Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 1 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Базова инструкция за употреба High Definition видеокамера Модел: HC-V785 Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки. По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба (PDF формат)”. Изтеглете я от следния уеб сайт, за да я прочетете: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/V785/ ≥ Кликнете върху желания език.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 2 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Информация за вашата безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда на уреда: ≥ Не излагайте този уред на дъжд, влага, капки или пръски вода, или друга течност. ≥ Не поставяйте съдове с вода, например чаши или вази, върху този уред. ≥ Използвайте само препоръчаните принадлежности (аксесоари). ≥ Не отстранявайте капаците. ≥ Не ремонтирайте уреда сами. При нужда се обърнете към специализиран сервиз.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book ∫ Предупреждения за употреба Камерата и SD картата се загряват по време на работа. Това е нормално. Дръжте камерата възможно най-далече от уреди, излъчващи електромагнитни вълни (като микровълнови фурни, телевизори, видео игри и др.) ≥ Ако използвате камерата близо до или върху телевизор, картината и/или звукът могат да бъдат смущавани от излъчваните електромагнитни вълни.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book Почистване ≥ Преди почистването, извадете батерията или изключете AC адаптера от контакта. Почистете с мека суха кърпа. ≥ При по-упорити замърсявания, натопете мека кърпа във вода, изстискайте я добре и избършете камерата с навлажнената кърпа. Подсушете със суха мека кърпа. ≥ За почистването на камерата не ползвайте спирт, разредител, ацетон, препарати и други подобни. Корпусът на камерата може да се обезцвети или покритието му обели.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book ∫ 3а кондензацията (когато обективът или LCD мониторът се замъглят) Кондензация се наблюдава при рязка смяна на температурата или влажността, например ако пренесете камерата от студено място в топла стая. Бъдете особено внимателни, тъй като тя може да причини замърсяване на LCD монитора или обектива, и повреда.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book ∫ Инсталиране на HD Writer AE 5.2 За изтегляне/инсталиране на софтуера, моля посетете следния уеб сайт: ≥ Софтуерът ще бъде наличен за изтегляне до края на март 2020 г. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/ download/f_ae52.html ∫ Изтегляне на Инструкцията за употреба (PDF формат) Можете да проверите URL адреса или QR кода на уеб сайта, от който да изтеглите Инструкцията за употреба (PDF формат), чрез [ONLINE MANUAL] от менюто Setup.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 7 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Съдържание Информация за вашата безопасност ....... 2 Принадлежности (аксесоари) ..................... 8 Подготовка Електрическо захранване ........................... 9 Поставяне/сваляне на батерията .......... 9 Зареждане на батерията ....................... 10 Време за зареждане и на запис............ 11 Запис върху картата................................... 12 Карти, които може да използвате..........
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 8 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Принадлежности (аксесоари) Преди да използвате камерата, проверете наличността на следните принадлежности. Пазете принадлежностите на недостъпни за деца места, за да не ги погълнат. Означенията на продуктите са в сила към януари 2017 г. Те може да се променят.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 9 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Подготовка Електрическо захранване ∫ 3а батериите, които можете да използвате с тази камера Батериите, които можете да използвате с тази камера, са VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Тази камера има функция за разпознаване на правилните батерии, и само посочените батерии (VW-VBT190/VW-VBT380) поддържат тази функция. Само оригинални батерии Panasonic и батерии от други производители, сертифицирани от Panasonic, могат да се използват.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 10 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Зареждане на батерията При покупката на камерата, батерията не е заредена. Заредете батерията напълно, преди да използвате камерата за първи път. Уредът е в състояние на готовност, когато AC адаптерът е свързан. Първичната верига винаги е „под напрежение“, докато AC адаптерът е включен в контакта. Важно: ≥ Не използвайте AC адаптерa/DC кабела с други уреди, тъй като те са предназначени за тази камера.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 11 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Време за зареждане и на запис ∫ Време за зареждане / време на запис ≥ Показаните времена са за зареждане на напълно разредена батерия при дадените условия. Времената ще бъдат различни при по-различни условия, например при по-висока или по-ниска температура. ≥ Температура: 25 oC/влажност: 60%RH ≥ Времената за зареждане, поставени в скоби, са при зареждане през USB терминала.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 12 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Подготовка Запис върху картата Тази камера може да записва видео и статични снимки върху SD карта. При запис върху SD карта, имайте предвид следното. Карти, които може да използвате Тип на картата Капацитет SD Memory Card 512 MB до 2 GB SDHC Memory Card 4 GB до 32 GB SDXC Memory Card 48 GB/128 GB ≥ Последна информация за картите можете да намерите на следния уеб сайт: http://panasonic.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 13 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Поставяне/изваждане на SD картата При първоначално използване на SD карта, която не е Panasonic или която преди това е била използвана с друг уред, форматирайте SD картата. (l 23) При форматирането на SD картата се изтриват безвъзвратно всички данни от нея! Те не могат да бъдат възстановени. Внимание: Уверете се, че индикаторът за достъп не свети.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 14 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Подготовка Включване/Изключване Можете да включвате и изключвате камерата с бутона за захранването, или с отваряне и затваряне на LCD монитора. Включване и изключване на камерата с бутона за захранването 3а да включите камерата, отворете LCD монитора и натиснете бутона за захранването. За да изключите камерата Натиснете и задръжте бутона за захранването, докато индикаторът за състоянието изгасне.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 15 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Превключване между Режим на запис и Режим на възпроизвеждане Бутон за запис/възпроизвеждане Натиснете бутона, за да превключите между Режим на запис и Режим на възпроизвеждане. ≥ При включването на камерата, тя преминава в Режим на запис.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 16 ページ ２０１６年１２月２８日 Подготовка Използване на сензорния екрани Може да работите направо с докосване на LCD монитора (сензорния екран) с пръст. ∫ Докосване Докоснете и отдръпнете пръст от сензорния екран, за да изберете икона или снимка. ≥ Докоснете центъра на иконата. ≥ Докосването на екрана няма да даде резултат, докато докосвате друга част от сензорния екран. ∫ Плъзгане по екрана (влачене) Местете пръста си, докато докосвате сензорния екран.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 17 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Относно менюто за докосване Докоснете (лявата част)/ (дясната част) на от менюто за докосване, за да превключвате работните икони. ≥ Можете да превключвате работните икони и като плъзгате менюто за докосване наляво и надясно, докато го докосвате.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 18 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Подготовка Настройване на датата и часа Часовникът не е настроен при покупката на камерата. Настройте часовника. ≥ Когато включите камерата, може да се появи съобщение “Set home region and date/ time.”. Изберете [YES] и направете следните настройки: j Стъпка 2 от “Настройване на домашния ви регион за първи път” j Стъпки 2–3 от “Настройване на датата и часа” 1 Изберете менюто.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 19 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Основни функции Превключване на режима на запис 1 Докоснете иконата за режим на запис. MENU 2 Докоснете иконата на желания режим. Режим *1 *2 *1 *2 *1 *1 MNL *1 *2 *1 *2 Интелигентен автоматичен Интелигентен автоматичен плюс Действие В Интелигентен автоматичен режим, камерата автоматично избира оптималния режим и настройки, в зависимост от условията на записа.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 20 ページ ２０１６年１２月２８日 Основни функции Запис на видео 1 2 3 Отворете LCD монитора и превключете камерата в Режим на запис на видео. (l 15) Натиснете бутона за старт/ стоп на записа, за да стартирате записа. Натиснете отново бутона за старт/стоп на записа, за да спрете записа (пауза). ≥ Можете да стартирате или спрете записа и с докосване на иконата - бутон за запис. T W A B Икона - бутон за запис Когато записът започне, ; се превключва на ¥.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 21 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Основни функции Възпроизвеждане на видео/снимки 1 2 Превключете камерата в Режим на възпроизвеждане (l 15). Докоснете иконата за избор на режим на възпроизвеждане A (l 17). ALL ≥ Можете да зададете и като докоснете MENU , изберете [VIDEO SETUP] или [PHOTO SETUP] # [MEDIA, VIDEO/PICTURE]. (l 23) 3 Изберете статична снимка C или формат на видеозапис D , който желаете да възпроизвеждате. ≥ Докоснете [ENTER].
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 23 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Основни функции Използване на менюто ≥ Докоснете (лявата част)/ се изобрази MENU . (l 17) 1 Докоснете MENU (дясната част) на . на менюто за докосване, за да Избиране на езика Можете да промените езика на менюто и на съобщенията на екрана. MENU 2 3 Докоснете топ-менюто A. MENU : [SETUP] # [LANGUAGE] # желания език Форматиране Моля, имайте предвид, че при форматиране се изтриват всички данни от носителя.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 24 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Wi-Fi Какво можете да правите с Wi-Fi® функцията Тази камера предлага следните Wi-Fi функции, когато се използва в комбинация с други устройства, съвместими с Wi-Fi. [TWIN CAMERA] Можете да изобразявате образ, изпращан чрез Wi-Fi връзка от Безжична втора камера, в прозорец на дисплея на тази камера и да го записвате заедно с основния образ, заснеман от камерата.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 25 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Wi-Fi [Remote Ctrl] ∫ Преди да използвате [Remote Ctrl] ≥ Трябва да активирате Wi-Fi функцията на вашия смартфон. ≥ Не изваждайте SD картата по време на дистанционните операции. Внимание: Обърнете специално внимание за зачитането на личните права на заснеманите обекти. Вие използвате тази функция на своя собствена отговорност и риск.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 26 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Подготовка за използване на [Remote Ctrl] Инсталирайте “Image App”. (l 25) Осъществяване на директна Wi-Fi връзка между тази камера и смартфона Image App Директно свързване на камерата със смартфона, когато [Direct Connection Password] е настроено на [OFF] (l 27) ≥ Фабрично зададената настройка на [Direct Connection Password] е [OFF].
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 27 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Използване на [Remote Ctrl] с директно свързване Директно свързване на камерата със смартфона, когато [Direct Connection Password] е настроено на [OFF] 1 2 3 4 Натиснете бутона Wi-Fi на тази камера и докоснете [Wi-Fi Setup]. Докоснете [Direct Connection]. От менюто с Wi-Fi настройките на смартфона, изберете SSID, изобразен на тази камера. Стартирайте приложението “Image App” на смартфона.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 28 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Използване на [Remote Ctrl] със свързване чрез безжична точка за достъп Проверете дали използваната безжична точка за достъп е съвместима с WPS j Ако безжичната точка за достъп е съвместима с WPS: Преминете към [Easy Connection (WPS)] j Ако безжичната точка за достъп не е съвместима с WPS: “Търсене на безжични точки за достъп за свързване” (l 29) [Easy Connection (WPS)] 1 2 3 4 5 Натиснете бутона Wi-Fi на камерата.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 29 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Търсене на безжични точки за достъп за свързване ≥ Проверете за ключа за криптиране на връзката (паролата), ако безжичната точка за достъп използва криптирана връзка. 1 2 3 4 5 Натиснете бутона Wi-Fi на камерата. Докоснете [Wi-Fi Setup] и изберете [Set Wireless Access Point]. Докоснете част, в която не е изобразена безжична точка за достъп. Докоснете [Search].
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 30 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Ако Wi-Fi връзката не може да бъде осъществена ≥ За подробности относно настройките на безжичната точка за достъп или смартфона, моля вижте инструкциите за употреба на съответните устройства. Проблем Не можете да се свържете към безжична точка за достъп. Безжичната точка за достъп не е открита. Възможна причина и решение (Общи проблеми) ≥ Включете безжичната точка за достъп. ≥ Приближете се към безжичната точка за достъп.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 31 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Wi-Fi Безжична двойна камера Когато тази камера е свързана със смартфон чрез Wi-Fi връзка, можете да изобразявате образ, изпращан от смартфона, в прозорец на дисплея на тази камера и да го записвате заедно с основния образ, заснеман от камерата (Безжична двойна камера).
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 32 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Захранване Проблем Камерата не може да се включи. Камерата не остава включена дълго време. Батерията се изтощава. Камерата се включва, но не може да се използва. Камерата не работи нормално. “ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN.” се изписва. Възможна причина и решение ≥ Заредете батерията още веднъж, за да се уверите, че е добре заредена. (l 10) ≥ При ниска температура, батерията се изтощава по-бързо.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 33 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Други Технически характеристики High Definition видеокамера Информация за вашата безопасност Електрозахранване: DC 5.0 V (при използване на AC адаптер) DC 3.6 V (при използване на батерия) Консумация на енергия: Запис: 6.7 W Зареждане: 7.7 W Формат на видео записа: [AVCHD]; AVCHD формат, версия 2.0 (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; MPEG-4 AVC файлов формат (.MP4) Компресия на видео записа: MPEG-4 AVC/H.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book Обектив: Автоматичен ирис, 20k оптично варио, F1.8 до F3.6 Фокусно разстояние: 4.08 mm до 81.6 mm (Пълен обхват на автофокус) Приравнено към 35 mm: Видео: 29.5 mm до 612 mm (16:9)* Статични снимки: 29.5 mm до 612 mm (16:9), 36.2 mm до 724.6 mm (4:3), 33.5 mm до 669.9 mm (3:2) Минимално предметно разстояние: Нормален режим: Прибл. 3 cm (Wide)/ Прибл. 1.5 m (Tele) Интелигентен автоматичен макро: Прибл.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 35 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Безжичен предавател: Стандарт: IEEE802.11b/g/n Честотен диапазон: Централна честота 2412 MHz до 2462 MHz [11ch] Метод на криптиране: Wi-Fi compliant WPA™/ WPA2™/WEP Метод на достъп: Инфраструктурен режим AC (променливотоков) адаптер Информация за вашата безопасност Източник на електрозахранване: AC 110 V до 240 V, 50/60 Hz Променливотоков вход: 0.25 A Постояннотоков изход: DC 5.0 V, 1.8 A Размери: (VSK0815N) 66.4 mm (Ш)k72 mm (В)k46.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 36 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Други За авторските права ∫ Стриктно спазвайте закона за авторското право Записът или презаписът на ленти, дискове и други издадени или излъчени материали за други цели, освен за ваше лично ползване, е нарушение на закона за авторското право. Записът на някои материали може да е забранен дори за лично ползване. ∫ Лицензи ≥ Логото на SDXC е търговска марка на SD-3C, LLC.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 37 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 Този продукт съдържа следния софтуер: (1) софтуер, разработен независимо от или за Panasonic Corporation, (2) софтуер, притежаван от трета страна и лицензиран за Panasonic Corporation, (3) софтуер, лицензиран под GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) софтуер, лицензиран под GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), и/или (5) софтуер с отворен код, различен от лицензирания под GPL V2.
Simplified-HC-V785_GC&GW&GN-DVQX1193ZA_mst.book 40 ページ ２０１６年１２月２８日 水曜日 午前１０時２０分 BG Център за обслужване на клиенти: info.bg@eu.panasonic.com https://support-bg.panasonic.eu/ Panasonic Corporation Уеб сайт: http://www.panasonic.
