HC-X1000E-SQT0480_dut.book 43 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 NEDERLANDS Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, ≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. ≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. ≥ Verwijder de afdekkingen niet. ≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 44 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 ∫ Over de batterij Waarschuwing Risico van brand, explosie en brandwonden. Niet demonteren, boven de 60 oC verhitten of verbranden. OPGELET ≥ Explosiegevaar als de batterij onjuist vervangen wordt. Vervang de batterij alleen door batterijen van het door de fabrikant aanbevolen type. ≥ Neem, wanneer u de batterijen wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw verkoper en vraag wat de juiste methode voor het weggooien is.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 45 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 ∫ Waarschuwingen voor gebruik Het toestel en de SD-kaart worden warm tijdens gebruik. Dit is geen defect. Verklaring van Conformiteit (DoC) Hiermee verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van het originele DoC m.b.t. onze R&TTE-producten van onze DoC-server downloaden: http://www.doc.panasonic.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 46 ページ 2014年9月9日 ≥ Spuit geen insectenverdelgers of vluchtige chemicaliën op dit toestel. ≥ Voordat u begint met reinigen, de batterij loskoppelen of de netkabel uit het stopcontact halen en vervolgens het toestel met een zachte, droge doek afnemen. ≥ Als het toestel erg vuil is, dompelt u een doek in water, wringt u deze goed uit, en veegt u het toestel af met de vochtige doek. Daarna droogt u het toestel met een droge doek.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 47 ページ 2014年9月9日 ∫ Condensvorming (als de lens, de zoeker of de LCD-monitor beslagen zijn) Condens treedt op wanneer een verandering van temperatuur of vochtgehalte plaatsvindt, zoals wanneer het toestel van buiten naar binnen gebracht wordt, of van een koude kamer naar een warme kamer. Wees voorzichtig omdat de lens, de zoeker of de LCD-monitor beschimmeld, vuil of beschadigd kunnen raken.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 48 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ............................. 43 Accessoires.............................................49 Voorbereiding Namen en functies van de belangrijkste onderdelen ....................... 50 Voeding .................................................... 57 Accu opladen .................................... 57 De accu plaatsen/verwijderen ........... 58 Oplaadtijd en opnametijd ..................
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 49 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Accessoires Controleer de accessoires alvorens dit toestel in gebruik te nemen. Houd de accessoires buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. Productnummers zijn correct vanaf september 2014. Deze kunnen aan veranderingen onderhevig zijn.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 50 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Voorbereiding Namen en functies van de belangrijkste onderdelen 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 14 15 1 2 3 4 16 17 18 USB-aansluiting [USB 3.0 DEVICE] USB-aansluiting [USB 3.
HC-X1000E-SQT0480_dut.
HC-X1000E-SQT0480_dut.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 53 ページ 2014年9月9日 71 72 73 火曜日 午前9時58分 74 75 76 77 78 79 80 81 71 Interne microfoons 72 Accessoireschoen 73 Sub-zoomhendel (l 69) ≥ Deze hendel werkt net als de zoomhendel.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 54 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 ∫ Opent/sluit het lensdeksel U kunt het lensdeksel openen/sluiten door de open-dichthendel van het lensdeksel te verschuiven. ≥ Als dit toestel niet gebruikt wordt, sluit het lensdeksel dan om de lens te beschermen. OPEN CLOSE ≥ Druk niet hard op het lensdeksel. Dit kan de lens of het lensdeksel schade berokkenen.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 55 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 ∫ Bevestigen van de schouderriem Wij bevelen aan dat (bijgeleverde) schouderriem te bevestigen alvorens naar buiten te gaan om opnames te maken, zodat voorkomen wordt dat het toestel valt. A 20 mm of langer ∫ Bevestigen van de microfoon op de voorkant ≥ De microfoonhouder is zo ingesteld dat een externe microfoon (AG-MC200G: optioneel) van 21 mm aangesloten kan worden.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 56 ページ 2 3 2014年9月9日 火曜日 Bevestig een externe microfoon (optioneel) op de microfoonhouder en draai de schroeven van de microfoonhouder vast. Sluit de externe microfoon aan op de AUDIO INPUT1-aansluiting (XLR 3 pinnen). 午前9時58分 ≥ Gebruik bij de bedrading van de microfoonkabel de kabelklem van het toestel.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 57 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Voorbereiding Voeding ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De batterij die met dit toestel gebruikt kan worden, is VW-VBD58/CGA-D54s. Het blijkt dat in sommige markten namaakaccu’s te koop zijn die sterk lijken op het originele product. Sommige van deze accu’s zijn niet afdoende beveiligd met ingebouwde veiligheidsfuncties om te voldoen aan de vereisten van de geldende veiligheidsnormen.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 58 ページ ≥ ≥ ≥ ≥ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Wij raden aan om Panasonic accu’s te gebruiken (l 49, 57, 58). Bij gebruik van andere accu’s, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen. Niet verwarmen of blootstellen aan vuur. Laat de batterij(en) niet achter in een auto terwijl het langdurig aan rechtstreeks zonlicht blootgesteld wordt en de portieren en de raampjes gesloten zijn.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 59 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 ≥ Deze tijden zijn bij benadering. ≥ De aangeduide laadtijd is voor wanneer de batterij volledig leeg is. De laadtijd en de opnametijd variëren afhankelijk van de gebruiksomstandigheden zoals hoge/lage temperatuur. De opnametijd varieert ook afhankelijk van de [OPNAME FORMAAT]instelling.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 60 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Voorbereiding Gereed maken van SD-kaarten Het toestel kan films of foto's op een SD-kaart opnemen. Dit toestel (dat compatibel is met SDXC) is compatibel met SDHC-geheugenkaarten en SDXCgeheugenkaarten. Als u een SDHC-geheugenkaart/SDXC-geheugenkaart met andere apparatuur gebruikt, controleer dan of deze apparatuur compatibel is met deze geheugenkaarten.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 61 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Een SD-kaart plaatsen/verwijderen Wanneer voor de eerste keer een andere SD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in andere apparatuur gebruikt werd, moet de SD-kaart geformatteerd worden. (l 66) Na het formatteren van de SD-kaart zijn alle opgenomen gegevens gewist. De eenmaal gewiste gegevens kunnen niet opnieuw teruggewonnen worden. Opgelet: Controleer of het toegangslampje uitgegaan is.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 62 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Voorbereiding De camera in-/uitschakelen Zet de power-schakelaar op ON terwijl u op vrijgaveknop B drukt om het toestel in te schakelen. OFF ON De camera uitzetten Zet de power-schakelaar op OFF terwijl u op de vrijgaveknop drukt. Het statuslampje gaat uit. Het statuslampje gaat branden.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 63 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Voorbereiding Gebruik van de LCD-monitor/Zoeker De zoeker wordt uitgeschakeld en de LCD-monitor wordt ingeschakeld als de LCD-monitor uitgetrokken wordt. De zoeker wordt ingeschakeld als de LCD-monitor ingetrokken wordt. Gebruik van de LCD-monitor 1 Trek de LCD-monitor naar buiten in de richting die aangeduid wordt op de afbeelding. ≥ Houd uittrekgedeelte A van de LCD-monitor vast en trek de LCD-monitor naar buiten tot deze in positie klikt.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 64 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Gebruik van het touch screen U kunt het toestel bedienen door de LCD-monitor (touch screen) rechtstreeks met uw vinger aan te raken. ∫ Aanraken Raak het aanraakscherm aan en laat het weer los om een pictogram of afbeelding te selecteren. ≥ Raak het midden van de icoon aan. ≥ Als u het aanraakscherm aanraakt terwijl u een ander deel van het aanraakscherm aanraakt, wordt geen bediening uitgevoerd.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 65 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Voorbereiding Datum en tijd instellen Als dit toestel ingeschakeld is, kan het bericht [Tijdzone en datum/tijd instellen] verschijnen. Selecteer [JA] om deze instellingen te maken en volg de instructies vanaf stap 2-3 van de procedure voor de instelling van de tijdzone. 1 Selecteer het menu.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 66 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Voorbereiding Gebruik van het menuscherm ≥ U kunt de menu-items selecteren met de multifunctionele draaiknop. MENU 1 2 3 Druk op de MENU-knop MENU . Raak het bovenste menu A aan. Raak het sub-menu B aan. ≥ De volgende (vorige) pagina kan weergegeven worden door aanraking van . / 4 5 Raak het gewenste item aan om de instelling in te voeren. Raak [STOP] aan om de menu-instelling te verlaten.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 67 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Selectie systeemfrequentie Stel de systeemfrequentie van dit toestel in. Verander de instelling als u een film creëert die een ander zendsysteem dan dat van uw regio heeft. Selecteer het menu. MENU : [OVERIGE FUNCT] # [SYSTEEM FREQ] # [59.94Hz(NTSC)] of [50Hz(PAL)] ≥ Nadat u de systeemfrequentie veranderd heeft, zal dit toestel opnieuw gestart worden.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 68 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Opname Video’s opnemen ≥ Open het lensdeksel alvorens dit toestel in te schakelen. (l 54) 1 Verander de modus in opnamemodus. (l 62) ≥ Trek de LCD-monitor uit. 2 Druk op de knop voor opname starten/stoppen B om de opname te starten. ≥ De opname wordt gestopt als u opnieuw op de knop voor opname starten/stoppen drukt. OFF ON A Wanneer u begint op te nemen, verandert ; in ¥.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 69 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Opname Gebruik van de zoom Er kan tot 20k ingezoomd worden. ≥ (Als het beeldformaat van [OPNAME FORMAAT] 1920k1080 of lager is) Er kan ingezoomd worden tot 40k als [i.Zoom] op [AAN] gezet is. ≥ De zoomvergroting kan in de beeldschermweergave geregeld worden tussen Z00 en Z99. De waarde wordt hoger bij het inzoomen en lager bij het uitzoomen. Tijdens i.Zoom wordt 99 weergegeven.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 70 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Opname Handmatig FOCUS A M ∞ W.B. SEL/ PUSH SET A B C D E F G H FOCUS A/M/¶-schakelaar GAIN-knop W.B.-knop SHUTTER-knop Multifunctionele draaiknop IRIS-knop Diafragmaring Focusring Focus Stel scherp met de focusring. Als de automatische scherpstelling door de omstandigheden moeilijkheden oplevert, gebruik dan Manual Focus. ≥ Schakel de handmatige werking in.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 71 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Diafragma/Gain-instelling Als u een scène opneemt die te donker (of te helder) is, of een scène in een gelijkaardige situatie, stel diafragma en gain dan met de hand in. ∫ Diafragma-instelling ≥ Schakel de handmatige werking in. (l 69) 1 ≥ 2 MNL Druk op de IRIS-knop om naar manuele diafragmamodus te schakelen. F4.0 verdwijnt. Stel het diafragma in door aan de diafragmaring te draaien.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 72 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Opname USER-knop Ieder van de USER-knoppen kan een van de 24 beschikbare functies registreren. ≥ Er zijn zes USER knoppen (USER1 tot USER6) op de body van het toestel en vier USER knopiconen (USER7 tot USER10) die op de LCD-monitor weergegeven worden. Instelling van de USER-knop 1 Selecteer het menu. MENU 2 : [SW SET-UP] # [SET-UP GEBRUIKERSKNOP] Raak de USER-knop aan die u wenst in te stellen.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 73 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 (Als u de knop USER7 tot USER10 gebruikt) USER7 USER8 USER9 USER10 Functies van de USER-knop ∫ Lijst van USER knopfunctie Picto gram Item Functie [FA] [FOCUS ASSIST] Focus Assist [B.Light] [BACKLIGHT] Tegenlichtcompensatie [S.Light] [SPOTLIGHT] Spotlight [B.FD] [BLACK FADE] Zwart Faden [W.FD] [WHITE FADE] Wit Faden [EVF/LCD] [EVF/LCD DETAIL] Detail EVF/LCD [ATW.L] [ATW LOCK] ATW Lock [D.ZM] [D.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 74 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Afspelen Afspelen van video’s/foto’s 1 2 3 4 Zet dit toestel op de afspeelmodus. (l 62) Raak de selectie-icoon van de afspeelmodus A aan. Selecteer de media C die u wilt afspelen. (Om dit toestel op de afspeelmodus voor films te zetten) Raak de gewenste opnamemodus D en opnameformaat E aan om af te spelen.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 75 ページ 2014年9月9日 火曜日 (Om dit toestel op de afspeelmodus voor foto's te zetten) Raak de foto aan F. 5 Raak de scène of de foto aan die u wilt afspelen. ≥ De volgende (vorige) pagina kan weergegeven worden door aanraking van / . 6 Kies het afspelen door de bedieningsicoon aan te raken.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 76 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Wi-Fi Wi-Fi®-functie Om het voorbeeld van een Wi-Fi-verbinding te verstrekken, beschrijft deze beknopte gebruiksaanwijzing de procedures voor het instellen van een rechtstreekse verbinding tussen dit toestel en een smartphone, tot het gereed maken daarvan voor bediening op afstand. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) van dit toestel voor details over de instelling/ werking van dit toestel.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 77 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Gebruik van de bediening op afstand met een rechtstreekse verbinding ∫ Voorbereidingen vóór het gebruik van de bediening op afstand 1 Installeer de smartphone-toepassing “Image App” op uw smartphone. (l 76) 2 Controleer of de smartphone een Android-toestel (NFC-compatibel), een Android-toestel (niet-NFC-compatibel) of een iOS-toestel is.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 78 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 ≥ Als een iOS-toestel gebruikt wordt, handel dan als volgt: 1 Selecteer de optie die u in staat stelt de app op het profielscherm van de “Image App” weer te geven en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. 2 Druk op de home-knop om het weergegeven scherm te sluiten. 3 Na de netwerknaam (SSID) van dit toestel geselecteerd te hebben, start u vanaf de Wi-Fi-instelling van de smartphone de “Image App”.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 79 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Overige Verhelpen van ongemakken ∫ In de volgende gevallen betreft het geen storing De lens, de zoeker of de LCD-monitor zijn bewasemt. ≥ Dit komt door condensvorming. Het duidt niet op een slechte werking. Raadpleeg pagina 47. Het onderwerp lijkt vervormd. ≥ Het onderwerp lijkt iets vervormd te worden wanneer het zeer snel over het beeld beweegt, maar dit komt doordat het toestel een MOS-beeldsensor gebruikt. Dit is geen defect.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 80 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 Overige Specificaties 4K Ultra HD Camcorder Veiligheidsinstructies Stroombron: DC 12 V (als de netadapter gebruikt wordt) DC 7,2 V (Als de batterij gebruikt wordt) Stroomverbruik: 15,4 W (Als de LCD-monitor gebruikt wordt) 14,3 W (Als de zoeker gebruikt wordt) Opnameformaat: [MOV(LPCM)]/[MP4(LPCM)]/[MP4]/ AVCHD versie 2.0 (AVCHD Progressive) Filmcompressie: MPEG-4 AVC/H.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 81 ページ 2014年9月9日 Foto-opnameformaat: JPEG overeenkomstig (Design rule for Camera File system, gebaseerd op Exif 2.2-standaard) Raadpleeg de gebruiksaanwijzing (PDFformaat) voor het beeldformaat van foto's en het aantal opneembare beelden. Opnamemedia: SDHC-geheugenkaart/SDXC-geheugenkaart ondersteunt UHS-I Raadpleeg pagina 60 voor details over SDkaarten die in dit toestel gebruikt kunnen worden.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 82 ページ 2014年9月9日 Gewicht: Ongeveer 1550 g [zonder (bijgeleverde) batterij en (optionele) SD-kaart] Massa in werking: Ongeveer 1780 g [met (bijgeleverde) batterij en een (optionele) SD-kaart] Werktemperatuur: 0 oC tot 40 oC Werkvochtigheid: 10%RH tot 80%RH Batterijwerkingtijd: Zie pagina 58 Draadloze zender: Standaard van overeenstemming; IEEE802.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 83 ページ 2014年9月9日 ≥ “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” en “WPA2™” zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. ≥ Het N-merk is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. ≥ QR Code is een gedeponeerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED.
HC-X1000E-SQT0480_dut.book 84 ページ 2014年9月9日 火曜日 午前9時58分 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.