HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 1 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Põhifunktsioonide kasutusjuhend Kõrglahutusega videokaamera Mudeli nr HC-W580 HC-W580M HC-V380 Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles. Leiate detailsemad juhised “Kasutusjuhendist (PDF)”. Laadige see lugemiseks järgmiselt veebisaidilt alla: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/W580/ ● Klõpsake soovitud keelel. Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 2 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Ohutusinfo Lugupeetud klient! Täname, et ostsite Panasonicu kõrglahutusega videokaamera! Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et kõrglahutusega videokaamera tegelikud juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutusjuhendi joonistel näidatutest.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book ■ 3 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Vanade seadmete ja akude kõrvaldamine Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega riikidele Need sümbolid tootel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book ■ Ohutusnõuded Kaamera ja SD-kaart soojenevad kasutamisel. See ei ole talitlushäire. Hoidke seade võimalikult kaugel elektromagnetilistest seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne). ● Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida kaamera heli ja pilti. ● Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja heli moonutavat müra.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book Kui täislaetud aku tööaeg on väga lühike, siis on aku eluiga läbi. Ostke sel juhul uus aku. Info SD-kaardi kohta ● Kui mälukasutustähis põleb, siis ärge: – SD-kaarti eemaldage, – kaamerat välja lülitage, – USB-juhet ühendage ega lahti ühendage, – laske vibratsioonil ega põrutustel kaamerat mõjutada. ■ Info video salvestusvormingu kohta ● See kaamera ei toeta muude seadmetega salvestatud videoid.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 7 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Sisukord Ohutusinfo ......................................................2 Tarvikud ..........................................................9 Ettevalmistused Toide ..............................................................10 Aku sisestamine ja eemaldamine ............10 Aku laadimine ..........................................11 Laadimis- ja salvestusaeg .......................12 Kaardile salvestamine ........................
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 8 ページ Ühendkuningriigi ja Iirimaa klientidele ■ Müügi- ja tugiteenuste info Klienditeeninduskeskus ● Ühendkuningriigi klientidele: 0344 844 3899 ● Iirimaa klientidele: 01 289 8333 ● Esmaspäev–reede 9:00–17:00 (v.a riigipühadel) ● Külastage meie veebisaiti tootega seotud lisainfo saamiseks: www.panasonic.co.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 9 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Tarvikud Kontrollige enne kasutamist, et kaameraga on kaasas kõik näidatud tarvikud. Hoidke tarvikuid allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult. Tootenumbrid on õiged 2015 novembri seisuga. Neid võidakse muuta. Lisatarvikud Aku VW-VBT190 Toiteadapter (EB) Ⓐ VSK0815L (EP) Ⓑ VSK0815K Kõik lisatarvikud ei pruugi kõikides riikides saadaval olla.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 10 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Ettevalmistused Toide ■ Info kaameraga kasutatavate akude kohta Kaameraga saab kasutada järgmisi akusid: VW-VBT190/VW-VBT380. ● Kaameral on ohutult kasutatavate akude eristamise funktsioon. Ettenähtud akud (VW-VBT190/VW-VBT380) toetavad seda funktsiooni. Selle seadmega kasutamiseks sobivad ainult Panasonicu originaalakud ning muude firmade toodetud ja Panasonicu sertifitseeritud akud.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 11 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Aku laadimine Kaamera ostmisel on aku laadimata. Laadige aku täiesti täis enne kaamera esmakordset kasutamist. Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooteolekus. Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud. Tähtis! ● Ärge kasutage toiteadapterit/alalisvoolujuhet muude seadmetega, kuna need on ettenähtud ainult selle seadme jaoks.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 12 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 ● Ärge jätke akut kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega autos. Laadimis- ja salvestusaeg ■ Laadimis- ja salvestusaeg ● Näidatud laadimisaeg kehtib täiesti tühja aku laadimisel. Laadimis- ja salvestusajad varieeruvad kasutustingimustest (nt kõrge/madal temperatuur) sõltuvalt. ● Temperatuur: 25 °C/Niiskus: 60% suhteline õhuniiskus ● Ümarsulgudes aeg kehtib kaamera aku laadimisel USB-pesa kaudu.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 13 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 ● Kui järelejäänud salvestusaeg on lühem kui 3 min, siis muutub punaseks. Aku täielikul tühjenemisel hakkab vilkuma. Laadige aku või asendage täislaetud akuga. Ettevalmistused Kaardile salvestamine Kaameraga saab salvestada fotosid ja videoid SD-kaardile või sisemällu*. SD-kaardile salvestamiseks lugege läbi järgmine info. * Sisemälu on ainult mudelil W580M .
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 14 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 SD-kaardi sisestamine ja eemaldamine Vormindage SD-kaart muu tootja või eelnevalt muul seadmel kasutatud SD-kaardi esmakordselt sellel seadmel kasutamiseks. (→ 25) Vormindamisega kustutatakse SD-kaardilt kõik andmed. Kustutatud andmeid ei saa enam taastada. Ettevaatust! Kontrollige, et mälukasutustähis on kustunud. Mälukasutustähis [ACCESS] ● Mälukasutustähis põleb, kui kaamera kasutab SD-kaarti või sisemälu.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 15 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Ettevalmistused Režiimi valimine Salvestamise/esitamise nuppu vajutades saab lülitada kaamerat salvestusrežiimist (videosalvestusrežiim/fotosalvestusrežiim) esitusrežiimi ja vastupidi. Salvestusrežiimis saab salvestusrežiimi lülitusikooni puudutades lülitada kaamerat videosalvestusrežiimist fotosalvestusrežiimi ja vastupidi.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 16 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Salvestusrežiimi lülitusikooni kuvamine Salvestusrežiimi lülitusikoon kaob ekraanilt, kui teatud aja jooksul ei tehta ühtegi puutetoimingut. Puudutage ekraani, et see uuesti ilmuks. ● Kaamera lülitub videosalvestusrežiimi, kui vajutate salvestamise alustamise/seiskamise nuppu fotosalvestusrežiimis või esitusrežiimis.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 17 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Info puutemenüü kohta Puudutage puutemenüüs ikooni (vasakut poolt)/ (paremat poolt) tööikoonide lülitamiseks. ● Tööikoone saab lülitada ka puutemenüüd puudutades ja vasakule või paremale libistades. T W Puutemenüü ■ Puutemenüü kuvamine Puutemenüü kaob ekraanilt, kui video/fotode salvestamise ajal ei tehta teatud aja jooksul ühtegi puutetoimingut. Puudutage selle uuesti kuvamiseks.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 18 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Ettevalmistused Kodukoha esmakordne seadmine Valige kodukoha seadmiseks [SET WORLD TIME]. 1 Valige menüü. (→ 25) MENU : [SETUP] → [SET WORLD TIME] ● Ilmub teade. Puudutage [ENTER]. 2 Puudutage / kodukoha valimiseks ja puudutage siis [ENTER]. ● Kui kellaaeg on seadmata, siis on ajakuvaks “--:--”.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 19 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Põhifunktsioonid Salvestusrežiimi muutmine 1 Puudutage salvestusrežiimi nupu ikooni. MENU 2 Puudutage soovitud salvestusrežiimi nupu ikooni. Režiim *1 *2 *1 *2 *1 MNL *1, 3 *2 Toime Intelligentne automaatrežiim Saate lülituda intelligentsesse automaatrežiimi, mis optimeerib sätted salvestuskeskkonnale vastavaks.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 20 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Põhifunktsioonid Video salvestamine 1 Avage LCD-ekraan ja lülitage kaamera videosalvestusrežiimi. (→ 15) 2 Vajutage salvestamise alustamiseks salvestamise alustamise/seiskamise nuppu. 3 T W Salvestamise alustamisel ilmub II asemele ●. Salvestusnupu ikoon Vajutage salvestamise pausile lülitamiseks uuesti salvestamise alustamise ja seiskamise nuppu. ● Salvestamist saab alustada ja seisata ka salvestusnupu ikooni puudutades.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 21 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Põhifunktsioonid Alamkaameraga (kaksikkaamera) salvestamine [W580] [W580M] Alamkaamerat ja põhikaamerat kasutades saab salvestada korraga kaks kujutist. (Kaksikkaamera) Kasutage alamkaamerat iseenda, teie kõrval seisva pereliikme või põhikaameraga jäädvustatavast erineva maastiku salvestamiseks.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 2 22 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Alustage salvestamist. ● Pöörake alamkaamera soovitud asendisse. ● Hoidke tavaliselt kaamerat salvestamisel joonisel näidatud viisil. ● Alamkaamera ei tööta, kui LCD-ekraan on suletud või suletud väljapoole pööratud ekraaniga. LCD-ekraani uuesti avamisel on alamaken kuvatud.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 23 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Põhifunktsioonid Video ja fotode esitus 1 2 Lülitage kaamera esitusrežiimi (→ 15). Puudutage esitusrežiimi valikuikooni (→ 17). ● Seada saab ka nii: puudutage MENU , valige [VIDEO SETUP] või [PHOTO SETUP] → [MEDIA, VIDEO/PICTURE]. (→ 25) 3 W580 / V380 Valige esitamiseks fotod salvestusvorming . ALL või video W580M Valige andmekandja tüüp ja valige siis esitatav foto või video salvestusvorming . ● Puudutage [Enter].
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 25 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Põhifunktsioonid Menüü kasutamine ● Puudutage puutemenüüs ikooni MENU . (→ 17) 1 Puudutage MENU (vasakut poolt)/ ■ . (paremat poolt), et avada Infokuva Kui puudutate pärast puudutamist alammenüüsid ja elemente, siis ilmuvad ekraanile funktsioonide kirjeldused ja sätete kinnitusteated. ● Pärast teadete ilmumist infokuva kasutamine tühistatakse. MENU Keele valimine 2 Puudutage põhimenüüd .
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 26 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Wi-Fi Mida saab teha Wi-Fi® funktsiooniga? Kaamera kasutamisel koos muu Wi-Fi ühilduva seadmega on kasutatavad järgmised funktsioonid. [TWIN CAMERA] Kaksikkaamera funktsioon võimaldab kuvada juhtmeta alamkaameralt Wi-Fi kaudu vastuvõetud kujutist kaamera alamaknas ja salvestada seda samaaegselt põhikaamera kujutisega.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 27 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Wi-Fi Kaugjuhtimine ehk [Remote Ctrl] ■ Enne kaugjuhtimise kasutamist ● Peate nutitelefonil Wi-Fi funktsiooni sisse lülitama. ● Ärge kaugkasutuse ajal SD-kaarti eemaldage. Ettevaatust! Pöörake selle funktsiooni kasutamisel erilist tähelepanu subjekti eraelu puutumatusele, kujutiste avaldamisega seotud õigustele jne. Kasutage omal riisikol. Installige “Image App”.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 28 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 Ettevalmistused kaugjuhtimiseks Installige “Image App”. (→ 27) Wi-Fi otseühenduse seadistamine kaamera ja nutitelefoni vahel Otseühenduse seadistamine kaamera ja nutitelefoni vahel, kui [Direct Connection Password] on sättel [OFF] (→ 29) ● [Direct Connection Password] on vaikimisi sättel [OFF]. Wi-Fi ühenduse seadistamine juhtmeta pääsupunkti kaudu 1 Kontrollige, et juhtmeta pääsupunkt ühildub standardiga IEEE802.11b/g/n.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 29 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Kaugjuhtimise kasutamine otseühendusega Otseühenduse seadistamine kaamera ja nutitelefoni vahel, kui [Direct Connection Password] on sättel [OFF] 1 2 Vajutage kaameral Wi-Fi nuppu ja puudutage [Wi-Fi Setup]. 2/2 Puudutage [Direct Connection]. ● Kaamera lülitub nutitelefoniga ühenduse ooteolekusse. ● Kaamera ekraanile ilmub kaamera SSID. 3 4 Lülitage nutitelefoni seadistusmenüüs Wi-Fi funktsioon sisse.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 30 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Info kaugjuhtimisfunktsiooni kohta Ekraanikuva kaugkasutuse ajal Nutitelefoni kuvatõmmised on videosalvestusrežiimi ja esitusrežiimi kuvade näited.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 31 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Wi-Fi Juhtmeta kaksik-/mitmikkaamera funktsioon Kui kaamera ja üks või mitu nutitelefoni on Wi-Fi kaudu ühendunud, siis saab kuvada nutitelefonilt edastatud kujutist kaamera alamaknas ja salvestada seda samaaegselt põhikaamera kujutisega.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 32 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 Muu Rikkeotsing ■ Järgmistel juhtudel ei ole tegemist talitlushäirega. Kaamera rappumisel kostavad klõpsud. ● Seda põhjustab objektiivi liikumine. See ei ole defekt. Seda heli ei kosta enam, kui lülitate kaamera sisse ja lülitute videosalvestusrežiimi või fotosalvestusrežiimi. Subjekt on moondunud. ● Väga kiiresti üle kujutise liikumisel näib subjekt olevat pisut moondunud. See on nii, kuna kaameral on MOS-pildiandur.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 33 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Salvestamine Probleem Kujutiste värv või heledus muutub või kujutisel on rõhtjooned. LCD-ekraan virvendab ruumis sees. Info ja abinõud ● Kujutise värv või heledus võib muutuda ja kujutisele võivad ilmuda rõhtjooned subjekti salvestamisel luminofoor-, elavhõbe- või naatriumlambi valguses jne. See ei ole talitlushäire.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 34 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Muu Tehnilised andmed Kõrglahutusega videokaamera Ohutusinfo Toide: 5,0 V alalispinge (toiteadapteri kasutamisel) 3,6 V alalispinge (aku kasutamisel) Energiatarve: Salvestamisel: 5,4 W Laadimisel: 7,7 W Video salvestusvorming: [AVCHD]; AVCHD-vormingu versioonile 2.0 vastav (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; MPEG-4 AVC failivormingule vastav (.MP4) Videotihendus: MPEG-4 AVC/H.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 35 ページ Pildiandur: 1/5,8 tüüpi (1/5.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book Kaal kasutamisel: W580 Umbes 309 g [koos akuga (kuulub komplekti) ja SD-kaardiga (lisavarustus)] W580M Umbes 309 g [koos akuga (kuulub komplekti)] V380 Umbes 295 g [koos akuga (kuulub komplekti) ja SD-kaardiga (lisavarustus)] Töötemperatuur: 0–40 °C Tööniiskus: 10–80% suhteline õhuniiskus Aku tööaeg: Vt lk 12. Raadiosaatja: Standardile vastavus: IEEE802.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 37 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Muu Info autoriõiguste kohta ■ Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest. Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu avaldatud või ülekantud materjali salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjalide salvestamisel olla piiranguid. ■ Litsentsid ● SDXC-logo on SD-3C LLC kaubamärk.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 38 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Toode sisaldab järgmist tarkvara: (1) Panasonic Corporationi poolt või jaoks sõltumatult arendatud tarkvara, (2) Panasonic Corporationile litsentsitud kolmanda poolt tarkvara, (3) GNU üldise avaliku litsentsi versiooni 2.0 (GPL V2.0) alusel litsentsitud tarkvara, (4) GNU VÄHEM üldise avaliku litsentsi versiooni 2.1 (LGPL V2.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 40 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 EL Tootja: Euroopasse importija: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Jaapan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Saksamaa Panasonic Corporation Veebisait: http://www.panasonic.
