Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsHCV727EP

VQT4Q82 (CZE)

∫ Akumulátor

∫ EMC Elektromagnetická

kompatibilita

Tento symbol (CE) je umístěn na identifikačním

štítku.

∫ Identifikační označení výrobku

∫ Informace pro spotřebitele o

sběru a likvidaci odpadu z

elektrických a elektronických

zařízení a použitých baterií z

domácností

Tyto symboly na výrobcích,

obalech nebo v průvodní

dokumentaci znamenají,

že použitá elektrická a

elektronická zařízení a

baterie nepatří do běžného

domácího odpadu.

Správná likvidace,

recyklace a opětovné použití jsou možné

jen pokud odevzdáte tato zařízení a

použité baterie na místech k tomu

určených, za což neplatíte žádné poplatky,

v souladu s platnými národnímu předpisy a

se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií

pomůžete šetřit cenné suroviny a

předcházet možným negativním účinkům

Bezpečnostní informace

VÝSTRAHA:

Abyste zamezili riziku požáru, zásahu

elektrickým proudem nebo poškození výrobku,

≥ nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti,

kapající nebo stříkající vodě.

≥ Nepokládejte na toto zařízení předměty

naplněné tekutinami, jako například vázy.

≥

Používejte pouze doporučené příslušenství.

≥ Neodstraňujte kryty.

≥

Neopravujte zařízení vy sami. Svěřte údržbu

kvalifikovanému servisnímu personálu.

UPOZORNĚNÍ!

Abyste zamezili riziku požáru, zásahu

elektrickým proudem nebo poškození výrobku,

≥ neinstalujte ani nevkládejte toto zařízení

do knihovny, vestavěné skříně nebo

podobného ohraničeného prostoru.

Ujistěte se o řádném větrání zařízení.

≥ Nezakrývejte ventilační otvory zařízení

novinami, ubrusy, záclonami a podobnými

předměty.

≥ Nepokládejte na zařízení zdroje volných

plamenů jako například svíčky.

Síťová zásuvka zařízení odpojuje. Nainstalujte

toto zařízení tak, aby bylo možné síťovou

zástrčku okamžitě odpojit ze zásuvky.

Výstraha

Riziko ohně, výbuchu a popálenin. Nesnažte

se demontovat, nezahřívejte nad 60 oC nebo

nespalujte.

UPOZORNĚNÍ!

≥

V případě nesprávného vložení akumulátoru

hrozí nebezpečí výbuchu. Při výměně

použijte výhradně typ doporučený výrobcem.

≥ Při likvidaci akumulátorů se, prosím,

obraťte na místní instituce nebo dealera a

zeptejte se na správný způsob likvidace.

Výrobek Umístění

HD videokamera s

vysokým rozlišením

Držák akumulátoru

Síťový adaptér Spodní část

HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 26 ページ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後１時３１分

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 26 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Bezpečnostní informace VÝSTRAHA: Abyste zamezili riziku požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě. ≥ Nepokládejte na toto zařízení předměty naplněné tekutinami, jako například vázy. ≥ Používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ Neodstraňujte kryty. ≥ Neopravujte zařízení vy sami. Svěřte údržbu kvalifikovanému servisnímu personálu.
PAGE 2
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 27 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 ČESKY na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady. Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.
PAGE 3
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 28 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 ∫ Bezpečnostní opatření při používání přístroje ∫ Formát záznamu pro záznam filmů Udržujte toto zařízení co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.). ≥ Když používáte toto zařízení na televizoru nebo v jeho blízkosti, obraz a/nebo zvuk na tomto zařízení může být rušen vyzařováním elektromagnetických vln.
PAGE 4
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 29 ページ ∫ Kondenzace (Když dochází k zamlžení objektivu nebo LCD monitoru) K výskytu kondenzace dochází při změně teploty nebo vlhkosti, jako například v případě, že je zařízení přeneseno zvenku nebo z chladu do teplé místnosti. Postupujte, prosím, opatrně, protože by mohlo dojít ke znečištění, zplesnivění nebo poškození objektivu nebo LCD monitoru.
PAGE 5
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 30 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Obsah ∫ Otevření návodu k použití (ve formátu PDF) Při vložení CD-ROM a otevření [INDEX.pdf] na CD-ROM dojde k zobrazení návodu k použití. Klikněte na název dokumentu návodu k použití, který chcete otevřít. ≥ K prohlížení souboru PDF je potřebný software Adobe Reader. Stáhněte si jej, prosím, z internetové stránky společnosti Adobe Systems Incorporated. Bezpečnostní informace ............................. 26 Příslušenství.............
PAGE 6
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 31 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Příslušenství Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte příslušenství. Příslušenství ukládejte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout. Správná čísla výrobku z prosince 2012. Mohou být předmětem změny. Akumulátor VW-VBT190 Síťový adaptér VSK0781 Síťový kabel K2CQ2YY00117 Volitelné příslušenství Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.
PAGE 7
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 32 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Příprava Elektrické napájení ∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení V tomto zařízení může být použit akumulátor VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Zařízení disponuje funkcí rozeznání akumulátorů, které umožňují bezpečné použití. Specifický akumulátor (VW-VBT190/VW-VBT380) tuto funkci podporuje.
PAGE 8
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 33 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Nabíjení akumulátoru Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor. Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím). Důležitá informace: ≥ Síťový kabel je určen výhradně k použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.
PAGE 9
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 34 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Doba nabíjení a doba záznamu ∫ Doba nabíjení/záznamu ≥ Teplota: 25 oC/relativní vlhkost: 60%RH ≥ Doby nabíjení v závorce platí pro nabíjení z USB zásuvky.
PAGE 10
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 35 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Příprava Záznam na kartu Toto zařízení může zaznamenávat statické snímky nebo filmy na kartu SD nebo do vestavěné paměti. Ohledně záznamu na kartu si přečtěte následující informace. Karty, které lze použít v tomto zařízení Pro záznam filmů používejte paměťové karty SD vyhovující Class 4 nebo vyšší SD Speed Class Rating.
PAGE 11
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 36 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Příprava Zapnutí/vypnutí zařízení Můžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením LCD monitoru. Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím tlačítka napájení Zapněte zařízení otevřením LCD monitoru a stisknutím tlačítka napájení.  A Vypnutí napájení Přidržte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí indikátoru stavu. Rozsvítí se indikátor stavu.
PAGE 12
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 37 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 ∫ Ikony ovládání činnosti / / / : Dotkněte se jich při změně strany nebo při provádění nastavení. : Vraťte se na předcházející stranu dotekem. Dotykové menu Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) v dotykovém menu za účelem přepínání ikon ovládání. ≥ Zároveň je možné přepínat provozní ikony posouváním dotykového menu doprava nebo doleva během jeho doteku.
PAGE 13
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 38 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Příprava Nastavení data a času Při zakoupení zařízení nejsou nastavené hodiny. Ujistěte se, že jste je nastavili. 1 Zvolte menu. (l 43) MENU 2 : [NASTAVENÍ] # [NASTAV. ČASU] Dotkněte se data nebo času, podle toho, co si přejete nastavit, a poté nastavte požadovanou hodnotu s použitím / . Zobrazení nastavení světového času: [DOMA]/ [CÍL CESTY] ≥ Rok lze nastavit na hodnotu od 2000 do 2039. A 3 Dotkněte se [ZADAT].
PAGE 14
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 39 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Základní použití Změna režimu Záznamu ∫ Inteligentní automatický režim Režimy vhodné pro daný stav jsou nastavovány nasměrováním zařízení na to, co si přejete zaznamenat. Tlačítko Inteligentního automatického režimu Stisknutím tlačítka Inteligentního automatického režimu lze změnit režim Záznamu.
PAGE 15
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 40 ページ２０１２年１２月２０日木曜日 Základní použití Filmový záznam 1 2 3 A B 4 Změňte režim na . T Otevřete LCD monitor. W Zahajte snímání stisknutím spouštěcího/zastavovacího tlačítka záznamu.  Ikona tlačítka záznamu Při zahájení záznamu se ; změní na ¥. Opakovaným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu přerušte záznam. ≥ Můžete také zahájit/přerušit záznam dotekem ikony tlačítka záznamu.
PAGE 16
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 41 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Základní použití Použití zoomu Páčka zoomu/Ikona tlačítka zoomu Strana T: Snímání zblízka (přiblížení) Strana W: Širokoúhlé snímání (oddálení) ≥ Rychlost zoomu se liší podle míry posunutí páčky zoomu. T W T 6 W T W A Lišta zoomu Lišta zoomu je zobrazována během použití zoomu.  Základní použití Přehrávání filmu/statických snímků 1 2 Změňte režim na . ALL Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání A.
PAGE 17
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 42 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 ≥ K zobrazení ikony na straně miniatur dojde po doteku položky týkající se filmů. ( , 1080/50p , 1080/50i , a ) ≥ Při doteku [ALL AVCHD] ve scéně 1080/50p dojde k zobrazení 50p . 4 Dotkněte se scény nebo statického snímku určeného k přehrávání. ≥ Zobrazení následující (předcházející) strany: j Posuňte zobrazení miniatur nahoru (dolů) během jeho doteku. j Přepněte dotykové menu a pak se dotkněte šipky (nahoru) / posuvu miniatur.
PAGE 18
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 43 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Základní použití Používání menu ≥ Dotkněte se (levá strana)/ zobrazení MENU . (l 37) 1 Dotkněte se MENU (pravá strana) . MENU 2 dotykového menu za účelem ∫ Zobrazení nápovědy Po doteku dojde při doteku podmenu a příslušných položek k zobrazení popisů funkce a hlášení vyžadujícího potvrzení. ≥ Po zobrazení hlášení bude zobrazení nápovědy zrušeno. Volba jazyka Dotkněte se top menu A.
PAGE 19
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 44 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M] Co můžete dělat s funkcí Wi-Fi® Při navázání spojení se zařízeními kompatibilními s Wi-Fi můžete používat funkce Wi-Fi [Dálkový ovl], [DLNA Přehr.], [PřímýPřenos] a [Dom.Monitor]. Před použitím příslušných funkcí Wi-Fi zkontrolujte a připravte vaše zařízení. Pro použití funkce Wi-Fi připojte toto zařízení k přístupovému bodu pro bezdrátový přístup nebo k smartphonu prostřednictvím Wi-Fi.
PAGE 20
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 45 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Když není možné navázat spojení Wi-Fi Závada K bezdrátovému přístupovému bodu se nelze připojit. Bezdrátový přístupový bod nebyl zjištěn. Zkontrolujte (Obecné) ≥ Zapněte bezdrátový přístupový bod. ≥ Přibližte se k bezdrátovému přístupovému bodu a znovu se připojte. ≥ Pokud je navázání připojení delší než obvykle, tak bude připojení k síti Wi-Fi zrušeno. Obnovte nastavení připojení.
PAGE 21
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book Závada Připojení Wi-Fi není možné mezi tímto zařízením a smartphonem. 46 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Zkontrolujte (Připojení pomocí bezdrátového přístupového bodu) ≥ Kontrolou nastavení sítě Wi-Fi smartphonu se ujistěte, že je smartphone správně připojen k bezdrátovému přístupovému bodu. ≥ Ujistěte se, že toto zařízení a smartphone jsou připojeny ke stejnému bezdrátovému přístupovému bodu.
PAGE 22
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 47 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Ostatní Technické údaje HD videokamera s vysokým rozlišením Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: DC 5,0 V (Při použití síťového adaptéru) DC 3,6 V (Při použití akumulátoru) Příkon: Záznam; 6,7 W Nabíjení; 7,7 W Formát záznamu videa: [AVCHD]; Kompatibilní s formátem AVCHD verze 2.0 (AVCHD Progressive) [iFrame]; Kompatibilita s formátem souboru MPEG-4 AVC (.MP4) Komprese obrazu filmu: MPEG-4 AVC/H.
PAGE 23
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 48 ページ Funkce stabilizátoru obrazu: Optický (Hybridní optický stabilizátor obrazu, aktivní režim (oprava otáčení), aretace optického stabilizátoru obrazu, funkce opravy náklonu) Kreativní kontrola: [Efekt miniatury]/[Video bez zvuku]/[8mm video]/[Časosběrné nahr.] Monitor: LCD monitor široký 7,5 cm (3,0z) (Přibližně 460 K bodů) Mikrofon: mikrofon pro 5.
PAGE 24
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 49 ページ２０１２年１２月２０日木曜日午後１時３１分 Ostatní Autorská práva ∫ Pečlivě respektujte autorská práva Pořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může porušovat autorská práva. U některých typů záznamu může být omezeno i pořizování záznamu pro soukromou potřebu. ∫ Licence ≥ Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC.
PAGE 25
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_cze.book 50 ページ Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.