Operating Instructions
- 9 -
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ
.VW-VBK360/VW-VBK180 ﻲﻫ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﻦﻣﺁ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻯﻮﺳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﺑﻭ .(VW-VBK360/VW-VBK180) ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Panasonic
ﻭﺃ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺄﺑ Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ
ﻻ .(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻴﻠﺻﺃ Panasonic ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ءﺍﺩﻷﺍ
ﻚﻠﺗ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺎ
ً
ﻨﻜﻤﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﺢﺒﺻﺃﻭ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻪﺒﺸﺗ ﺓﺪﻠﻘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺡﺮﻃ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦ
ﱠ
ﻴﺒﺗ
ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
Panasonic ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻧ ،ﺔﻨﻣﺁ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﺓﺪﻠﻘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺗ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ
( 14 R) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ
ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺔﻴﺸﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﻢﺛ
ﻢﺛ ،ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻙﺮﺣ .ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ
ャモヵヵ
ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺎ
ً
ﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ