6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱ศ Áàçîâà èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà 4K âèäåîêàìåðà Ìîäåë: Ïðåäè äà èçïîëçâàòå âèäåîêàìåðàòà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî è èçöÿëî òàçè èíñòðóêöèÿ, è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ çà èçïîëçâàíåòî íà âèäåîêàìåðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò)”.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱ศ Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òàçè âèäåîêàìåðà Panasonic. Ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ìîëÿ èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà âàøàòà âèäåîêàìåðà, óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè, ìåíþòàòà è äð. ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâà îò ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱ศ w Èçõâúðëÿíå íà ñòàðîòî îáîðóäâàíå è áàòåðèè Ñàìî çà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç è ñòðàíèòå ñúñ ñèñòåìè çà ðåöèêëèðàíå Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà, îïàêîâêàòà ìó è/èëè ñúïúòñòâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâàò, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè, è áàòåðèèòå íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ îáùèòå äîìàêèíñêè îòïàäúöè.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱ศ Ïðè ñâúðçâàíå êúì PC p Íå èçïîëçâàéòå äðóãè USB êàáåëè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ ñ êàìåðàòà. p Áàòåðèÿòà òðÿáâà äà ñå ñúõðàíÿâà íà ñóõî õëàäíî ìÿñòî, áåç ðåçêè òåìïåðàòóðíè ïðîìåíè.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱ศ 4K MP4: Òîçè ôîðìàò å ïîäõîäÿù çà ðåäàêòèðàíå (ìîíòàæ) íà èçîáðàæåíèÿ. Òîçè ôîðìàò äàâà âúçìîæíîñò çà çàïèñ íà 4K âèäåî (3840M2160/25p), êîåòî å ñ ðåçîëþöèÿ, ÷åòèðè ïúòè ïî-âèñîêà îò òàçè íà High-Definition âèäåîòî. èçêàðàéòå êîëêîòî å âúçìîæíî ïîâå÷å îò âúçäóõà â òîðáè÷êàòà è çàïå÷àòàéòå òîðáè÷êàòà). Ïðè êîíäåíçàöèÿ, èçâàäåòå áàòåðèÿòà è/èëè ÀÑ àäàïòåðà, è îñòàâåòå êàìåðàòà çà îêîëî ÷àñ.
LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱ศ p Scene(s) recorded in the recording format [24p]: “24p scene(s)” p Ñöåíà (âèäåîçàïèñ), ñúäúðæàùà îáðàç ñàìî îò Îñíîâíàòà êàìåðà, çàïèñàí îòäåëíî îò åäíîâðåìåííî çàïèñàíàòà íîðìàëíà ñöåíà, êîãàòî [Backup for Twin Camera] å íàñòðîåíî íà [ON]: “Ñöåíà, çàïèñàíà êàòî Ðåçåðâà çà Äâîéíà êàìåðà” p Ñòðàíèöèòå çà ñïðàâêà ñà ïîñî÷åíè ñúñ ñòðåëêè, íàïðèìåð: F 00 p  òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà îçíà÷åíèÿòà íà ìîäåëèòå ñà ñúêðàòåí
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱ศ Cúäúðæàíèå Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò........ 2 Ïðèíàäëåæíîñòè.......................................... 9 Ïîäãîòîâêà Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå......................... 10 Ïîñòàâÿíå/ñâàëÿíå íà áàòåðèÿòà ......... 10 Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà ..................... 11 Âðåìå çà çàðåæäàíå è íà çàïèñ .......... 12 Çàïèñ âúðõó êàðòàòà .................................. 14 Êàðòè, êîèòî ìîæå äà èçïîëçâàòå........
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱ศ Èíôîðìàöèÿ çà ïîòðåáèòåëè â Îáåäèíåíî êðàëñòâî è Èðëàíäèÿ w / - ( (/3 # (4 5 #$ &XVWRPHU &RPPXQLFDWLRQV &HQWUH p )RU FXVWRPHUV ZLWKLQ WKH 8. p )RU FXVWRPHUV ZLWKLQ OUHODQG p 0RQGD\±)ULGD\ DP ± SP ([FOXGLQJ SXEOLF KROLGD\V p )RU IXUWKHU VXSSRUW RQ \RXU SURGXFW SOHDVH YLVLW RXU ZHEVLWH ZZZ SDQDVRQLF FR XN 'LUHFW 6DOHV DW 3DQDVRQLF 8.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱ศ Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷íîñòòà íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. Ïàçåòå ïðèíàäëåæíîñòèòå íà íåäîñòúïíè çà äåöà ìåñòà, çà äà íå ãè ïîãúëíàò. Îçíà÷åíèÿòà íà ïðîäóêòèòå ñà â ñèëà êúì íîåìâðè 2015 ã. Òå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò. Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè Áàòåðèÿ 9: 9%7 AC (ìðåæîâ) àäàïòåð (% Âúçìîæíî å íÿêîè ïðèíàäëåæíîñòè äà íå ñà íàëè÷íè âúâ âñè÷êè äúðæàâè. 96.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Ïîäãîòîâêà Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå w Çà áàòåðèèòå, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà Áàòåðèèòå, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ñ òàçè êàìåðà, ñà VW-VBT190/VW-VBT380. p Òàçè êàìåðà èìà ôóíêöèÿ çà ðàçïîçíàâàíå íà ïðàâèëíèòå áàòåðèè, è ñàìî ïîñî÷åíèòå áàòåðèè (VW-VBT190/VW-VBT380) ïîääúðæàò òàçè ôóíêöèÿ.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà Ïðè ïîêóïêàòà íà êàìåðàòà, áàòåðèÿòà íå å çàðåäåíà. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà íàïúëíî, ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà çà ïúðâè ïúò. Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å êàìåðàòà îñòàâà „ïîä íàïðåæåíèå” (â ðåæèì ãîòîâíîñò) è ñõåìèòå é ðàáîòÿò, äîêàòî ÀÑ àäàïòåðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. Âàæíî: p Íå èçïîëçâàéòå AC àäàïòåðà/DC êàáåëà ñ äðóãè óðåäè, òúé êàòî òå ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà òàçè êàìåðà.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Âðåìå çà çàðåæäàíå è íà çàïèñ w Âðåìå çà çàðåæäàíå è âðåìå íà çàïèñ p Òåìïåðàòóðà: 25 QC/âëàæíîñò: 60%RH p Ïðè èçïîëçâàíå íà LCD ìîíèòîðà p Ïîêàçàíèòå âðåìåíà ñà çà çàðåæäàíå íà íàïúëíî ðàçðåäåíà áàòåðèÿ ïðè äàäåíèòå óñëîâèÿ. Âðåìåíàòà ùå áúäàò ðàçëè÷íè ïðè ïî-ðàçëè÷íè óñëîâèÿ, íàïðèìåð ïðè ïî-âèñîêà èëè ïî-íèñêà òåìïåðàòóðà. p Âðåìåíàòà çà çàðåæäàíå, ïîñòàâåíè â ñêîáè, ñà ïðè çàðåæäàíå ïðåç USB òåðìèíàëà.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Çà ñåðèÿòà [VX980] Ìîäåë íà áàòåðèÿòà [Íàïðåæåíèå/ êàïàöèòåò (ìèíèìóì)] Âðåìå çà çàðåæäàíå Ôîðìàò íà çàïèñà > . 03 @ Ïðåäîñòàâåíà áàòåðèÿ/ VW-VBT190 (îïöèÿ) [3.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Ïîäãîòîâêà Çàïèñ âúðõó êàðòàòà Tàçè êàìåðà ìîæå äà çàïèñâà âèäåî è ñòàòè÷íè ñíèìêè âúðõó SD êàðòà èëè âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò*. Ïðè çàïèñ âúðõó SD êàðòà, èìàéòå ïðåäâèä ñëåäíîòî. * Ñàìî ïðè WXF990M / VX980M Êàðòè, êîèòî ìîæå äà èçïîëçâàòå Òèï íà êàðòàòà Êàïàöèòåò /7( $ #.( # 512 MB äî 2 GB /7 ( $ #.( # 4 GB äî 32 GB /7 ( $ #.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà Ïðè ïúðâîíà÷àëíî èçïîëçâàíå íà SD êàðòà, êîÿòî íå å Panasonic èëè êîÿòî ïðåäè òîâà å áèëà èçïîëçâàíà ñ äðóã óðåä, ôîðìàòèðàéòå SD êàðòàòà (F 27). Ïðè ôîðìàòèðàíåòî íà SD êàðòàòà ñå èçòðèâàò áåçâúçâðàòíî âñè÷êè äàííè îò íåÿ! Âíèìàíèå: Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò çà äîñòúï íå ñâåòè.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Ïîäãîòîâêà Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå Ìîæåòå äà âêëþ÷âàòå è èçêëþ÷âàòå êàìåðàòà ñ áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå, èëè ñ îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà LCD ìîíèòîðà. Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå ñ áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå Çà äà âêëþ÷èòå êàìåðàòà, îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà è íàòèñíåòå áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Ïîäãîòîâêà Èçáèðàíå íà ðåæèì Ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷èòå êàìåðàòà ìåæäó Ðåæèì íà çàïèñ (Ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî/Ðåæèì íà çàïèñ íà ñíèìêè) è Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ/âúçïðîèçâåæäàíå. Àêî â Ðåæèì íà çàïèñ äîêîñíåòå èêîíàòà çà ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìà íà çàïèñ, ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷èòå ìåæäó Ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî è Ðåæèì íà çàïèñ íà ñíèìêè.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Äîêîñâàíå íà èêîíà çà ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó Ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî è Ðåæèì íà çàïèñ íà ñíèìêè Äîêîñíåòå èêîíàòà çà ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìà íà çàïèñ, èçîáðàçåíà íà LCD ìîíèòîðà (ñåíçîðíèÿ åêðàí), çà äà ïðåâêëþ÷èòå ìåæäó Ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî è Ðåæèì íà çàïèñ íà ñíèìêè. 1 Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ/âúçïðîèçâåæäàíå, çà äà ïðåâêëþ÷èòå â Ðåæèì íà çàïèñ.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 w Ïëúçãàíå ïî åêðàíà (âëà÷åíå) Ìåñòåòå ïðúñòà ñè, äîêàòî äîêîñâàòå ñåíçîðíèÿ åêðàí. w Çà ðàáîòíèòå èêîíè Äîêîñíåòå çà ñìÿíà íà ñòðàíèöàòà èëè çà íàñòðîéâàíå. Äîêîñíåòå çà âðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí. p (Çà ñåðèÿòà WXF990 / VXF990 ) Êîãàòî ñå èçïîëçâà âèçüîðúò, èêîíèòå íà åêðàíà ñå èçîáðàçÿâàò, íî íå ñà àêòèâíè. Îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà, çà äà ãè äîêîñâàòå.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Îòíîñíî ìåíþòî çà äîêîñâàíå Äîêîñíåòå (ëÿâàòà ÷àñò)/ (äÿñíàòà ÷àñò) íà îò ìåíþòî çà äîêîñâàíå, çà äà ïðåâêëþ÷âàòå ðàáîòíèòå èêîíè. p Ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷âàòå ðàáîòíèòå èêîíè è êàòî ïëúçãàòå ìåíþòî çà äîêîñâàíå íàëÿâî è íàäÿñíî, äîêàòî ãî äîêîñâàòå.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéâàíå íà äîìàøíèÿ âè ðåãèîí çà ïúðâè ïúò Ìîæåòå äà íàñòðîèòå äîìàøíèÿ âè ðåãèîí ñúñ [SET WORLD TIME]. 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) MENU (&/>?+"'( (&/>?( @*,7(?4 >' p Ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå. Äîêîñíåòå [ENTER]. 2 Ñ äîêîñâàíå íà / èçáåðåòå äîìàøíèÿ âè ðåãèîí, è äîêîñíåòå [ENTER]. p Àêî ÷àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí, òåêóùîòî âðåìå ñå èçîáðàçÿâà êàòî “--:--”.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Îñíîâíè ôóíêöèè Ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìà íà çàïèñ 1 Äîêîñíåòå èêîíàòà çà ðåæèì íà çàïèñ. MENU 2 Äîêîñíåòå èêîíàòà íà æåëàíèÿ ðåæèì. Ðåæèì MNL Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ïëþñ Äåéñòâèå  Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì, êàìåðàòà àâòîìàòè÷íî èçáèðà îïòèìàëíèÿ ðåæèì è íàñòðîéêè, â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà çàïèñà.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Îñíîâíè ôóíêöèè Çàïèñ íà âèäåî 1 2 Îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà èëè èçòåãëåòå âèçüîðà, è ïðåâêëþ÷åòå êàìåðàòà â Ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî. (F 17) T W Íàòèñíåòå áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà, çà äà ñòàðòèðàòå çàïèñà. 3 Íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà, çà äà ñïðåòå çàïèñà (ïàóçà). Èêîíà - áóòîí çà çàïèñ Êîãàòî çàïèñúò çàïî÷íå, ñå ïðåâêëþ÷âà íà q.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Îñíîâíè ôóíêöèè Çàïèñ ñ âòîðàòà êàìåðà AÄâîéíà êàìåðàB([WXF990] ñåðèÿ Êàòî èçïîëçâàòå Âòîðàòà êàìåðà (Sub Camera) è Îñíîâíàòà êàìåðà (Main Camera), ìîæåòå äà çàïèñâàòå äâà îáðàçà åäíîâðåìåííî (Äâîéíà êàìåðà). Âòîðàòà êàìåðà âè äàâà âúçìîæíîñò äà âèäèòå îáðàç íà ñåáå ñè, íà ÷ëåí îò ñåìåéñòâîòî äî âàñ èëè íà ïåéçàæ, ðàçëè÷åí îò òîçè íà Îñíîâíàòà êàìåðà.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Îñíîâíè ôóíêöèè Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî/ñíèìêè 1 2 Ïðåâêëþ÷åòå â Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå (F 17). Äîêîñíåòå èêîíàòà çà èçáîð íà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå (F 20). ALL p Ñúùî, ìîæåòå äà äîêîñíåòå MENU è èçáåðåòå [VIDEO SETUP] èëè [PHOTO SETUP] [MEDIA, VIDEO/PICTURE].
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 p Ñëåäíèòå èêîíè ñå ïîâÿâàò â ìèíèàòþðèòå ïðè äîêîñâàíå íà [ALL MP4/iFrame]: L MP4 [1080/50p] ñöåíà: (Ñèíÿ) (Ðåæèì íà çàïèñ [1080/50M]) (Ðåæèì íà çàïèñ [1080/28M]) L MP4 [1080/25p] ñöåíà: L MP4 [720/25p] ñöåíà: L MP4 [360/25p] ñöåíà: L iFrame ñöåíà: p ñå ïîÿâÿâà â ìèíèàòþðèòå íà MP4 [1080/50M] ñöåíèòå, êîãàòî å äîêîñíàòî [1080/50p] îò [MP4/iFrame].
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Îñíîâíè ôóíêöèè Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî p Äîêîñâàéòå ñå èçîáðàçè 1 (ëÿâàòà ÷àñò)/ (F 20) (äÿñíàòà ÷àñò) íà íà ìåíþòî çà äîêîñâàíå, çà äà MENU Äîêîñíåòå MENU . Èçáèðàíå íà åçèêà Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå åçèêà íà ìåíþòî è íà ñúîáùåíèÿòà íà åêðàíà. MENU 2 Äîêîñíåòå òîï-ìåíþòî . MENU : [SETUP] [LANGUAGE] æåëàíèÿ åçèê Ôîðìàòèðàíå Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ïðè ôîðìàòèðàíåòî ñå èçòðèâàò âñè÷êè äàííè îò íîñèòåëÿ.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 :L )L Êàêâî ìîæåòå äà ïðàâèòå ñ Wi-Fi2(ôóíêöèÿòà Òàçè êàìåðà ïðåäëàãà ñëåäíèòå Wi-Fi ôóíêöèè, êîãàòî ñå èçïîëçâà â êîìáèíàöèÿ ñ äðóãè óñòðîéñòâà, ñúâìåñòèìè ñ Wi-Fi. &? 4J( < >*<' Ìîæåòå äà èçîáðàçÿâàòå îáðàç, èçïðàùàí ÷ðåç Wi-Fi âðúçêà îò Áåçæè÷íà âòîðà êàìåðà, â ïðîçîðåö íà äèñïëåÿ íà òàçè êàìåðà è äà ãî çàïèñâàòå çàåäíî ñ îñíîâíèÿ îáðàç, çàñíåìàí îò êàìåðàòà.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 :L )L &* $ ( #-' w Ïðåäè äà èçïîëçâàòå [Remote Ctrl] p Òðÿáâà äà àêòèâèðàòå Wi-Fi ôóíêöèÿòà íà âàøèÿ ñìàðòôîí. p Íå èçâàæäàéòå SD êàðòàòà ïî âðåìå íà äèñòàíöèîííèòå îïåðàöèè. Âíèìàíèå: Îáúðíåòå ñïåöèàëíî âíèìàíèå çà çà÷èòàíåòî íà ëè÷íèòå ïðàâà íà çàñíåìàíèòå îáåêòè. Âèå èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ íà ñâîÿ ñîáñòâåíà îòãîâîðíîñò è ðèñê.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Ïîäãîòîâêà çà èçïîëçâàíå íà [Remote Ctrl] Èíñòàëèðàéòå “Image App”. (F 29) Îñúùåñòâÿâàíå íà äèðåêòíà Wi-Fi âðúçêà ìåæäó òàçè êàìåðà è ñìàðòôîíà Image App Äèðåêòíî ñâúðçâàíå íà êàìåðàòà ñúñ ñìàðòôîíà, êîãàòî [Direct Connection Password] å íàñòðîåíî íà [OFF] (F 31) p Ôàáðè÷íî çàäàäåíàòà íàñòðîéêà íà [Direct Connection Password] å [OFF].
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Èçïîëçâàíå íà [Remote Ctrl] ñ äèðåêòíî ñâúðçâàíå Äèðåêòíî ñâúðçâàíå íà êàìåðàòà ñúñ ñìàðòôîíà, êîãàòî [Direct Connection Password] å íàñòðîåíî íà [OFF] 1 2 Íàòèñíåòå áóòîíà Wi-Fi íà òàçè êàìåðà è äîêîñíåòå [Wi-Fi Setup]. 2/2 Äîêîñíåòå [Direct Connection]. p Êàìåðàòà ùå ïðåìèíå â ãîòîâíîñò çà ñâúðçâàíå ñúñ ñìàðòôîí. p SSID íà òàçè êàìåðà ùå ñå èçîáðàçè íà åêðàíà íà êàìåðàòà.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Çà [Remote Ctrl] Åêðàí ïî âðåìå íà äèñòàíöèîííà ðàáîòà Ïðèìåðíè åêðàíè íà ñìàðòôîíà, èçîáðàçÿâàíè â Ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî è â Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 :L )L Ôóíêöèÿ Áåçæè÷íà äâîéíà/ìíîæåñòâåíà êàìåðà Êîãàòî òàçè êàìåðà å ñâúðçàíà ñúñ ñìàðòôîí ÷ðåç Wi-Fi âðúçêà, ìîæåòå äà èçîáðàçÿâàòå îáðàç, èçïðàùàí îò ñìàðòôîíà, â ïðîçîðåö íà äèñïëåÿ íà òàçè êàìåðà è äà ãî çàïèñâàòå çàåäíî ñ îñíîâíèÿ îáðàç, çàñíåìàí îò êàìåðàòà (Áåçæè÷íà äâîéíà/ìíîæåñòâåíà êàìåðà).
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Äðóãè Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè w Ñëåäíîòî å íîðìàëíî è íå ïîêàçâà íàëè÷èå íà ïðîáëåì Ïðè êëàòåíå íà êàìåðàòà ñå ÷óâà òðàêàíå. p Òîçè çâóê å îò ëåùèòå íà îáåêòèâà è íå ïîêàçâà ïîâðåäà. Òðàêàíåòî èç÷åçâà ñëåä âêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà è ïðåâêëþ÷âàíå â Ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî èëè Ðåæèì íà çàïèñ íà ñíèìêè. Îáåêòèòå èçãëåæäàò èçêðèâåíè. p Îáåêòèòå ìîæå äà èçãëåæäàò ëåêî èçêðèâåíè, àêî ïðåìèíàâàò ìíîãî áúðçî ïðåç åêðàíà.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Çàïèñ Ïðîáëåì Öâåòîâåòå è ÿðêîñòòà íà èçîáðàæåíèåòî ñå ïðîìåíÿò è ìîæå äà ñå âèæäàò èâèöè. LCD ìîíèòîðúò ïðèìèãâà ïðè ñíèìàíå íà çàêðèòî. Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå p Öâåòîâåòå èëè ÿðêîñòòà íà èçîáðàæåíèåòî ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò èëè äà âèäèòå õîðèçîíòàëíè èâèöè, àêî ñòå çàïèñâàëè ïðè ôëóîðåñöåíòíà ñâåòëèíà, æèâà÷íè èëè íàòðèåâè ëàìïè, è äð.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Äðóãè Ñïåöèôèêàöèè 4K âèäåîêàìåðà Êîãàòî [REC FORMAT] å [4K MP4], èëè êîãàòî [REC FORMAT] å [24p] ïðè [REC MODE], íàñòðîåíî íà [2160/24p] Êîãàòî [REC FORMAT] å [AVCHD] èëè [MP4/iFrame], èëè êîãàòî [REC FORMAT] å [24p] ïðè [REC MODE], íàñòðîåíî íà [1080/24p] Êîãàòî Èçðàâíÿâàíå íà íèâîòî å â íîðìàëåí ðåæèì èëè èçêëþ÷åíî Ïðè èçêëþ÷åíî Èçðàâíÿâàíå íà íèâîòî Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Èçòî÷íèê íà åëåêòðî
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Íîñèòåëè íà çàïèñà: 6' 0HPRU\ &DUG 6'+& 0HPRU\ &DUG 6';& 0HPRU\ &DUG Âèæòå ñòðàíèöà 14 çà èíôîðìàöèÿ çà SD êàðòèòå, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò. WXF990M VX980M Âãðàäåíà ïàìåò: 64 GB Çàñíåìàù ñåíçîð: 1/2.3 òèï (1/2.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Ðàçìåðè: WXF990 VXF990 ñåðèÿ 68.0 mm (Ø)M78 mm (Â)M163 mm (Ä) (âêëþ÷èòåëíî èçïúêíàëèòå ÷àñòè) VX980 ñåðèÿ 65.0 mm (Ø)M73 mm (Â)M139 mm (Ä) (âêëþ÷èòåëíî èçïúêíàëèòå ÷àñòè) [ñ áàòåðèÿ (ïðåäîñòàâåíà)]: 65.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 Äðóãè Çà àâòîðñêèòå ïðàâà w Ñïàçâàéòå çàêîíà çà àâòîðñêîòî ïðàâî Çàïèñúò è ïðåçàïèñúò íà êàñåòè, äèñêîâå èëè äðóãè ìàòåðèàëè çà òúðãîâñêè è äðóãè öåëè, îñâåí çà ëè÷íà óïîòðåáà, ìîæå äà å íåçàêîíåí. Âúçìîæíî å çàïèñúò íà íÿêîè ìàòåðèàëè, äîðè çà ëè÷íà óïîòðåáà, äà å íåçàêîíåí. w Ëèöåíçè p Ëîãîòî SDXC å òúðãîâñêà ìàðêà íà SD-3C, LLC.
6LPSOLILHG +& :;) 9;) 9; B(3 (% 647 BPVW ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸳ᖺ㸯㸰᭶㸰㸯᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸰㸱 ÅÑ Ïðîèçâîäèòåë: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Âíîñèòåë çà Åâðîïà: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Óåá ñàéò: http://www.panasonic.
