Operating Instructions

- 34 -

[ﻊﻳﺮﺳ ءﺪﺑ]

[ﻑﺎﻘﻳﺇ]/[ﻞﻴﻐﺸﺗ]

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ 0.6 ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ

،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ  70% ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ



HC-V700

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ



HC-V700M

.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،[ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﻦﻣ [SD ﺔﻗﺎﻄﺑ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻯﺮﺟ ﺍﺫﺇ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ

. 

ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ [ﻊﻳﺮﺳ ءﺪﺑ] ﻂﺒﺿﺍ 1

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻏﺃ 2

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺗﻭ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ 

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓﺍ 3

ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗﻭ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ  ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻂﻤﻧ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻐﻠ

ﻳ 

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ  5 ﺭﻭﺮﻣ



ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ  0.6 ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺍ

ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ 

.  1 ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺢﺒﺼﻳ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

[(  AC) ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ]/(33 R) [(ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﻊﻣ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺤﺘﻓﺍ ﻢﺛ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻏﺃ

،(33 R)

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ 

[ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ]

[ﻑﺎﻘﻳﺇ]/ /

.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ،ﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑﻭ ،ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﻤﺴﺑ

(ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ) /(ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ)

ﺕﺍﺮﻣ 4 ﻥﺎﺘﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗ

(140 R) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺄﻄﺧ ﻱﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﺪﻨﻋ

