Põhifunktsioonide kasutusjuhend Kõrglahutusega videokaamera Mudeli nr HC-V770 HC-V777 HC-V770M HC-V760 4K-videokaamera Mudeli nr HC-WX970 HC-WX979 HC-WX970M HC-VX870 HC-VX878 HC-VX870M Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles. Leiate detailsemad kasutusjuhised “Kasutusjuhendist (PDF)”. Laadige see lugemiseks järgmiselt veebisaidilt alla: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WX970/. ● Klõpsake soovitud keelel.
Ohutusinfo Lugupeetud klient! Täname, et ostsite selle Panasonicu videokaamera! Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et videokaamera tegelikud juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut kasutusjuhendi joonistel näidatutest. ■ Info aku kohta Hoiatus! Tule-, plahvatus- ja põletusoht. Ärge võtke koost lahti, kuumutage üle 60°C ega tuhastage.
■ Vanade seadmete ja akude kõrvaldamine Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega riikidele Need sümbolid tootel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt siseriiklike õigusaktide nõuetele tuleb need viia sobiva käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Ärge kasutage kaamerat raadiosaatja ega kõrgepingeliini lähedal. ● Raadiosaatja või kõrgepingeliini lähedal salvestades võivad pilt ja heli olla moonutatud. Info arvutiga ühendamise kohta ● Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat USB-juhet Info teleriga ühendamise kohta ● Kasutage alati komplekti kuuluvat või Panasonicu HDMI-minijuhet (RP-CDHM15, RP-CDHM30: lisavarustus). Kasutada tuleb komplekti kuuluvaid juhtmeid. Lisatarvikutega kasutage nende komplekti kuuluvaid juhtmeid. Ärge juhtmeid pikendage.
■ Kaameraga kasutatavad kaardid WX970 seeria/ VX870 seeria 4K MP4: See salvestusvorming sobib kujutiste monteerimiseks. Selles vormingus saab salvestada 4K-videoid (3840x2160/25p), mille eraldusvõime on täiskõrglahutusega video vastavast näitajast 4x suurem. SD-mälukaart, SDHC-mälukaart ja SDXC-mälukaart ● Ilma SDHC-logota 4 GB või suurema mälumahuga kaardid ja ilma SDXC-logota 48 GB või suurema mälumahuga kaardid ei vasta SD-mälukaardi MP4: Sobiv Windowsiga arvutil esitamiseks ja monteerimiseks.
■ ꜛ Kaksikkaamera jaoks varukoopiana salvestatud võtted ● Viiteleheküljed on tähistatud noolega, nt: 00 ● Mudelinumbrid on selles juhendis järgmiselt lühendatud: Mudelinumber Selles juhendis kasutatud lühend HC-WX970 WX970 [WX970] HC-WX979 WX979 [WX979] HC-VX870 VX870 [VX870] WX970 seeria/ [WX970] HC-WX970M WX970M [WX970M] seeria HC-VX878 HC-VX870M VX870 seeria/ [VX870] VX870M [VX870M] seeria VX878 [VX878] V770 [V770] HC-V777 V777 [V777] HC-V770M V770M [V770M] V770 seeria/ [V770] seeria HC-
Sisukord Ohutusinfo.......................................................2 Tarvikud...........................................................9 Ettevalmistused Toide..............................................................10 Aku sisestamine ja eemaldamine.......................10 Aku laadimine............................................................11 Laadimis- ja salvestusaeg......................................12 Kaardile salvestamine...................................
Ühendkuningriigi ja Iirimaa klientidele ■ Müügi- ja tugiteenuste info Klienditeeninduskeskus ● Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3899 ● Iirimaa klientidele: 01 289 8333 ● Esmaspäev-reede 9:00-17:00 (v.a riigipühadel) ● Külastage meie veebisaiti tootega seotud lisainfo saamiseks: www.panasonic.co.uk Panasonic UK otsemüük ● Tellige toote jaoks tarvikuid ja kulumaterjale lihtsalt ja mugavalt, helistades meie klienditeeninduskeskusesse: esmaspäev-reede 9:00-17:00 (v.a riigipühadel).
Tarvikud Kontrollige enne kasutamist, et kaameraga on kaasas kõik näidatud tarvikud. Hoidke tarvikuid allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult. Tootenumbrid on õiged 2014. a detsembri seisuga. Neid võidakse muuta. Lisatarvikud Aku VW-VBT190 Toiteadapter (EB) A Kõik lisatarvikud ei pruugi kõikides riikides saadaval olla.
Ettevalmistused ■ Toide Info kaameraga kasutatavate akude kohta Kaameraga saab kasutada järgmisi akusid: VW-VBY100/VW-VBT190/VW-VBT380. ● Kaameral on ohutult kasutatavate akude eristamise funktsioon. Ettenähtud akud (VW-VBT190/VW-VBT380) toetavad seda funktsiooni. Selle seadmega kasutamiseks sobivad ainult Panasonicu originaalakud ning muude firmade toodetud ja Panasonicu sertifitseeritud akud.
Aku laadimine Kaamera ostmisel on aku laadimata. Laadige aku täiesti täis enne kaamera esmakordset kasutamist. Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooteolekus. Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud. Tähtis! ● Ärge kasutage toiteadapterit/alalisvoolujuhet muude seadmetega, kuna need on ettenähtud ainult selle seadme jaoks. Lisaks ei tohi kasutada muude seadmete toiteadaptereid/ alalisvoolujuhtmeid selle seadmega.
Laadimis- ja salvestusaeg ■ Laadimis- ja salvestusaeg ● Temperatuur: 25°C/Niiskus: 60% suhteline õhuniiskus ● Ümarsulgudes aeg kehtib kaamera aku laadimisel USB-pesa kaudu. ● WX970 seeria Ümarsulgudes maksimaalne pideva salvestamise aeg ja tegelik salvestusaeg kehtivad alamkaameraga salvestamisel *1. *1 Need sisaldavad aega, kui ekraanil on . Battery model Aku mudelinumber Salvestusnumber Charging Recording [pinge/mahtuvus Laadimisaeg vorming [Voltage/Capacity time format (min.
● Kui järelejäänud salvestusaeg on lühem kui 3 min, siis muutub punaseks. Aku täielikul tühjenemisel hakkab vilkuma. Laadige aku või asendage täislaetud akuga. Ettevalmistused Kaardile salvestamine Kaameraga saab salvestada fotosid ja videoid SD-kaardile või sisemällu. SD-kaardile salvestamiseks lugege läbi järgmine info.
SD-kaardi sisestamine ja eemaldamine ꜛ Vormindage SD-kaart muu tootja või eelnevalt muul seadmel kasutatud SD-kaardi esmakordselt sellel seadmel kasutamiseks. ( 24) Vormindamisega kustutatakse SD-kaardilt kõik andmed. Kustutatud andmeid ei saa enam taastada. Ettevaatust! Kontrollige, et kasutustähis on kustunud. A B C Kasutustähis [ACCESS] A ● Kasutustähis põleb, kui kaamera kasutab SD-kaarti või sisemälu. 1 Avage kaardipesa kate ja sisestage (eemaldage) SD-kaart pessa (pesast) B .
WX970 seeria/ VX870 seeria/ V770 seeria Kui kaamera sisetemperatuur on kõrge ja te püüate kasutada Wi-Fi funktsiooni, siis ilmub vastav teade. Wi-Fi funktsioon blokeerub sel juhul. ● Oodake, kuni kaamera maha jahtub, enne kui seda uuesti kasutate. Ettevalmistused Režiimi valimine Salvestamise/esitamise nuppu vajutades saab lülitada kaamera salvestusrežiimist (videosalvestusrežiim/fotosalvestusrežiim) esitusrežiimi ja vastupidi.
2 Puudutage salvestusrežiimi lülitusikooni. ● Vt lk 15 info saamiseks puuteekraani kasutamise kohta. Salvestusrežiimi lülitusikooni kuvamine Salvestusrežiimi lülitusikoon kaob ekraanilt, kui teatud aja jooksul ei tehta ühtki puutetoimingut. Puudutage ekraani, et see uuesti ilmuks. ● Kaamera lülitub videosalvestusrežiimi, kui vajutate salvestamise alustamise/seiskamise nuppu fotosalvestusrežiimis või esitusrežiimis.
Info puutemenüü kohta Puudutage (vasak pool)/ (parem pool) puutemenüüs ikoonil tööikoonide vahetamiseks. T W ● Tööikoone saab vahetada ka puutemenüüd puudutades ja vasakule või paremale libistades. ■ A Puutemenüü Puutemenüü kuvamine Puutemenüü kaob ekraanilt, kui video/fotode salvestamise ajal ei tehta teatud aja jooksul ühtki puutetoimingut. Puudutage selle uuesti kuvamiseks. Ettevalmistused Preparation Kuupäeva ja kellaaja seadmine Kaamera ostmisel on kell õigeks panemata.
Ettevalmistused Kodukoha esmakordne seadmine Valige kodukoha seadmiseks [SET WORLD TIME]. 1 ꜛ Valige menüü.( 24) MENU : [SETUP] → [SET WORLD TIME] ● Ilmub teade. Vajutage ENTER. 2 Vajutage / kodukoha valimiseks ja vajutage ENTER. A ● Kui kellaaeg on seadmata, siis on ajakuvaks “--:--”. B A B B Õige kellaaeg Erinevus Greenwichi ajast ● Leiate infot kodukoha muutmise ja reisisihtkoha seadistamise kohta kasutusjuhendist (PDF).
Põhifunktsioonid Salvestusrežiimi muutmine 1 Puudutage salvestusrežiimi nupu ikooni. MENU 2 ● Puudutage soovitud salvestusrežiimi nupu ikooni. WX970 seerial /[VX870 on olemas ainult [WX970 VX870 seerial. Režiim *1*1 *2*2 *1*1 *2*2 *1 *1 MNL *1 *1, 3 *2 *1 *2 *3 Intelligentne automaatrežiim Toime Saate lülituda intelligentsesse automaatrežiimi, mis optimeerib sätted salvestuskeskkonnale vastavaks.
Põhifunktsioonid Basic Video salvestamine 1 ꜛ Avage LCD-ekraan ja lülitage kaamera videosalvestusrežiimi. ( 15) 2 3 Vajutage salvestamise alustamiseks salvestamise alustamise ja seiskamise nuppu. Vajutage salvestamise pausile lülitamiseks uuesti salvestamise alustamise ja seiskamise nuppu. ● Salvestamist saab alustada ja seisata ka salvestusnupu ikooni puudutades. Põhifunktsioonid Basic Fotode salvestamine 1 ꜛ Avage LCD-ekraan ja lülitage kaamera fotosalvestusrežiimi.
Põhifunktsioonid Alamkaameraga (kaksikkaamera) salvestamine [WX970] seeria Alamkaamerat ja põhikaamerat kasutades saab salvestada korraga kaks kujutist. (Kaksikkaamera) Kasutage alamkaamerat iseenda, teie kõrval seisva pereliikme või põhikaameraga jäädvustatavast erineva maastiku salvestamiseks. A A Alamkaamera Teie kõrval oleva pereliikme salvestamine Maastiku salvestamine Iseenda salvestamine B B Alamaken B ● Alamkaamera kujutis ilmub alamaknasse. ● Ainult alamkaameraga ei saa salvestada.
Põhifunktsioonid Video ja fotode esitus Lülitage kaamera esitusrežiimi ( 15). ꜛ Puudutage esitusrežiimi valikuikooni A ( 17). A ꜛ 1 2 B ALL ꜛ ● Seada saab ka nii: puudutage MENU , valige [VIDEO SETUP] või [PHOTO SETUP] →[MEDIA, VIDEO/PICTURE]. ( 24) 3 WX970 / WX979 / VX870 / VX878 / V770 /V777 / V760 Valige esitatav foto C või video salvestusvorming D . WX970M / VX870M / V770M Valige andmekandja tüüp E ja valige siis esitatav foto C või video salvestusvorming D .
● Elemendi puudutamisel ilmub pisipildikuvale salvestusrežiimi ikoon B .
Basic Põhifunktsioonid Menüü kasutamine ● Puudutage (vasak pool)/ (parem pool) puutemenüüs ikoonil 1 Puudutage MENU . , et avada MENU . ( → 16) Keele valimine Saate valida ekraanikuvade ja menüü keele. MENU : [SETUP] → [LANGUAGE] → soovitud keel MENU 2 3 Puudutage põhimenüüd . Vormindamine Teadke, et andmekandja vormindamisel kustutatakse sellelt kõik andmed. Kustutatud andmeid ei saa enam taastada. Varundage tähtsad andmed arvutisse, DVD-le jne.
Wi-Fi [WX970] seeria / [VX870] seeria / [V770] seeria W Mida saab teha Wi-Fi® funktsiooniga? Kaamera kasutamisel koos muu Wi-Fi ühilduva seadmega on kasutatavad järgmised funktsioonid. [TWIN CAMERA] ꜛ [Remote Ctrl] Kaugjuhtimisfunktsioon võimaldab nutitelefoniga teha salvestus-/ esitustoiminguid eemalasuvast kohast ning laadida kaamerasse salvestatud videoid ja fotosid üles sotsiaalvõrgustikesse.
Wi-Fi Wi-Fi[WX970] [WX970] series/[VX870] seeria / [VX870] series/[V770] seeria /series [V770] seeria [Remote Ctrl] ■ Enne kaugjuhtimise kasutamist ● Peate nutitelefonil Wi-Fi funktsiooni sisse lülitama. ● Ärge eemaldage SD-kaarti kaugkasutuse ajal. Ettevaatust! Selle funktsiooni kasutamisel tuleb pöörata erilist tähelepanu subjekti eraelu puutumatusele, kujutiste avaldamisega seotud õigustele jne. Kasutage omal riisikol. Installige “Image App”.
Ettevalmistused kaugjuhtimiseks Tehke kindlaks, kas teil on NFC-ühilduv Androidiga, NFC-ühildumatu Androidiga või iOS’iga nutitelefon. ● Kui nutitelefon on NFC-ühilduv, siis ilmub “Image App” rakenduse käivitamisel NFC-tähis. Kaamera ja nutitelefoni vahel Wi-Fi kaudu otseühenduse seadistamine Image App NFC võimaldab seadistada lihtsalt kaamera ja nutitelefoni vahelise otseühenduse.
Kaugjuhtimise kasutamine otseühendusega Kasutage NFCd kaamera ja nutitelefoni vahel otseühenduse seadistamiseks. ● Lülitage nutitelefonil NFC-funktsioon sisse. 1 2 Käivitage nutitelefonil “Image App”. Puudutage nutitelefoniga kaameral tähist . ● Puudutage NFC-puuteala, kui NFC-tähis on nutitelefoni ekraanil. ● Kui nutitelefon ühendub kaameraga esmakordselt, siis puudutage kaamera ekraanil [YES] ja puudutage siis nutitelefoniga uuesti tähist kaameral.
Kaugjuhtimine juhtmeta pääsupunkti ühenduse kaudu Kontrollige, kas kasutatav pääsupunkt on WPSiga ühilduv. — Kui juhtmeta pääsupunkt on WPSiga ühilduv: Jätkake peatükiga [Easy Connection (WPS)]. — Kui juhtmeta pääsupunkt ei ole WPSiga ühilduv: “Juhtmeta pääsupunktide otsimine ühenduse seadistamiseks” (→ 28) [Easy Connection (WPS)] 1 2 3 Vajutage kaameral Wi-Fi nuppu. Puudutage [Wi-Fi Setup] ja valige [Set Wireless Access Point]. Puudutage ilma juhtmeta pääsupunkti kuvata osa.
Juhtmeta pääsupunktide otsimine ühenduse seadistamiseks ● Kui võrgu autentimine on krüpteeritud, siis tehke kindlaks valitud juhtmeta pääsupunkti krüptovõti (parool). 1 2 3 4 5 Vajutage kaameral Wi-Fi nuppu. Puudutage [Wi-Fi Setup] ja valige [Set Wireless Access Point]. Puudutage ilma juhtmeta pääsupunkti kuvata osa. A Puudutage [Search]. B A [Delete] B [EXIT] Puudutage ühendumiseks juhtmeta pääsupunkti. ● [Refresh] puudutades saab otsida uuesti juhtmeta pääsupunkte.
Kui Wi-Fi ühendust ei õnnestu luua ● Lugege vastava seadme juhendit detailse info saamiseks juhtmeta pääsupunkti või nutitelefoni seadistamise kohta. Probleem Info ja abinõud Kaamera ei ühendu juhtmeta pääsupunktiga. (Üldist) ● Lülitage juhtmeta pääsupunkt sisse. ● Liikuge juhtmeta pääsupunktile lähemale ja püüdke uuesti ühenduda. ● Wi-Fi ühendus katkestatakse, kui ühendumiseks kulub liiga palju aega. Seadistage ühendumissätted uuesti.
Wi-Fi [WX970] seeria / [VX870] seeria / [V770] seeria Juhtmeta kaksikkaamera funktsioon Kui kaamera ja nutitelefon on Wi-Fi kaudu ühendunud, siis saab kuvada nutitelefonilt edastatud kujutist kaamera alamaknas ja salvestada seda samaaegselt põhikaamera kujutisega. (Juhtmeta kaksikkaamera) B A A B Nutitelefon (juhtmeta alamkaamera) See seade (põhikaamera) Kasutage juhtmeta alamkaamerat oma näo või mis tahes põhikaameraga jäädvustatavast erineva maastiku salvestamiseks.
Toide Probleem Kaamera ei jää piisavalt kauaks sisselülitatuks. Aku tühjeneb kiiresti. Kaamerat ei saa kasutada, kuigi see on sisselülitatud. Kaamera ei tööta normaalselt. “ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN.” ilmub ekraanile. Info ja abinõud ● Laadige uuesti, et olla kindel, et aku on piisavalt laetud. ( 11) ● Aku tööaeg lüheneb madalal temperatuuril. ● Aku eluiga on piiratud.
Muu Tehnilised andmed 4K-videokaamera/Kõrglahutusega videokaamera Ohutusinfo Toide: 5,0 V alalispinge (toiteadapteri kasutamisel) 3,6 V alalispinge (aku kasutamisel) Energiatarve: Salvestamisel: WX970 seeria 7.6 W VX870 seeria 7.1 W V770 seeria/ V760 6.7 W Laadimisel: 7,7 W Video salvestusvorming: [AVCHD]: Ühilduv AVCHD-vormingu versiooniga 2.0 (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]: Ühilduv MPEG-4 AVC failivorminguga (.
Pildiandur: WX970 seeria/ VX870 seeria 1/2,3 tüüpi (1/2.3") 1MOS-pildiandur Kokku: 18910 K Efektiivpikslid: Video: 8290 K (16:9)*2, 6100 K (16:9) *3, 4 Still picture; 8290 K (16:9), 6220 K (4:3), 7000 K (3:2) V770 seeria/ V760 1/2,3 tüüpi (1/2.
AV-konnektori videoväljundi tase: 1,0 Vp-p, 75 Ω, PAL-süsteem HDMI-mikrokonnektori videoväljundi tase: IWX970 seeria / VX870 IVX870 seeria WX970 HDMI™ (x.v.Colour™) 2160p/1080p/1080i/ 576p V770 seeria/ V760 HDMI™ (x.v.
WX970 seeria/ VX870 seeria/ V770 seeria Raadiosaatja: Ühilduvuse standard: IEEE802.
● Android ja Google Play on Google Inc’i kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. ● Wi-Fi CERTIFIED™ logo on Wi-Fi Alliance®’i sertifitseerimismärk. ● Wi-Fi Protected Setup™ tuvastusmärk on Wi-Fi Alliance®’i sertifitseerimismärk. ● “Wi-Fi®” on Wi-Fi Alliance®’i registreeritud kaubamärk. ● “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” ja “WPA2™” on Wi-Fi Alliance®’i kaubamärgid. ● N-märk on NFC Forum Inc’i USAs ja muudes riikides registreeritud kaubamärk või kaubamärk.
SQT0658
EU Tootja: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Jaapan Euroopasse importija: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa Panasonic Corporation Veebisait: http://www.panasonic.
