõó òîçè óðåä. p Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïîðú÷àíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. p Íå îòñòðàíÿâàéòå êàïàöèòå. p Íå ðåìîíòèðàéòå óðåäà ñàìè. Ïðè íóæäà ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
PAGE 3
w Çà áàòåðèÿòà Ïðåäóïðåæäåíèå Îïàñíîñò îò ïîæàð, åêñïëîçèÿ èëè èçãàðÿíå. Íå ðàçãëîáÿâàéòå. Íå çàãðÿâàéòå íàä 60 QC è íå èçãàðÿéòå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ p Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ ïðè íåïðàâèëíà ñìÿíà íà áàòåðèÿòà. Èçïîëçâàéòå ñàìî ñúùàòà áàòåðèÿ èëè åêâèâàëåíòíà áàòåðèÿ, ïðåïîðú÷àíà îò ïðîèçâîäèòåëÿ. p Êîãàòî èçõâúðëÿòå áàòåðèèòå, ìîëÿ îáúðíåòå ñå êúì ìåñòíèòå âëàñòè èëè êúì äèëúðà ñè çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðàâèëíîòî èì èçõâúðëÿíå.
PAGE 4
Ñàìî çà Åâðîïà w Âàæíî ïðè óïîòðåáà Ïî âðåìå íà ðàáîòà, êàìåðàòà è SD êàðòàòà ñå çàãðÿâàò. Òîâà å íîðìàëíî. Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå (DoC) “Panasonic Corporation” äåêëàðèðà, ÷å òîçè ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñúùåñòâåíèòå èçèñêâàíèÿ è äðóãèòå ïðèëîæèìè ðàçïîðåäáè íà Äèðåêòèâà 1999/5/EC. Ïîòðåáèòåëèòå ìîãàò äà ñâàëÿò êîïèå îò îðèãèíàëíèòå DoC êúì íàøèòå ïðîäóêòè îò òèïà R&TTE îò ñúðâúðà, íà êîéòî ñå ñúõðàíÿâàò DoC: http://www.doc.panasonic.
PAGE 5
p Íå óäúëæàâàéòå êàáåëèòå. p Íå ïðúñêàéòå ñúñ ñïðåéîâå èëè õèìèêàëè âúðõó êàìåðàòà. p Ïðåäè ïî÷èñòâàíå, èçâàäåòå áàòåðèÿòà èëè èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà. Ïî÷èñòåòå êàìåðàòà ñ ìåêà ñóõà êúðïà. p Çà äà îòñòðàíèòå ïî-óïîðèòè çàìúðñÿâàíèÿ, èçáúðøåòå âíèìàòåëíî êàìåðàòà ñ ìåêà, ëåêî íàâëàæíåíà êúðïà, ñëåä òîâà ÿ ïîäñóøåòå ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà. p Çà ïî÷èñòâàíåòî íà êàìåðàòà íå èçïîëçâàéòå ñïèðò, àöåòîí, ðàçðåäèòåë è äð. Êîðïóñúò íà êàìåðàòà ìîæå äà ñå îáåçöâåòè, à ïîêðèòèåòî ìó - äà ñå îáåëè.
PAGE 6
w Çà êîíäåíçàöèÿòà (êîãàòî îáåêòèâúò, âèçüîðúò èëè LCD ìîíèòîðúò ñå çàìúãëÿò) Êîíäåíçàöèÿ ñå íàáëþäàâà ïðè ðÿçêà ñìÿíà íà òåìïåðàòóðàòà èëè âëàæíîñòòà, íàïðèìåð àêî ïðåíåñåòå êàìåðàòà îò ñòóäåíî ìÿñòî â òîïëà ñòàÿ. Áúäåòå îñîáåíî âíèìàòåëíè, òúé êàòî òÿ ìîæå äà ïðè÷èíè çàìúðñÿâàíå íà îáåêòèâà, âèçüîðà, LCD ìîíèòîðà, è ïîâðåäà. Àêî âíåñåòå êàìåðàòà îò ñòóäåíî â òîïëî ïîìåùåíèå, îñòàâåòå ÿ â ïîìåùåíèåòî îêîëî åäèí ÷àñ, äîêàòî òåìïåðàòóðàòà é ñå èçðàâíè ñ òàçè íà ïîìåùåíèåòî, ñëåä êîåòî ÿ ïîëçâàéòå.
PAGE 7
Cúäúðæàíèå Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò... 2 Ïðèíàäëåæíîñòè..................................... 8 Ïîäãîòîâêà Îïèñàíèå íà îñíîâíèòå êîìïîíåíòè .... 9 Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå.....................16 Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà ................. 16 Ïîñòàâÿíå/ñâàëÿíå íà áàòåðèÿòà..... 17 Âðåìå çà çàðåæäàíå è çà çàïèñ.......17 Ñâúðçâàíå êúì êîíòàêòà ..................18 Ïîäãîòîâêà íà SD êàðòèòå ....................19 Êàðòè, êîèòî ìîæå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà.....................................
PAGE 8
Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷íîñòòà íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. Ïàçåòå ïðèíàäëåæíîñòèòå íà ìåñòà, êîèòî ñà íåäîñòúïíè çà äåöà, çà äà íå áúäàò ïîãúëíàòè. Îçíà÷åíèÿòà íà ïðîäóêòèòå ñà âàëèäíè êúì ñåïòåìâðè 2014 ã. Òå ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè.
PAGE 9
Ïîäãîòîâêà Îïèñàíèå íà îñíîâíèòå êîìïîíåíòè 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 14 15 16 17 18 1 2 3 4 USB òåðìèíàë [USB 3.0 DEVICE] USB òåðìèíàë [USB 3.
PAGE 10
24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 24 Ãíåçäî çà ñòàòèâ (F 15) 25 Ðåãóëàòîð íà îêóëÿðà (F 23) 26 Áóòîí [USER5]/[FOCUS ASSIST] (F 31) 27 Êëþ÷ çà Àâòîìàòè÷åí/Ðú÷åí/c ôîêóñ [FOCUS A/M/c] (F 29) 28 Áóòîí çà àâòîôîêóñ [PUSH AF] 29 Áóòîí [USER1] (F 31) 30 Áóòîí [USER2] (F 31) 31 Áóòîí [USER3] (F 31) 32 Áóòîí [USER4] (F 31) 33 Ïðúñòåí çà ôîêóñèðàíå (F 29) 34 Ïðúñòåí çà âàðèî (çóìèðàíå) (F 28) 35 Ïðúñòåí çà èðèñà (F 30) 36 Áóòîí çà èðèñà [IRIS] (F 30) 37 Êëþ÷ çà ND ôèëòúð [ND FILTER] 38 LED ïðúñòåí 39 Áóòî
PAGE 11
48 49 51 50 52 53 54 60 61 55 56 62 63 64 65 66 67 68 69 70 57 58 59 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Èíôðà÷åðâåíà ëàìïà Èíäèêàòîð çà çàïèñ (ïðåäåí) Êàïàê íà îáåêòèâà (F 13) Îáåêòèâ (LEICA DICOMAR) (F 13) Êàïàê íà ñëîòà çà SD êàðòàòà (F 20) Èíäèêàòîð çà äîñòúï (êàðòà 1) (F 20) Ñëîò çà êàðòà 1 (F 20) Èíäèêàòîð çà äîñòúï (êàðòà 2) (F 20) Ñëîò çà êàðòà 2 (F 20) Êëþ÷îâå [INPUT1, INPUT2] Êëþ÷îâå [CH1, CH2] Ðåãóëàòîðè çà çâóêà [CH1, CH2] Èçâàæäàíå íà LCD ìîíèòîðà (F 22) LCD ìîíèòîð (Ñåíçîðå
PAGE 12
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 71 Âãðàäåíè ìèêðîôîíè 72 ×åõúë÷å çà ïðèíàäëåæíîñòè 73 Âòîðè ðåãóëàòîð íà âàðèîòî (çóìèðàíåòî) (F 28) p Òîçè ðåãóëàòîð ôóíêöèîíèðà ïî ñúùèÿ íà÷èí, êàêòî ðåãóëàòîðà íà âàðèîòî.
PAGE 13
w Îòâàðÿíå/çàòâàðÿíå íà êàïàêà íà îáåêòèâà Ìîæåòå äà îòâîðèòå/çàòâîðèòå êàïàêà íà îáåêòèâà, êàòî ïëúçíåòå ëîñòà çà îòâàðÿíå/çàòâàðÿíå íà êàïàêà íà îáåêòèâà. p Êîãàòî íå èçïîëçâàòå êàìåðàòà, çàòâîðåòå êàïàêà íà îáåêòèâà, çà äà ïðåäïàçèòå îáåêòèâà. OPEN CLOSE p Íå íàòèñêàéòå ìíîãî ñèëíî êàïàêà íà îáåêòèâà. Ìîæå äà ïîâðåäèòå îáåêòèâà èëè êàïàêà.
PAGE 14
w Çàêðåïâàíå íà ïðåçðàìêàòà Ïðåïîðú÷âàìå âè äà çàêðåïèòå ïðåçðàìêàòà, ïðåäè äà èçëåçåòå äà ñíèìàòå íàâúí, çà äà ïðåäîòâðàòèòå èçïóñêàíå íà êàìåðàòà ïî íåâíèìàíèå.   20 mm èëè ïî-äúëãî w Ìîíòèðàíå íà ïðåäíèÿ ìèêðîôîí p Ïîñòàâêàòà çà ìèêðîôîí å êîíñòðóèðàíà, òàêà ÷å â íåÿ äà ñå ìîíòèðà 21 mm âúíøåí ìèêðîôîí (AG-MC200G: îïöèÿ). Ïðîâåðåòå ïðåäâàðèòåëíî äàëè â íåÿ ìîæå äà ñå ìîíòèðà ìèêðîôîíúò, êîéòî èñêàòå äà èçïîëçâàòå. 1 Çàêðåïåòå ïîñòàâêàòà çà ìèêðîôîí íà ìÿñòîòî çà çàêðåïâàíåòî é.
PAGE 15
 Ïîñòàâåòå âúíøåí ìèêðîôîí (îïöèÿ) â ïîñòàâêàòà çà ìèêðîôîí è çàòåãíåòå âèíòà íà ïîñòàâêàòà çà ìèêðîôîí. Ñâúðæåòå âúíøíèÿ ìèêðîôîí êúì AUDIO INPUT1 âõîäà (XLR 3-ïèíîâ).   p Èçïîëçâàéòå ñêîáàòà, çà äà ïðèêðåïèòå êàáåëà íà ìèêðîôîíà êúì êàìåðàòà.
PAGE 16
Ïîäãîòîâêà Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå w Çà áàòåðèèòå, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà Áàòåðèÿòà, êîÿòî ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíà ñ òàçè êàìåðà, å VW-VBD58/CGA-D54s. Íà íÿêîè ïàçàðè ñå ïðåäëàãàò ôàëøèâè áàòåðèè, êîèòî ìíîãî ïðèëè÷àò íà îðèãèíàëíèòå áàòåðèè Panasonic. Ìíîãî îò òåçè áàòåðèè íÿìàò íåîáõîäèìàòà âúòðåøíà çàùèòà è íå îòãîâàðÿò íà ñòàíäàðòèòå çà áåçîïàñíîñò. Èçïîëçâàíåòî íà òàêàâà áàòåðèÿ ìîæå äà ïðè÷èíè ïîæàð èëè åêñïëîçèÿ.
PAGE 17
p p p p Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå áàòåðèè Panasonic (F 8, 16, 17). Àêî èçïîëçâàòå äðóãè áàòåðèè, íå å ãàðàíòèðàíà êà÷åñòâåíàòà ðàáîòà íà êàìåðàòà. Íå çàãðÿâàéòå áàòåðèÿòà, íå ÿ èçãàðÿéòå, íå ÿ õâúðëÿéòå â îãúí. Íå îñòàâÿéòå áàòåðèÿòà(èòå) äúëãî âðåìå â çàòâîðåí àâòîìîáèë, èçëîæåí íà ïðÿêà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà. Ïîñòàâÿíå/ñâàëÿíå íà áàòåðèÿòà Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà, êàòî ÿ âêàðàòå â ïîñîêàòà, ïîêàçàíà íà èëþñòðàöèÿòà.
PAGE 18
p Ïîñî÷åíèòå â òàáëèöàòà âðåìåíà ñà ïðèáëèçèòåëíè. p Ïîêàçàíèòå âðåìåíà ñà ïðè çàðåæäàíå íà íàïúëíî ðàçðåäåíà áàòåðèÿ ïðè äàäåíèòå óñëîâèÿ. Ïðè ðàçëè÷íè óñëîâèÿ, âðåìåíàòà ùå ñà ðàçëè÷íè, íàïðèìåð ïðè ïî-âèñîêà èëè ïî-íèñêà òåìïåðàòóðà. Âðìåòî çà çàïèñ çàâèñè è îò íàñòðîéêàòà íà [REC FORMAT]. p Àêòóàëíîòî âðåìå çà çàïèñ ïîêàçâà ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà çàïèñà ïðè ÷åñòî âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà, ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà, èçïîëçâàíå íà âàðèî (çóìèðàíå) è äð. p Ñëåä óïîòðåáà èëè çàðåæäàíå, áàòåðèÿòà å òîïëà.
PAGE 19
Ïîäãîòîâêà Ïîäãîòîâêà íà SD êàðòèòå Tàçè êàìåðà ìîæå äà çàïèñâà âèäåî è ñòàòè÷íè ñíèìêè âúðõó SD êàðòà. Òàçè êàìåðà (SDXC-ñúâìåñòèìî óñòðîéñòâî) å ñúâìåñòèìà ñúñ SDHC Memory Card è SDXC Memory Card êàðòè. Êîãàòî èçïîëçâàòå SDHC Memory Card/SDXC Memory Card êàðòè ñ äðóãè óñòðîéñòâà, ïðîâåðåòå äàëè óñòðîéñòâàòà ñà ñúâìåñòèìè ñ òåçè êàðòè.
PAGE 20
Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà Ïðè ïúðâîíà÷àëíî èçïîëçâàíå íà SD êàðòà, êîÿòî íå å Panasonic èëè êîÿòî ïðåäè òîâà å áèëà èçïîëçâàíà ñ äðóã óðåä, ôîðìàòèðàéòå SD êàðòàòà (F 25). Ïðè ôîðìàòèðàíåòî íà SD êàðòàòà ñå èçòðèâàò âñè÷êè äàííè îò íåÿ! Èçòðèòèòå äàííè íå ìîãàò äà áúäàò âúçñòàíîâåíè! Âíèìàíèå: Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò çà äîñòúï íå ñâåòè. Èíäèêàòîð çà äîñòúï p Ïî âðåìå íà äîñòúï äî SD êàðòàòà, èíäèêàòîðúò çà äîñòúï ñâåòè.
PAGE 21
Ïîäãîòîâêà Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå Çà äà âêëþ÷èòå êàìåðàòà, ïðåâêëþ÷åòå êëþ÷à çà çàõðàíâàíåòî íà ON, äîêàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà îñâîáîæäàâàíå íà çàêëþ÷âàíåòî .   OFF ON Çà äà èçêëþ÷èòå êàìåðàòà Ïðåâêëþ÷åòå êëþ÷à çà çàõðàíâàíåòî íà OFF, äîêàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà îñâîáîæäàâàíå íà çàêëþ÷âàíåòî. Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî èçãàñâà. Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ñâåòâà.
PAGE 22
Ïîäãîòîâêà Èçïîëçâàíå íà LCD ìîíèòîðà/âèçüîðà Âèçüîðúò ñå èçêëþ÷âà è LCD ìîíèòîðúò ñå âêëþ÷âà, êîãàòî LCD ìîíèòîðúò å èçâàäåí. Âèçüîðúò ñå âêëþ÷âà, êîãàòî LCD ìîíèòîðúò å ïðèáðàí. Èçïîëçâàíå íà LCD ìîíèòîðà 1 Èçâàäåòå LCD ìîíèòîðà, êàêòî å ïîêàçàíî íà èëþñòðàöèÿòà. p Õâàíåòå ÷àñòòà íà LCD ìîíèòîðà è èçäúðïàéòå LCD ìîíèòîðà, äîêàòî ùðàêíå íà ìÿñòîòî ñè. 2  Çàâúðòåòå ìîíèòîðà ïîä óäîáåí çà âàñ úãúë.
PAGE 23
Èçïîëçâàíå íà ñåíçîðíèÿ åêðàí Ìîæåòå äà ðàáîòèòå íàïðàâî ñ äîêîñâàíå íà LCD ìîíèòîðà (ñåíçîðíèÿ åêðàí) ñ ïðúñò. w Äîêîñâàíå Äîêîñíåòå è îñâîáîäåòå ñåíçîðíèÿ åêðàí, çà äà èçáåðåòå èêîíà èëè èçîáðàæåíèå. p Äîêîñíåòå öåíòúðà íà èêîíàòà. p Äîêîñâàíåòî íà åêðàíà íÿìà äà äàäå ðåçóëòàò, àêî äîêîñâàòå è äðóãà ÷àñò îò ñåíçîðíèÿ åêðàí. w Ïëúçãàíå ïî åêðàíà (âëà÷åíå) Ìåñòåòå ïðúñòà ñè, äîêàòî äîêîñâàòå ñåíçîðíèÿ åêðàí. w Çà ðàáîòíèòå èêîíè (ñèìâîëè) # Äîêîñíåòå çà ñìÿíà íà ñòðàíèöàòà èëè çà íàñòðîéâàíå.
PAGE 24
Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà Ïðè âêëþ÷âàíåòî íà êàìåðàòà ìîæå äà ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå [SET TIME ZONE AND DATE/TIME] (Íàñòðîéòå ÷àñîâàòà çîíà è äàòàòà/÷àñà). Çà äà íàïðàâèòå òåçè íàñòðîéêè, èçáåðåòå [YES] è ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå îò Ñòúïêè 2-3 çà íàñòðîéâàíå íà ×àñîâà çîíà. 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 25) MENU 2 # $ % &' () %* )+ $ , -&%+ Äîêîñíåòå äàòàòà èëè ÷àñà, è çàäàéòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè ñ / . p Ìîæåòå äà çàäàäåòå ãîäèíà ìåæäó 2000 è 2039. 3 4 Äîêîñíåòå [ENTER].
PAGE 25
Ïîäãîòîâêà Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî p Ìîæå äà èçáèðàòå ïîçèöèèòå â ìåíþòî, êàòî ïîëçâàòå ìíîãîôóíêöèîíàëíèÿ ïðúñòåí. MENU 1 2 3 Íàòèñíåòå áóòîíà MENU MENU . Äîêîñíåòå òîï-ìåíþòî . Äîêîñíåòå ïîä-ìåíþòî . p Çà ïîêàçâàíå íà ñëåäâàùà (ïðåäèøíà) ñòðàíèöà, äîêîñíåòå / . 4 5 Äîêîñíåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ/íàñòðîéêà. Äîêîñíåòå [EXIT] çà èçõîä îò ìåíþòî. Ôîðìàòèðàíå íà êàðòèòå Àêî èçïîëçâàòå SD êàðòèòå çà ïúðâè ïúò çà çàïèñ ñ òàçè êàìåðà, ôîðìàòèðàéòå êàðòèòå.
PAGE 26
Èçáèðàíå íà ñèñòåìíàòà ÷åñòîòà Ìîæåòå äà èçáåðåòå ñèñòåìíàòà ÷åñòîòà, èçïîëçâàíà îò òàçè êàìåðà. Ïðîìåíåòå ñèñòåìíàòà ÷åñòîòà, àêî èçïîëçâàòå êàìåðàòà â ðåãèîí ñ ðàçëè÷íà ñèñòåìà íà òåëåâèçèîííî èçëú÷âàíå. Èçáåðåòå ìåíþòî. MENU # $ % &' () %* )+ $-/-%& '&0+ [59.94Hz(NTSC)] èëè [50Hz(PAL)] p Ñëåä êàòî ïðîìåíèòå ñèñòåìíàòà ÷åñòîòà, êàìåðàòà ùå ñå ðåñòàðòèðà.
PAGE 27
Çàïèñ Çàïèñ íà âèäåî p Ïðåäè äà âêëþ÷èòå êàìåðàòà, îòâîðåòå êàïàêà íà îáåêòèâà. (F 13) 1  Ïðåâêëþ÷åòå êàìåðàòà â Ðåæèì íà çàïèñ. (F 21) p Èçâàäåòå LCD ìîíèòîðà. 2 Íàòèñíåòå áóòîíà çà ñòàðò/ ñòîï íà çàïèñà , çà äà ñòàðòèðàòå çàïèñà. p Íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà çà ñòàðò/ ñòîï íà çàïèñà, çà äà ñïðåòå çàïèñà. OFF ON  Êîãàòî çàïèñúò çàïî÷íå, ñå ïðîìåíÿ íà q. Çàïèñ Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè p Ïðåäè äà âêëþ÷èòå êàìåðàòà, îòâîðåòå êàïàêà íà îáåêòèâà. (F 13) p Ðåãèñòðèðàéòå [CAPTURE] íà áóòîí USER.
PAGE 28
Çàïèñ Èçïîëçâàíå íà âàðèî (çóìèðàíå) Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå âàðèî äî 20M. p (Êîãàòî ðàçìåðúò íà êàðòèíàòà îò [REC FORMAT] å íàñòðîåí íà 1920M1080 èëè ïî-ìàëêî) Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå âàðèî äî 40M, àêî [i.Zoom] å íàñòðîåíî íà [ON]. p Ñòåïåíòà íà âàðèîòî ìîæå äà ñå ïðîâåðè íà äèñïëåÿ, êàòî ñå èíäèêèðà ñúñ Z00 äî Z99. Ñòîéíîñòòà ñòàâà ïî-ãîëÿìà ïðè ïðèáëèæàâàíå, è ïî-ìàëêà ïðè îòäàëå÷àâàíå. 99 ñå èçîáðàçÿâà ïðè èçïîëçâàíå íà i.Zoom.
PAGE 29
Çàïèñ Çàïèñ ñ ðú÷íè íàñòðîéêè FOCUS A M ∞ W.B.   SEL/ PUSH SET      Êëþ÷ FOCUS A/M/c c Áóòîí GAIN (Ãåéí) Áóòîí W.B. (Áàëàíñ íà áÿëîòî) Áóòîí SHUTTER (Çàòâîð) Ìíîãîôóíêöèîíàëåí äèñê Áóòîí IRIS (Èðèñ) Ïðúñòåí çà èðèñà Ïðúñòåí çà ôîêóñèðàíå Ôîêóñ Ôîêóñèðàéòå, êàòî èçïîëçâàòå ïðúñòåíà çà ôîêóñèðàíå. Àêî êàìåðàòà ñå çàòðóäíÿâà äà ôîêóñèðà àâòîìàòè÷íî, èçïîëçâàéòå ðú÷íî ôîêóñèðàíå. p Ïðåâêëþ÷åòå â Ðú÷åí ðåæèì.
PAGE 30
Íàñòðîéâàíå íà Èðèñ/Ãåéí Êîãàòî ñíèìàòå ïðè ìíîãî òúìíà (èëè ìíîãî ñâåòëà) îáñòàíîâêà, èëè ïðè äðóãè ïîäîáíè óñëîâèÿ, íàñòðîéòå ðú÷íî èðèñà è ãåéíà. w Íàñòðîéâàíå íà èðèñ MNL p Ïðåâêëþ÷åòå â Ðú÷åí ðåæèì. (F 28) 1 p 2 F4.0 Íàòèñíåòå áóòîíà IRIS, çà äà ïðåâêëþ÷èòå â ðåæèì íà Ðú÷åí èðèñ.  èç÷åçâà.  Íàñòðîéòå èðèñà, êàòî âúðòèòå ïðúñòåíà çà èðèñà. Ñòîéíîñò íà èðèñà Èêîíà çà Àâòîìàòè÷åí èðèñ* * Èçîáðàçÿâà ñå ïðè Àâòîìàòè÷åí èðèñ.
PAGE 31
Çàïèñ Áóòîí USER Íà âñåêè îò áóòîíèòå USER ìîæå äà áúäå ðåãèñòðèðàíà ïî åäíà îò 24 âúçìîæíè ôóíêöèè. p Íà îñíîâíîòî òÿëî íà êàìåðàòà èìà øåñò áóòîíà USER (USER1 äî USER6), à îùå ÷åòèðè èêîíè ñ áóòîíè USER (USER7 äî USER10) ñå èçîáðàçÿâàò íà LCD ìîíèòîðà. Íàñòðîéâàíå íà áóòîíà USER 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. MENU 2 # $- -&%( + $(-&' 2(%% ) -&%( + Äîêîñíåòå áóòîíà USER, êîéòî ùå íàñòðîèòå. p Äî íîìåðà íà âñåêè áóòîí USER å èçîáðàçåíà ôóíêöèÿòà, êîÿòî â ìîìåíòà å ðåãèñòðèðàíà íà íåãî. (Íàïðèìåð, 1.
PAGE 32
(Êîãàòî èçïîëçâàòå áóòîíà USER7 äî USER10) USER7 USER8 USER9 USER10 Ôóíêöèè íà áóòîíà USER w Ñïèñúê íà ôóíêöèèòå íà áóòîíà USER Èêîíà Íàèìåíîâàíèå Ôóíêöèÿ ' * ' . 0 , * Àñèñòåíò çà ôîêóñèðàíå ' 1% 2 3* ' %,+ * Êîìïåíñàöèÿ íà êîíòðàæóð ' 1% 2 3* ' ". %,+ * Ëîêàëíî îñâåòëåíèå ' 1 * ' % * Ïðåõîä êúì ÷åðíî ' 1 * ' , * Ïðåõîä êúì áÿëî ' (% * ' (% ,%* EVF/LCD äåòàéë ' 1%* ' #%. * Ôèêñèðàíå íà ATW ' 14!* ' 14..!* Äèãèòàëíî âàðèî ' , * ' , .
PAGE 33
Âúçïðîèçâåæäàíå Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî/ñíèìêè 1 2 3 4 Ïðåâêëþ÷åòå â Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå. (F 21) Äîêîñíåòå èêîíàòà çà èçáîð íà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå . Èçáåðåòå íîñèòåëÿ , îò êîéòî æåëàåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå. (Çà äà ïðåâêëþ÷èòå êàìåðàòà â Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî) Äîêîñíåòå æåëàíèòå ðåæèì íà çàïèñ è ôîðìàò íà çàïèñ çà âúçïðîèçâåæäàíå.
PAGE 34
(Çà äà ïðåâêëþ÷èòå êàìåðàòà â Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè) Äîêîñíåòå ñòàòè÷íàòà ñíèìêà . 5 Çà âúçïðîèçâåæäàíå, äîêîñíåòå æåëàíàòà ñöåíà èëè ñòàòè÷íà ñíèìêà. p Çà ñëåäâàùà (ïðåäèøíà) ñòðàíèöà, äîêîñíåòå 6  / 10 . Ñ äîêîñâàíå íà èêîíàòà ñ îïåðàöèè èçáåðåòå æåëàíàòà îïåðàöèÿ çà âúçïðîèçâåæäàíå.
PAGE 35
ôóíêöèÿ Çà ïðèìåðíî îñúùåñòâÿâàíå íà Wi-Fi âðúçêà, â òàçè áàçîâà èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà å îïèñàíà ïðîöåäóðàòà çà îñúùåñòâÿâàíåòî íà äèðåêòíà âðúçêà ìåæäó òàçè êàìåðà è ñìàðòôîíà, è ïðèâåæäàíåòî èì â ãîòîâíîñò çà äèñòàíöèîííè îïåðàöèè. p Ìîëÿ âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) íà òàçè êàìåðà çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî íåîáõîäèìèòå íàñòðîéêè è îïåðàöèè. p Çà îïåðàöèèòå è íàñòðîéêèòå íà ñìàðòôîíà èëè áåçæè÷íà òî÷êà çà äîñòúï, ìîëÿ âèæòå èíñòðóêöèèòå èì çà óïîòðåáà.
PAGE 36
Äèñòàíöèîííè îïåðàöèè ÷ðåç äèðåêòíà âðúçêà w Ïîäãîòîâêà ïðåäè èçïîëçâàíå íà äèñòàíöèîííè îïåðàöèè 1 Èíñòàëèðàéòå ïðèëîæåíèåòî “Image App” íà âàøèÿ ñìàðòôîí. (F 35) 2 Ïðîâåðåòå äàëè ñìàðòôîíúò å Android (NFC-ñúâìåñòèìî), Android (íåñúâìåñòèìî ñ NFC) èëè iOS óñòðîéñòâî. p Àêî ñìàðòôîíúò å ñúâìåñòèì ñ NFC, ïðè ñòàðòèðàíåòî íà “Image App” ùå ñå èçîáðàçè ñúîáùåíèå äà äîêîñíåòå NFC çîíàòà íà óñòðîéñòâîòî. 3 Ðåãèñòðèðàéòå [Wi-Fi] íà áóòîí USER.
PAGE 37
p Àêî èçïîëçâàòå iOS óñòðîéñòâî, èçâúðøåòå ñëåäíèòå îïåðàöèè: Èçáåðåòå îïöèÿ, êîÿòî ïîçâîëÿâà äà èíñòàëèðàòå ïðèëîæåíèåòî, îò åêðàíà çà ïðîôèë íà “Image App”, è ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà, çà äà çàâúðøèòå èíñòàëèðàíåòî. Íàòèñíåòå áóòîíà Home, çà äà çàòâîðèòå ïîêàçàíèÿ åêðàí. Ñëåä êàòî èçáåðåòå ìðåæîâîòî èìå (SSID) íà òàçè êàìåðà îò åêðàíà çà Wi-Fi íàñòðîéêè íà ñìàðòôîíà, ñòàðòèðàéòå “Image App”.
PAGE 38
Äðóãè Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè w Ñëåäíîòî å íîðìàëíî è íå ïîêàçâà íàëè÷èå íà ïðîáëåì Çàìúãëåí îáåêòèâ, âèçüîð èëè LCD ìîíèòîð. p Òîâà å ïîðàäè êîíäåíçàöèÿòà. Òîâà íå å ïîâðåäà. Ìîëÿ âèæòå ñòðàíèöà 6. Îáåêòèòå èçãëåæäàò èçêðèâåíè. p Îáåêòèòå ìîæå äà èçãëåæäàò ëåêî èçêðèâåíè, àêî ïðåìèíàâàò ìíîãî áúðçî ïðåç êàäúðà. Òîâà å çàðàäè õàðàêòåðèñòèêèòå íà MOS ñåíçîðà è å íîðìàëíî. Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå Êàìåðàòà íå ìîæå äà ñå âêëþ÷è.
PAGE 39
Äðóãè Ñïåöèôèêàöèè 4K âèäåîêàìåðà Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Åëåêòðîçàõðàíâàíå: DC 12 V (Ïðè èçïîëçâàíå íà AC àäàïòîð) DC 7.2 V (Ïðè èçïîëçâàíå íà áàòåðèÿ) Êîíñóìàöèÿ: 15.4 W (Ïðè èçïîëçâàíå íà LCD ìîíèòîðà) 14.3 W (Ïðè èçïîëçâàíå íà âèçüîðà) Ôîðìàò íà çàïèñ: '!. $%" !&*('!" $%" !&*('!" *( #;695 > # 1 $ #"9>29655 ;6& Êîìïðåñèÿ íà âèäåî ñèãíàëà: !" + # ( 1 Êîìïðåñèÿ íà àóäèî ñèãíàëà: '!.
PAGE 40
Âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) çà ðàçìåðèòå íà ñòàòè÷íèòå ñíèìêè è áðîÿ íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè. Íîñèòåëè íà çàïèñà: SDHC Memory Card/SDXC Memory Card; UHS-I ñúâìåñòèìè Âèæòå ñòðàíèöà 19 çà SD êàðòèòå, êîèòî ìîãàò äà áúäàò èçïîëçâàíè. Çàñíåìàù ñåíçîð: 1/2.3 òèï (1/2.3\) MOS çàñíåìàù ñåíçîð Îáùî: Ïðèáë. 18910 K Åôåêòèâíè ïèêñåëè: Âèäåî/Ñòàòè÷íè ñíèìêè: Ïðèáë. 8290K (16:9/3840M2160), Ïðèáë. 8850K (17:9/4096M2160) Îáåêòèâ: Aâòîì.
PAGE 41
Ðàáîòíî òåãëî: Ïðèáë. 1780 J [ñ áàòåðèÿ (ïðåäîñòàâåíà) è SD êàðòà (îïöèÿ)] Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà: 0 QC äî 40 QC Ðàáîòíà âëàæíîñò: 10%RH äî 80%RH Âðåìå íà ðàáîòà íà áàòåðèÿòà: Âèæòå ñòðàíèöà 17 Áåçæè÷åí ïðåäàâàòåë: Ñòàíäàðò: IEEE802.
PAGE 42
p “Wi-Fi ” ñà ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Wi-Fi Alliance 1 p “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” è “WPA2™” ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Wi-Fi Alliance . p Ñèìâîëúò N (N-Mark) e òúðãîâñêa ìàðêà èëè ðåãèñòðèðàíà òúðãîâñêà ìàðêà íà NFC Forum, Inc. â ÑÀÙ è/èëè äðóãè ñòðàíè. p QR Code å ðåãèñòðèðàíà òúðãîâñêà ìàðêà íà DENSO WAVE INCORPORATED.
PAGE 43
Äðóãè Îãðàíè÷åíà ãàðàíöèÿ (ÑÀÌÎ ÇÀ ÀÂÑÒÐÀËÈß) Panasonic Warranty 1. The product is warranted for 12 months from the date of purchase. Subject to the conditions of this warranty Panasonic or its Authorised Service Centre will perform necessary service on the product without charge for parts or labour, if in the opinion of Panasonic, the product is found to be faulty within the warranty period. 2.
PAGE 44
SQT0478 xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV O. ªU£R[R 113A _[. URRgR, gO. . . UU`Sx[, gOx_ 60 ZU Z_U ®U[ZSU`Z` gOx_ 7, ROZ 4 ]._.. WOU, gO. [Sx¡R 119 gO. O. RSZ U_ 227, Zx¡xOU gO. \`x Z 22 O. ¢SU`R 1 O. ©R gSR` 7 O. 7-U Z¡`Z[SU O. ªU_xOR ¢Z`SUU 15A gO. MNOQRSUV 2 ]._.
PAGE 45
SQT0478 45 HIJ FE KJDLMN xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ x
PAGE 46
SQT0478 HIJ FE KJDLMN xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ xVO OZ_`SxU_ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ BCDEFE MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRS
PAGE 47
SQT0478 47 HIJ FE KJDLMN K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ BCDEFE MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV 5000 5000 O. RQU`SROR, ZxRS_Z` . NSx[x O. V\ XOZ_RNS MR`ZgZSQ 2 O. ªU_xORZ[_R 134 O. Y¡R Yx_xOx[ 30 O. ¢xO_.
PAGE 48
SQT0478 HIJ FE KJDLMN K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ BCDEFE MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV O. RSU SUx[ 25 O. YSZZ 91 O. ªU_xOR R¡RSx[ 10 O. RS ¥[xgxU`ZO 59 O. R x ¬U£_x[ 21 O. Z£Z[_x £xZ 5 O. ZOZ 30 O.
PAGE 49
SQT0478 49 HIJ FE KJDLMN K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ BCDEFE MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV O. ©R gSR` 7 2000 YRx_x[ Z 7000 O. ¢RR¦x` ©U`x[ 50 Z 7000 ]._. SR[Z, O.
PAGE 50
SQT0478 HIJ FE KJDLMN K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ BCDEFE MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV MNOQRSUV O. x_x[_R 8 gO. MNOQRSUV 29A O. RS YRUO 3-9 O. RS ¥[xgxU`ZO 25 _[. R¡R 3, \R gO. 70 O.
PAGE 51
SQT0478 51 HIJ FE KJDLMN K&K ZS[U\ K&K ZS[U\ BCDEFE MNOQRSUV MNOQRSUV O. URUO WN_R`U_ 7 O. SRz QR`UZ[ 147 OPDJK 8600 8600 QRS. URP gxO gxO VDEP 02/9700970 02/9700971 02/9700974 02/9700970 02/9700971 02/9700974 WJXJYRF support@kkservice.bg support@kkservice.
PAGE 52
Ïðîèçâîäèòåë: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Âíîñèòåë çà Åâðîïà: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Óåá ñàéò: http://www.panasonic.