HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 1 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Kezelési utasítás kezdőknek Nagyfelbontású kamkorder Típusszám HC-V720 HC-V727 HC-V720M HC-V710 Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából. Ez a dokumentum a készülék működésének alapjait ismerteti. A további részleteket a mellékelt CD-ROM lemezen található “Kezelési útmutató (PDF formátum)” tartalmazza.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 2 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A tűzveszély, az áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében ≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. ≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére. ≥ Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. ≥ Ne távolítsa el a burkolatokat.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 3 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 MAG YAR hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. Az Európai Unió üzleti felhasználói számára Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 4 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 ∫ Óvintézkedések a használat során ∫ Tudnivalók a mozgóképek rögzítési formátumáról Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.). ≥ Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 5 ページ ∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse vagy az LCD monitor bepárásodik) Páralecsapódás a hőmérséklet vagy páratartalom megváltozásakor következik be, például amikor a készülék kintről vagy hideg helyiségből egy meleg helyiségbe kerül. Ügyelni kell, mert a jelenség a lencse vagy az LCD monitor foltosságát, gombásodását vagy sérülését okozhatja.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 6 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Tartalom ∫ A (PDF formátumú) használati útmutató megnyitása A CD-ROM lemez behelyezése és a CD-ROM lemezen levő [INDEX.pdf] megnyitása után megjelenik a használati útmutató lista. A megnyitáshoz kattintson a használati útmutató adott dokumentumának nevére. ≥ A PDF fájl megtekintéséhez Adobe Reader szükséges. Letölthető az Adobe Systems Incorporated honlapjáról. Információk az Ön biztonsága érdekében ... 2 Tartozékok ....................
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 7 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat. A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok gyermekektől távol tartandók. 2012 decemberében érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak. Akkumulátor VW-VBT190 Hálózati adapter VSK0781 Hálózati kábel K2CQ2YY00117 Külön megvásárolható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön megvásárolható tartozékok nem kaphatók.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 8 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Előkészületek Áramellátás ∫ A készülékhez használható akkumulátorok Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható akkumulátorokat. Ezt a funkciót az előírt akkumulátor (VW-VBT190/VW-VBT380) támogatja. A készülékhez csak eredeti Panasonic akkumulátorok vagy más gyártmányú, de a Panasonic által tanúsított akkumulátorok használhatók.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 9 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A készülék használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 10 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Töltési időtartam és felvételi időtartam ∫ Töltési/felvételi időtartam ≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%RH ≥ A zárójeles töltési idők az USB csatlakozóaljzatról való töltésre vonatkoznak.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 11 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Előkészületek Rögzítés kártyára A készülék SD-kártyára vagy beépített memóriába képes rögzíteni állóképeket vagy mozgóképeket. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az alábbiakat. A készülékben használható kártyák Mozgóképek felvételéhez az SD Speed Class Rating szerinti Class 4 vagy ennél magasabb kategóriás SD-kártyák használata javasolt.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 12 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Előkészületek A készülék be-/kikapcsolása Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, illetve az LCD monitor ki- és behajtásával lehetséges. A készülék be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal A készülék bekapcsolásához hajtsa ki az LCD monitort és nyomja meg a bekapcsoló gombot. A Az áramellátás kikapcsolásához Addig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg az állapotjelző kialszik. Az állapotjelző világít.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 13 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 ∫ Tudnivalók a műveleti ikonokról / / / : Érintse meg lapozáskor vagy beállítások végzésekor. : Érintse meg az előző képernyőre való visszatéréshez. Tudnivalók az érintő menüről A műveleti ikonok váltásához érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az érintő menüben. ≥ Az érintő menü jobbra vagy balra csúsztatásával is lehet váltogatni a műveleti ikonok között.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 14 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Előkészületek Dátum és óraidő beállítása Az óra nincs beállítva a vásárláskor. Ne feledje el beállítani az órát. 1 Válassza ki a menüt. (l 19) MENU 2 : [BEÁLLÍTÁS] # [ÓRABEÁLLÍTÁS] Érintse meg a beállítandó dátumot és óraidőt, majd a állítsa be a kívánt értéket. / segítségével A világidő beállítás megjelenítése: [OTTHON]/ [CÉLÁLLOMÁS] ≥ Az év beállítása 2000 és 2039 között lehetséges. A 3 Érintse meg a [BELÉP] jelet.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 15 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Alap A felvételi mód váltása ∫ Intelligens auto mód A (helyzetnek megfelelő) módok beállításához elegendő, ha a készüléket a rögzíteni kívánt téma felé fordítja. Intelligens auto gomb Az intelligens auto gomb megnyomásával módosítható a felvételi mód. ≥ Az intelligens auto gomb megnyomása más felvételi módok beállításakor intelligens auto módra váltást eredményez.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 16 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Alap Mozgóképek felvétele 1 2 3 A B 4 Váltson módra. Hajtsa ki az LCD monitort. A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/stop gombot. T W Felvétel gomb ikon A rögzítés megkezdésekor a ; helyébe ¥ lép. A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a felvétel start/stop gombot. ≥ A felvétel elindítása/leállítása a felvétel gomb ikon megérintésével is lehetséges.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 17 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Alap A zoom használata Zoom csúszka/Zoom gomb ikon T oldal: Közelkép felvétele (ráközelítés) W oldal: Széleslátószögű kép felvétele (távolítás) ≥ A zoomolás sebessége attól függ, hogy mennyire tolja el a zoom csúszkát. T W T 6 W T W A Zoom sáv A zoom sáv a zoom művelet végzése közben látható. Alap Mozgóképek/állóképek lejátszása 1 2 3 Váltson módra ALL Érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont A.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 18 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 ≥ A mozgókép ikon megérintésekor a bélyegképnézetben megjelenő ikon. ( , 1080/50p , 1080/50i , és ) ≥ 50p jelenik meg a 1080/50p jelenetnél az [ALL AVCHD] megérintésekor. 4 Érintse meg ki a lejátszani kívánt jelenetet vagy állóképet. ≥ A következő (előző) oldal megjelenítéséhez: j Csúsztatással mozgassa felfelé (lefelé) a bélyegképnézetet. j Váltson az érintő menünél, majd érintse meg a (fel) / (le) ikont a bélyegkép görgetőn.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 19 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Alap A menüképernyő használata ≥ Érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot a MENU megjelenítéséhez. (l 13) 1 Érintse meg a MENU jelet. MENU 2 Érintse meg a főmenüt A. helyen az érintő menüben a ∫ Tudnivalók az kijelzésről információ A megnyomása után az almenük és pontok megérintésekor megjelennek a funkció leírások és a beállítás megerősítő üzenetek. ≥ Az üzenetek megjelenése után az információ kijelzés törlődik.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 20 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M] Ami a Wi-Fi® funkcióval megtehető Wi-Fi kompatibilis eszközökhöz csatlakozva Önnek lehetősége nyílik az olyan Wi-Fi funkciók használatára, mint a [Távirányítás]‚ [DLNA Play], [Élőkép] és [Otth.megfigy]. Az adott Wi-Fi funkciók használata előtt ellenőrizze és készítse elő saját eszközét.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 21 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Ha nem sikerül Wi-Fi kapcsolatot létesíteni Probléma Nem sikerül a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kapcsolódni. Nem érzékelhető a vezeték nélküli hozzáférési pont. Ellenőrzési lépések (Általános) ≥ Kapcsolja BE a vezeték nélküli hozzáférési pontot. ≥ Közelítsen a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz, majd kapcsolódjon újra. ≥ Ha a kapcsolat létrehozása elhúzódik, a Wi-Fi kapcsolat bontódni fog.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 22 ページ Probléma Nem lehetséges a Wi-Fi kapcsolat a készülék és az okostelefon között. ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Ellenőrzési lépések (Vezeték nélküli hozzáférési pont kapcsolódás) ≥ Az okostelefon Wi-Fi beállításainak ellenőrzésével ügyeljen arra, hogy az okostelefon megfelelően kapcsolódjon a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz. ≥ Ügyeljen arra, hogy a készülék és az okostelefon ugyanahhoz a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kapcsolódjon.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 23 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Egyebek Műszaki adatok Nagyfelbontású kamkorder Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: 5,0 V egyenfeszültség (Hálózati adapter használatakor) 3,6 V egyenfeszültség (Akkumulátor használatakor) Teljesítményfelvétel: Felvételkor; 6,7 W Töltéskor; 7,7 W Videófelvételi formátum: [AVCHD]; AVCHD formátum 2.0 verzió kompatibilis (AVCHD Progressive) [iFrame]; MPEG-4 AVC fájlformátumnak megfelelő (.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 24 ページ Képstabilizálás funkció: Optikai (hibrid optikai képstabilizátor, aktív mód (forgatási korrekció), optikai képstabilizátor zár, döntés korrekció funkció) Kreatív mód: [Miniatűr hatás]/[Néma film]/[8 mm mozi]/ [Időinterv. felvétel] Monitor: 7,5 cm (3,0z) széles LCD monitor (Kb. 460 K képpont) Mikrofon: 5.1 csatornás surround mikrofon/ Zoom mikrofon/fókuszmikrofon/ Sztereó mikrofon Minimálisan szükséges megvilágítás: Kb.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 25 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時３９分 Egyebek Tudnivalók a szerzői jogról ∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartására Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet. ∫ Licencek ≥ Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.
HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_hun.book 26 ページ Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
