Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 1 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Instruções Básicas de Funcionamento Câmara de Vídeo de Alta Definição Modelo Nº. HC-V770 HC-V777 HC-V770M HC-V760 Cámara de video 4K Modelo Nº. HC-WX970 HC-WX979 HC-WX970M HC-VX870 HC-VX878 HC-VX870M Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras. Instruções de funcionamento mais detalhadas disponíveis em “Instruções de Funcionamento (formato PDF)”.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 2 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Informação para sua segurança AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto, ≥ Não exponha esta unidade à chuva, humidade, pingos ou borrifos. ≥ Não coloque objectos com líquidos, como vasos, em cima desta unidade. ≥ Usar apenas os acessórios recomendados. ≥ Não retire as coberturas. ≥ Não tente reparar a unidade sozinho. Consulte pessoal qualificado para proceder à reparação.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 3 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ∫ Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias Apenas para a União Europeia e países com sistema de reciclagem Estes símbolos nos produtos, embalagens, e/ ou documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos e as baterias utilizadas não devem ser misturados com os resíduos urbanos.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book Não utilize esta unidade perto de transmissores de rádio ou linhas de alta tensão. ≥ Se gravar perto de transmissores de rádio ou linhas de alta-tensão, as imagens e/ou sons gravados podem ser adversamente afectados. Ligar ao PC ≥ Não utilize outros cabos USB para além daquele fornecido. Acerca da ligação a uma TV ≥ Não use quaisquer outros cabos micro HDMI à excepção do fornecido. Certifique-se que utiliza sempre os fios e cabos fornecidos.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book Série WX970 /série VX870 4K MP4: Este é um formato de gravação adequado para editar imagens. Este formato pode gravar filmes 4K (3840k2160/ 25p), que oferecem uma resolução quatro vezes superior à dos filmes de alta definição. MP4: Este é um formato de gravação adequado para reproduzir ou editar num PC. iFrame: Este é um formato de gravação adequado para reproduzir e editar num Mac (iMovie etc.).
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 6 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ≥ As páginas para referência são indicadas por uma seta, por exemplo: l 00 ∫ Instalação do HD Writer AE 5.2 ≥ Os números do modelo são abreviados do seguinte modo nestas instruções de funcionamento: Verifique o website em baixo para descarregar/instalar o software. ≥ O software está disponível para ser descarregado até ao final de Março de 2018. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/ download/f_ae52.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 7 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Índice Informação para sua segurança................... 2 Acessórios...................................................... 8 Preparação Alimentação.................................................... 9 Inserir/retirar a bateria ............................. 9 Carregar a bateria ................................. 10 Tempo de carregamento e tempo de gravação................................................ 11 Gravar num cartão .........
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 8 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Acessórios Verifique os acessórios antes de utilizar esta unidade. Mantenha os acessórios fora do alcance de crianças para impedir que os engulam. Números do produto correctos a partir de Dezembro de 2014. Estes podem estar sujeitos a alterações. Bateria VW-VBT190 Adaptador AC VSK0815K Acessórios opcionais Alguns acessórios opcionais podem não estar disponíveis nalguns países.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 9 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Preparação Alimentação ∫ Baterias que pode usar com esta unidade A bateria que pode ser usada nesta unidade é a VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ A unidade tem uma função para distinguir baterias que possam ser usadas em segurança. A bateria dedicada (VW-VBT190/VW-VBT380) suporta esta função.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 10 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Carregar a bateria Quando o produto é adquirido, a bateria não vem carregada. Carregue a bateria por completo antes de utilizar esta unidade. A unidade encontra-se em modo de espera quando ligar o adaptador AC. O circuito primário está sempre ligado, desde que o adaptador AC esteja ligado a uma tomada. Importante: ≥ Não utilize o adaptador AC/cabo DC com qualquer outro equipamento, pois este foi criado apenas para esta unidade.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 11 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Tempo de carregamento e tempo de gravação ∫ Tempo de Carregamento/Gravação ≥ Temperatura: 25 oC/humidade: 60%RH ≥ Os tempos de carregamento entre parênteses são para quando carregar a partir do terminal USB. ≥ Série WX970 Os tempos de gravação contínua máximos e os tempos de gravação actuais em parênteses são quando gravar com a sub-câmara*1. *1 Estes incluem tempos quando for apresentado no ecrã.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 12 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ≥ Se houver menos de 3 minutos restantes, fica vermelho. Se a bateria ficar descarregada, começa a piscar. Recarregue a bateria ou substitua-a por uma bateria completamente carregada. Preparação Gravar num cartão A unidade pode gravar imagens paradas ou filmes num cartão SD ou memória incorporada. Para gravar para um cartão SD, leia o seguinte.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 13 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Inserir/retirar um cartão SD Quando usar um cartão SD que não seja da Panasonic, ou um que tenha sido utilizado anteriormente noutro equipamento, pela primeira vez nesta unidade, formate o cartão SD. (l 23) Quando o cartão SD for formatado, todos os dados gravados serão apagados. Quando os dados forem apagados, não podem ser recuperados. Atenção: Verifique se a lâmpada de acesso ao cartão está desligada.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 14 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Série WX970 /série VX870 /série V770 Se tentar usar a função Wi-Fi enquanto a temperatura interna desta unidade estiver elevada, será apresentada uma mensagem. Quando isto acontecer, a função Wi-Fi será desactivada. ≥ Espere até que a temperatura desça antes de continuar a utilização.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 2 15 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Toque no ícone de mudança do modo de gravação. ≥ Consulte a página 15 quanto ao funcionamento do ecrã táctil. Para visualizar o ícone de mudança do modo de gravação. A apresentação do ícone de mudança do modo de gravação desaparece quando não efectuar qualquer toque durante um período específico de tempo. Para visualizar de novo, toque no ecrã.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 16 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Acerca do menu do toque Toque em (lado esquerdo)/ (lado direito) de no menu do toque para ligar os ícones da operação. ≥ Também pode ligar os ícones da operação fazendo deslizar o menu do toque para a direita ou esquerda enquanto lhe toca.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 17 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Preparação Definir a região onde reside pela primeira vez Pode definir a região onde reside em [SET WORLD TIME]. 1 Escolha o menu. (l 23) MENU : [SETUP] # [SET WORLD TIME] ≥ Será apresentada uma mensagem. Toque em [ENTER]. 2 Toque em / para escolher a região onde reside e toque em [ENTER]. ≥ Quando o relógio não estiver acertado, a hora actual é apresentada como “--:--”.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 18 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Básico Alterar o modo de gravação 1 Toque no ícone do botão do modo de gravação. MENU 2 Toque no ícone do botão do modo de gravação desejado. está disponível apenas para a série WX970 /série ≥ VX870 .
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 19 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Básico Gravação de filmes 1 2 3 Abra o monitor LCD e defina esta unidade para o modo de gravação de filmes. (l 14) Prima o botão de iniciar/parar a gravação, para iniciar a gravação. T W Prima o botão de início/paragem de gravação para fazer uma pausa na gravação. ≥ Também pode iniciar ou parar uma gravação, tocando no ícone do botão de gravação. A B Ícone do botão de gravação Quando começar a gravar, ; muda para ¥.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 20 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Básico Gravar com a sub-câmara (câmara dupla) da série [WX970] Usando a sub-câmara e a câmara principal, pode gravar duas imagens em simultâneo. (câmara dupla) Use a sub-câmara para se gravar a si, um familiar perto de si ou uma paisagem diferente da vista da câmara principal.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 21 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Básico Reprodução de filmes/imagens paradas 1 2 Defina esta unidade para o modo de reprodução (l 14). Toque no ícone de selecção do modo de reprodução A (l 16). ALL ≥ Também pode fazer a definição tocando em MENU , escolhendo [VIDEO SETUP] ou [PHOTO SETUP] # [MEDIA, VIDEO/PICTURE].
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 22 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ≥ O ícone do modo de gravação B é apresentado na apresentação de miniaturas quando tocar no item.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 23 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Básico Utilização do ecrã do menu ≥ Toque em (lado esquerdo)/ MENU . (l 16) 1 Toque em MENU (lado direito) de . no menu do toque para visualizar Escolha da língua Pode escolher a língua no ecrã ou no ecrã do menu. MENU 2 Toque no menu superior A.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 24 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi série [WX970]/série [VX870]/série [V770] O que pode fazer com a função Wi-Fi® Esta unidade oferece as seguintes funções Wi-Fi quando usada juntamente com outro dispositivo compatível com Wi-Fi. [TWIN CAMERA] Pode visualizar a imagem transmitida a partir de uma sub-câmara sem fios ligada através de Wi-Fi na sub-janela desta unidade, e gravá-la em simultâneo com a imagem da câmara principal.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 25 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi série [WX970]/série [VX870]/série [V770] [Remote Ctrl] ∫ Antes de usar [Remote Ctrl] ≥ Tem de ligar a função Wi-Fi do seu Smartphone. ≥ Não retire o cartão SD durante operações remotas. Atenção: Certifique-se de que presta especial atenção à privacidade, direitos de imagem, etc. do objecto quando usar esta função. Use-a por sua conta e risco.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 26 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Preparações antes de usar [Remote Ctrl] Verifique se o Smartphone é um aparelho Android (compatível com NFC), Android (não é compatível com NFC), ou iOS. ≥ Se o Smartphone for compatível com NFC, a marca NFC é apresentada quando iniciar o “Image App”. Criar uma ligação Wi-Fi directa entre esta unidade e um Smartphone Image App Usando NFC, pode criar facilmente uma ligação directa entre esta unidade e o Smartphone.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 27 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Usar [Remote Ctrl] com uma ligação directa Use NFC para criar uma ligação directa entre esta unidade e o Smartphone. ≥ Defina a função NFC no Smartphone para ligada. 1 2 Inicie a aplicação para Smartphone “Image App”. Toque com o Smartphone em unidade. desta ≥ Toque na área de toque NFC enquanto a marca NFC for apresentada no ecrã do Smartphone.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 29 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Procurar pontos de acesso sem fios para definir uma ligação ≥ Confirme a chave de encriptação (palavra-passe) do ponto de acesso sem fios seleccionado se a autenticação da rede estiver encriptada. 1 2 3 Prima o botão Wi-Fi nesta unidade. Toque em [Wi-Fi Setup] e seleccione [Set Wireless Access Point]. Toque na parte sem visualização de um ponto de acesso sem fios. 4 5 Toque em [Search].
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 30 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Se a ligação Wi-Fi não puder ser estabelecida ≥ Por favor, consulte as instruções de funcionamento do aparelho a ser usado para obter mais detalhes acerca da definição do ponto de acesso sem fios ou Smartphone. Problema Não pode ligar a um ponto de acesso sem fios. O ponto de acesso sem fios não é detectado. Etapas a seguir (Geral) ≥ Ligue o ponto de acesso sem fios. ≥ Aproxime-se do ponto de acesso sem fios e volte a ligar.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 31 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi série [WX970]/série [VX870]/série [V770] Função sem fios da câmara dupla Quando ligar esta unidade e um Smartphone por Wi-Fi, pode visualizar a imagem transmitida a partir do Smartphone na sub-janela desta unidade, e gravá-la em simultâneo com a imagem da câmara principal (câmara dupla sem fios).
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 32 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Energia Problema Não é possível ligar esta unidade. Esta unidade não fica ligada o tempo suficiente. A bateria descarrega-se rapidamente. Esta unidade não pode ser utilizada apesar de estar ligada. Esta unidade não funciona normalmente. “ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN.” é apresentado. Etapas a seguir ≥ Carregue de novo a bateria, para se assegurar de que tem carga suficiente.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 33 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Outros Especificações Cámara de video 4K/Câmara de Vídeo de Alta Definição Informação para sua segurança Modo de gravação e taxa de transferência: Fonte de alimentação: DC 5,0 V (Quando utilizar o adaptador AC) DC 3,6 V (Quando utilizar a bateria) Consumo de energia: Gravação; Série WX970 7,6 W Série VX870 7,1 W Série V770 / V760 6,7 W Carregamento; 7,7 W Formato de gravação de vídeo: [AVCHD]; Formato AVCHD, versão 2.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book Sensor de imagem: Série WX970 /série VX870 Sensor de imagem 1MOS do tipo 1/2,3 (1/2,3z) Total; 18910 K Pixéis efectivos; Filme; 8290 K (16:9)*2, 6100 K (16:9)*3, 4 Imagens paradas; 8290 K (16:9), 6220 K (4:3), 7000 K (3:2) Série V770 / V760 Sensor de imagem 1MOS do tipo 1/2,3 (1/2,3z) Total; 12760 K Pixéis efectivos; Filmes; 6030 K (16:9)*4 Imagens paradas; 6030 K (16:9), 4720 K (4:3), 5210 K (3:2) Lente: Diafragma automático, zoom óptico 20k, F1.8 a F3.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book Nível de saída do vídeo conector AV: 1,0 Vp-p, 75 h, sistema PAL Nível de saída de vídeo do micro conector HDMI: Série WX970 /série VX870 HDMI™ (x.v.Colour™) 2160p/1080p/1080i/576p Série V770 / V760 HDMI™ (x.v.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book Série WX970 /série VX870 / série V770 Transmissor sem fios: Norma de conformidade; IEEE802.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book ≥ A marca de identificação Wi-Fi Protected Setup™ é uma marca de certificação da Wi-Fi Alliance®. ≥ “Wi-Fi®” é uma marca registada da Wi-Fi Alliance®. ≥ “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, e “WPA2™” são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance®. ≥ N-Mark é uma marca comercial ou registada da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e noutros países.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0655_por.book 38 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
