Instrucţiuni de operare de bază Cameră video de înaltă definiţie Model Nr. HC-V720 HC-V727 HC-V720M HC-V710 Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare. Acest document explică operaţiile de bază ale aparatului. Pentru explicaţii mai detaliate, consultaţi „Instrucţiuni de operare (format PDF)” înregistrat pe CD-ROM-ul ataşat. Sufixul de număr model „EB” denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Stimate client, Înainte de utilizare Dorim să folosim această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această cameră video Panasonic de înaltă definiţie. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste Instrucţiuni de operare şi să le păstraţi la îndemână, pentru a le putea consulta ulterior. Vă rugăm să reţineţi că butoanele, componentele, elementele de meniu etc.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului, • Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri. • Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să fie aşezat pe aparat. • Folosiţi numai accesoriile recomandate. • Nu scoateţi capacele. • Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.
Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare. [Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri pentru alte ţări situate în afara Uniunii Europene] Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea Europeană.
Măsuri de precauţie la utilizare Ţineţi aparatul la distanţă de echipamente electromagnetice (precum cuptoare cu microunde, televizoare, console de jocuri etc.) • Dacă utilizaţi aparatul pe sau lângă un televizor, imaginile sau sunetul de pe aparat pot suferi perturbaţii datorită undelor electromagnetice. • Nu utilizaţi acest aparat în apropierea telefoanelor mobile, deoarece se vor produce zgomote care pot afecta negativ imaginea şi sunetul.
Despre condens (Când obiectivul sau ecranul LCD este aburit) Condensul apare când există o modificare de temperatură sau umiditate, ca atunci când aparatul este dus din exterior sau dintr-o cameră cu temperatură joasă într-o cameră cu temperatură ridicată. Aveţi grijă, deoarece obiectivul sau ecranul LCD se poate murdări, acoperi cu mucegai sau deteriora.
Cuprins Cum să deschideţi Instrucţiunile de operare (format PDF) Când introduceţi CD-ROM-ul şi deschideţi [INDEX.pdf] de pe CD-ROM, va fi afişată lista cu instrucţiuni de operare. Faceţi clic pe numele documentului pe care doriţi să-l deschideţi din instrucţiunile de operare. • Este necesar Adobe Reader pentru vizualizarea fişierului PDF. Descărcaţi-l de pe pagina de start Adobe Systems Incorporated. Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră .......................................... 2 Accesorii..........
Pentru clienţii din Marea Britanie şi Irlanda Informaţii despre vânzări şi asistenţă Centru de Relaţii cu Clienţii • Pentru clienţii din Marea Britanie: 0844 844 3899 • Pentru clienţii din Irlanda: 01 289 8333 • Luni–Vineri 9:00 am – 5:00 pm (Cu excepţia sărbătorilor legale). • Pentru asistenţă suplimentară privind produsul dumneavoastră, vă rugăm să vizitaţi website-ul nostru: www.panasonic.co.
Accesorii Verificaţi accesoriile înainte de a utiliza acest aparat. Nu lăsaţi accesoriile la îndemâna copiilor deoarece există pericolul ca aceştia să le înghită. Numerele de produse sunt valabile începând din luna decembrie 2012. Acestea se pot modifica. Acumulator VW-VBT190 Adaptor de curent alternativ VSK0781 Cablu de curent alternativ (EB) K2CT2YY00095 (EP) K2CQ2YY00117 Accesorii opţionale Este posibil ca unele accesorii opţionale să nu fie disponibile în anumite ţări.
Pregătire Sursă de alimentare Despre acumulatoare ce pot fi utilizate cu acest aparat Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este VW-VBT190/VW-VBT380. • Acest aparat are o funcţie de distingere a acumulatoarelor care pot fi utilizate în siguranţă. Acumulatorul dedicat (VW-VBT190/VW-VBT380) suportă această funcţie. Singurele acumulatoare adecvate pentru utilizare cu acest aparat sunt produsele Panasonic originale şi acumulatoare produse de alte societăţi şi certificate de Panasonic.
Încărcarea acumulatorului La achiziţionarea acestui produs acumulatorul nu este încărcat. Încărcaţi acumulatorul complet înainte de a folosi acest produs pentru prima dată. Aparatul se află în standby atunci când adaptorul de curent alternativ este conectat. Circuitul primar este întotdeauna „sub tensiune”, cât timp adaptorul de curent alternativ este conectat la o priză electrică. Important: • Nu utilizaţi cablul de curent alternativ cu alte echipamente, acesta fiind proiectat doar pentru acest aparat.
Încărcare şi timp de înregistrare Timp de încărcare / înregistrare • Temperatura: 25 °C/umiditate: 60%RH • Duratele de încărcare indicate în paranteză sunt pentru încărcarea de la terminalul USB.
Pregătire Înregistrarea pe un card Aparatul poate înregistra imagini statice sau imagini video pe un card SD, în memoria integrată sau pe HDD. Pentru a înregistra pe un card SD, citiţi următoarele. Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat Recomandăm utilizarea cardurilor SD care sunt conforme cu clasa 4 sau o clasă superioară a clasificării clasei de viteză SD pentru înregistrarea filmelor.
Pregătire Pornirea/oprirea aparatului Puteţi porni şi opri aparatul utilizând butonul de pornire / oprire sau deschizând şi închizând ecranul LCD. Pornirea şi oprirea aparatului cu butonul de pornire/oprire Deschideţi monitorul LCD şi apăsaţi butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul. Pentru a opri aparatul Ţineţi apăsat butonul de pornire/oprire până când indicatorul de stare se stinge. Indicatorul de stare se aprinde.
Despre pictogramele operaţionale : Atingeţi atunci când schimbaţi o pagină sau efectuaţi setări. : Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior. Despre meniul tactil Atingeţi (partea stângă)/ (partea dreaptă) a pe meniul tactil pentru a comuta pictogramele operaţionale. • De asemenea, este posibilă comutarea pictogramelor operaţionale prin glisarea meniului tactil spre stânga sau spre dreapta în timp ce îl atingeţi.
Pregătire Setarea datei şi orei Ceasul nu este setat în momentul achiziţionării. Asiguraţi-vă că aţi setat ceasul. 1 Selectaţi meniul. ( 21) [SETUP] (Configurare) → [CLOCK SET] (Setare oră) 2 Atingeţi data şi ora de setat, apoi setaţi valoarea dorită utilizând . Setarea de afişare a fusului orar: [HOME] (Domiciliu)/ [DESTINATION] (Destinaţie) • Anul poate fi setat între 2000 şi 2039. 3 Atingeţi [ENTER]. • Poate fi afişat un mesaj care confirmă setarea fusului orar.
Basic (De bază) Modificarea modului de înregistrare Mod auto inteligent Modurile (adecvate condiţiei) sunt setate doar prin orientarea aparatului către obiectul pe care doriţi să îl înregistraţi. Buton de mod automat inteligent Apăsând butonul pentru modul auto inteligent puteţi modifica modul de înregistrare. • Apăsând butonul pentru modul auto inteligent când sunt setate alte moduri de înregistrare veţi comuta la modul auto inteligent.
Basic (De bază) Înregistrarea imaginilor video 1 Schimbaţi modul la . 2 Deschideţi ecranul LCD. 3 Apăsaţi pe butonul de pornire/oprire înregistrare pentru a începe înregistrarea. Pictogramă buton de înregistrare Când începeţi înregistrarea, se modifică în 4 Apăsaţi pe butonul de pornire / oprire înregistrare din nou pentru a întrerupe temporar (pauză) înregistrarea. • Înregistrarea poate fi, de asemenea, iniţiată/oprită prin atingerea pictogramei de buton de înregistrare.
Basic (De bază) Utilizarea funcţiei zoom Transfocator/Pictograme buton zoom Partea T: Înregistrare cu apropierea subiectului (mărire) Partea W: Înregistrare cu unghi larg (micşorare) • Viteza de transfocare variază în funcţie de intervalul pe care este mutat butonul de zoom. Bară de transfocare (zoom) Bara de transfocare este afişată în timpul operaţiei de transfocare (zoom). Basic (De bază) Redare imagini video/imagini statice 1 Schimbaţi modul la .
• Pictograma este afişată pe ecranul cu imagini miniaturale când este atins simbolul pentru imagine video. ( , , , şi ) • este afişat în scena 1080/50p când este atins [ALL AVCHD] (Toate AVCHD). 4 Atingeţi scena sau imaginea statică de redat. • Pentru a afişa pagina următoare (anterioară): − Glisaţi imaginea miniaturală în sus (sau în jos) în timp ce o atingeţi. − Comutaţi meniul tactil, apoi atingeţi miniaturală.
Basic (De bază) Utilizarea ecranului de meniuri • Atingeţi (partea stângă)/ MENU (Meniu) 1 Atingeţi (partea dreaptă) a pe meniul tactil pentru a afişa . ( 15) Despre afişarea ghidajului . După ce atingeţi , atingerea submeniurilor şi a elementelor va duce la afişarea descrierilor de funcţii şi a mesajelor de confirmare a setărilor. • După ce mesajele sunt afişate, afişarea ghidului este anulată. 2 Atingeţi meniul superior .
Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M] Posibilităţile funcţiei Wi-Fi® Conectându-vă la dispozitive compatibile Wi-Fi, puteţi utiliza funcţiile Wi-Fi [Remote Ctrl] (Telecomandă) [DLNA Play] (Redare DLNA), [Live Cast] şi [Hom.Monitor] (Monitor de bază). Înainte de a utiliza funcţiile Wi-Fi respective, verificaţi şi pregătiţi dispozitivul. Pentru a utiliza funcţia Wi-Fi, conectaţi aparatul la un punct de acces wireless sau un smartphone prin Wi-Fi.
Dacă nu poate fi stabilită conexiunea Wi-Fi Problemă Nu se poate conecta la punctul de acces wireless. Punctul de acces wireless nu este detectat. Puncte de verificare (Generalităţi) • Porniţi punctul de acces wireless. • Apropiaţi-vă de punctul de acces wireless şi reconectaţi. • Dacă stabilirea conexiunii Wi-Fi durează prea mult, aceasta va fi anulată. Resetaţi setările de conexiune • Verificaţi modul de conectare la punctul de acces wireless şi modul de configurare a setărilor de securitate.
Problemă Puncte de verificare Conexiunea Wi-Fi nu (Conexiune cu punctul de acces wireless) este posibilă între acest • Asiguraţi-vă că smartphone-ul este conectat corespunzător la aparat şi un smartphone. punctul de acces wireless verificând setările Wi-Fi ale smartphone-ului. • Asiguraţi-vă că acest aparat şi smartphone-ul sunt conectate la acelaşi punct de acces wireless. • Asiguraţi-vă că punctul de acces wireless este înregistrat pe acest aparat.
Altele Specificaţii Cameră video de înaltă definiţie Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Sursă de alimentare: 5,0 V c.c. (La utilizarea adaptorului de curent alternativ) 3,6 V c.c. (La utilizarea acumulatorului) Consum putere: Înregistrare; 6,7 W Încărcare; 7,7 W Format înregistrare imagine video: [AVCHD]; compatibil cu format AVCHD versiunea 2.0 (AVCHD Progressive) [iFrame]; compatibil cu format de fişier MPEG-4 AVC (.MP4) Comprimare imagine video: MPEG-4 AVC/H.
Funcţia de stabilizare a imaginii: Optic (Stabilizator optic de imagine hibrid, mod activ (Corecţia rotaţiei), funcţie de blocare a stabilizatorului optic de imagine, funcţie de corectare a înclinării) Creative Control (Control creativ): [Miniature Effect] (Efect miniatură)/[Silent movie] (Film fără sunet)/[8mm movie] (Film 8 mm)/ [Time Lapse Rec] (Timp de înregistrare scurs) Monitor: Monitor LCD wide 7,5 cm (3,0z) (Aproximativ 460 K pixeli) Microfon: Microfon surround cu 5.
Altele Despre drepturile de autor Respectaţi legile privind drepturile de autor. Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate, în scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor privind drepturile de autor. Chiar şi în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi restricţionată. ■ Licenţe • Logo-ul SDXC este o marcă înregistrată a SD-3C, LLC.
Conform Directivei 2004/108/CE, articolul 9 alineatul (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania UE În conformitate cu legislaţia UE în vigoare Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
