Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 1 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Upute za osnovnu uporabu Videokamera visoke razlučivosti Model br. HC-V785 Molimo vas, pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe proizvoda i sačuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe. Detaljnije upute pročitajte u priručniku za upotrebu (PDF format). Da biste ih pročitali, preuzmite ih sa web-stranice. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/V785/ ≥ Odaberite željeni jezik.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 2 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Informacije za vašu sigurnostnost POZOR: Radi izbjegavanja opasnosti od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda, ≥ Uređaj ne izlažite kiši, vlazi, kapanju ni prskanju. ≥ Na uređaj nemojte stavljati predmete napunjene tekućinama, kao što su vaze. ≥ Koristite samo preporučeni dodatni pribor. ≥ Ne skidajte poklopce. ≥ Uređaj ne pokušavajte popravljati sami. Servis prepustite kvalificiranom osoblju.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book Proizvodi Panasonic Ovaj proizvod je zaštićen E-jamstvom Panasonica. Molimo sačuvajte dokaz o kupovini. Uvjeti jamstva i informacije o ovom proizvodu su dostupni ovdje: www.panasonic.com/hr ili na sljedećim telefonskim brojevima: 0800777986– ovaj broj služi za pozive s fiksnog telefona. 3 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 ∫ Mjere opreza prilikom uporabe Uređaj i SD kartica zagrijavaju se tijekom uporabe. To nije kvar.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book Čišćenje Prije čišćenja odvojite bateriju ili iskopčajte AC prilagodnik iz utičnice, a zatim obrišite uređaj mekom i suhom krpom. Ako je uređaj vrlo prljav, natopite krpu vodom i dobro je iscijedite, a zatim obrišite uređaj vlažnom krpom. Zatim obrišite uređaj suhom krpom. Benzin, razrjeđivač, alkohol i tekućina za pranje posuđa mogu oštetiti kućište kamere i uzrokovati guljenje zaštitnog premaza. Nemojte rabiti ta sredstva.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book ∫ O kondenzaciji (prilikom zamagljivanja objektiva ili LCD zaslona) Do kondenzacije dolazi prilikom promjene temperature ili vlažnosti, primjerice prilikom unošenja uređaja izvana ili iz hladne prostorije u toplu. Budite pažljivi jer to može uzrokovati nakupljanje taloga na objektivu ili LCD zaslonu ili njihovo oštećenje.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book ∫ Instalacija HD Writer AE 5.2 Za preuzimanje i instalaciju softvera posjetite web-mjesto navedeno u nastavku.. ≥ Softver je dostupan za preuzimanje do kraja ožujka 2020. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/ download/f_ae52.html ∫ Preuzimanje uputa za uporabu (PDF format) Možete provjeriti URL i QR kod web stranice na kojoj možete preuzeti Upute za uporabu (PDF format) u odjeljku [ONLINE MANUAL] u izborniku Postavljanje.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 7 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Sadržaj Informacije za vašu sigurnost ...................... 2 Dodatni pribor ................................................ 8 Priprema Napajanje......................................................... 9 Umetanje/uklanjanje baterije .....................9 Punjenje baterije ......................................10 Vrijeme punjenja i snimanja .................... 11 Snimanje na karticu .......................................
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 8 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Pribor Prije uporabe ovog uređaja provjerite dodatni pribor. Pribor držite izvan dosega djece kako biste spriječili nehotično gutanje. Brojevi proizvoda ispravni su od siječnja 2017. Ovo može podlijegati izmijeni. Dodatni pribor Baterija VW-VBT190 Neki dodatni pribor u pojedinim zemljama možda neće biti dostupan.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 9 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Priprema Napajanje ∫ Baterije koje možete upotrijebiti uz ovaj uređaj Baterija koju možete koristiti s ovim uređajem je VW-VBT190 / VW-VBT380. ≥ Uređaj je opremljen funkcijom prepoznavanja odgovarajućih baterija. Namjenska baterija (VW-VBT190/VW-VBT380) podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne za uporabu s ovim uređajem izvorne su Panasonic baterije i one koje druge tvrtke proizvode pod certifikatom tvrtke Panasonic.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 10 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Punjenje baterije Baterija u tek kupljenom uređaju nije napunjena. Prije prve uporabe uređaja potpuno napunite bateriju. Uređaj je u stanju pripravnosti prilikom priključenja prilagodnika napajanja. Primarni strujni krug uvijek je "pod naponom" tako dugo dok je AC adapter spojen u električnu utičnicu. Važno: ≥ Ne koristiti AC prilagodnik / DC kabel sa drugom opremom jer su predviđeni samo za ovaj uređaj.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 11 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Vrijeme punjenja i snimanja ∫ Vrijeme punjenja/snimanja ≥ Naznačeno vrijeme punjenja odnosi se na potpuno ispražnjenu bateriju. Vriijeme punjenja i dostupno vrijeme snimanja ovise o uvjetima uporabe kao što je temperatura okoline. ≥ Temperatura: 25 oC/vlažnost: 60%RH ≥ Vremena punjenja u zagradama odnose se na punjenje putem USB priključka.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 12 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Priprema Snimanje na karticu Uređaj može snimati fotografije ili filmove na SD karticu. Za snimanje na SD karticu, pričitajte slijedeće. Kartice koje možete upotrijebiti uz ovaj uređaj Tip kartice Kapacitet SD memorijska kartica SDHC memorijska kartica 512 MB to 2 GB 4 GB to 32 GB SDXC memorijska kartica 48 GB/128 GB Najnovije informacije pronaći ćete na sljedećem web-stranici. http: / / panasonic.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 13 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Umetanje/uklanjanje SD kartice Prilikom prve uporabe SD kartice, formatirajte SD karticu koju nije proizvela kompanija Panasonic ili koja je prethodno korištena na drugom uređaju. (l 23) Prilikom formatiranja SD kartice brišu se svi snimljeni podaci. Podaci se nakon brisanja ne mogu vratiti. Oprez: provjerite je li lampica koja označava pristup isključena.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 14 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Priprema Uključivanje/isključivanje uređaja Uređaj možete uključiti i isključiti pomoću gumba napajanja ili tako da otvorite i zatvorite LCD zaslon. Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću gumba napajanja Otvorite LCD zaslon i pritisnite gumb napajanja kako biste uključili uređaj. Isključivanje uređaja Držite pritisnut gumb napajanja dok se pokazivač stanja ne isključi. A Uključuje se pokazivač stanja.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 15 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Prebacivanje uređaja između snimanja i reprodukcije Gumb za snimanje/reprodukciju Pritisnite gumb za prebacivanje između snimanja i reprodukcije ≥ Kada uključite uređaj, on se pokreće u načinu snimanja. Prebacivanje uređaja između snimanja filmova i snimanja fotografija Dodirnite ikonu načina snimanja prikazanu na zaslonu osjetljivom na dodir kako biste se prebacili između snimanja filmova ili snimanja fotografija.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 16 ページ ２０１６年１２月２８日 Priprema Upotreba zaslona osjetljivog na dodir Možete upravljati tako da prstom izravno dodirnete LCD monitor (zaslon osjetljiv na dodir). ∫ Dodir Dodirnite i pustite zaslon osjetljiv na dodir za odabir ikonu ili sliku. ≥ Dodirnite središte ikone. ≥ Dodirivanje zaslona osjetljivog na dodir neće raditi dok dodirujete drugi dio dodirnog zaslona. ∫ Klizite dok dodirujete Pomičite prst dok držite prst na dodirnom zaslonu.
Dodirnite (lijeva strana) / (desna strana) gumba u dodirnom izborniku kako biste promijenili ikone. Ikone je moguće promijeniti i pomicanjem Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book prsta lijevo ili desno po dodirnom izborniku. 17 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 O izborniku osjetljivom na dodir Dodirnite (lijeva strana) / (desna strana) gumba izborniku osjetljivom na dodir kako biste promijenili ikone. Ikone je moguće promijeniti i pomicanjem prsta lijevo ili desno po dodirnom izborniku.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 18 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Priprema Podešavanje datuma i vremena Sat nije postavljen prilikom isporuke kamere. Ne zaboravite podesiti sat. Kad uključite ovaj uređaj, možda će se prikazati poruka "Set home region and date / time." (Podesite datum i vrijeme na svom području).
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 19 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Osnovno Promjena načina snimanja 1 Dodirnite ikonu za način snimanja. MENU 2 Dodirnite ikonu željenog načina snimanja. Efekt Način rada *1 *2 *1 *2 *1 *1 MNL Intelligent Auto Možete prebaciti na inteligentni način rada, koji optimizira postavke prema okruženju u kojem se nalazite. Intelligent Auto Plus U Inteligentni automatski način možete dodati ručno podešene postavke svjetline i balansa boja i snimati.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 20 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Osnovno Snimanje filmova 1 Otvorite LCD zaslon i postavite uređaj u način rada snimanja filmova. (l 15) 2 T W Pokrenite snimanje pritiskom na gumb za početak/prekid snimanja. 3 Ponovo pritisnite gumb za početak/ prekid snimanja za pauziranje snimke. ≥ Snimanje se može pokrenuti/ prekinuti i dodirom na ikonu gumba za snimanja.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 21 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Osnovno Reprodukcija filmova i fotografija 1 Postavite uređaj u način reprodukcije l 15). 2 Dodirnite ikonu za odabir načina reprodukcije A (l 17). MENU , odabrati [VIDEO SETUP] ≥ Podesiti možete dodirom ili [PHOTO SETUP] # [MEDIA, VIDEO/PICTURE]. (l 23) 3 ALL Odaberite fotografiju C ili format snimanja filmova D koje želite reproducirati. ≥ Dodirnite [Enter] (Unos).
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 23 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Osnovno Korištenje izbornika na ekranu Dodirnite (lijeva strana) / (desna strana) gumba prikazali . ( 17) 1 Dodirnite . u dodirnom izborniku kako biste Odabir jezika Možete odabrati jezik prikaza na zaslonu i u izborniku. : [SETUP] (Podešavanje) → [LANGUAGE] (Jezik) → željeni jezik 2 Dodirnite gornji izbornik A. Formatiranje Prilikom formatiranja medija brišu se svi zapisani podaci i ne mogu se vratiti.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 24 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Wi-Fi Što možete učiniti s Wi-Fi® funkcijom Pri korištenju ovog uređaja u kombinaciji s drugim Wi-Fi kompatibilnim uređajem, ovaj uređaj nudi slijedeće Wi-Fi funkcije. [TWIN CAMERA] Sliku prenesenu s bežične pomoćne kamere povezane putem Wi-Fi veze (Pomoćna možete prikazati na pomoćnom prozoru ovog uređaja i snimati istovremeno kamera) uz prizor koji snima glavna kamera.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 25 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Wi-Fi [Remote Ctrl] (Daljinsko upravljanje) ∫ Prije uporabe daljinskog upravljanja [Remote Ctrl] ≥ Morate uključiti funkciju Wi-Fi na telefonu. ≥ Tijekom daljinskog upravljanja, ne uklanjajte SD karticu. Oprez: Obratite posebnu pažnju na privatnost, prava nalikovanja itd. osobe ili predmeta kada upotrebljavate ovu funkciju. Upotrebljavajte na vlastiti rizik.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 26 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Priprema prije uporabe funkcije [Remote Ctrl] Instalirajte aplikaciju “Image App” (l 25) Uspostavljanje izravne Wi-Fi veze između ovog uređaja i pametnog telefona Image App Uspostavljanje izravne veze između ovog uređaja i pametnog telefona kada je [Direct Connection Password] postavljen na [OFF] (l 27) ≥ Zadana postavka za [Direct Connection Password] (lozinku izravne veze) je [OFF] (Isključeno).
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 27 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Daljinsko upravljanje [Remote Ctrl] uz izravnu vezu Uspostavljanje izravne veze između ovog uređaja i pametnog telefona kada je [Direct Connection Password] postavljena na [OFF] 1 Pritisnite gumb Wi-Fi na ovom uređaju i dodirnite [Wi-Fi Setup]. 2 Dodirnite [Direct Connection]. 3 Na pametnom telefonu odaberite SSID prikazan na ovom uređaju u izborniku postavki za Wi-Fi. 4 Pokrenite aplikaciju “Image App” na pametnom telefonu.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 29 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Pretraživanje bežičnih pristupnih točaka za uspostavljanje veze ≥ Potvrdite ključ šifriranja (lozinku) odabrane bežične točke ako je provjera autentičnosti mreže šifrirana. 1 2 3 Pritisnite gumb Wi-Fi na ovom uređaju. Dodirnite [Wi-Fi Setup] i odaberite [Set Wireless Access Point]. Dodirnite dio bez prikaza bežične pristupne točke. 4 5 Dodirnite [Search] (Pretraživanje).
Pojedinosti o podešavanju bežične pristupne točke na pametnom telefonu pronaći ćete Pojedinosti o podešavanju bežične pristupne točke na pametnom telefonu pronaći ćete u njegovim uputama za uporabu. u njegovim uputama za uporabu. Pojedinosti o podešavanju bežične pristupne točke na pametnom telefonu pronaći ćete u njegovim uputama za uporabu. Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 31 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Wi-Fi Funkcija bežične pomoćne kamere Kada su ovaj uređaj i pametni telefon povezani putem Wi-Fi veze, možete prikazati sliku prenesenu s pametnog telefona u pomoćnom prozoru ovog uređaja te snimati istovremeno s prizorom koji zahvaća glavna kamera.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 32 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Napajanje Problem Uređaj se ne može uključiti. Uređaj ne ostaje uključen. Baterija se brzo prazni. Uređaj ne radi iako je uključen. Uređaj ne radi normalno. Prikazuje se "ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN." Točke za provjeru Ponovo napunite bateriju kako biste osigurali dovoljnu količinu energije. ( 11) Vrijeme uporabe baterije kraće je na hladnim mjestima. Baterija ima ograničen vijek trajanja.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 33 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Ostalo Specifikacije Videokamera visoke razlučivosti. Informacije za vašu sigurnost Izvor napajanja: DC 5.0 V (kod uporabe AC prilagodnika) DC 3.6 V (kod uporabe AC prilagodnika) Potrošnja energije: Snimanje; 6.7 W Punjenje; 7.7 W Format snimanja filmova: [AVCHD]; AVCHD format usklađen s verzijom 2.0 (progresivni AVCHD) [MP4 / iFrame]; MPEG-4 AVC sukladnost (.MP4) Kompresija filmova: MPEG-4 AVC/H.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book Objektiv: Auto Iris, 20× optičko zumiranje, F1.8 do F3.6 Žarišna duljina; 4,08 mm do 81,6 mm (Puni raspon automatskog fokusa) Ekvivalent 35 mm; Filmovi; 29.5 mm do 612 mm (16:9)* Fotografije; 29.5 mm do 612 mm (16:9), 36.2 mm do 724.6 mm (4:3), 33.5 mm do 669.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 35 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Bežični odašiljač: Standard usklađenosti; IEEE802.11b / g / n Upotrijebljeni frekvencijski raspon; Središnja frekvencija 2.412 MHz do 2.462 MHz [11 kanala] Način šifriranja; Wi-Fi sukladan WPA™ / WPA2™ / WEP Metoda pristupa; Infrastrukturni način AC prilagodnik Informacije za vašu sigurnost Izvor napajanja: AC 110 V do 240 V, 50/60 Hz AC ulaz: 0.25 A DC izlaz: DC 5.0 V, 1.8 A Dimenzije: (VSK0815N) 66.4 mm (Š)k72 mm (V)k46.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 36 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Ostalo O autorskim pravima ∫ Pažljivo se pridržavajte zakona o zaštiti autorskih prava Snimanje već snimljenih vrpci ili diskova ili drugog objavljenog ili emitiranog materijala za svrhe različite od privatnog korištenja mogu dovesti do kršenja zakona o zaštiti autorskih prava. Čak i kod namijene korištenja u privatne svrhe snimanje određenog materijala može biti ograničeno.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 37 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Ovaj proizvod obuhvaća sljedeći softver: (1) softver koji je neovisno proizvela tvrtka Panasonic Corporation ili je proizveden za nju, (2) softver koji je vlasništvo drugih proizvođača i licenciran za Panasonic Corporation, (3) softver licenciran pod licencom GNU General Public, verzija 2.0 (GPL V2.0), (4) softver licenciran pod licencom GNU LESSER General Public, verzija 2.1 (GPL V2.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
