Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 1 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Vejledning i den grundlæggende betjening Højdefinitions videokamera Model nr. HC-V770 HC-V777 HC-V770M HC-V760 4K Videokamera Model nr. HC-WX970 HC-WX979 HC-WX970M HC-VX870 HC-VX878 HC-VX870M Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. En udførlig betjeningsvejledning er tilgængelig under “Betjeningsvejledning (PDF-format)”.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 2 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og produktskader, ≥ Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller plask. ≥ Der må ikke anbringes genstande fyldt med væsker, f.eks. vaser, oven på enheden. ≥ Brug kun det anbefalede tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere denne enhed. Der henvises til kvalificeret servicepersonale.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 3 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ∫ Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler på produkter, emballage og/ eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere og/eller højspændingsledninger. ≥ Optagelse af billeder i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger kan have negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd. 4 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Om at tilslutte til en PC ≥ Benyt ikke andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende. ≥ Batteriet bør opbevares et køligt og tørt sted under så konstant temperatur som muligt.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book WX970 -serien/ VX870 -serien 4K MP4: Dette er et optagelsesformat, der er velegnet til redigering af billeder. Dette format kan optage 4K-film (3840k2160/ 25p), som leverer en opløsning, der er fire gange højere end opløsningen af højdefinitionsfilm. MP4: Dette optagelsesformat er velegnet til afspilning eller redigering på en PC. iFrame: Dette optagelsesformat er velegnet til afspilning eller redigering på en Mac (iMovie etc.).
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 6 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ≥ Siderne til reference er angivet ved hjælp af en pil, f.eks.: l 00 ∫ Installation af HD Writer AE 5.2 ≥ Modelnumre er forkortet i henhold til disse betjeningsvejledninger: Kontrollér webstedet nedenfor for at downloade/installere softwaren. ≥ Softwaren er tilgængelig for download indtil slut marts 2018. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/ download/f_ae52.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 7 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Indhold Sikkerhedsoplysninger ................................. 2 Tilbehør........................................................... 8 Klargøring Strømforsyning .............................................. 9 Isætning/udtagning af batteri ................... 9 Opladning af batteriet ............................ 10 Opladningstid og optagelsestid ............. 11 Optagelse til et kort .....................................
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 8 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Tilbehør Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. Gældende produktnumre fra og med december 2014. Ændringer kan ske. Batteripakke VW-VBT190 Lysnetadapter VSK0815K Ekstra tilbehør Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 9 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Klargøring Strømforsyning ∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Enheden har en funktion, der kan identificere batterier, som kan bruges uden problemer. Det dedikerede batteri (VW-VBT190/VW-VBT380) understøtter denne funktion.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 10 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Opladning af batteriet Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Oplad batteriet helt, inden du bruger dette apparat. Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt. Vigtigt: ≥ Benyt ikke lysnetadaptor/jævnstrømskablet til andet udstyr, da det er udviklet specielt til denne enhed.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 11 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Opladningstid og optagelsestid ∫ Opladnings-/optagelsestid ≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%RH ≥ Opladningstiderne i parentes er ved opladning fra USB-stikket. ≥ WX970 -serien Maks. tider for kontinuerlig optagelse og de aktuelle optagelsestider i parentes er for optagelse med det underordnede kamera*1. *1 Dette omfatter tider, når vises på skærmen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 12 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ≥ Hvis der er mindre end 3 minutter tilbage, bliver rød. Hvis batteriet aflades, blinker Oplad batteriet, eller udskift det med et fuldt opladet batteri. . Klargøring Optagelse til et kort Enheden kan optage still-billeder eller levende billeder til et SD-kort eller den indbyggede hukommelse. For at optage til et SD-kort skal du læse følgende.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 13 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Isætning/udtagning af et SD-kort Hvis du bruger et andet SD-kort end et fra Panasonic, eller hvis du bruger et SD-kort, som du tidligere har brugt på andet udstyr, for første gang på denne enhed, skal du formatere SD-kortet. (l 23) Når SD-kortet formateres, slettes alle data. Når dataene er slettet, kan de ikke gendannes. Fare: Kontrollér, at adgangslampen er slukket.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 14 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 WX970 -serien/ VX870 -serien/ V770 -serien Hvis du prøver at bruge funktionen Wi-Fi, mens denne enheds indvendige temperatur er høj, vises der en meddelelse. Når dette sker, deaktiveres funktionen Wi-Fi. ≥ Vent, indtil temperaturen er faldet, før du genoptager brugen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 2 15 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Peg på ikonet for skift af optagelsesfunktion. ≥ Se side 15 for betjening af touch-skærmen. Sådan vises ikonet til skift af optagelsesfunktion Visning af ikonet til skift af optagelsesfunktion forsvinder, hvis der ikke udføres en handling inden for en bestemt tid. Peg på skærmen for at få vist det igen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 16 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Om touch-menuen Peg på (venstre side)/ (højre side) af på berøringsmenuen for at skifte betjeningsikoner. ≥ Du kan også skifte betjeningsikoner ved at skubbe berøringsmenuen mod højre eller venstre, mens du trykker let på den. T A W Berøringsmenu ∫ Sådan vises berøringsmenuen Berøringsmenuen eller touch-menuen forsvinder, hvis der ikke udføres en berøringsfunktion i en bestemt tidsperiode i optagelsesfunktionen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 17 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Klargøring Indstillingen af hjemegnen første gang Du kan indstille din hjemegn i [SET WORLD TIME]. 1 Vælg menuen. (l 23) MENU : [SETUP] # [SET WORLD TIME] ≥ Der vises en meddelelse. Peg på [ENTER]. 2 Peg på / for at vælge din hjemegn, og peg på [ENTER]. ≥ Hvis uret ikke er indstillet, vises det aktuelle klokkeslæt som “--:--”.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 18 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Grundlæggende Ændring af optagelsesfunktion 1 Peg på knapikonet for optagelsesfunktion. MENU 2 ≥ Peg på knapikonet til den ønskede optagelsesfunktion. er kun tilgængelig for WX970 -serien/ VX870 -serien. Funktion *1 Intelligent auto *2 Effekt Du kan skifte funktion til Intelligent auto-funktion, som optimerer indstillinger i henhold til det optagelsesmiljø, du befinder dig i.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 19 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Grundlæggende Optagelse af film 1 2 3 Åbn LCD-skærmen, og indstil denne enhed til filmoptagelsesfunktion. (l 14) Tryk på optagelsens start/stop-knap for at starte optagelsen. Tryk på optagelse start/stopknappen igen for at sætte optagelse på pause. ≥ Du kan også starte/stoppe optagelsen ved at trykke på optagelsesknapikonet. T W A B Optagelsesknapikon Når du begynder at optage, ændres ; til ¥.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 20 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Grundlæggende Optagelse med det underordnede kamera (dobbeltkamera) [WX970] serien Hvis du bruger det underordnede kamera og det overordnede kamera, kan du optage to billeder samtidigt. (dobbeltkamera) Brug det underordnede kamera for at optage billeder af dig selv, et familiemedlem ved siden af eller et landskab, som ser anderledes ud end fra det overordnede kamera.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 21 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Grundlæggende Afspilning af film/billeder 1 2 Indstil denne enhed til afspilningsfunktion (l 14). Peg på ikonet for valg af afspilningsfunktion A (l 16). ALL ≥ Du kan også foretage indstillinger ved at trykke på MENU og vælge [VIDEO SETUP] eller [PHOTO SETUP] # [MEDIA, VIDEO/PICTURE].
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 22 ページ ２０１５年１月９日 ≥ Ikonet for optagelsesfunktion B vises som miniaturevisning, når du peger på elementet.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 23 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Grundlæggende Brug af menuskærmbilledet ≥ Peg på (l 16) 1 (venstre side)/ Peg på MENU (højre side) af . på berøringsmenuen for at få vist MENU . Valg af sprog Du kan vælge sproget på skærmdisplayet og menuskærmen. MENU : [SETUP] # [LANGUAGE] # ønsket sprog MENU 2 Peg på topmenuen A. Formatering Vær opmærksom på, at hvis et medie formateres, så vil alle data optaget på mediet blive slettet og kan ikke gendannes.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 24 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi [WX970]-serien/[VX870]-serien/[V770]-serien Hvad du kan gøre med funktionen Wi-Fi® Denne enhed tilbyder følgende Wi-Fi-funktioner, når den anvendes i kombination med en anden Wi-Fi-kompatibel anordning. [TWIN CAMERA] [Remote Ctrl] Du kan få vist billedet, som er overført fra et trådløst underordnet kamera, der er tilsluttet via Wi-Fi, på denne enheds underordnede vindue og optage det samtidig med hovedkameraets billede.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 25 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi [WX970]-serien/[VX870]-serien/[V770]-serien [Remote Ctrl] ∫ Inden brug af [Remote Ctrl] ≥ Du skal tænde for din smartphones Wi-Fi-funktion. ≥ Fjern ikke SD-kortet under fjernbetjening. Fare: Vær opmærksom på privatlivets fred, gengivelsesrettigheder osv. for et motiv, hvis du benytter denne funktion. Den bruges for egen regning. Installér “Image App” Om “Image App” “Image App” er en applikation, der leveres af Panasonic.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 26 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Klargøring inden brug af [Remote Ctrl] Kontrollér, om din smartphone er en Android (NFC-kompatibel), en Android (ikke-NFC-kompatibel) eller en iOS-anordning. ≥ Hvis din smartphone er NFC-kompatibel, vises mærket NFC, når du starter “Image App”. Oprettelse af en direkte Wi-Fi-forbindelse mellem denne enhed og en smartphone Image App Hvis du bruger NFC, kan du let oprette en direkte forbindelse mellem denne enhed og din smartphone.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 27 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Brug [Remote Ctrl] med en direkte forbindelse Brug NFC for at oprette en direkte forbindelse mellem denne enhed og din smartphone. ≥ Tænd NFC-funktionen på din smartphone. 1 2 Start smartphone-applikationen “Image App”. Tryk på smartphonen på på enheden. ≥ Peg på touch-området på NFC, mens NFC-mærket vises på smartphonens skærm.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 28 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Brug af [Remote Ctrl] med et trådløst adgangspunkt Kontrollér, om det trådløse adgangspunkt, du bruger, er kompatibelt med WPS j Hvis det trådløse adgangspunkt er kompatibelt med WPS: Gå til følgende [Easy Connection (WPS)] j Hvis det trådløse adgangspunkt ikke er kompatibelt med WPS: “Søgning efter trådløse adgangspunkter for oprettelse af en forbindelse” (l 29) [Easy Connection (WPS)] 1 2 3 Tryk på knappen Wi-Fi på denne enhed.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 29 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Søgning efter trådløse adgangspunkter for oprettelse af en forbindelse ≥ Bekræft krypteringsnøglen (adgangskode) af det valgte trådløse adgangspunkt, hvis netværksgodkendelsen er krypteret. 1 2 3 Tryk på knappen Wi-Fi på denne enhed. Peg på [Wi-Fi Setup] og vælg [Set Wireless Access Point]. Peg på den del, hvor der ikke er vist et trådløst adgangspunkt. 4 5 Peg på [Search].
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 30 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Hvis Wi-Fi-forbindelsen ikke kan oprettes ≥ Der henvises til den pågældende enheds brugervejledning for at få yderligere oplysninger om indstilling af det trådløse adgangspunkt eller smartphonen. Problem Kan ikke oprette forbindelse til det trådløse adgangspunkt. Kan ikke finde det trådløse adgangspunkt. Kontrolpunkter (Generelt) ≥ Tænd for det trådløse adgangspunkt. ≥ Tryk på det trådløse adgangspunkt, og opret forbindelse igen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 31 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi [WX970]-serien/[VX870]-serien/[V770]-serien Trådløs dobbeltkamerafunktion Når denne enhed og en smartphone tilsluttes via Wi-Fi, kan du få vist det billede, der overføres fra smartphonen, på denne enheds underordnede vindue og optage det samtidig med hovedkameraets billede.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 32 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Strømforsyning Problem Denne enhed kan ikke tændes. Denne enhed forbliver ikke tændt længe nok. Batteriet løber hurtigt tør. Dette videokamera kan ikke betjenes, selv om det er tændt. Denne enhed fungerer ikke normalt. “ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN.” vises. Kontrolpunkter ≥ Oplad batteriet igen for at sikre, at det er tilstrækkeligt opladet. (l 10) ≥ På kolde steder bliver batteriets brugstid kortere.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 33 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Andet Specifikationer 4K Videokamera/Højdefinitions videokamera Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: DC 5,0 V (Når lysnetadapteren bruges) DC 3,6 V (Ved brug af batteri) Strømforbrug: Optagelse; WX970 -serien 7,6 W VX870 -serien 7,1 W V770 -serien/ V760 6,7 W Opladning; 7,7 W Videooptagelsesformat: [AVCHD]; AVCHD-format version 2.0 overensstemmende (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; MPEG-4 AVC filformat kompatibel (.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book Billedsensor: WX970 -serien/ VX870 -serien 1/2,3 type (1/2,3z) 1MOS billedsensor Total; 18910 K Effektive pixler; Film; 8290 K (16:9)*2, 6100 K (16:9)*3, 4 Still-billede; 8290 K (16:9), 6220 K (4:3), 7000 K (3:2) V770 -serien/ V760 1/2,3 type (1/2,3z) 1MOS billedsensor Total; 12760 K Effektive pixler; Film; 6030 K (16:9)*4 Still-billede; 6030 K (16:9), 4720 K (4:3), 5210 K (3:2) Objektiv: Auto-blænde, 20k optisk zoom, F1.8 til F3.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book AV-stik til videoudgangsniveau: 1,0 Vp-p, 75 h, PAL-system Videoudgangsniveau for HDMI-mikrostik: WX970 -serien/ VX870 -serien HDMI™ (x.v.Colour™) 2160p/1080p/1080i/576p V770 -serien/ V760 HDMI™ (x.v.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book WX970 -serien/ VX870 -serien/ V770 -serien Trådløs transmitter: Overensstemmelsesstandard; IEEE802.11b/g/n Anvendt frekvensområde; Central frekvens 2412 MHz til 2462 MHz [11ch] Krypteringsmetode; Wi-Fi overensstemmende WPA™/WPA2™/WEP Adgangsmetode; Infrastrukturtilstand NFC: Overensstemmelsesstandard; ISO/IEC 18092 NFC-F (passiv tilstand) WX970 -serien Underordnet kamera Billedsensor: 1/4 type (1/4z) 1MOS billedsensor Total; 5270 K Objektiv: F2.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book ≥ Wi-Fi Protected Setup™identifikationsmærket er et certifikationsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. ≥ “Wi-Fi®” er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. ≥ “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” og “WPA2™” er varemærket tilhørende Wi-Fi Alliance®. ≥ N-mærket er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA eller i andre lande.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book 38 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
