Upute za osnovnu uporabu Videokamera visoke razlučivosti Br. modela 4K videokamera Br. modela Pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe proizvoda i sačuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe. Detaljnije upute pročitajte u priručniku za upotrebu (PDF format). Da biste ih pročitali, preuzmite ih sa web-mjesta. https: / / eww.pavc.panasonic.co.jp / hdw / oi / WX970 / • Kliknite željeni jezik. Nastavak naziva modela "EB" označava model namijenjen tržištu Ujedinjenog Kraljevstva.
Informacije za vašu sigurnost Poštovani korisniče, željeli bismo iskoristiti ovu priliku i zahvaliti vam na kupnji videokamere tvrtke Panasonic. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute za uporaba i držite ih pri ruci za buduću uporabu. Napominjemo da stvarni upravljački gumbi i dijelovi, stavke izbornika i sl. na vašoj videokameri mogu izgledati drugačije od onih prikazanih na slikama u ovim uputama za uporabu.
Zbrinjavanje stare opreme i baterija Samo za Europsku uniju i države sa sustavom za reciklažu Ovi simboli na proizvodima, ambalaži i/ili popratnoj dokumentaciji znače da se rabljeni električni i elektronički proizvodi te baterije ne smiju miješati s uobičajenim kućanskim otpadom. Za pravilnu obradu, povrat i recikliranje korištenih proizvoda i baterija odnesite ih na odgovarajuća sabirna mjesta u skladu s nacionalnim zakonima.
Uređaj nemojte koristiti blizu radijskih predajnika ili visokonaponskih vodova. Ako snimate blizu radijskih predajnika ili visokonaponskih vodova, to može negativno utjecati na snimljene slike i/ili zvuk. O povezivanju s računalom Nemojte upotrebljavati druge USB kabele osim isporučenih. O povezivanju s televizorom Nemojte upotrebljavati druge HDMI micro kabele osim isporučenih. Uvijek upotrijebite isporučene žice i kabele.
serija / serija 4K MP4: to je format prikladan za uređivanje snimki. Ovaj format prikladan je za snimanje 4K filmova (3.840×2.160 / 25p), koji pruža četiri puta veću razlučivost od full hd slike. MP4: format prikladan za reprodukciju ili uređivanje na računalu. iFrame: format prikladan za reprodukciju ili uređivanje na Mac računalu (iMovie itd.).
Scene snimljene kao pričuva za drugu kameru Referentne stranice označene su strelicom, npr.
Sadržaj Informacije za vašu sigurnost....................... 2 Dodatni pribor................................................. 9 Priprema Napajanje...................................................... 10 Umetanje/uklanjanje baterije...................... 10 Punjenje baterije........................................ 11 Vrijeme punjenja i snimanja....................... 12 Snimanje na karticu..................................... 13 Kartice koje možete upotrijebiti uz ovaj uređaj..............................
Za kupce u Ujedinjenom Kraljevstvu i Irskoj Informacije o prodaji i podršci Centar za komunikaciju s korisnicima Za kupce u Ujedinjenom Kraljevstvu: 0844 844 3899 Za kupce u Irskoj: 01 289 8333 Ponedjeljak-petak 9 – 17 sati (Osim državnih praznika). Za dodatnu podršku i informacije o vašem proizvodu posjetite naše internetske stranice: www.panasonic.co.
Pribor Prije uporabe ovog uređaja provjerite dodatni pribor. Pribor držite izvan dosega djece kako biste spriječili nehotično gutanje. Brojevi proizvoda ispravni su od prosinca 2014. Ovo može podlijegati izmijeni. Baterijski uložak VW-VBT190 AC prilagodnik (EB) A VSK0815L (EP) B VSK0815K Dodatni pribor Neki opcionalni dodatni pribor možda neće biti dostupan u nekim državama.
Priprema Napajanje Baterije koje možete upotrijebiti uz ovaj uređaj Baterija koju možete koristiti s ovim uređajem je VW-VBT190 / VW-VBT380. Uređaj je opremljen funkcijom prepoznavanja odgovarajućih baterija. Namjenska baterija (VW-VBT190 / VW-VBT380) podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne za uporabu s ovim uređajem izvorne su Panasonic baterije i one koje druge tvrtke proizvode pod certifikatom tvrtke Panasonic.
Punjenje baterije baterija u tek kupljenom uređaju nije napunjena. Prije prve uporabe uređaja potpuno napunite bateriju. • Uređaj je u stanju pripravnosti prilikom priključenja prilagodnika napajanja. Primarni strujni krug uvijek je "pod naponom" tako dugo dok je AC adapter spojen u električnu utičnicu. Važno: Nemojte koristiti AC prilagodnik / DC kabel uz drugu opremu jer su predviđeni samo za ovaj uređaj. Također, uz ovaj uređaj nemojte rabiti AC prilagodnike / DC kabele drugih uređaja.
Vrijeme punjenja i snimanja Vrijeme punjenja/snimanja Temperatura: 25°C / vlažnost: 60% relativne vlažnosti Vremena punjenja u zagradama odnose se na punjenje putem USB priključka. serija Maksimalno kontinuirano i stvarno vrijeme snimanja u zagradama odnosi se na pomoćnu kameru*1. *1 Obuhvaća vremena kada je Broj modela baterije [napon / kapacitet (minimalno)] prikazano na zaslonu.
Priprema Snimanje na karticu Uređaj može snimati fotografije i filmove na SD karticu ili u ugrađenu memoriju. U nastavku su navedene informacije o snimanju na SD karticu. Kartice koje možete upotrijebiti uz ovaj uređaj Vrsta kartice Kapacitet SD memorijska kartica 512 MB do 2 GB SDHC memorijska kartica 4 GB do 32 GB SDXC memorijska kartica 48 GB / 64 GB Najnovije informacije pronaći ćete na sljedećem web-mjestu. http: / / panasonic.
Umetanje/uklanjanje SD kartice Prilikom prve uporabe SD kartice koju nije proizvela tvrtke Panasonic ili kartice koja je prethodno korištena na drugoj opremi, formatirajte SD karticu. ( 24) Prilikom formatiranja SD kartice brišu se svi snimljeni podaci. Podaci se nakon brisanja ne mogu vratiti. Oprez: provjerite je li lampica koja označava pristup isključena. Lampica pristupa [ACCESS] A Kada uređaj pristupa SD kartici ili ugrađenoj memoriji, pali se ova lampica.
serija / serija / serija Ako pokušate koristiti Wi-Fi dok je unutarnja temperatura uređaja visoka, prikazat će se poruka. Ako se to dogodi, Wi-Fi se onemogućuje. Pričekajte da se uređaj ohladi prije nego što ga ponovo upotrijebite. Priprema Odabir načina rada Pomoću gumba za snimanje i reprodukciju možete se prebacivati između snimanja filmova ili fotografija i njihovog prikazivanja.
2 Dodirnite ikonu za promjenu načina snimanja. Informacije o uporabi dodirnog zaslona pronaći ćete na str. 16. Prikaz ikone za promjenu načina snimanja Ikona načina snimanja će nestati ako se zaslon ne dodiruje neko vrijeme. Da biste je ponovo prikazali, dodirnite zaslon. Ako tijekom snimanja ili prikazivanja fotografija pritisnete gumb za početak/prekid snimanja, uređaj će se prebaciti na snimanje filmova. Tijekom reprodukcije filmova, fotografija itd.
O izborniku osjetljivom na dodir Dodirnite (lijeva strana) / (desna strana) gumba u dodirnom izborniku kako biste promijenili ikone. Ikone je moguće promijeniti i pomicanjem prsta lijevo ili desno po dodirnom izborniku. A Dodirni izbornik Da biste prikazali dodirni izbornik Dodirni izbornik će nestati ako se zaslon neko vrijeme ne dodiruje tijekom snimanja fotografija ili filmova. Da biste ga ponovo prikazali, dodirnite .
Priprema Prvo podešavanje matične regije U odjeljku [SET WORLD TIME] (Podešavanje svjetskog vremena) možete podesiti svoju regiju. 1 Odaberite izbornik ( 24) : [SETUP] (Podešavanje) → [SET WORLD TIME] (Podešavanje svjetskog vremena) Prikazat će se poruka. Dodirnite [ENTER] (Unos). 2 Dodirnite / kako biste odabrali svoju regiju, a zatim dodirnite [ENTER] (Unos). Ako sat nije podešen, trenutno vrijeme prikazuje se kao "--:--".
Osnove Promjena načina snimanja 1 2 Dodirnite ikonu za način snimanja. Dodirnite ikonu željenog načina snimanja. dostupno je samo za seriju / Način rada . Efekt *1 *2 Inteligentni automatski način Ovaj način rada optimizira postavke prema okruženju u kojem se nalazite. *1 *2 Inteligentni automatski način Plus U Inteligentni automatski način možete dodati ručno podešene postavke svjetline i balansa boja. *1 Kreativni nadzor Možete snimati filmove s dodatnim efektima.
Osnove Snimanje filmova 1 2 3 Otvorite LCD zaslon i prebacite uređaj u način za snimanje filmova. ( 15) Pritisnite gumb za početak/prekid snimanja kako biste pokrenuli snimanje. Ponovo pritisnite gumb za početak/ prekid snimanja kako biste pauzirali snimanje. Snimanje se može pokrenuti ili prekinuti i tako da dodirnete ikonu gumba za snimanje. Osnove Snimanje fotografija 1 2 3 20 Otvorite LCD zaslon i prebacite uređaj u način za snimanje fotografija. ( 15) Pritisnite gumb dopola.
Osnove Snimanje pomoćnom kamerom (pomoćna kamera) serija [WX970] Pomoću glavne i pomoćne kamere možete snimati dvije slike istovremeno. (Pomoćna kamera) Upotrijebite pomoćnu kameru kako biste snimili sebe, člana obitelji pokraj sebe ili pejzaž koji snima glavna kamera iz drugog kuta. A Pomoćna kamera Snimite člana obitelji pokraj vas Snimite pejzaž Snimite sami sebe B Pomoćni prozor Prizor koji snima pomoćna kamera prikazuje se u pomoćnom prozoru. Snimanje samo pomoćnom kamerom nije moguće.
Osnove Prikazivanje filmova/fotografija 1 2 Prebacite uređaj u način za reprodukciju ( 15). Dodirnite ikonu za odabir načina reprodukcije A ( 17). Također možete dodirnuti , odabrati [VIDEO SETUP] (Podešavanje videa) ili [PHOTO SETUP] (Podešavanje fotografija) → [MEDIA, VIDEO / PICTURE] (Mediji, Video/ Slika). ( 24) 3 / / / / / / Odaberite fotografije C ili format filmova D za reprodukciju. / / Odaberite vrstu medija E, a zatim odaberite fotografije C ili format filmova D za reprodukciju.
Ikona načina snimanja B prikazuje se na zaslonu sličica prilikom dodirivanja stavke.
Osnove Upotreba izbornika Dodirnite (lijeva strana) / (desna strana) gumba prikazali . ( 17) 1 Dodirnite . u dodirnom izborniku kako biste Odabir jezika Možete odabrati jezik prikaza na zaslonu i u izborniku. 2 : [SETUP] (Podešavanje) → [LANGUAGE] (Jezik) → željeni jezik Dodirnite gornji izbornik A. Formatiranje Prilikom formatiranja medija brišu se svi zapisani podaci i ne mogu se vratiti. Kopirajte sve važne podatke na računalo, DVD disk i sl.
Wi-Fi serija [WX970] / serija [VX870] / serija [V770] Što možete učiniti s Wi-Fi® funkcijom Ovaj uređaj podržava sljedeće Wi-Fi funkcije kada se koristi uz drugi Wi-Fi kompatibilni uređaj. [TWIN CAMERA] Sliku prenesenu s bežične pomoćne kamere povezane putem Wi-Fi veze (Pomoćna možete prikazati na pomoćnom prozoru ovog uređaja i snimati istovremeno kamera) uz prizor koji snima glavna kamera.
Wi-Fi serija [WX970] / serija [VX870] / serija [V770] [Remote Ctrl] (Daljinsko upravljanje) Prije uporabe daljinskog upravljanja [Remote Ctrl] Morate uključiti funkciju Wi-Fi na telefonu. Nemojte uklanjati SD karticu tijekom daljinske uporabe. Oprez: Obratite posebnu pažnju na privatnost, prava nalikovanja itd. osobe ili predmeta kada upotrebljavate ovu funkciju. Upotrebljavajte na vlastiti rizik. Instalacija programa "Image App" O programu "Image App" Aplikaciju "Image App" pruža tvrtka Panasonic.
Priprema prije uporabe funkcije [Remote Ctrl] (Daljinsko upravljanje) Provjerite je li pametni telefon Android (NFC-kompatibilan), Android (NFC-nekompatibilan) ili iOS uređaj. Ako je pametni telefon NFC-kompatibilan, prilikom pokretanja aplikacije "Image APP" prikazuje se oznaka NFC. Uspostavljanje izravne Wi-Fi veze između ovog uređaja i pametnog telefona Image App Uz NFC možete jednostavno postaviti izravnu vezu između ovog uređaja i pametnog telefona.
Daljinsko upravljanje [Remote Ctrl] uz izravnu vezu Upotrijebite NFC kako biste jednostavno postavili izravnu vezu između ovog uređaja i pametnog telefona. Uključite funkciju NFC na pametnom telefonu. 1 2 Na pametnom telefonu pokrenite "Image App". Dodirnite pametnim telefonom na ovom uređaju. Dodirnite područje NFC dok je oznaka NFC prikazana na zaslonu pametnog telefona.
Daljinsko upravljanje [Remote Ctrl] uz vezu putem bežične pristupne točke Provjerite je li bežična pristupna točka koju koristite kompatibilna s WPS-om – Ako je bežična pristupna točka kompatibilna s WPS-om: Nastavite na sljedeće [Easy Connection (WPS)] (Jednostavno povezivanje - WPS) – Ako bežična pristupna točka nije kompatibilna s WPS-om: "Pretraživanje bežičnih pristupnih točaka za uspostavljanje veze" ( 30) [Easy Connection (WPS)] (Jednostavno povezivanje - WPS) 1 2 3 4 5 Pritisnite gumb Wi-Fi na
Pretraživanje bežičnih pristupnih točaka za uspostavljanje veze Potvrdite ključ šifriranja (lozinku) odabrane bežične točke ako je provjera autentičnosti mreže šifrirana. 1 2 3 4 5 Pritisnite gumb Wi-Fi na ovom uređaju. Dodirnite [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke) i odaberite [Set Wireless Access Point] (Podešavanje bežične pristupne točke). Dodirnite dio bez prikaza bežične pristupne točke. Dodirnite [Search] (Pretraživanje).
Ako se Wi-Fi veza ne može uspostaviti Pojedinosti o podešavanju bežične pristupne točke na pametnom telefonu pronaći ćete u njegovim uputama za uporabu. Problem Nije moguće povezivanje s bežičnom pristupnom točkom. Bežična pristupna točka nije otkrivena. Točke za provjeru (Općenito) Uključite bežičnu pristupnu točku. Približite se bežičnoj pristupnoj točki i uspostavite vezu. Ako uspostavljanje veze dugo traje, Wi-Fi veza će se prekinuti. Ponovo podesite postavke mreže.
Wi-Fi serija [WX970] / serija [VX870] / serija [V770] Funkcija bežične pomoćne kamere Kada su ovaj uređaj i pametni telefon povezani putem Wi-Fi veze, možete prikazati sliku prenesenu s pametnog telefona u pomoćnom prozoru ovog uređaja te snimati istovremeno s prizorom koji zahvaća glavna kamera.
Napajanje Problem Uređaj se ne može uključiti. Uređaj ne ostaje uključen. Baterija se brzo prazni. Uređaj ne radi iako je uključen. Uređaj ne radi normalno. Prikazuje se "ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN." Točke za provjeru Ponovo napunite bateriju kako biste osigurali dovoljnu količinu energije. ( 11) Vrijeme uporabe baterije kraće je na hladnim mjestima. Baterija ima ograničen vijek trajanja.
Ostalo Specifikacije 4K videokamera / videokamera visoke razlučivosti. Informacije za vašu sigurnost Izvor napajanja: DC 5,0 V (prilikom uporabe AC prilagodnika) DC 3,6 V (prilikom uporabe baterije) Potrošnja energije: Snimanje; serija 7,6 W serija 7,1 W serija / 6,7 W Punjenje: 7,7 W Format snimanja filmova: [AVCHD]; AVCHD format usklađen s verzijom 2.0 (progresivni AVCHD) [MP4 / iFrame]; MPEG-4 AVC sukladnost (.MP4) serija / serija [4K MP4]; MPEG-4 AVC sukladnost (.
Senzor slike: serija / serija 1 / 2.3 tip (1 / 2.3″) 1MOS senzor slike Ukupno; 18.910 K Učinkoviti pikseli; Filmovi; 8.290 K (16:9)*2, 6.100 K (16:9)*3, 4 Fotografije; 8 .290 K (16:9), 6.220 K (4:3), 7.000 K (3:2) serija / 1 / 2.3 tip (1 / 2.3″) 1MOS senzor slike Ukupno; 12.760 K Učinkoviti pikseli; Filmovi; 6.030 K (16:9)*4 Fotografije; 6.030 K (16:9), 4.720 K (4:3), 5.210 K (3:2) Objektiv: Auto Iris, 20× optičko zumiranje, F1.8 do F3.
Videoizlaz AV priključka: 1,0 Vp-p, 75 Ω, PAL sustav Videoizlaz HDMI mikropriključka serija / serija HDMI™ (x.v.Colour™) 2160p / 1080p / 1080i / 576p serija / HDMI™ (x.v.
serija / serija / serija Bežični odašiljač: Standard usklađenosti; IEEE802.11b / g / n Upotrijebljeni frekvencijski raspon; Središnja frekvencija 2.412 MHz do 2.462 MHz [11 kanala] Način šifriranja; Wi-Fi sukladan WPA™ / WPA2™ / WEP Metoda pristupa; Infrastrukturni način NFC: Standard usklađenosti; ISO / IEC 18092 NFC-F (pasivni način) serija Pomoćna kamera Senzor slike: 1 / 4 tip (1 / 4″) 1MOS senzor slike Ukupno; 5270 K Objektiv: F2.
Android i Google Play su zaštitni ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Google Inc. Logotip Wi-Fi CERTIFIED™ logotip je certifikacijska oznaka udruge Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi Protected Setup™ identifikacijska oznaka je certifikacijska oznaka udruge Wi-Fi Alliance®. "Wi-Fi®" registrirana je trgovačka oznaka tvrtke Wi-Fi Alliance®. "Wi-Fi Protected Setup™", "WPA™" i "WPA2™" su zaštitni znakovi tvrtke Wi-Fi Alliance®. N-Mark je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc.
Proizvođač: Uvoznik za Europu: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
