Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 1 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Základní Návod k použití HD videokamera s vysokým rozlišením Model č. HC-V770 HC-V777 HC-V770M HC-V760 4K Videokamera Model č. HC-WX970 HC-WX979 HC-WX970M HC-VX870 HC-VX878 HC-VX870M Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Podrobnější pokyny pro použití naleznete v “Návod k použití (ve formátu PDF)”. Můžete si tento návod stáhnout z webových stránek. https://eww.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 2 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Bezpečnostní informace VÝSTRAHA: Abyste zamezili riziku požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ Nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě. ≥ Nepokládejte na toto zařízení předměty naplněné tekutinami, jako například vázy. ≥ Používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ Neodstraňujte kryty. ≥ Neopravujte zařízení vy sami. Svěřte údržbu kvalifikovanému servisnímu personálu.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 3 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ∫ Likvidace použitých zařízení a baterií Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu. Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí. ≥ Při záznamu v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení-vysokého napětí může být zaznamenaný obraz a/nebo zvuk nepříznivě ovlivněn. Připojení k PC ≥ Nepoužívejte jiný USB kabel než dodávaný. Připojení k televizoru ≥ Nepoužívejte jiné mikrokabely HDMI než ty dodané. Ujistěte se, zda používáte šňůru a kabely dodané s tímto zařízením.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book WX970 série/ VX870 série 4K MP4: Jedná se o formát záznamu vhodný pro úpravu snímků. V tomto formátu lze zaznamenávat filmy 4K (3840k2160/25p), které nabízejí čtyřikrát vyšší rozlišení než filmy ve vysokém rozlišení. MP4: Jedná se o formát záznamu vhodný pro přehrávání nebo úpravy v počítači. iFrame: Jedná se o formát záznamu vhodný pro přehrávání nebo úpravy v počítači Mac (iMovie apod.).
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 6 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ≥ Související strany jsou označeny šipkou, například: l 00 ∫ Instalace HD Writer AE 5.2 ≥ V tomto návodu k použití jsou čísla modelů zkrácena následovně: Přejděte na níže uvedené stránky a stáhněte a nainstalujte software. ≥ Software je k dispozici pro stažení až do konce března 2018. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/ download/f_ae52.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 7 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Obsah Bezpečnostní informace ............................... 2 Příslušenství................................................... 8 Příprava Elektrické napájení ........................................ 9 Vložení/Vyjmutí akumulátoru ................... 9 Nabíjení akumulátoru ............................ 10 Doba nabíjení a doba záznamu............. 11 Záznam na kartu...........................................
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 8 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Příslušenství Před použitím tohoto přístroje zkontrolujte příslušenství. Příslušenství udržujte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout. Správná čísla výrobku z prosinci 2014. Mohou být předmětem změny. Akumulátor VW-VBT190 Síťový adaptér VSK0815K Volitelné příslušenství Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 9 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Příprava Elektrické napájení ∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení V tomto zařízení může být použit akumulátor VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Zařízení disponuje funkcí rozeznání akumulátorů, které umožňují bezpečné použití. Specifický akumulátor (VW-VBT190/VW-VBT380) tuto funkci podporuje.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 10 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Nabíjení akumulátoru Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor. Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím). Důležitá informace: ≥ Síťový adaptér s kabelem je určen výhradně k použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 11 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Doba nabíjení a doba záznamu ∫ Doba nabíjení/záznamu ≥ Teplota: 25 oC/relativní vlhkost: 60%RH ≥ Doby nabíjení v závorce platí pro nabíjení z USB zásuvky. ≥ WX970 série Maximální doba nepřetržitého záznamu a skutečná doba záznamu v závorkách odpovídá záznamu při použití dílčí kamery*1. *1 To zahrnuje časy, kdy je na displeji zobrazen symbol .
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 12 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ≥ Pokud zbývá méně než 3 minuty, ikona se zbarví červeně. Pokud je akumulátor vybitý, ikona bude blikat. Dobijte akumulátor nebo jej vyměňte za plně nabitý akumulátor. Příprava Záznam na kartu Toto zařízení může zaznamenávat statické snímky nebo filmy na kartu SD nebo do vestavěné paměti. Ohledně záznamu na kartu si přečtěte následující informace.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 13 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Vložení/vyjmutí karty SD Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 23) Při formátování karty SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude možná. Upozornění: Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 14 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 WX970 série/ VX870 série/ V770 série Pokud se pokusíte použít funkci Wi-Fi, zatímco je vnitřní teplota této jednotky vysoká, zobrazí se zpráva. Pokud se tak stane, bude funkce Wi-Fi vypnuta. ≥ Před dalším použitím vyčkejte, až teplota klesne. Příprava Volba režimu Tento přístroj lze přepínat mezi režimem záznamu (Režim záznamu filmu/Režim záznamu statických snímků) a režimem Přehrávání stisknutím tlačítka záznamu/přehrávání.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 2 15 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Dotkněte se ikony tlačítka Režimu záznamu. ≥ Informace o ovládání dotykového displeje naleznete na straně 15. Zobrazení ikony přepnutí režimu záznamu Zobrazení ikony přepínání režimu záznamu zmizí, pokud po určitou dobu není provedena žádná dotyková funkce. Chcete-li ji opět zobrazit, dotkněte se displeje.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 16 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Dotykové menu Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) v dotykovém menu za účelem přepínání provozních ikon. ≥ Zároveň je možné přepínat provozní ikony posouváním dotykového menu doprava nebo doleva během jeho doteku. T A W Dotykové menu ∫ Zobrazení dotykového menu Zobrazení dotykového menu zmizí poté, co po určenou dobu během záznamu videosekvence/ statického snímku nebude provedena žádná činnost.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 17 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Příprava První nastavení domácího regionu Váš domácí region můžete nastavit v [SVĚTOVÝ ČAS]. 1 Zvolte menu. (l 23) MENU : [NASTAVENÍ] # [SVĚTOVÝ ČAS] ≥ Zobrazí se zpráva. Dotkněte se [ZADAT]. 2 Zvolte váš domácí region dotekem / a poté stiskněte [ZADAT]. ≥ Pokud není nastaven čas, zobrazí se místo času “--:--”.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 18 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Základní použití Změna režimu Záznamu 1 Dotkněte se ikony tlačítka režimu Záznamu. MENU 2 ≥ Dotkněte se ikony tlačítka požadovaného režimu Záznamu. je k dispozici pouze pro WX970 série/ VX870 série.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 19 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Základní použití Filmový záznam 1 2 3 Otevřete LCD monitor a nastavte tento přístroj na Režim záznamu filmu. (l 14) Zahajte snímání stisknutím spouštěcího/zastavovacího tlačítka záznamu. Opakovaným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu přerušte záznam. ≥ Můžete také zahájit/přerušit záznam dotekem ikony tlačítka záznamu. T W A B Ikona tlačítka záznamu Při zahájení záznamu se ; změní na ¥.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 20 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Základní použití Záznam pomocí dílčí kamery (dvojí kamera) [WX970] série Pomocí dílčí a hlavní kamery můžete souběžně zaznamenávat dva obrazy. (dvojí kamera) Pomocí dílčí kamery můžete zaznamenat sebe, člena rodiny vedle vás či scenérii odlišnou od dění zachyceného hlavní kamerou. A Dílčí kamera Záznam člena rodiny vedle vás Záznam scenérie Snímání sebe sama B Dílčí okno ≥ Obraz dílčí kamery je zobrazen v dílčím okně.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 21 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Základní použití Přehrávání filmu/statických snímků 1 2 Nastavte tento přístroj na Režim přehrávání (l 14). Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání A (l 16). ALL ≥ Můžete také provést nastavení dotekem MENU , volbou [NAST.VIDEA] nebo [NAST.SNÍMKU] # [MÉDIA, VIDEO/FOTO] (l 23).
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 22 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ≥ Při dotyku příslušné položky dojde k zobrazení ikony B v zobrazení náhledů.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 23 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Základní použití Používání menu ≥ Dotkněte se (levá strana)/ zobrazení MENU . (l 16) 1 Dotkněte se MENU (pravá strana) . dotykového menu za účelem Volba jazyka Na obrazovce a na obrazovce nabídky můžete vybrat jazyk. MENU : [NASTAVENÍ] # [LANGUAGE] # požadovaný jazyk MENU 2 Dotkněte se top menu A.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 24 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi [WX970] série/[VX870] série/[V770] série Co můžete udělat pomocí funkce Wi-Fi® Pokud je zařízení používáno v kombinaci s jiným zařízením kompatibilním s Wi-Fi, nabízí toto zařízení následující Wi-Fi funkce. [TWIN CAMERA] V dílčím okně tohoto přístroje můžete zobrazit snímek odeslaný z bezdrátové dílčí kamery připojené pomocí Wi-Fi a zaznamenat ho současně se snímkem hlavní kamery.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 25 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi [WX970] série/[VX870] série/[V770] série [Dálkový ovl] ∫ Před použitím [Dálkový ovl] ≥ Na smartphonu je třeba zapnout funkci Wi-Fi. ≥ Během vzdálených operací nevyjímejte kartu SD. Upozornění: Při použití této funkce se ujistěte, že jste věnovali náležitou pozornost ochraně soukromí, právům na navázání spojení apod. příslušného subjektu. Její použití je na vaše vlastní riziko.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 26 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Příprava před použitím funkce [Dálkový ovl] Ověřte, zda je váš chytrý telefon zařízením Android (kompatibilní s NFC), Android (nekompatibilní s NFC) nebo iOS. ≥ Pokud je chytrý telefon kompatibilní s NFC, při spuštění aplikace “Image App” se zobrazí značka NFC.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 27 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Použití funkce [Dálkový ovl] s přímým spojením Chcete-li nastavit přímé spojení mezi tímto přístrojem a chytrým telefonem, použijte technologii NFC. ≥ Zapněte funkci NFC ve smartphonu. 1 2 Spusťte aplikaci smartphonu "Image App". Dotkněte se smartphonu na tohoto zařízení. ≥ Když je značka NFC zobrazena na obrazovce chytrého telefonu, dotkněte se oblasti dotyku NFC.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 29 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Vyhledání bezdrátových přístupových bodů pro nastavení připojení ≥ Pokud ověření sítě vyžaduje šifrování, potvrďte šifrovací klíč (heslo) vybraného bezdrátového přístupového bodu. 1 2 3 Stiskněte tlačítko Wi-Fi na tomto zařízení. Dotkněte se [Nastav Wi-Fi] a vyberte [Nast. Bezdr. Přístup. Bod]. Dotkněte se části, ve které není zobrazen žádný přístupový bod pro bezdrátový přístup. 4 5 Dotkněte se [Hledat].
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 30 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Pokud není možné navázat spojení Wi-Fi ≥ Podrobnější informace o nastavení bezdrátového přístupového bodu nebo smartphonu najdete v návodu k použití používaného zařízení. Závada K bezdrátovému přístupovému bodu se nelze připojit. Bezdrátový přístupový bod nebyl zjištěn. Zkontrolujte (Obecné) ≥ Zapněte bezdrátový přístupový bod. ≥ Přibližte se k bezdrátovému přístupovému bodu a znovu se připojte.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 31 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi [WX970] série/[VX870] série/[V770] série Funkce bezdrátové dvojité kamery Pokud je toto zařízení připojeno k chytrému telefonu pomocí Wi-Fi, můžete snímek přenesený z chytrého telefonu na tomto zařízení zobrazit v dílčím okně a zaznamenat jej současně se snímkem z hlavní kamery.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 32 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Napájení Závada Zkontrolujte Toto zařízení nelze zapnout. ≥ Znovu nabijte akumulátor, abyste se ujistili, že je dostatečně nabitý. (l 10) ≥ Na chladných místech se provozní doba akumulátoru zkracuje. ≥ Životnost akumulátoru je omezená. Je-li doba použití akumulátoru velmi krátká i po jeho úplném nabití, akumulátor je již opotřebovaný a nelze jej nadále používat. Toto zařízení nevydrží dostatečně dlouho zapnuté.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 33 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Ostatní Technické údaje 4K Videokamera/HD videokamera s vysokým rozlišením Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: DC 5,0 V (Při použití síťového adaptéru) DC 3,6 V (Při použití akumulátoru) Příkon: Záznam; WX970 série 7,6 W VX870 série 7,1 W V770 série/ V760 6,7 W Nabíjení; 7,7 W Formát záznamu videa: [AVCHD]; Kompatibilní s formátem AVCHD verze 2.0 (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; Kompatibilita s formátem souboru MPEG-4 AVC (.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book Obrazový senzor: WX970 série/ VX870 série Obrazový 1MOS senzor, typ 1/2,3 (1/2,3z) Celkem; 18910 K Účinné body; Film; 8290 K (16:9)*2, 6100 K (16:9)*3, 4 Statický snímek; 8290 K (16:9), 6220 K (4:3), 7000 K (3:2) V770 série/ V760 Obrazový 1MOS senzor, typ 1/2,3 (1/2,3z) Celkem; 12760 K Účinné body; Film; 6030 K (16:9)*4 Statický snímek; 6030 K (16:9), 4720 K (4:3), 5210 K (3:2) Objektiv: Automatická clona, 20k optický zoom, F1.8 až F3.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book Výstupní úroveň videa konektoru AV: 1,0 Vp-p, 75 h, systém PAL Výstupní úroveň videa mikrokonektoru HDMI: WX970 série/ VX870 série HDMI™ (x.v.Colour™) 2160p/1080p/1080i/576p V770 série/ V760 HDMI™ (x.v.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book WX970 série/ VX870 série/ V770 série Bezdrátový vysílač: Odpovídá normě; IEEE802.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book ≥ Identifikační značka Wi-Fi Protected Setup™ je certifikační značkou sdružení Wi-Fi Alliance®. ≥ “Wi-Fi®” je registrovaná ochranná známka sdružení Wi-Fi Alliance®. ≥ “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” a “WPA2™” jsou ochranné známky sdružení Wi-Fi Alliance®. ≥ Značka N je ochrannou známkou sdružení NFC Forum, Inc. ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EP-SQT0659_cze.book 38 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
