Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 1 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Kezelési utasítás kezdőknek Nagyfelbontású kamkorder Típusszám HC-V770 HC-V777 HC-V770M HC-V760 4K Video Kamera Típusszám HC-WX970 HC-WX979 HC-WX970M HC-VX870 HC-VX878 HC-VX870M Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából. A működtetésre vonatkozó további részleteket a “Használati útmutató (PDF formátum)” tartalmazza.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 2 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A tűzveszély, az áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében ≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. ≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére. ≥ Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. ≥ Ne távolítsa el a burkolatokat.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book Ne használja a készüléket rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében. ≥ Ha rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében készít felvételt, előfordulhat, hogy a felvett kép és/vagy hang torzul. Csatlakoztatás számítógéphez ≥ Csak a tartozékként adott USB-kábelt használja. Tudnivalók a tévéhez csatlakoztatásról ≥ Csak a tartozékként adott HDMI mikrokábelt szabad használni. A tartozékként adott vezetékeket és kábeleket használja.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book WX970 sorozat/ VX870 sorozat 4K MP4: Ez a felvételi formátum képek szerkesztéséhez alkalmas. Az ezzel a formátummal rögzített 4K mozgóképek (3840k2160/25p) felbontása négyszerese a full HD mozgóképek felbontásának. MP4: Ez a felvételi formátum számítógépes lejátszáshoz vagy szerkesztéshez alkalmas. iFrame: Ez a felvételi formátum Mac gépen történő lejátszáshoz vagy szerkesztéshez alkalmas (iMovie stb.).
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 6 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ≥ A hivatkozott oldalszámokat nyíl jelzi, például: l 00 ∫ A HD Writer AE 5.2 telepítése ≥ A Használati útmutatóban az alábbiak szerint történik a modellszámok rövidítése: A szoftver letöltéséhez/telepítéséhez lásd az alábbi webhelyet. ≥ A szoftver 2018. március végéig áll rendelkezésre letöltés céljából. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/ download/f_ae52.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 7 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Tartalom Információk az Ön biztonsága érdekében ....................................................... 2 Tartozékok ...................................................... 8 Wi-Fi [WX970] sorozat/[VX870] sorozat/ Előkészületek [V770] sorozat Áramellátás..................................................... 9 Az akkumulátor felhelyezése/levétele ..... 9 Az akkumulátor feltöltése ......................
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 8 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat. A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok gyermekektől távol tartandók. 2014 decemberében érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak. Akkumulátor VW-VBT190 Hálózati adapter VSK0815K Külön megvásárolható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön megvásárolható tartozékok nem kaphatók.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 9 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Előkészületek Áramellátás ∫ A készülékhez használható akkumulátorok Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható akkumulátorokat. Ezt a funkciót az előírt akkumulátor (VW-VBT190/VW-VBT380) támogatja. A készülékhez csak eredeti Panasonic akkumulátorok vagy más gyártmányú, de a Panasonic által tanúsított akkumulátorok használhatók.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 10 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A készülék használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 11 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Töltési időtartam és felvételi időtartam ∫ Töltési/felvételi időtartam ≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%RH ≥ A zárójeles töltési idők az USB csatlakozóaljzatról való töltésre vonatkoznak. ≥ WX970 sorozat A zárójeles maximális folyamatos felvételi időtartam és tényleges felvételi időtartam a másodlagos kamerás felvételre vonatkozik*1. *1 Ideértve azokat az időtartamokat is, amikor jelenik meg a képernyőn.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 12 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ≥ Ha 3 percnél kevesebb van hátra, akkor a pirosra vált. Az akkumulátor lemerülését a villogása jelzi. Töltse fel az akkumulátort vagy tegyen be helyette egy teljesen feltöltött akkumulátort. Előkészületek Rögzítés kártyára A készülék SD-kártyára vagy beépített memóriába képes rögzíteni állóképeket vagy mozgóképeket. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az alábbiakat.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 13 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 SD-kártya behelyezése/kivétele Ha nem Panasonic gyártmányú SD-kártyát, vagy egy ebben a készülékben még nem, de egy másikban már használt SD-kártyát alkalmaz, akkor előbb formattálja azt. (l 23) Az SD-kártya formattálása során minden rögzített adat törlődik. A törölt adatok helyreállítása nem lehetséges. Vigyázat: Ellenőrizze, hogy a hozzáférés lámpa kialudt-e.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 14 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 WX970 sorozat/ VX870 sorozat/ V770 sorozat Üzenet fog megjelenni, ha a Wi-Fi funkció használatára a készülék magas belső hőmérséklete mellett történik kísérlet. Ilyen esetben kiiktatódik a Wi-Fi funkció. ≥ Az ismételt használat előtt várjon, amíg a hőmérséklet visszaesik.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 2 15 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Érintse meg a felvétel mód váltó ikont. ≥ Az érintőképernyő használatát lásd a 15. oldalon. A felvétel mód váltó ikon megjelenítése A felvétel mód váltó ikon kijelzése eltűnik, ha bizonyos ideig semmilyen érintőművelet nem történik. Ismételt megjelenítése a képernyő megérintésével lehetséges.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 16 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Tudnivalók az érintő menüről A műveleti ikonok váltásához érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az érintő menüben. ≥ Az érintő menü jobbra vagy balra csúsztatásával is lehet váltogatni a műveleti ikonok között. T A W Érintő menü ∫ Az érintő menü megjelenítéséhez Az érintő menü kijelzése eltűnik, ha mozgóképek/ állóképek felvétele közben bizonyos ideig semmilyen művelet nem történik.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 17 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Előkészületek Az otthoni térség legelső beállítása Saját otthoni térségét a [VILÁGIDŐ BEÁ.] pontban állíthatja be. 1 Válassza ki a menüt. (l 23) MENU : [BEÁLLÍTÁS] # [VILÁGIDŐ BEÁ.] ≥ Ekkor üzenet jelenik meg. [BELÉP] megérintése. 2 Az otthoni térség kiválasztásához érintse meg a / gombot, majd érintse meg az [BELÉP] gombot. ≥ Ha nincs beállítva az óra, az aktuális idő “--:--” módon jelenik meg.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 18 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Alap A felvételi mód váltása 1 Érintse meg a felvételi mód gomb ikont. MENU 2 ≥ Érintse meg a kívánt felvételi mód gomb ikont. csak a WX970 sorozat/ VX870 sorozat esetén elérhető. Mód Intelligens auto Intelligens auto plus Felvétel készítése előtt kézi állítású fényerő és színegyensúly beállításokat adhat az intelligens auto módhoz. Kreatív mód Hozzáadott effektek mellett rögzíthet mozgóképeket.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 19 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Alap Mozgóképek felvétele 1 2 3 Hajtsa ki az LCD monitort, majd állítsa a készüléket mozgóképfelvétel módra. (l 14) A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/stop gombot. A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a felvétel start/stop gombot. ≥ A felvétel elindítása/leállítása a felvétel gomb ikon megérintésével is lehetséges. T W A B Felvétel gomb ikon A rögzítés megkezdésekor a ; helyébe ¥ lép.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 20 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Alap Felvételkészítés a másodlagos kamerával (ikerkamera) [WX970] sorozat A másodlagos kamera és az elsődleges kamera használatakor egyidejűleg két kép rögzíthető. (Ikerkamera) A másodlagos kamerával saját magáról vagy egy Ön mellett levő családtagról, illetve az elsődleges kamerában látottól eltérő környezetről készíthet felvételt.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 21 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Alap Mozgóképek/állóképek lejátszása 1 2 Állítsa a készüléket lejátszás módra (l 14). Érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont A (l 16). ALL ≥ A beállítás úgy is lehetséges, hogy a MENU megérintése után elvégzi a [VIDEÓBEÁLL.] vagy [FOTÓBEÁLL.] # [MÉDIA, VIDEÓ/KÉP] kiválasztását.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 22 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ≥ Az adott tétel megérintésekor megjelenik a felvétel mód ikon B a bélyegképnézetben.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 23 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Alap A menüképernyő használata ≥ Érintse meg a (bal oldal)/ megjelenítéséhez. (l 16) 1 Érintse meg a MENU (jobb oldal) gombot jelet. az érintő menüben a MENU Nyelv választása Lehetősége van a képernyőkijelzés vagy a menüképernyő nyelvének megváltoztatására. MENU : [BEÁLLÍTÁS] # [LANGUAGE] # kívánt nyelv MENU 2 Érintse meg a főmenüt A.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 24 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi [WX970] sorozat/[VX870] sorozat/[V770] sorozat Ami a Wi-Fi® funkcióval megtehető A készülékkel az alábbi Wi-Fi funkciók lehetségesek, ha egy másik Wi-Fi kompatibilis eszközzel együtt van használva. [IKER KAMERA] A Wi-Fi útján csatlakoztatott vezeték nélküli másodlagos kamerából továbbított kép megjeleníthető a készülék másodlagos ablakában és az elsődleges kamera képével egyidejűleg rögzíthető.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 25 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi [WX970] sorozat/[VX870] sorozat/[V770] sorozat [Távirányítás] ∫ A [Távirányítás] használata előtt ≥ Kapcsolja be okostelefonján a Wi-Fi funkciót. ≥ A távoli műveletek közben soha ne vegye ki az SD-kártyát. Vigyázat: Ennek a funkciónak a használatakor fordítson különös gondot a fotótéma személyes, hasonlósági, stb. jogaira. A funkciót csak saját felelősségére használja.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 26 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Előkészületek a [Távirányítás] használatához Ellenőrizze, hogy az okostelefon Android (NFC-kompatibilis), Android (nem NFCkompatibilis) vagy iOS eszköz-e. ≥ Ha az okostelefon NFC-kompatibilis, akkor az NFC jelzés meg fog jelenni az “Image App” indításakor. Közvetlen Wi-Fi kapcsolódás beállítása a készülék és egy okostelefon között Image App Közvetlen NFC kapcsolódás beállítása a készülék és egy okostelefon között.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 27 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 [Távirányítás] használata közvetlen kapcsolódással NFC útján alakítson ki közvetlen kapcsolatota készülék és az okostelefon között. ≥ Állítsa okostelefonján BE állásba a NFC funkciót 1 2 Indítsa el a “Image App” okostelefonos alkalmazást. Érintse meg az okostelefont a készülék ikonján. ≥ Érintse meg az NFC érintőhelyet, miközben az NFC jelzés megjelenik az okostelefon képernyőjén.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 29 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Kapcsolat beállítása vezeték nélküli hozzáférési pont keresésével ≥ Szükség van a kiválasztott vezeték nélküli hozzáférési pont titkosító kulcsának (jelszavának) megerősítésére, ha a hálózati hitelesítés titkosított. 1 2 3 Nyomja meg a készülék Wi-Fi gombját. A [Wi-Fi beállít] megérintése után végezze el a [Vez. nélk. hozzáf. beáll.] kiválasztását. Érintse meg egy vezeték nélküli hozzáférési pont kijelzés nélküli részét.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 30 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Ha nem sikerül Wi-Fi kapcsolatot létesíteni ≥ A vezeték nélküli hozzáférési pont vagy okostelefon beállításának részleteihez lásd az adott eszköz használati útmutatóját. Probléma Ellenőrzési lépések Nem sikerül a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kapcsolódni. (Általános) ≥ Kapcsolja be a vezeték nélküli hozzáférési pontot. ≥ Közelítsen a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz, majd kapcsolódjon újra.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 31 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi [WX970] sorozat/[VX870] sorozat/[V770] sorozat Vezeték nélküli ikerkamera funkció Amikor a készülék Wi-Fi útján csatlakozik egy okostelefonhoz, akkor az okostelefonból továbbított kép megjeleníthető a készülék másodlagos ablakában és az elsődleges kamera képével egyidejűleg rögzíthető.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 32 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Áramellátás Probléma A készülék nem kapcsolható be. A készülék nem marad elég hosszan bekapcsolva. Az akkumulátor gyorsan lemerül. A készülék nem működik, bár az áramellátás be van kapcsolva. A készülék nem működik megfelelően. A “HIBA TÖRTÉNT. JAVASOLT A KÉSZÜLÉK KIMAJD BEKAPCSOLÁSA. ” üzenet jelenik meg. Ellenőrzési lépések ≥ Töltse fel újra az akkumulátort, hogy annak töltöttsége megfelelő legyen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 33 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Egyebek Műszaki adatok 4K Video Kamera/Nagyfelbontású kamkorder Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: 5,0 V egyenfeszültség (Hálózati adapter használatakor) 3,6 V egyenfeszültség (Akkumulátor használatakor) Teljesítményfelvétel: Felvételkor; WX970 sorozat 7,6 W VX870 sorozat 7,1 W V770 sorozat/ V760 6,7 W Töltéskor; 7,7 W Videófelvételi formátum: [AVCHD]; AVCHD formátum 2.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book Képérzékelő: WX970 sorozat/ VX870 sorozat 1/2,3 típusú (1/2,3z) 1MOS képérzékelő Teljes; 18910 K Effektív pixelszám; Mozgókép; 8290 K (16:9)*2, 6100 K (16:9)*3, 4 Állókép; 8290 K (16:9), 6220 K (4:3), 7000 K (3:2) V770 sorozat/ V760 1/2,3 típusú (1/2,3z) 1MOS képérzékelő Teljes; 12760 K Effektív pixelszám; Mozgókép; 6030 K (16:9)*4 Állókép; 6030 K (16:9), 4720 K (4:3), 5210 K (3:2) Lencse: Automata blende, 20k optikai zoom, F1.8-től F3.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book AV-csatlakozó videókimeneti szint: 1,0 Vp-p, 75 h, PAL rendszer HDMI mikrocsatlakozó videókimeneti szint: WX970 sorozat/ VX870 sorozat HDMI™ (x.v.Colour™) 2160p/1080p/1080i/576p V770 sorozat/ V760 HDMI™ (x.v.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book WX970 sorozat/ VX870 sorozat/ V770 sorozat Vezeték nélküli jeladó: Vonatkozó szabvány; IEEE802.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book ≥ A Wi-Fi Protected Setup™ azonosító a Wi-Fi Alliance® tanúsítási jegye. ≥ A “Wi-Fi®” a Wi-Fi Alliance® bejegyzett védjegye. ≥ A “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” és “WPA2™” a Wi-Fi Alliance® védjegyei. ≥ Az N-Mark az NFC Forum, Inc. védjegye, illetve az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. ≥ DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0660_hun.book 38 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時１７分 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
