Osnovno uputstvo za upotrebu 4K video kamera HC-WXF990 HC-WXF990M HC-VXF990 HC-VXF999 HC-VX980 HC-VX989 HC-VX980M Oznaka modela Molimo vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga sačuvate radi bududeg informisanja. Detaljnije uputstvo za upotrebu dostupno je u „Operating Instructions” dokumentu u PDF formatu. Da biste pročitali taj dokument, preuzmite ga sa naredne veb stranice. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WXF990/ Kliknite željeni jezik.
Informacije za vašu bezbednost Dragi korisniče, Želimo da iskoristimo ovu priliku da vam se zahvalimo na kupovini Panasonic video kamere. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga sačuvate radi bududeg informisanja. Skredemo vam pažnju na to da kontrole i komponente, stavke menija itd., vaše video kamere mogu da izgledaju nešto drugačije od onoga što je prikazano na ilustracijama u ovom uputstvu.
Oslobađanje od stare opreme i baterija Samo za zemlje EU i zemlje u kojima postoji sistem reciklaže Ovi simboli na proizvodima, pakovanju i/ili pratedoj dokumentaciji su znak da iskorišdenu električnu i elektronsku opremu i baterije ne treba mešati sa običnim kudnim otpadom. Radi pravilnog postupanja, iskorišdenja i recikliranja starih proizvoda i baterija, molimo vas da takvu opremu odnesete na odgovarajude prikupno mesto, u skladu sa lokalnom zakonskom regulativom.
Nemojte da koristite uređaj u blizini radio predajnika ili visokonaponskih vodova. Radio predajnici i visokonaponski vodovi u blizini mesta snimanja mogu negativno da utiču na snimljenu sliku i/ili zvuk. Informacije o povezivanju na PC Nemojte da koristite druge USB kablove izuzev priloženog. Informacije o povezivanju na TV Nemojte da koristite druge HDMI mikro kablove izuzev priloženog. Koristite priložene kablove. Ako koristite opcionalnu opremu, koristite kablove koji uz nju dolaze.
4K MP4: Ovaj format snimka prikladan je za uređivanje materijala. Ovaj format može da snimi 4K video zapise (3840x2160/25p), koji nude rezoluciju četiri puta vedu od Full HD video zapisa. MP4: Ovaj format snimka prikladan je za reprodukciju ili uređivanje na računaru. iFrame: Ovaj format snimka prikladan je za reprodukciju ili uređivanje na Mac računaru (iMovie itd.). 24p: Ova opcija vam dozvoljava da snimate slike slične onima koje se snimaju na rolni bioskopskog filma.
Scene snimljene u [24p] formatu snimka: „24p scene” Scene koje sadrže samo sliku sa glavne kamere, koja je snimljena odvojeno od istovremeno snimljene normalne scene kada je [Backup for Twin Camera] opcija postavljena na [ON]: „Scene snimljene kao kopija za duplu kameru” Referentne stranice označene su strelicom, npr.
Sadržaj Informacije za vašu bezbednost .................... 2 Pribor ........................................................... 9 Priprema Napajanje ................................................... 10 Unos/vađenje baterije ................................ 10 Punjenje baterije ........................................ 11 Vreme punjenja i vreme snimanja .............. 12 Snimanje na karticu .................................... 14 Kartice koje možete da koristite uz ovaj uređaj ...........................
SQT1158 (ENG)
Pribor Pre upotrebe uređaja proverite priloženu opremu. Čuvajte delove opreme van domašaja dece kako biste sprečili dete da proguta deo. Oznake proizvoda tačne su u od novembra 2015. Ovi brojevi mogu da se promene. Baterija VW-VBT190 Opciona oprema Adapter za naizmeničnu struju (EB) VSK0815L (EP) VSK0815K Neki delovi opcione opreme možda nede biti dostupni u nekim zemljama.
Priprema Napajanje Baterije koje možete da koristite uz ovaj uređaj Uz ovaj uređaj možete da koristite VW-VBT190/VW-VBT380. baterije Uređaj poseduje funkciju za razlikovanje baterija koje mogu da se koriste bezbedno. Baterija namenjena za ovaj uređaj (VW-VBT190/VW-VBT380) podržava ovu funkciju. Jedine baterije koje su prikladne za upotrebu uz ovaj uređaj su originalni Panasonic proizvodi i baterije proizvedene od strane drugih kompanija koje su sertifikovane od strane kompanije Panasonic.
Punjenje baterije Prilikom kupovine uređaja, baterija nije napunjena. Napunite bateriju u potpunosti uz pomod ovog uređaja pre prve upotrebe. Uređaj je u pripremnom režimu kada je AC adapter povezan. Primarno kolo je pod naponom sve dok je AC adapter povezan na električnu utičnicu. Važno: Nemojte da koristite AC adapter/DC kabl uz drugu opremu zato što su dizajnirani samo za ovaj uređaj. Pored toga, nemojte da koristite AC adapter/DC kabl druge opreme uz ovaj uređaj.
Vreme punjenja i vreme snimanja Vreme punjenja/snimanja Temperatura: 25 °C/vlažnost: 60%RH. Kada koristite LCD monitor Navedeno vreme punjenja važi za potpuno praznu bateriju. Vreme punjenja i vreme snimanja zavise od uslova upotrebe (visoka/niska temperatura). Vreme punjenja u zagradi važi kada se punjenje odvija preko USB priključka. Za [WXF990]/[VXF990] seriju Maksimalno neprekidno vreme snimanja i stvarno mogude vreme snimanja u oblim zagradama su vrednosti pri upotrebi tražila.
Za [VX980] seriju Broj modela baterije *voltaža/kapacitet (minimum)] Vreme punjenja Format snimka [4K MP4] Priložena baterija/ VW-VBT190 (opciono) [3,6 V/1940 mAh] [MP4/iFrame] 2 h 20 min (5 h 20 min) [AVCHD] [24p] Režim za snimanje Maksimalno neprekidno vreme snimanja Stvarno mogude vreme snimanja [2160] 1 h 30 min 45 min [1080/50M] 1 h 40 min 50 min [1080/28M] 1 h 45 min 55 min [720], [iFrame] 2h 1h [1080/50p], [PH], [HA], [HG], [HE] 1 h 45 min 55 min [2160/24p] 1 h 35 min 50 min
Priprema Snimanje na karticu Uređaj može da snima fotografije ili video zapise na SD karticu ili u internu memoriju*. Da biste snimali na SD karticu, pročitajte sledede. * Samo / Kartice koje možete da koristite uz ovaj uređaj Tip kartice Kapacitet SD memorijska kartica 512 MB do 2 GB SDHC memorijska kartica 4 GB do 32 GB SDXC memorijska kartica 48 GB do 128 GB Proverite najnovije informacije na niže navedenoj veb stranici za podršku. http://panasonic.
Unos/vađenje SD kartice Kada po prvi put koristite SD karticu koju nije proizvela kompanija Panasonic ili karticu koju ste ranije koristili na drugoj opremi, formatirajte je. ( 27) Prilikom formatiranja SD kartice, svi snimljeni podaci bide obrisani. Nakon brisanja, podatke ne možete da vratite. Oprez: Uverite se da je indikator pristupa isključen. / serija serija Indikator pristupa [ACCESS] Kada uređaj pristupa SD kartici ili internoj memoriji, indikator pristupa svetli.
Priprema Uključivanje/isključivanje uređaja Možete da uključite i isključite uređaj uz pomod tastera za kontrolu napajanja (Power) ili otvaranjem i zatvaranjem LCD monitora. Uključivanje i isključivanje uređaja Power tasterom Otvorite LCD monitor i pritisnite Power taster da biste uključili uređaj. / serija serija Da isključite uređaj Držite Power taster sve dok se indikator statusa ne isključi. Indikator statusa svetli.
Priprema Izbor režima Možete da prebacite uređaj između režima za snimanje (režim za snimanje video zapisa/režim za snimanje fotografija) i režima reprodukcije pritiskom na taster za snimanje/reprodukciju. Ako dodirnete ikonu za promenu režima za snimanje u režimu za snimanje, uređaj možete da prebacite između režima za snimanje video zapisa i režima za snimanje fotografija.
Dodirivanje ikone za prelazak između režima za snimanje video zapisa i režima za snimanje fotografija Dodirnite ikonu za promenu režima za snimanje prikazanu na LCD monitoru da prebacite uređaj između režima za snimanje video zapisa i režima za snimanje fotografija. 1 Pritisnite taster za snimanje/reprodukciju da prebacite uređaj u režim za snimanje. Ikona za promenu režima za snimanje prikazuje se na ekranu.
Pomeranje prsta tokom dodirivanja ekrana Pomerite prst dok dodirujete ekran. Informacije o ikonama operacija : Dodirnite kada menjate stranu ili sprovodite postavke. : Dodirnite da biste se vratili na prethodni ekran. (Za / seriju) Kada se koristi tražilo, ikone de biti prikazane ali onemogudene. Otvorite LCD monitor da biste ih dodirnuli.
Informacije o meniju koji se kontroliše dodirom (Touch meni) Dodirnite (leva strana)/ (desna strana) opcije u Touch meniju da promenite ikone operacija. Ikone operacija možete da promenite pomeranjem Touch menija levo ili desno dok ga dodirujete. Touch meni Da prikažete Touch meni Prikaz Touch menija nestaje sa ekrana kada ne sprovedete operaciju dodirom tokom određenog vremenskog perioda prilikom snimanja video zapisa/fotografija. Da biste ga ponovo prikazali, dodirnite .
Priprema Postavka matičnog regiona po prvi put Možete da podesite matični region u *SET WORLD TIME+ opciji. 1 Odaberite meni. ( 27) : [SETUP] [SET WORLD TIME] Prikazuje se poruka. Dodirnite [ENTER]. 2 Dodirnite da biste odabrali vaš region prebivališta i dodirnite *ENTER+. Kada sat nije podešen, trenutno vreme se prikazuje kao „--:--”.
Osnovno Promena režima za snimanje 1 Dodirnite ikonu tastera režima za snimanje. 2 Dodirnite ikonu tastera željenog režima za snimanje. Režim Intelligent Auto Intelligent Auto Plus Možete da dodate ručno podešenu osvetljenost i postavku balansa boje inteligentnom automatskom režimu i da sprovedete snimanje. Creative Control Možete da snimate video zapise sa dodatnim efektima.
Osnovno Snimanje video zapisa 1 2 Otvorite LCD monitor ili izvucite tražilo da biste prešli u režim za snimanje video zapisa. ( 17) Pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje operacije snimanja da biste pokrenuli snimanje. Ikona tastera za snimanje Kada počnete snimanje, indikator se u . 3 menja Ponovo pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje operacije snimanja da biste pauzirali snimanje. Snimanje možete da pokrenete/zaustavite i dodirivanjem ikone tastera za snimanje.
Osnovno Snimanje uz sporednu kameru (Dvostruka kamera) [WXF990] serija Uz pomod sporedne (Sub Camera) i glavne (Main Camera) kamere, možete da snimite dve slike istovremeno. (Dvostruka kamera) Uz pomod sporedne kamere (Sub Camera) možete da snimate sebe, osobu koja se nalazi pored vas ili pejzaž koji se razlikuje od onoga što vidite preko glavne kamere (Main Camera).
Osnovno Reprodukcija video zapisa/fotografija 1 2 Postavite uređaj u režim reprodukcije ( 17). Dodirnite ikonu za izbor režima reprodukcije ( 20). Izbor možete da sprovedete i ako dodirnete , odaberete [VIDEO SETUP] ili [PHOTO SETUP] [MEDIA, VIDEO/PICTURE]. ( 27) 3 / / / / Odaberite fotografiju ili format snimka video zapisa koji želite da reprodukujete. / Odaberite tip medija i zatim odaberite fotografiju ili format snimka video zapisa koji želite da reprodukujete. Dodirnite [Enter].
Sledede ikone prikazuju se na umanjenim slikama kada dodirnete *ALL MP4/iFrame+: – MP4 [1080/50p] scena: (Plavo) (Režim za snimanje *1080/50M+) (Režim za snimanje *1080/28M+) – MP4 [1080/25p] scena: – MP4 [720/25p] scena: – MP4 [360/25p] scena: – iFrame scena: Indikator se prikazuje na umanjenim slikama MP4 [1080/50M] scena kada dodirnete [1080/50p] opciju u [MP4/iFrame] stavci.
Osnovno Upotreba ekrana menija Dodirnite 1 (leva strana)/ Dodirnite (desna strana) stavke u Touch meniju da biste prikazali . ( 20) Izbor jezika . Možete da odaberete jezik ekranskih poruka i menija. : [SETUP] [LANGUAGE] željeni jezik Formatiranje 2 Dodirnite glavni meni . Imajte na umu činjenicu da de nakon formatiranja svi podaci sa medija biti obrisani i da nedete modi da ih vratite. Napravite kopiju važnih podataka na računaru, DVD disku, itd.
Wi-Fi Šta možete da radite uz Wi-Fi funkciju Uređaj nudi sledede Wi-Fi funkcije kada se koristi u kombinaciji sa drugim Wi-Fi kompatibilnim uređajem. [TWIN CAMERA] Možete da prikažete sliku koja se prenosi sa bežične sporedne kamere povezane preko Wi-Fi veze na sporednom prozoru ovog uređaja i da je istovremeno snimite uz sliku sa glavne kamere.
Wi-Fi [Remote Ctrl] Pre upotrebe [Remote Ctrl] funkcije Morate da uključite Wi-Fi funkciju pametnog telefona. Nemojte da vadite SD karticu tokom izvođenja operacija sa udaljene lokacije. Oprez: Obratite pažnju na pravo na privatnost, pravo na kontrolu objavljivanja privatnih snimaka i dr., osoba koje snimate kada koristite ovu funkciju. Koristite na vlastiti rizik. Instalacija „Image App” aplikacije Informacije o „Image App” „Image App” je aplikacija koju obezbeđuje kompanija Panasonic.
Pripremni koraci pre upotrebe [Remote Ctrl] funkcije Instalirajte „Image App” aplikaciju ( 29) Priprema direktne Wi-Fi veze između uređaja i pametnog telefona Priprema direktne veze između ovog uređaja i pametnog telefona kada je *Direct Connection Password] opcija postavljena na [OFF] ( 31) Uobičajena postavka za *Direct Connection Password+ je *OFF+. Priprema Wi-Fi veze preko bežične pristupne tačke 1 Proverite da li je bežična pristupna tačka kompatibilna sa IEEE802.11b/g/n standardom.
Upotreba [Remote Ctrl] funkcije uz direktnu vezu Priprema direktne veze između ovog uređaja i pametnog telefona kada je *Direct Connection Password] opcija postavljena na [OFF] 1 2 Pritisnite Wi-Fi taster na ovom uređaju i dodirnite *Wi-Fi Setup]. Dodirnite [Direct Connection]. Uređaj prelazi u pripremni režim veze sa pametnom telefonom. SSID ovog uređaja prikazuje se ekranu. [Wi-Fi Setup] [EXIT] 3 4 Uključite Wi-Fi funkciju u Setup meniju pametnog telefona.
Informacije o [Remote Ctrl] funkciji Izgled ekrana tokom izvođenja operacija daljinske kontrole Snimci ekrana pametnog telefona su primer prikazan u režimu za snimanje video zapisa i režimu reprodukcije.
Wi-Fi Funkcija bežične druge/višestruke kamere Kada su ovaj uređaj i jedan ili više pametnih telefona povezani preko Wi-Fi veze, možete da prikažete sliku koja se prenosi sa pametnog telefona na pomodnom prozoru i da je istovremeno snimate uz sliku sa glavne kamere.
Druge informacije Otklanjanje problema Sledede pojave nisu znak kvara Kada protresete uređaj čuje se klik. Ovo je zvuk pomeranja sočiva i ne predstavlja znak kvara. Ovaj zvuk više nedete čuti kada uključite uređaj i postavite ga u režim za snimanje video zapisa ili fotografija. Objekat izgleda deformisano. Objekat izgleda deformisano ako se krede preko kadra izuzetno brzo, ali do toga dolazi zato što uređaj koristi MOS senzor slike. Ovo nije znak kvara.
Snimanje Problem Proverite sledede Boja ili osvetljenost slike se menjaju ili vidite horizontalne linije na slici. LCD monitor trepde u zatvorenom prostoru. Boja ili osvetljenost slike mogu da se promene ili možete da vidite horizontalne linije na slici kada objekat snimate pod fluorescentnim svetlom, svetlom živinih ili natrijumovih sijalica, itd., ali to nije znak kvara.
Druge informacije Specifikacije 4K video kamera *1 Kada je [REC FORMAT] opcija postavljena na [4K MP4] ili kada je [REC FORMAT] opcija postavljena na [24p] uz [REC MODE] stavku postavljenu na [2160/24p] *2 Kada je [REC FORMAT] opcija postavljena na [AVCHD] ili [MP4/iFrame] ili kada je [REC FORMAT] opcija postavljena na [24p] uz [REC MODE] opciju postavljenu na [1080/24p] *3 Kada je [Level Shot Function] funkcija postavljena na [Normal] ili [Off] *4 Kada je Level Shot funkcija isključena (*Off+) Informacije
Medij za snimanje: SD memorijska kartica SDHC memorijska kartica SDXC memorijska kartica Više informacija o SD karticama koje možete da koristite uz ovaj uređaj potražite na strani 14. / Integrisana memorija; 64 GB Senzor slike: 1/2,3 tipa (1/2,3") 1MOS senzor slike Ukupno; 18910 K Efektivan broj piksela; *1 Video zapis; 8290 K (16:9) , 6100 K (16:9)*2, 3 Fotografija; 8290 K (16:9), 6220 K (4:3) 7000 K (3:2) Objektiv: Automatska blenda, 20x optički zum, F1.8 do F3.
Dimenzije: / 68 mm (Š) x 78 mm (V) x 163 mm (D) (uključujudi isturene delove) serija 65 mm (Š) x 73 mm (V) x 139 mm (D) (uključujudi isturene delove) *uz (priloženu) bateriju+: 65 mm (Š) x 73 mm (V) x 141 mm (D) (uključujudi isturene delove) Težina: Približno 403 g *bez (priložene) baterije i (opcionalne) SD kartice+ Približno 405 g *bez (priložene) baterije+ / Približno 396 g *bez (priložene) baterije i (opcionalne) SD kartice+ / Približno 351 g [bez (priložene) baterije i (opcionalne) SD kartice+ Približn
Druge informacije Informacije o autorskim pravima Pažljivo razmotrite zakone o autorskim pravima Presnimavanje prethodno snimljenih traka ili diskova ili drugog objavljenog ili emitovanog materijala za druge potrebe izuzev privatne upotrebe može da bude u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima. Čak i u svrhu privatne upotrebe, snimanje određenih materijala može da bude zabranjeno. Licence SDXC logo je zaštitni znak SD-3C, LLC.
Centar za pozive korisnika: Imejl adresa: callcenter_rs@eu.panasonic.com Broj telefona: (0)800190068 Proizvođač: Uvoznik za Evropu: Panasonic korporacija Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic centar za testiranje Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Nemačka Panasonic korporacija Veb stranica: http://www.panasonic.
