Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 39 ページ ２０１５年１２月２１日 ČESKY Bezpečnostní informace VÝSTRAHA: Abyste zamezili riziku požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ Nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě. ≥ Nepokládejte na toto zařízení předměty naplněné tekutinami, jako například vázy. ≥ Používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ Neodstraňujte kryty. ≥ Neopravujte zařízení vy sami. Svěřte údržbu kvalifikovanému servisnímu personálu.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 40 ページ ２０１５年１２月２１日 ∫ Likvidace použitých zařízení a baterií Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu. Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí. ≥ Při záznamu v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení-vysokého napětí může být zaznamenaný obraz a/nebo zvuk nepříznivě ovlivněn. Připojení k PC ≥ Nepoužívejte jiný USB kabel než dodávaný. Připojení k televizoru ≥ Nepoužívejte jiné mikrokabely HDMI než ty dodané. Ujistěte se, zda používáte šňůru a kabely dodané s tímto zařízením.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 4K MP4: Jedná se o formát záznamu vhodný pro úpravu snímků. V tomto formátu lze zaznamenávat filmy 4K (3840k2160/25p), které nabízejí čtyřikrát vyšší rozlišení než filmy ve vysokém rozlišení. MP4: Jedná se o formát záznamu vhodný pro přehrávání nebo úpravy v počítači. iFrame: Jedná se o formát záznamu vhodný pro přehrávání nebo úpravy v počítači Mac (iMovie apod.). 24p: Tímto můžete zaznamenávat snímky podobné těm. které se zaznamenávají na film.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book ≥ Scény zaznamenané ve formátu záznamu [24p]: “scény 24p” ≥ Scény obsahující pouze snímky zaznamenané hlavní kamerou, které byly zaznamenány samostatně mimo běžně zaznamenané scény při nastavení [Záloha pro Twin Camera] na [ZAP.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 44 ページ ２０１５年１２月２１日 Obsah Bezpečnostní informace ............................. 39 Příslušenství................................................. 45 Příprava Elektrické napájení ...................................... 46 Vložení/Vyjmutí akumulátoru ................. 46 Nabíjení akumulátoru ............................ 47 Doba nabíjení a doba záznamu............. 48 Záznam na kartu...........................................
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 45 ページ ２０１５年１２月２１日 Příslušenství Před použitím tohoto přístroje zkontrolujte příslušenství. Příslušenství udržujte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout. Správná čísla výrobku z listopadu 2015. Mohou být předmětem změny. Akumulátor VW-VBT190 Síťový adaptér VSK0815K Volitelné příslušenství Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 46 ページ ２０１５年１２月２１日 Příprava Elektrické napájení ∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení V tomto zařízení může být použit akumulátor VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Zařízení disponuje funkcí rozeznání akumulátorů, které umožňují bezpečné použití. Specifický akumulátor (VW-VBT190/VW-VBT380) tuto funkci podporuje.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 47 ページ ２０１５年１２月２１日 Nabíjení akumulátoru Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor. Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím). Důležitá informace: ≥ Síťový adaptér s kabelem je určen výhradně k použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 48 ページ ２０１５年１２月２１日 Doba nabíjení a doba záznamu ∫ Doba nabíjení/záznamu ≥ Teplota: 25 oC/relativní vlhkost: 60%RH ≥ Při použití LCD monitoru ≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý akumulátor. Doba nabíjení akumulátoru v příliš teplém/chladném prostředí nebo po dlouhodobé nečinnosti akumulátoru by mohla být delší než obvykle. ≥ Doby nabíjení v závorce platí pro nabíjení z USB zásuvky.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 50 ページ ２０１５年１２月２１日 Příprava Záznam na kartu Toto zařízení může zaznamenávat statické snímky nebo filmy na kartu SD nebo do vestavěné paměti*. Ohledně záznamu na kartu si přečtěte následující informace.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 51 ページ ２０１５年１２月２１日 Vložení/vyjmutí karty SD Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 63) Při formátování karty SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude možná. Upozornění: Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 52 ページ ２０１５年１２月２１日 Příprava Zapnutí/vypnutí zařízení Můžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením LCD monitoru. Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím tlačítka napájení Zapněte zařízení otevřením LCD monitoru a stisknutím tlačítka napájení. WXF990 / VXF990 série VX980 série Vypnutí napájení Přidržte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí indikátoru stavu. A Rozsvítí se indikátor stavu.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 53 ページ ２０１５年１２月２１日 Příprava Volba režimu Tento přístroj lze přepínat mezi režimem záznamu (Režim záznamu filmu/Režim záznamu statických snímků) a režimem Přehrávání stisknutím tlačítka záznamu/přehrávání. Pokud se dotknete ikony přepnutí režimu záznamu v režimu Záznamu, lze tento přístroj přepínat mezi Záznamem filmu a Záznamem statických snímků.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 54 ページ ２０１５年１２月２１日 Při dotyku na ikonu pro přepínání mezi Režimem záznamu filmu a Režimem záznamu statických snímků Dotykem ikony přepnutí režimu záznamu na LCD monitoru (dotykovém displeji) přepínáte tento přístroj mezi Režimem záznamu filmu a Režimem záznamu statických snímků. 1 Tento přístroj přepnete do Režimu záznamu stisknutím tlačítka záznamu/přehrávání. ≥ Na obrazovce se zobrazí ikona přepínání režimu A.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 55 ページ ２０１５年１２月２１日 ∫ Potáhněte během doteku Pohybujte vaším prstem, zatímco tlačí na displej. ∫ Ikony ovládání činnosti / / / : Dotkněte se jich při změně strany nebo při provádění nastavení. : Vraťte se na předcházející stranu dotekem. ≥ (Pro řady WXF990 / VXF990 ) Pokud se používá hledáček, ikony na obrazovce nebudou funkční. Otevřete LCD monitor a dotkněte se jich.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 56 ページ ２０１５年１２月２１日 Dotykové menu Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) v dotykovém menu za účelem přepínání provozních ikon. ≥ Zároveň je možné přepínat provozní ikony posouváním dotykového menu doprava nebo doleva během jeho doteku. T A W Dotykové menu ∫ Zobrazení dotykového menu Zobrazení dotykového menu zmizí poté, co po určenou dobu během záznamu videosekvence/ statického snímku nebude provedena žádná činnost.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 57 ページ ２０１５年１２月２１日 Příprava První nastavení domácího regionu Váš domácí region můžete nastavit v [SVĚTOVÝ ČAS]. 1 Zvolte menu. (l 63) MENU : [NASTAVENÍ] # [SVĚTOVÝ ČAS] ≥ Zobrazí se zpráva. Dotkněte se [ZADAT]. 2 Zvolte váš domácí region dotekem / a poté stiskněte [ZADAT]. ≥ Pokud není nastaven čas, zobrazí se místo času “--:--”.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 58 ページ ２０１５年１２月２１日 Základní použití Změna režimu Záznamu 1 Dotkněte se ikony tlačítka režimu Záznamu. MENU 2 Dotkněte se ikony tlačítka požadovaného režimu Záznamu. Režim Inteligentní automatický režim Inteligentní automatický režim Plus K inteligentnímu automatickému režimu můžete přidat manuálně nastavený jas a vyvážení barev a poté můžete zahájit záznam. Kreativní kontrola Slouží k záznamu filmů s přidanými efekty.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 59 ページ ２０１５年１２月２１日 Základní použití Filmový záznam 1 2 Otevřete LCD monitor nebo vytáhněte hledáček a přepněte tak do Režimu záznamu filmu. (l 53) T W Zahajte snímání stisknutím spouštěcího/zastavovacího tlačítka záznamu. A B 3 Ikona tlačítka záznamu Při zahájení záznamu se ; změní na ¥. Opakovaným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu přerušte záznam. ≥ Můžete také zahájit/přerušit záznam dotekem ikony tlačítka záznamu.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 60 ページ ２０１５年１２月２１日 Základní použití Záznam pomocí dílčí kamery (dvojí kamera) [WXF990] série Pomocí dílčí a hlavní kamery můžete souběžně zaznamenávat dva obrazy. (dvojí kamera) Pomocí dílčí kamery můžete zaznamenat sebe, člena rodiny vedle vás či scenérii odlišnou od dění zachyceného hlavní kamerou. A Dílčí kamera Záznam člena rodiny vedle vás Záznam scenérie Snímání sebe sama B Dílčí okno ≥ Obraz dílčí kamery je zobrazen v dílčím okně.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 61 ページ ２０１５年１２月２１日 Základní použití Přehrávání filmu/statických snímků 1 2 Nastavte tento přístroj na Režim přehrávání. (l 53) Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání A (l 56). ≥ Můžete také provést nastavení dotekem MENU , volbou [NAST.VIDEA] nebo [NAST.SNÍMKU] # [MÉDIA, VIDEO/ FOTO] (l 63). 3 ALL WXF990 / VXF990 / VXF999 / VX980 / VX989 Zvolte formát statického snímku C nebo formát záznamu filmu D podle toho, co si přejete přehrát.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 62 ページ ２０１５年１２月２１日 ≥ V miniaturách jsou po dotyku položky [ALL MP4/iFrame] zobrazeny následující ikony: j Scéna MP4 [1080/50p]: (Modrý) (Režim záznamu [1080/50M]) (Režim záznamu [1080/28M]) j Scéna MP4 [1080/25p]: j Scéna MP4 [720/25p]: j Scéna MP4 [360/25p]: j Scéna iFrame: ≥ Když se dotknete položky [1080/50p] u položky [MP4/iFrame], bude na zobrazení miniatur scén ve formátu MP4 [1080/50M] zobrazen údaj .
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 63 ページ ２０１５年１２月２１日 Základní použití Používání menu ≥ Dotkněte se (levá strana)/ zobrazení MENU . (l 56) 1 Dotkněte se MENU (pravá strana) . dotykového menu za účelem Volba jazyka Na obrazovce a na obrazovce nabídky můžete vybrat jazyk. MENU : [NASTAVENÍ] # [LANGUAGE] # požadovaný jazyk MENU 2 Dotkněte se top menu A.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 64 ページ ２０１５年１２月２１日 Wi-Fi Co můžete udělat pomocí funkce Wi-Fi® Pokud je zařízení používáno v kombinaci s jiným zařízením kompatibilním s Wi-Fi, nabízí toto zařízení následující Wi-Fi funkce. [TWIN CAMERA] V dílčím okně tohoto přístroje můžete zobrazit snímek odeslaný z bezdrátové dílčí kamery připojené pomocí Wi-Fi a zaznamenat ho současně se snímkem hlavní kamery.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 65 ページ ２０１５年１２月２１日 Wi-Fi [Dálkový ovl] ∫ Před použitím [Dálkový ovl] ≥ Na smartphonu je třeba zapnout funkci Wi-Fi. ≥ Během vzdálených operací nevyjímejte kartu SD. Upozornění: Při použití této funkce se ujistěte, že jste věnovali náležitou pozornost ochraně soukromí, právům na navázání spojení apod. příslušného subjektu. Její použití je na vaše vlastní riziko.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 66 ページ ２０１５年１２月２１日 Příprava před použitím funkce [Dálkový ovl] Nainstalujte aplikaci “Image App”. (l 65) Nastavení přímého spojení Wi-Fi mezi tímto přístrojem a chytrým telefonem Image App Nastavení přímého spojení mezi tímto zařízením a chytrým telefonem, když je [Heslo pro přímé připojení] nastaveno na [VYP.] (l 67) ≥ Výchozí nastavení pro [Heslo pro přímé připojení] je [VYP.].
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 67 ページ ２０１５年１２月２１日 Použití funkce [Dálkový ovl] s přímým spojením Nastavení přímého spojení mezi tímto zařízením a chytrým telefonem, když je [Heslo pro přímé připojení] nastaveno na [VYP.] 1 2 Stiskněte tlačítko Wi-Fi na tomto zařízení a poté se dotkněte [Nastav Wi-Fi]. 2/2 Dotkněte se [Přímé připojení]. ≥ Dojde k přechodu do pohotovostního režimu připojení k chytrému telefonu. ≥ SSID tohoto zařízení je zobrazeno na obrazovce zařízení.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 68 ページ ２０１５年１２月２１日 Informace o funkci [Dálkový ovl] Strana zobrazená během vzdálených operací Příklady snímků obrazovek smartphonu se zobrazí v režimu záznamu filmu a režimu přehrávání.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 69 ページ ２０１５年１２月２１日 Wi-Fi Funkce bezdrátové/ dvojité/vícenásobné kamery Pokud je toto zařízení připojeno k jednomu nebo více chytrým telefonům pomocí Wi-Fi, můžete snímek přenesený z chytrého telefonu na tomto zařízení zobrazit v dílčím okně a zaznamenat jej současně se snímkem z hlavní kamery.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 70 ページ ２０１５年１２月２１日 Ostatní Odstraňování závad ∫ V následujících případech se nejedná o chybu Při otřesech zařízení je slyšet zvuk klikání. ≥ Jedná se o zvuk pohybujícího se objektivu a nepředstavuje poruchu. Když je tento přístroj zapnut a nastaven na Režim záznamu filmu nebo Režim záznamu statických snímků, zvuk přestane být reprodukován. Objekt se jeví jako zdeformovaný.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 71 ページ ２０１５年１２月２１日 Záznam Závada Dochází ke změně barvy nebo jasu obrazu nebo můžete vidět vodorovné čáry v obraze. LCD monitor v interiéru bliká. Zkontrolujte ≥ Když je objekt snímán pod fluorescenčním osvětlením nebo pod osvětlením rtuťovými výbojkami nebo sodíkovými lampami apod., barva nebo jas obrazu se mohou měnit nebo můžete vidět vodorovné čáry v obraze. Nejedná se však o funkční poruchu.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 72 ページ ２０１５年１２月２１日 Ostatní Technické údaje 4K Videokamera *1 *2 *3 *4 Když je [TYP ZÁZNAMU] nastaveno na [4K MP4] nebo když [TYP ZÁZNAMU] je nastaveno [24p] s [REŽIM NAHR.] nastaveno na [2160/24p] Když je [TYP ZÁZNAMU] nastaveno na [AVCHD] nebo [MP4/iFrame], nebo [TYP ZÁZNAMU] je nastaveno na [24p] s [REŽIM NAHR.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book Záznamová média: Paměťová karta SD Paměťová karta SDHC Paměťová karta SDXC Podrobnější informace o paměťových kartách SD použitelných v tomto zařízení najdete na straně 50. WXF990M / VX980M Vestavěná paměť; 64 GB Obrazový senzor: Obrazový 1MOS senzor, typ 1/2,3 (1/2,3z) Celkem; 18910 K Účinné body; Film; 8290 K (16:9)*1, 6100 K (16:9)*2, 3 Statický snímek; 8290 K (16:9), 6220 K (4:3), 7000 K (3:2) Objektiv: Automatická clona, 20k optický zoom, F1.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 75 ページ ２０１５年１２月２１日 Ostatní Autorská práva ∫ Pečlivě respektujte autorská práva Pořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může porušovat autorská práva. U některých typů záznamu může být omezeno i pořizování záznamu pro soukromou potřebu. ∫ Licence ≥ Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_cze.book 76 ページ ２０１５年１２月２１日 Infolinia (Polska): 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.
