Operating Instructions

- 70 -
ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﻧﺍﻮﻟﺄﺑ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
(  69 R) .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ iA/MANUAL ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.[WB] ﺲﻤﻟﺍ 1
.ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﺲﻤﻟﺍ 2
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ  ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [  WB] ﺲﻤﻟﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ/ﻂﻤﻨﻟﺍ
AWB
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
:ﺲﻤﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺻ ءﺎﻤﺳ ﺖﺤﺗ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
:ﻡﻮﻴﻐﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ءﺎﻤﺳ ﺖﺤﺗ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
:1 ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ
ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺿﻷﺍﻭ ،ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
:2 ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ
ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﻻﺎﺻ ﻲﻓ ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣﻭ ،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
:ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻌﺑﻭ ،ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣﻭ ،ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ 
ﺡﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﺷﺎﻜﻟﺍ ءﺍﻮﺿﻷﺍﻭ ،ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺎﺑ ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﺕﺎﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺿﻷﺍ 
ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ،ﺏﻭﺮﻐﻟﺍﻭ ،ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ 
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ  iA/MANUAL ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،
AWB
ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ 
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺾﻴﺑﺃ ﻑﺪﻬﺑ ﺊﻠﺘﻤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧﺍ 1
.ﻪﻄﺒﻀﻟ ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﺲﻤﻟﺍ 2
ﻢﺛ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ  ﺭﺯ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ،ﺕﺎﻈﺤﻠﻟ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ءﻲﻀﻳ
ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ  ﺭﺯ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
.ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺾﻴﺑﻷﺍ
ﺪﻋﺃﻭ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻯﺮﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻯﺮﺟ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ، 
ﺭﺯ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺕﺮﻴﻐﺗ ﻰﺘﻣ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ
.
ً
ﻻﻭﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﺐﺴﻜﻟﺍ/ﺔﻴﺣﺰﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ 
. 
AWB
ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
AWB
ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
MNL
FOCUS
SHTR
IRIS
WB
MNL
FOCUS
SHTR
IRIS
WB