HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 1 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Kezelési utasítás kezdőknek Nagyfelbontású kamkorder Típusszám HC-W580 HC-W580M HC-V380 Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából. A működtetésre vonatkozó további részleteket a “Használati útmutató (PDF formátum)” tartalmazza. Elolvasásához töltse azt le a webhelyről. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/W580/ ≥ Kattintson a kívánt nyelvre.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 2 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A tűzveszély, az áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében ≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. ≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére. ≥ Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. ≥ Ne távolítsa el a burkolatokat.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 3 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 MAG YAR ∫ Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 4 ページ ∫ Óvintézkedések a használat során Használat közben a készülék és az SDkártya felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást. Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.). ≥ Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 5 ページ Ha az üzemidő az akkumulátor teljes feltöltése után is nagyon rövid, akkor az akkumulátor elhasználódott. Kérjük, vásároljon új akkumulátort.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 7 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Tartalom Információk az Ön biztonsága érdekében ... 2 Tartozékok ...................................................... 8 Előkészületek Áramellátás..................................................... 9 Az akkumulátor felhelyezése/levétele ..... 9 Az akkumulátor feltöltése ...................... 10 Töltési időtartam és felvételi időtartam................................................ 11 Rögzítés kártyára ..............................
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 8 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat. A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok gyermekektől távol tartandók. 2015 novemberében érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak. Akkumulátor VW-VBT190 Hálózati adapter VSK0815K Külön megvásárolható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön megvásárolható tartozékok nem kaphatók.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 9 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Előkészületek Áramellátás ∫ A készülékhez használható akkumulátorok Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható akkumulátorokat. Ezt a funkciót az előírt akkumulátor (VW-VBT190/VW-VBT380) támogatja. A készülékhez csak eredeti Panasonic akkumulátorok vagy más gyártmányú, de a Panasonic által tanúsított akkumulátorok használhatók.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 10 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A készülék használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 11 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 ≥ Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak. Töltési időtartam és felvételi időtartam ∫ Töltési/felvételi időtartam ≥ A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik. A töltési időtartam és a felvételi időtartam az alkalmazási körülményektől (magas/alacsony hőmérséklet) függően változhat.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 12 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 ≥ Ha 3 percnél kevesebb van hátra, akkor a pirosra vált. Az akkumulátor lemerülését a villogása jelzi. Töltse fel az akkumulátort vagy tegyen be helyette egy teljesen feltöltött akkumulátort. Előkészületek Rögzítés kártyára A készülék SD-kártyára vagy beépített memóriába* képes rögzíteni állóképeket vagy mozgóképeket. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az alábbiakat.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 13 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 SD-kártya behelyezése/kivétele Ha nem Panasonic gyártmányú SD-kártyát, vagy egy ebben a készülékben még nem, de egy másikban már használt SD-kártyát alkalmaz, akkor előbb formattálja azt. (l 24) Az SD-kártya formattálása során minden rögzített adat törlődik. A törölt adatok helyreállítása nem lehetséges. Vigyázat: Ellenőrizze, hogy a hozzáférés lámpa kialudt-e.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 14 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Előkészületek Az üzemmód kiválasztása A készüléken a felvétel/lejátszás gomb megnyomásával felvétel mód (mozgóképfelvétel mód/ állóképfelvétel mód) és lejátszás mód között váltogathat. Ha felvétel módban érinti meg a felvétel mód váltó ikont, akkor mozgóképfelvétel mód és állóképfelvétel mód között váltogathat a készülékkel. Mozgóképfelvétel mód (l 19) Mozgóképek felvétele. Állóképfelvétel mód (l 19) Állóképek felvétele.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 15 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 A felvétel mód váltó ikon megjelenítése A felvétel mód váltó ikon eltűnik, ha bizonyos ideig semmilyen érintő művelet nem történik. Ismételt megjelenítése a képernyő megérintésével lehetséges. ≥ Ha a felvétel start/stop gomb megnyomása állóképfelvétel módban vagy lejátszás módban történik, akkor a készülék mozgóképfelvétel módra fog váltani.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 16 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Tudnivalók az érintő menüről A műveleti ikonok váltásához érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az érintő menüben. ≥ Az érintő menü jobbra vagy balra csúsztatásával is lehet váltogatni a műveleti ikonok között. T A W Érintő menü ∫ Az érintő menü megjelenítéséhez Az érintő menü kijelzése eltűnik, ha mozgóképek/ állóképek felvétele közben bizonyos ideig semmilyen művelet nem történik.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 17 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Előkészületek Az otthoni térség legelső beállítása Saját otthoni térségét a [VILÁGIDŐ BEÁ.] pontban állíthatja be. 1 Válassza ki a menüt. (l 24) MENU : [BEÁLLÍTÁS] # [VILÁGIDŐ BEÁ.] ≥ Ekkor üzenet jelenik meg. [BELÉP] megérintése. 2 Az otthoni térség kiválasztásához érintse meg a / gombot, majd érintse meg az [BELÉP] gombot. ≥ Ha nincs beállítva az óra, az aktuális idő “--:--” módon jelenik meg.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 18 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Alap A felvételi mód váltása 1 Érintse meg a felvételi mód gomb ikont. MENU 2 Érintse meg a kívánt felvételi mód gomb ikont. Mód Hatás Intelligens auto Ha a módot intelligens auto módra váltja, akkor az adott felvételi körülményekhez tudja optimalizálni a beállításokat. Intelligens auto plus Felvétel készítése előtt kézi állítású fényerő és színegyensúly beállításokat adhat az intelligens auto módhoz.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 19 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Alap Mozgóképek felvétele 1 2 Hajtsa ki az LCD monitort, majd állítsa a készüléket mozgóképfelvétel módra. (l 14) A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/stop gombot. T A B 3 W A rögzítés megkezdésekor a ; helyébe ¥ lép. Felvétel gomb ikon A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a felvétel start/stop gombot. ≥ A felvétel elindítása/leállítása a felvétel gomb ikon megérintésével is lehetséges.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 20 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Alap Felvételkészítés a másodlagos kamerával (ikerkamera) [W580] [W580M] A másodlagos kamera és az elsődleges kamera használatakor egyidejűleg két kép rögzíthető. (Ikerkamera) A másodlagos kamerával saját magáról vagy egy Ön mellett levő családtagról, illetve az elsődleges kamerában látottól eltérő környezetről készíthet felvételt.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 21 ページ 2 ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 A felvétel elindítása. ≥ Forgassa a kívánt helyzetbe a másodlagos kamerát. ≥ Normál esetben felvétel közben az ábra szerinti módon tartsa a készüléket. ≥ A másodlagos kamera nem működik, amikor az LCD behajtott állapotban van, illetve behajtott állapotban van és a képernyő kifelé néz. Az LCD monitor újbóli kihajtásakor megjelenik a másodlagos ablak.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 22 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Alap Mozgóképek/állóképek lejátszása 1 2 3 Állítsa a készüléket lejátszás módra. (l 14) Érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont A (l 16). ≥ A beállítás úgy is lehetséges, hogy a MENU megérintése után elvégzi a [VIDEÓBEÁLL.] vagy [FOTÓBEÁLL.] # [MÉDIA, VIDEÓ/KÉP] kiválasztását. (l 24) ALL W580 / V380 Válassza ki a lejátszandó állóképet C vagy a mozgókép rögzítési formátumát D.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 24 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Alap A menüképernyő használata ≥ Érintse meg a (bal oldal)/ megjelenítéséhez. (l 16) 1 Érintse meg a MENU (jobb oldal) gombot jelet. MENU 2 Érintse meg a főmenüt A. az érintő menüben a ∫ Tudnivalók az kijelzésről MENU információ A megnyomása után az almenük és pontok megérintésekor megjelennek a funkció leírások és a beállítás megerősítő üzenetek. ≥ Az üzenetek megjelenése után az információ kijelzés törlődik.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 25 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Wi-Fi Ami a Wi-Fi® funkcióval megtehető A készülékkel az alábbi Wi-Fi funkciók lehetségesek, ha egy másik Wi-Fi kompatibilis eszközzel együtt van használva. [IKER KAMERA] A Wi-Fi útján csatlakoztatott vezeték nélküli másodlagos kamerából továbbított kép megjeleníthető a készülék másodlagos ablakában és az elsődleges kamera képével egyidejűleg rögzíthető.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 26 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Wi-Fi [Távirányítás] ∫ A [Távirányítás] használata előtt ≥ Kapcsolja be okostelefonján a Wi-Fi funkciót. ≥ A távoli műveletek közben soha ne vegye ki az SD-kártyát. Vigyázat: Ennek a funkciónak a használatakor fordítson különös gondot a fotótéma személyes, hasonlósági, stb. jogaira. A funkciót csak saját felelősségére használja.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 27 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Előkészületek a [Távirányítás] használatához Végezze el a “Image App” telepítését. (l 26) Közvetlen Wi-Fi kapcsolódás beállítása a készülék és egy okostelefon között Közvetlen kapcsolódás beállítása a készülék és az okostelefon között, amikor a [Közvetlen kapcsolat jelszó] beállítása [KI] (l 28) ≥ A [Közvetlen kapcsolat jelszó] alapbeállítása [KI].
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 28 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 [Távirányítás] használata közvetlen kapcsolódással Közvetlen kapcsolódás beállítása a készülék és az okostelefon között, amikor a [Közvetlen kapcsolat jelszó] beállítása [KI] 1 2 Nyomja meg a készülék Wi-Fi gombját és érintse meg a [Wi-Fi beállít] ikont. 2/2 [Közvetlen kapcsolat] megérintése. ≥ A készülék kapcsolódási készenlét állapotba kerül az okostelefonnal. ≥ A készülékhez tartozó SSID megjelenik a készülék képernyőjén.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 29 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 [Távirányítás] tudnivalók Képernyőkijelzés távoli műveletek közben Példák az okostelefon képernyő megjelenésére mozgóképfelvétel módban és lejátszási módban.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 30 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Wi-Fi Vezeték nélküli ikerkamera/ multikamera funkció Amikor a készülék Wi-Fi útján csatlakozik egy vagy több okostelefonhoz, az okostelefonból továbbított kép megjeleníthető a készülék másodlagos ablakában és az elsődleges kamera képével egyidejűleg rögzíthető.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 31 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Egyebek Hibaelhárítás ∫ Az alábbi esetek nem jelentenek meghibásodást Kattanó hang hallható, amikor a készülék rázkódik. ≥ Ez a mozgó lencse hangja és nem jelent hibát. A készülék bekapcsolása, illetve mozgóképfelvétel módra vagy állóképfelvétel módra váltása után ez a hang már nem hallható. A fotótéma deformáltnak tűnik.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 32 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Felvétel Probléma A kép színe vagy fényereje megváltozhat, illetve vízszintes vonalak jelenhetnek meg a képen. Beltérben villog az LCD monitor. Ellenőrzési lépések ≥ A kép színe vagy fényereje megváltozhat, illetve vízszintes vonalak jelenhetnek meg a képen, ha rögzítéskor a téma fénycsővel, higanygőzlámpával vagy nátriumlámpával stb. van megvilágítva, de ez nem jelent meghibásodást.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 33 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Egyebek Műszaki adatok Nagyfelbontású kamkorder Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: 5,0 V egyenfeszültség (Hálózati adapter használatakor) 3,6 V egyenfeszültség (Akkumulátor használatakor) Teljesítményfelvétel: Felvételkor; 5,4 W Töltéskor; 7,7 W Videófelvételi formátum: [AVCHD]; AVCHD formátum 2.0 verzió kompatibilis (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; MPEG-4 AVC fájlformátumnak megfelelő (.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 34 ページ Lencse: Automata blende, 50k optikai zoom, F1.8-tól F4.2-ig Fókusztávolság; 2,06 mm-től 103 mm-ig Makró (teljes tartományon AF) 35 mm-es megfelelő; Mozgókép; 28,0 mm től 1740 mm (16:9)* Állókép; 28,0 mm től 1740 mm (16:9), 34,0 mm től 1766 mm (4:3), 33,6 mm től 1714 mm (3:2) Minimális fókusztávolság; Normál; Kb. 2,0 cm (Wide)/ Kb. 2,2 m (Tele) Telemakró; Kb. 1,1 m (Tele) Intelligens auto makró; Kb. 1,0 cm (Wide)/Kb. 1,1 m (Tele) Zoom: i.Zoom KI 62k*, 90k i.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 35 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Az akkumulátor üzemideje: Lásd ezen az oldalon: 11 Vezeték nélküli jeladó: Vonatkozó szabvány; IEEE802.11b/g/n Alkalmazott frekvencia tartomány; Középső frekvencia 2412 MHz -től 2462 MHz [11ch] Titkosítási módszer; Wi-Fi szerinti WPA™/ WPA2™/WEP Hozzáférési módszer; Infrastruktúra mód Hálózati adapter Információk az Ön biztonsága érdekében Másodlagos kamera ( W580 / W580M ) Méretek: 66,4 mm (Sz)k78,8 mm (M)k31 mm (H) Tömeg: Kb.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 36 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Egyebek Tudnivalók a szerzői jogról ∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartására Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet. ∫ Licencek ≥ Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 37 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 Ez a termék az alábbi szoftvereket foglalja magában: (1) a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver, (2) a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation részére licencbe adott szoftver, (3) a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) alapján licencbe adott szoftver, (4) a GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
HC-W580&W580M&V380EP-SQT1146_hun.book 38 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後４時８分 EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
